| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
3. விகாலகா³மப்பவிஸனஸிக்கா²பத³வண்ணனா
3. Vikālagāmappavisanasikkhāpadavaṇṇanā
508. ததியே – திரச்சா²னகத²ந்தி அரியமக்³க³ஸ்ஸ திரச்சா²னபூ⁴தங் கத²ங். ராஜகத²ந்தி ராஜபடிஸங்யுத்த கத²ங். சோரகதா²தீ³ஸுபி ஏஸேவ நயோ.
508. Tatiye – tiracchānakathanti ariyamaggassa tiracchānabhūtaṃ kathaṃ. Rājakathanti rājapaṭisaṃyutta kathaṃ. Corakathādīsupi eseva nayo.
512. ஸந்தங் பி⁴க்கு²ந்தி எத்த² யங் வத்தப்³ப³ங் , தங் சாரித்தஸிக்கா²பதே³ வுத்தமேவ. ஸசே ஸம்ப³ஹுலா கேனசி கம்மேன கா³மங் பவிஸந்தி, ‘‘விகாலே கா³மப்பவேஸனங் ஆபுச்சா²மீ’’தி ஸப்³பே³ஹி அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஆபுச்சி²தப்³ப³ங். தஸ்மிங் கா³மே தங் கம்மங் ந ஸம்பஜ்ஜதீதி அஞ்ஞங் கா³மங் க³ச்ச²ந்தி, கா³மஸதம்பி ஹோது, புன ஆபுச்ச²னகிச்சங் நத்தி². ஸசே பன உஸ்ஸாஹங் படிப்பஸ்ஸம்பெ⁴த்வா விஹாரங் க³ச்ச²ந்தா அந்தரா அஞ்ஞங் கா³மங் பவிஸிதுகாமா ஹொந்தி, புன ஆபுச்சி²தப்³ப³மேவ.
512.Santaṃ bhikkhunti ettha yaṃ vattabbaṃ , taṃ cārittasikkhāpade vuttameva. Sace sambahulā kenaci kammena gāmaṃ pavisanti, ‘‘vikāle gāmappavesanaṃ āpucchāmī’’ti sabbehi aññamaññaṃ āpucchitabbaṃ. Tasmiṃ gāme taṃ kammaṃ na sampajjatīti aññaṃ gāmaṃ gacchanti, gāmasatampi hotu, puna āpucchanakiccaṃ natthi. Sace pana ussāhaṃ paṭippassambhetvā vihāraṃ gacchantā antarā aññaṃ gāmaṃ pavisitukāmā honti, puna āpucchitabbameva.
குலக⁴ரே வா ஆஸனஸாலாய வா ப⁴த்தகிச்சங் கத்வா தேலபி⁴க்கா²ய வா ஸப்பிபி⁴க்கா²ய வா சரிதுகாமோ ஹோதி, ஸசே பஸ்ஸே பி⁴க்கு² அத்தி², ஆபுச்சி²த்வா க³ந்தப்³ப³ங். அஸந்தே நத்தீ²தி க³ந்தப்³ப³ங். வீதி²ங் ஓதரித்வா பி⁴க்கு²ங் பஸ்ஸதி, ஆபுச்ச²னகிச்சங் நத்தி², அனாபுச்சி²த்வாபி சரிதப்³ப³மேவ. கா³மமஜ்ஜே²ன மக்³கோ³ ஹோதி, தேன க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ தேலாதி³பி⁴க்கா²ய சரிஸ்ஸாமீதி சித்தே உப்பன்னே ஸசே பஸ்ஸே பி⁴க்கு² அத்தி², ஆபுச்சி²த்வா சரிதப்³ப³ங். மக்³கா³ அனோக்கம்ம பி⁴க்கா²ய சரந்தஸ்ஸ பன ஆபுச்ச²னகிச்சங் நத்தி², அபரிக்கி²த்தஸ்ஸ கா³மஸ்ஸ உபசாரோ அதி³ன்னாதா³னே வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³.
Kulaghare vā āsanasālāya vā bhattakiccaṃ katvā telabhikkhāya vā sappibhikkhāya vā caritukāmo hoti, sace passe bhikkhu atthi, āpucchitvā gantabbaṃ. Asante natthīti gantabbaṃ. Vīthiṃ otaritvā bhikkhuṃ passati, āpucchanakiccaṃ natthi, anāpucchitvāpi caritabbameva. Gāmamajjhena maggo hoti, tena gacchantassa telādibhikkhāya carissāmīti citte uppanne sace passe bhikkhu atthi, āpucchitvā caritabbaṃ. Maggā anokkamma bhikkhāya carantassa pana āpucchanakiccaṃ natthi, aparikkhittassa gāmassa upacāro adinnādāne vuttanayeneva veditabbo.
515. அந்தராராமந்திஆதீ³ஸு ந கேவலங் அனாபுச்சா² காயப³ந்த⁴னங் அப³ந்தி⁴த்வா ஸங்கா⁴டிங் அபாருபித்வா க³ச்ச²ந்தஸ்ஸபி அனாபத்தி. ஆபதா³ஸூதி ஸீஹோ வா ப்³யக்³கோ⁴ வா ஆக³ச்ச²தி, மேகோ⁴ வா உட்டே²தி, அஞ்ஞோ வா கோசி உபத்³த³வோ உப்பஜ்ஜதி, அனாபத்தி. ஏவரூபாஸு ஆபதா³ஸு ப³ஹிகா³மதோ அந்தோகா³மங் பவிஸிதுங் வட்டதி. ஸேஸமெத்த² உத்தானமேவ.
515.Antarārāmantiādīsu na kevalaṃ anāpucchā kāyabandhanaṃ abandhitvā saṅghāṭiṃ apārupitvā gacchantassapi anāpatti. Āpadāsūti sīho vā byaggho vā āgacchati, megho vā uṭṭheti, añño vā koci upaddavo uppajjati, anāpatti. Evarūpāsu āpadāsu bahigāmato antogāmaṃ pavisituṃ vaṭṭati. Sesamettha uttānameva.
கதி²னஸமுட்டா²னங் – காயவாசதோ காயவாசாசித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி, கிரியாகிரியங், நோஸஞ்ஞாவிமொக்க²ங், அசித்தகங், பண்ணத்திவஜ்ஜங், காயகம்மங், வசீகம்மங், திசித்தங், திவேத³னந்தி.
Kathinasamuṭṭhānaṃ – kāyavācato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyākiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ, tivedananti.
விகாலகா³மப்பவிஸனஸிக்கா²பத³ங் ததியங்.
Vikālagāmappavisanasikkhāpadaṃ tatiyaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 9. ரதனவக்³கோ³ • 9. Ratanavaggo
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. விகாலகா³மப்பவிஸனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 3. Vikālagāmappavisanasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 3. விகாலகா³மப்பவிஸனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 3. Vikālagāmappavisanasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 3. விகாலகா³மப்பவிஸனஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 3. Vikālagāmappavisanasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 3. விகாலகா³மப்பவிஸனஸிக்கா²பத³ங் • 3. Vikālagāmappavisanasikkhāpadaṃ
