| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
৩. ৰিকালগামপ্পৰিসনসিক্খাপদৰণ্ণনা
3. Vikālagāmappavisanasikkhāpadavaṇṇanā
৫০৮. ততিযে পাল়িযং ভযকথন্তি রাজচোরাদিভযং ৰা রোগামনুস্সদুব্ভিক্খকন্তারাদিভযং ৰা আরব্ভ পৰত্তং। ৰিসিখাকথন্তি সুনিৰিট্ঠাদিৰীথিকথং। কুম্ভট্ঠানকথন্তি উদকতিত্থকথং, কুম্ভদাসীকথং ৰা। পুব্বপেতকথন্তি অতীতঞাতিকথং। নানত্তকথন্তি ৰুত্তাহি, ৰক্খমানাহি চ ৰিমুত্তং নানাসভাৰং নিরত্থককথং। লোকক্খাযিকন্তি ‘‘অযং লোকো কেন নিম্মিতো’’তিআদিনা লোকসভাৰক্খানৰসেন পৰত্তনকথা। এৰং সমুদ্দক্খাযিকা ৰেদিতব্বা। ইতি ভৰো ইতি অভৰোতি যং ৰা তং ৰা নিরত্থককারণং ৰত্ৰা পৰত্তিতকথা ইতিভৰাভৰকথা। এত্থ চ ভৰো সস্সতং, ৰুড্ঢি, কামসুখঞ্চাতি তিৰিধো, অভৰো তব্বিপরীতৰসেন। ইতি ইমায ছব্বিধায ইতিভৰাভৰকথায সদ্ধিং দ্ৰত্তিংসতিরচ্ছানকথা নাম হোন্তি। অথ ৰা পাল়িযং সরূপতো অনাগতাপি অরঞ্ঞপব্বতনদীদীপকথা ইতি-সদ্দেন সঙ্গহেত্ৰা দ্ৰত্তিংসতিরচ্ছানকথাতি ৰুচ্চন্তি। ইতি ৰাতি এত্থ ইতি-সদ্দো পকারত্থে। ৰা-সদ্দো ৰিকপ্পত্থে। তস্মা এৰং পকারং ইতো অঞ্ঞং ৰা তাদিসং নিরত্থককথং কথেতীতি অত্থো গহেতব্বো।
508. Tatiye pāḷiyaṃ bhayakathanti rājacorādibhayaṃ vā rogāmanussadubbhikkhakantārādibhayaṃ vā ārabbha pavattaṃ. Visikhākathanti suniviṭṭhādivīthikathaṃ. Kumbhaṭṭhānakathanti udakatitthakathaṃ, kumbhadāsīkathaṃ vā. Pubbapetakathanti atītañātikathaṃ. Nānattakathanti vuttāhi, vakkhamānāhi ca vimuttaṃ nānāsabhāvaṃ niratthakakathaṃ. Lokakkhāyikanti ‘‘ayaṃ loko kena nimmito’’tiādinā lokasabhāvakkhānavasena pavattanakathā. Evaṃ samuddakkhāyikā veditabbā. Iti bhavo iti abhavoti yaṃ vā taṃ vā niratthakakāraṇaṃ vatvā pavattitakathā itibhavābhavakathā. Ettha ca bhavo sassataṃ, vuḍḍhi, kāmasukhañcāti tividho, abhavo tabbiparītavasena. Iti imāya chabbidhāya itibhavābhavakathāya saddhiṃ dvattiṃsatiracchānakathā nāma honti. Atha vā pāḷiyaṃ sarūpato anāgatāpi araññapabbatanadīdīpakathā iti-saddena saṅgahetvā dvattiṃsatiracchānakathāti vuccanti. Iti vāti ettha iti-saddo pakāratthe. Vā-saddo vikappatthe. Tasmā evaṃ pakāraṃ ito aññaṃ vā tādisaṃ niratthakakathaṃ kathetīti attho gahetabbo.
৫১২. উস্সাহং পটিপ্পস্সম্ভেত্ৰা ৰিহারং গচ্ছন্তাতি এত্থ গামূপচারতো বহি নিক্খন্তে অন্তরারামাদীনমুপচারং পৰিট্ঠে সন্ধায ৰুত্তং। গামূপচারব্ভন্তরে পন পটিপস্সদ্ধুস্সাহানম্পি পুন তমেৰ ৰা অঞ্ঞং ৰা গামং পৰিসিতুকামতায সতি আপুচ্ছনকিচ্চং নত্থি। ‘‘কুলঘরে ৰা…পে॰… গন্তব্ব’’ন্তি ইদং পন পুরেভত্তং পৰিট্ঠানং ৰিকালে সঞ্জাতে ৰিকালে গামপ্পৰেসস্স আপুচ্ছিতব্বতায ৰুত্তং। অদিন্নাদানে ৰুত্তনযেনাতি দুতিযলেড্ডুপাতং সন্ধায ৰুত্তং।
512.Ussāhaṃ paṭippassambhetvā vihāraṃ gacchantāti ettha gāmūpacārato bahi nikkhante antarārāmādīnamupacāraṃ paviṭṭhe sandhāya vuttaṃ. Gāmūpacārabbhantare pana paṭipassaddhussāhānampi puna tameva vā aññaṃ vā gāmaṃ pavisitukāmatāya sati āpucchanakiccaṃ natthi. ‘‘Kulaghare vā…pe… gantabba’’nti idaṃ pana purebhattaṃ paviṭṭhānaṃ vikāle sañjāte vikāle gāmappavesassa āpucchitabbatāya vuttaṃ. Adinnādāne vuttanayenāti dutiyaleḍḍupātaṃ sandhāya vuttaṃ.
৫১৫. অন্তরারামন্তিআদীসূতি এত্থ উস্সৰদিৰসাদীসু মনুস্সেহি গামে পদক্খিণং কারেন্তং জিনবিম্বাদিং পূজেতুকামেহি ৰা রোগৰূপসমাদিযত্থং মনুস্সেহি যাচিতেহি ৰা ভিক্খূহি সুপ্পটিচ্ছন্নাদিৰিধিং অকত্ৰাপি ৰীথিমজ্ঝেনেৰ গামং পদক্খিণং কাতুং ৰট্টতীতি ৰদন্তি, তং ন গহেতব্বং অনাপত্তিৰারে অৰুত্তত্তা, ‘‘মগ্গা অনোক্কমিত্ৰা…পে॰… পাচিত্তিয’’ন্তি (কঙ্খা॰ অট্ঠ॰ ৰিকালগামপ্পৰেসনসিক্খাপদৰণ্ণনা) পটিক্খিত্তত্তা চ। ৰেসালিং অনুপরিযাযিত্ৰা পরিত্তং করোন্তেনাপি আনন্দত্থেরেন সুপ্পটিচ্ছন্নতাদিং অকোপেন্তেনেৰ, অপঞ্ঞত্তে ৰা সিক্খাপদে কতন্তি দট্ঠব্বং। কেচি পন ‘‘অন্তরারামাদিগামন্তরে ঠিতেহি গরুট্ঠানীযানং পচ্চুগ্গমনানুগ্গমনাদিৰসেন গামৰীথিং ওতরিতুং ৰট্টতী’’তি ৰদন্তি, তম্পি অন্তরঘরং পৰিসন্তং পতি কাতুং ন ৰট্টতি এৰ। অন্তরারামাদিকপ্পিযভূমিং পন উদ্দিস্স গচ্ছন্তং পতি কাতুং ৰট্টতীতি খাযতি, ৰীমংসিতব্বং। সন্তং ভিক্খুং অনাপুচ্ছনা , অননুঞ্ঞাতকারণা ৰিকালে গামপ্পৰেসোতি দ্ৰে অঙ্গানি।
515.Antarārāmantiādīsūti ettha ussavadivasādīsu manussehi gāme padakkhiṇaṃ kārentaṃ jinabimbādiṃ pūjetukāmehi vā rogavūpasamādiyatthaṃ manussehi yācitehi vā bhikkhūhi suppaṭicchannādividhiṃ akatvāpi vīthimajjheneva gāmaṃ padakkhiṇaṃ kātuṃ vaṭṭatīti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ anāpattivāre avuttattā, ‘‘maggā anokkamitvā…pe… pācittiya’’nti (kaṅkhā. aṭṭha. vikālagāmappavesanasikkhāpadavaṇṇanā) paṭikkhittattā ca. Vesāliṃ anupariyāyitvā parittaṃ karontenāpi ānandattherena suppaṭicchannatādiṃ akopenteneva, apaññatte vā sikkhāpade katanti daṭṭhabbaṃ. Keci pana ‘‘antarārāmādigāmantare ṭhitehi garuṭṭhānīyānaṃ paccuggamanānuggamanādivasena gāmavīthiṃ otarituṃ vaṭṭatī’’ti vadanti, tampi antaragharaṃ pavisantaṃ pati kātuṃ na vaṭṭati eva. Antarārāmādikappiyabhūmiṃ pana uddissa gacchantaṃ pati kātuṃ vaṭṭatīti khāyati, vīmaṃsitabbaṃ. Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchanā , ananuññātakāraṇā vikāle gāmappavesoti dve aṅgāni.
ৰিকালগামপ্পৰিসনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Vikālagāmappavisanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৯. রতনৰগ্গো • 9. Ratanavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৩. ৰিকালগামপ্পৰিসনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Vikālagāmappavisanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৩. ৰিকালগামপ্পৰিসনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Vikālagāmappavisanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৩. ৰিকালগামপ্পৰিসনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 3. Vikālagāmappavisanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৩. ৰিকালগামপ্পৰিসনসিক্খাপদং • 3. Vikālagāmappavisanasikkhāpadaṃ
