Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഖുദ്ദസിക്ഖാ-മൂലസിക്ഖാ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
൩൧. വികപ്പനാനിദ്ദേസവണ്ണനാ
31. Vikappanāniddesavaṇṇanā
൨൨൧. സമ്മുഖായാതി (പാചി॰ ൩൭൪; പാരാ॰ അട്ഠ॰ ൨.൪൬൯; കങ്ഖാ॰ അട്ഠ॰ വികപ്പനസിക്ഖാപദവണ്ണനാ) സമ്മുഖേ ഠിതസ്സാതി അത്ഥോ. ബ്യത്തസ്സാതി വികപ്പനവിധാനം പച്ചുദ്ധരണാദിവിധാനഞ്ച ജാനന്തസ്സ. അബ്യത്തോ പന ‘‘ഇമിനാ മയ്ഹം ദിന്ന’’ന്തി ഗഹേത്വാപി ഗച്ഛേയ്യാതി അത്ഥോ. ഏകസ്സാതി ഏകസ്സ ഭിക്ഖുസ്സ.
221.Sammukhāyāti (pāci. 374; pārā. aṭṭha. 2.469; kaṅkhā. aṭṭha. vikappanasikkhāpadavaṇṇanā) sammukhe ṭhitassāti attho. Byattassāti vikappanavidhānaṃ paccuddharaṇādividhānañca jānantassa. Abyatto pana ‘‘iminā mayhaṃ dinna’’nti gahetvāpi gaccheyyāti attho. Ekassāti ekassa bhikkhussa.
൨൨൨. നിധേതുംവാതി നിധേതും ഏവ, നിസ്സഗ്ഗിയം ന ഹോതീതി അത്ഥോ. പരിഭുഞ്ജിതും വാ വിസ്സജ്ജേതും വാ അധിട്ഠാതും വാ ന വട്ടതീതി അത്ഥോ.
222.Nidhetuṃvāti nidhetuṃ eva, nissaggiyaṃ na hotīti attho. Paribhuñjituṃ vā vissajjetuṃ vā adhiṭṭhātuṃ vā na vaṭṭatīti attho.
൨൨൪-൫. അപരാ സമ്മുഖാ വാതി സമ്മുഖാ വികപ്പനാ ഏവാതി അത്ഥോ. ഇമാ ദ്വേ വികപ്പനാ അത്തനാ ഏവ വികപ്പേത്വാ പരേന പച്ചുദ്ധരാപിതത്താ സമ്മുഖാ വികപ്പനാ ഏവാതി വുത്താ.
224-5.Aparā sammukhā vāti sammukhā vikappanā evāti attho. Imā dve vikappanā attanā eva vikappetvā parena paccuddharāpitattā sammukhā vikappanā evāti vuttā.
൨൨൭. മിത്തോതി ദള്ഹമിത്തോ. സന്ദിട്ഠോതി ദിട്ഠമത്തോ നാതിദള്ഹമിത്തോ. ‘‘ഇതരേന ച പുബ്ബേ വുത്തനയേന ‘തിസ്സോ ഭിക്ഖൂ’തി വാ ‘തിസ്സാ ഭിക്ഖുനീ’തി വാ വത്തബ്ബം. പുന തേന ‘അഹം തിസ്സസ്സ ഭിക്ഖുനോ, തിസ്സായ ഭിക്ഖുനിയാ വാ ദമ്മീ’തി വികപ്പേത്വാ തേനേവ ‘തിസ്സസ്സ ഭിക്ഖുനോ, തിസ്സായ ഭിക്ഖുനിയാ സന്തകം പരിഭുഞ്ജ വാ വിസ്സജ്ജേഹി വാ യഥാപച്ചയം വാ കരോഹീ’തി പച്ചുദ്ധരിതബ്ബ’’ന്തി ഏവം പാഠോ ഗഹേതബ്ബോ.
227.Mittoti daḷhamitto. Sandiṭṭhoti diṭṭhamatto nātidaḷhamitto. ‘‘Itarena ca pubbe vuttanayena ‘tisso bhikkhū’ti vā ‘tissā bhikkhunī’ti vā vattabbaṃ. Puna tena ‘ahaṃ tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā vā dammī’ti vikappetvā teneva ‘tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’ti paccuddharitabba’’nti evaṃ pāṭho gahetabbo.
൨൨൮. ദൂരസന്തികത്തേകത്ത-ബഹുഭാവം വിജാനിയാതി ഏത്ഥ ദൂരത്തഞ്ച സന്തികത്തഞ്ച ഏകത്തഞ്ച ബഹുഭാവഞ്ച വിജാനിത്വാതി അത്ഥോ.
228.Dūrasantikattekatta-bahubhāvaṃ vijāniyāti ettha dūrattañca santikattañca ekattañca bahubhāvañca vijānitvāti attho.
൨൨൯. ‘‘ദസാഹപരമം അതിരേകചീവരം ധാരേതബ്ബ’’ന്തി (പാരാ॰ ൪൬൨) വുത്തത്താ ‘‘ദസാഹം വാ’’തി വുത്തം. ‘‘ചീവരകാലസമയോ നാമ അനത്ഥതേ കഥിനേ വസ്സാനസ്സ പച്ഛിമോ മാസോ, അത്ഥതേ കഥിനേ പഞ്ച മാസാ’’തി (പാരാ॰ ൬൪൯) വുത്തത്താ ‘‘മാസമേകം വാ പഞ്ച വാ’’തി വുത്തം, മാസം വാ ഏകം പഞ്ച വാ മാസേതി അത്ഥോ. ‘‘ഭിക്ഖുനോ പനേവ അകാലചീവരം ഉപ്പജ്ജേയ്യ, ആകങ്ഖമാനേന ഭിക്ഖുനാ പടിഗ്ഗഹേതബ്ബം. പടിഗ്ഗഹേത്വാ ഖിപ്പമേവ കാരേതബ്ബം. നോ ചസ്സ പാരിപൂരി, മാസപരമം തേന ഭിക്ഖുനാ തം ചീവരം നിക്ഖിപിതബ്ബം ഊനസ്സ പാരിപൂരിയാ സതിയാ പച്ചാസായാ’’തി (പാരാ॰ ൪൯൯) വുത്തത്താ ‘‘പച്ചാസാ സതി മാസക’’ന്തി വുത്തം. നുപ്പാദയതീതി അനധിട്ഠിതം അവികപ്പിതം നിസ്സഗ്ഗിം ന ജനയതീതി അത്ഥോ. വികപ്പനാവിനിച്ഛയോ.
229. ‘‘Dasāhaparamaṃ atirekacīvaraṃ dhāretabba’’nti (pārā. 462) vuttattā ‘‘dasāhaṃ vā’’ti vuttaṃ. ‘‘Cīvarakālasamayo nāma anatthate kathine vassānassa pacchimo māso, atthate kathine pañca māsā’’ti (pārā. 649) vuttattā ‘‘māsamekaṃ vā pañca vā’’ti vuttaṃ, māsaṃ vā ekaṃ pañca vā māseti attho. ‘‘Bhikkhuno paneva akālacīvaraṃ uppajjeyya, ākaṅkhamānena bhikkhunā paṭiggahetabbaṃ. Paṭiggahetvā khippameva kāretabbaṃ. No cassa pāripūri, māsaparamaṃ tena bhikkhunā taṃ cīvaraṃ nikkhipitabbaṃ ūnassa pāripūriyā satiyā paccāsāyā’’ti (pārā. 499) vuttattā ‘‘paccāsā sati māsaka’’nti vuttaṃ. Nuppādayatīti anadhiṭṭhitaṃ avikappitaṃ nissaggiṃ na janayatīti attho. Vikappanāvinicchayo.
വികപ്പനാനിദ്ദേസവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Vikappanāniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.