Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā

    ༣. ཝིཛྫཱསུཏྟཝཎྞནཱ

    3. Vijjāsuttavaṇṇanā

    ༤༠. ཏཏིཡེ པུབྦངྒམཱཏི སཧཛཱཏཝསེན, ཨུཔནིསྶཡཝསེན ཙཱཏི དྭཱིཧི ཨཱཀཱརེཧི པུབྦངྒམཱ པུརསྶརཱ པདྷཱནཀཱརཎཾ། ན ཧི ཨཝིཛྫཱཡ ཝིནཱ ཨཀུསལུཔྤཏྟི ཨཏྠི། སམཱཔཏྟིཡཱཏི སམཱཔཛྫནཱཡ སབྷཱཝཔཊིལཱབྷཱཡ, པཝཏྟིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཨཀུསལཔྤཝཏྟིཡཱ ཨཱདཱིནཝཔྤཊིཙྪཱདནེན ཨཡོནིསོམནསིཀཱརསྶ པཙྩཡབྷཱཝེན ཨཔྤཧཱིནབྷཱཝེན ཙ ཨཀུསལདྷམྨཱནཾ ཨུཔནིསྶཡབྷཱཝོ དིསྶཏི།

    40. Tatiye pubbaṅgamāti sahajātavasena, upanissayavasena cāti dvīhi ākārehi pubbaṅgamā purassarā padhānakāraṇaṃ. Na hi avijjāya vinā akusaluppatti atthi. Samāpattiyāti samāpajjanāya sabhāvapaṭilābhāya, pavattiyāti attho. Tattha akusalappavattiyā ādīnavappaṭicchādanena ayonisomanasikārassa paccayabhāvena appahīnabhāvena ca akusaladhammānaṃ upanissayabhāvo dissati.

    ཨེཝཾ བྱཱདྷིམརཎཱདིདུཀྑསྶ ཨདྷིཊྛཱནབྷཱཝཏོ སབྦཱཔི གཏིཡོ ཨིདྷ དུགྒཏིཡོ། ཨཐ ཝཱ རཱགཱདིཀིལེསེཧི དཱུསིཏཱ གཏིཡོ ཀཱཡཝཙཱིཙིཏྟཱནཾ པཝཏྟིཡོཏི དུགྒཏིཡོ, ཀཱཡཝཙཱིམནོདུཙྩརིཏཱནི། ཨསྨིཾ ལོཀེཏི ཨིདྷ ལོཀེ མནུསྶགཏིཡཾ ཝཱ། པརམྷི ཙཱཏི ཏཏོ ཨཉྙཱསུ གཏཱིསུ། ཨཝིཛྫཱམཱུལིཀཱ སབྦཱཏི ཏཱ སབྦཱཔི དུཙྩརིཏསྶ ཝིཔཏྟིཡོ ཝུཏྟནཡེན ཨཝིཛྫཱཔུབྦངྒམཏྟཱ ཨཝིཛྫཱམཱུལིཀཱ ཨེཝ། ཨིཙྪཱལོབྷསམུསྶཡཱཏི ཨསམྤཏྟཝིསཡཔརིཡེསནལཀྑཎཱཡ ཨིཙྪཱཡ, སམྤཏྟཝིསཡལུབྦྷནལཀྑཎེན ལོབྷེན ཙ སམུསྶིཏཱ ཨུཔཙིཏཱཏི ཨིཙྪཱལོབྷསམུསྶཡཱ།

    Evaṃ byādhimaraṇādidukkhassa adhiṭṭhānabhāvato sabbāpi gatiyo idha duggatiyo. Atha vā rāgādikilesehi dūsitā gatiyo kāyavacīcittānaṃ pavattiyoti duggatiyo, kāyavacīmanoduccaritāni. Asmiṃ loketi idha loke manussagatiyaṃ vā. Paramhi cāti tato aññāsu gatīsu. Avijjāmūlikā sabbāti tā sabbāpi duccaritassa vipattiyo vuttanayena avijjāpubbaṅgamattā avijjāmūlikā eva. Icchālobhasamussayāti asampattavisayapariyesanalakkhaṇāya icchāya, sampattavisayalubbhanalakkhaṇena lobhena ca samussitā upacitāti icchālobhasamussayā.

    ཡཏོཏི ཡསྨཱ ཨཝིཛྫཱཧེཏུ ཨཝིཛྫཱཡ ནིཝུཏོ ཧུཏྭཱ། པཱཔིཙྪོཏི ཨཝིཛྫཱཡ པཊིཙྪཱདིཏཏྟཱ པཱཔིཙྪཏཱཡ ཨཱདཱིནཝེ ཨཔསྶནྟོ ཨསནྟགུཎསམྦྷཱཝནཝསེན ཀོཧཉྙཱདཱིནི ཀརོནྟོ པཱཔིཙྪོ, ལོབྷེནེཝ ཨཏྲིཙྪཏཱཔི གཧིཏཱཏི དཊྛབྦཱ། ཨནཱདརོཏི ལོཀཱདྷིཔཏིནོ ཨོཏྟཔྤསྶ ཨབྷཱཝེན སབྲཧྨཙཱརཱིསུ ཨཱདརརཧིཏོ། ཏཏོཏི ཏསྨཱ ཨཝིཛྫཱཔཱཔིཙྪཏཱཨཧིརིཀཱནོཏྟཔྤཧེཏུ ། པསཝཏཱིཏི ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིབྷེདཾ པཱཔཾ ཨུཔཙིནཏི། ཨཔཱཡཾ ཏེན གཙྪཏཱིཏི ཏེན ཏཐཱ པསུཏེན པཱཔེན ནིརཡཱདིབྷེདཾ ཨཔཱཡཾ གཙྪཏི ཨུཔཔཛྫཏི།

    Yatoti yasmā avijjāhetu avijjāya nivuto hutvā. Pāpicchoti avijjāya paṭicchāditattā pāpicchatāya ādīnave apassanto asantaguṇasambhāvanavasena kohaññādīni karonto pāpiccho, lobheneva atricchatāpi gahitāti daṭṭhabbā. Anādaroti lokādhipatino ottappassa abhāvena sabrahmacārīsu ādararahito. Tatoti tasmā avijjāpāpicchatāahirikānottappahetu . Pasavatīti kāyaduccaritādibhedaṃ pāpaṃ upacinati. Apāyaṃ tena gacchatīti tena tathā pasutena pāpena nirayādibhedaṃ apāyaṃ gacchati upapajjati.

    ཏསྨཱཏི ཡསྨཱ ཨེཏེ ཨེཝཾ སབྦདུཙྩརིཏམཱུལབྷཱུཏཱ སབྦདུགྒཏིཔརིཀྐིལེསཧེཏུབྷཱུཏཱ ཙ ཨཝིཛྫཱདཡོ, ཏསྨཱ ཨིཙྪཉྩ, ལོབྷཉྩ, ཨཝིཛྫཉྩ, ཙསདྡེན ཨཧིརིཀཱནོཏྟཔྤཉྩ ཝིརཱཛཡཾ སམུཙྪེདཝསེན པཛཧཾ། ཀཐཾ ཝིརཱཛེཏཱིཏི ཨཱཧ? ཝིཛྫཾ ཨུཔྤཱདཡནྟི, ཝིཔསྶནཱཔཊིཔཱཊིཡཱ ཙ, མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ ཙ, ཨུསྶཀྐིཏྭཱ ཨརཧཏྟམགྒཝིཛྫཾ ཨཏྟནོ སནྟཱནེ ཨུཔྤཱདཡནྟོ། སབྦཱ དུགྒཏིཡོཏི སབྦཱཔི དུཙྩརིཏསངྑཱཏཱ དུགྒཏིཡོ, ཝཊྚདུཀྑསྶ ཝཱ ཨདྷིཊྛཱནབྷཱཝཏོ དུཀྑཱ, སབྦཱ པཉྩཔི གཏིཡོ ཛཧེ པཛཧེཡྻ སམཏིཀྐམེཡྻ། ཀིལེསཝཊྚཔྤཧཱནེནེཝ ཧི ཀམྨཝཊྚཾ ཝིཔཱཀཝཊྚཉྩ པཧཱིནཾ ཧོཏཱིཏི།

    Tasmāti yasmā ete evaṃ sabbaduccaritamūlabhūtā sabbaduggatiparikkilesahetubhūtā ca avijjādayo, tasmā icchañca, lobhañca, avijjañca, casaddena ahirikānottappañca virājayaṃ samucchedavasena pajahaṃ. Kathaṃ virājetīti āha? Vijjaṃ uppādayanti, vipassanāpaṭipāṭiyā ca, maggapaṭipāṭiyā ca, ussakkitvā arahattamaggavijjaṃ attano santāne uppādayanto. Sabbā duggatiyoti sabbāpi duccaritasaṅkhātā duggatiyo, vaṭṭadukkhassa vā adhiṭṭhānabhāvato dukkhā, sabbā pañcapi gatiyo jahe pajaheyya samatikkameyya. Kilesavaṭṭappahāneneva hi kammavaṭṭaṃ vipākavaṭṭañca pahīnaṃ hotīti.

    ཏཏིཡསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Tatiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.

    པཋམབྷཱཎཝཱརཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Paṭhamabhāṇavāravaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༣. ཝིཛྫཱསུཏྟཾ • 3. Vijjāsuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact