| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
༧. ཝིཀཱལབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
7. Vikālabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
༢༤༧-༩. ནཊཱནཾ ནཱཊཀཱནི ནཊནཱཊཀཱནི, སཱིཏཱཧརཎཱདཱིནི། མཱུལཉྩ ཏཾ ཁཱདནཱིཡཉྩཱཏི མཱུལཁཱདནཱིཡཾ། ཨེས ནཡོ སབྦཏྠ། པིཊྛནྟི ཙུཎྞཾ། ཁཱརཀམཱུལནྟི ཡཱུཔསམཱུལཾ། ཙཙྩུམཱུལཾ ནེལི༹ཡམཱུལཾ། ཏམྦཀཾ ཝཙཾ། ཏཎྜུལེཡྻཀཾ ཙཱུལ༹ཀུཧུ། ཝཏྠུལེཡྻཀཾ མཧཱཀུཧུ། ཝཛཀལི ནིཀོཊྛཾ། ཛཛ྄ཛྷརཱི ཧིརཏོ།
247-9. Naṭānaṃ nāṭakāni naṭanāṭakāni, sītāharaṇādīni. Mūlañca taṃ khādanīyañcāti mūlakhādanīyaṃ. Esa nayo sabbattha. Piṭṭhanti cuṇṇaṃ. Khārakamūlanti yūpasamūlaṃ. Caccumūlaṃ neḷiyamūlaṃ. Tambakaṃ vacaṃ. Taṇḍuleyyakaṃ cūḷakuhu. Vatthuleyyakaṃ mahākuhu. Vajakali nikoṭṭhaṃ. Jajjharī hirato.
ཀོཊྛཾ ཛརཊྛཾ ཝུཙྩཏི། གཎྛི མུཧུཀུལམུདུ ཝིཙཡཏྠ ཝཛམུཛུ ཝདུལ༹ཝི།
Koṭṭhaṃ jaraṭṭhaṃ vuccati. Gaṇṭhi muhukulamudu vicayattha vajamuju vaduḷavi.
ཝཛྫཡེཏིམེ ཀིཾསུཀཾ, ཧལིདྡི། ཀསེརུཀོ, ཀཊིབལཝནྟི ཏསྶ ནཱམཾ། ཨམྦཱཊཀཾ ཨམཱུལཀཾ པིཌྷལ ཀཀྐུལ། མསཱལུ ཀིནལ༹། ཨཱལུཝ ཀལི༹ ཏཌྜྷིཨལི༹ ཨལས ཀཊིསྶལ ནམེདཏི མེར། སིགྒུ སཱིརི ཀོལ༹ ཀཱལཀཾ ནེཀལ༹ཝི། ཁཱིརཝལླིཀནྡོ ཏུམཱུརོརིཡོ ཧོཏི། སངྑཏོ དྷོཝནམེཝ། ཨཡཾ ‘‘པརིསངྑཱརོ’’ཏི ལིཁིཏཾ། ཁཱིརཀཱཀོལཱི ཀིརིཀཝེལི༹། ཛཱིཝིཀཾ ཛཱིཝིཧི། ཨུསབྷཀ ཨུམྨསུཝིཡི།
Vajjayetime kiṃsukaṃ, haliddi. Kaseruko, kaṭibalavanti tassa nāmaṃ. Ambāṭakaṃ amūlakaṃ piḍhala kakkula. Masālu kinaḷa. Āluva kaḷi taḍḍhiaḷi alasa kaṭissala namedati mera. Siggu sīri koḷa kālakaṃ nekaḷavi. Khīravallikando tumūroriyo hoti. Saṅkhato dhovanameva. Ayaṃ ‘‘parisaṅkhāro’’ti likhitaṃ. Khīrakākolī kirikaveḷi. Jīvikaṃ jīvihi. Usabhaka ummasuviyi.
ཧིནྟཱལཾ ཀིཏིལི། ཀུནྟཱལ ཏོཧོ ཏིལིསཏཱ པདིཀལི༹རོ པཊསེཝལཀལི༹། ཀརམནྡཀཾ ཀརམྦ དཎྜོཀིར ཨུདཀཛོཏི ཀཎྜཀོ། ‘‘སིངྒྷཏཀོཏིཔི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི ལིཁིཏཾ། ཕགྒཝ ཧཀིལི༹། ནཏྟམཱལནྟི ཀརཉྫི།
Hintālaṃ kitili. Kuntāla toho tilisatā padikaḷiro paṭasevalakaḷi. Karamandakaṃ karamba daṇḍokira udakajoti kaṇḍako. ‘‘Siṅghatakotipi vuccatī’’ti likhitaṃ. Phaggava hakiḷi. Nattamālanti karañji.
སེལླུ ལོཧོལིཡཾ། ཀཱསམདྡཀ ཀུདུཝཝལི ཨནསིཀིན། ཨུམྨཱདིཡ མེལེལིདིཡ། ཙཱིནམུགྒོ ཝེནམུཏྟི ཧུརམུགྒ། རཱཛམཱསོ མཱཧཝིལིཏི། ཨགྒིམནྟོ མུཉྩི། སུནིཔཎྞཀོ ཏིཔིལཝནིནཱལི༹ཀཱ ཏིལཀ། བྷཱུམིཡཾ ཛཱཏལོཎཱིཏི ཨེཏྠ ལོཎཱིནཱམསྶ སཱདྷཱརཎཏྟཱ ‘‘བྷཱུམིཡ’’ནྟི ཝིསེསེཏྭཱ ཝུཏྟཾ། བྲཧྨཱིཔཏྟཾ དེམེཏེཡེ པཎསཱ། ‘‘དཱིཔཝཱསིནོ ཝདནྟཱི’’ཏི སིཐིལཾ ཀཏྭཱ ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི ཙེ? ‘‘ཁཱདནཱིཡཏྠཾ ཕརཏཱིཏི ལཀྑཎེན ཨསམཱནཏྟཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པདེལིཝིནིཏེཀི། སུལསིཔཎྞནྟི ཏསཱཔལིཀཾ།
Sellu loholiyaṃ. Kāsamaddaka kuduvavali anasikina. Ummādiya melelidiya. Cīnamuggo venamutti huramugga. Rājamāso māhaviliti. Aggimanto muñci. Sunipaṇṇako tipilavanināḷikā tilaka. Bhūmiyaṃ jātaloṇīti ettha loṇīnāmassa sādhāraṇattā ‘‘bhūmiya’’nti visesetvā vuttaṃ. Brahmīpattaṃ demeteye paṇasā. ‘‘Dīpavāsino vadantī’’ti sithilaṃ katvā kasmā vuttanti ce? ‘‘Khādanīyatthaṃ pharatīti lakkhaṇena asamānattā’’ti vuttaṃ. Padeliviniteki. Sulasipaṇṇanti tasāpalikaṃ.
ཨགནྡྷིཀཔུཔྥཾ ཀརིསྶཡེཏི ཙེཀཝཱདིདཔུཔྥཾ ཙེལེཔཏིམལཾ། ཛཱིཝནྟཱིཔུཔྥཾ ཛཱིཝིཏནྡིགམལ། བཀུལ མུཐུཝལ། ཀུཡྻཀ པུནཔུནྣཱམཔུནྣརཱ, ཛཱཏིསུམན། ནཝམཱལིཀཱ ཙེཧེམལ།
Agandhikapupphaṃ karissayeti cekavādidapupphaṃ celepatimalaṃ. Jīvantīpupphaṃ jīvitandigamala. Bakula muthuvala. Kuyyaka punapunnāmapunnarā, jātisumana. Navamālikā cehemala.
ཏིནྟིཎིཀ ཀཙིནཱི ཝིལེཡི། མཱཏུལུངྒ ལཝནོ། པུསྶཕལ སུཔུལི། ཏིམྦརཱུསཀ ཏིགིབྦེརེཧིཏི སུསཏུདྷུཏ། ཏིཔུསཝཱཏིངྒཎ དྷུཏཏིཀེཎ པཊིཡི། ཙོཙ ཝརིཡིཡེལི། མོཙ ཨཏིརེལི། གོཊྛཕལཾ པཱུཝཕལནྟི ཨེཀེ། ཀོཊྛསེ ཀིར ཨཙྪིཝ།
Tintiṇika kacinī vileyi. Mātuluṅga lavano. Pussaphala supuli. Timbarūsaka tigibberehiti susatudhuta. Tipusavātiṅgaṇa dhutatikeṇa paṭiyi. Coca variyiyeli. Moca atireli. Goṭṭhaphalaṃ pūvaphalanti eke. Koṭṭhase kira acchiva.
ཨསམུསྶི བིམྦ ཨིཏི ཀེཙི། ཀཱསྨརཱིཏི སེཔཎྞི། ཨཏིཏེམེཏི ཀརིཡམེཏིསྶ། ཛཱཏིཕལཾ ཀཏཾམེཏི། ཀཊུཀཕལཾ ཏིརིརཀ།
Asamussi bimba iti keci. Kāsmarīti sepaṇṇi. Atitemeti kariyametissa. Jātiphalaṃ kataṃmeti. Kaṭukaphalaṃ tiriraka.
ཏརུཎཕལཾ ཀིརིཨུཔུལུ། པོཀྑརཊྛི ཀིཉྩཀྑཊྛི། སིདྡྷཏྠཀཾ སཱསཔཾ སེཏཝཎྞཾ། རཱཛིཀཾ རཏྟཾ ཧོཏི།
Taruṇaphalaṃ kiriupulu. Pokkharaṭṭhi kiñcakkhaṭṭhi. Siddhatthakaṃ sāsapaṃ setavaṇṇaṃ. Rājikaṃ rattaṃ hoti.
ཧིངྒུཾ ཧིངྒུཛཏུནྟི སབྦཱཔི ཧིངྒུཝིཀཏིཡོ། ཨེཏྠ ཧིངྒུཛཏུ ནཱམ པཏྟསཱཁཱ པཙིཏྭཱ ཀཱཏབྦཱ། སཱཁཱ པཙིཏྭཱ ཀཏཱ སིཔཱཊིཀཱ། ཨཉྙེཧི མིསྶེཏྭཱ ཀཏཱཏི ཀེཙི། ཏཀཾ ཀཊྛཛནྟི ཨགྒིཀེལི༹ནི། ནིཀིཏིསྶཱཀཱལེསཡོ། ཏིམེར, ཏཀཔཏྟི པསཱཁཱཔཏྟེ པཙིཏྭཱ ཀཱཏབྦཱ། ‘‘ཏཀཔཎྞི སཱཝཏི ཨེཝ ཀཱཏབྦཱ’’ཏི ལིཁིཏཾ།
Hiṅguṃ hiṅgujatunti sabbāpi hiṅguvikatiyo. Ettha hiṅgujatu nāma pattasākhā pacitvā kātabbā. Sākhā pacitvā katā sipāṭikā. Aññehi missetvā katāti keci. Takaṃ kaṭṭhajanti aggikeḷini. Nikitissākālesayo. Timera, takapatti pasākhāpatte pacitvā kātabbā. ‘‘Takapaṇṇi sāvati eva kātabbā’’ti likhitaṃ.
ཝིཀཱལབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vikālabhojanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༤. བྷོཛནཝགྒོ • 4. Bhojanavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༧. ཝིཀཱལབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Vikālabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༧. ཝིཀཱལབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Vikālabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༧. ཝིཀཱལབྷོཛནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Vikālabhojanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༧. ཝིཀཱལབྷོཛནསིཀྑཱཔདཾ • 7. Vikālabhojanasikkhāpadaṃ
