Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ขุทฺทสิกฺขา-มูลสิกฺขา • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ๓๑. วิกปฺปนานิเทฺทโส

    31. Vikappanāniddeso

    วิกปฺปนา เจวาติ –

    Vikappanācevāti –

    ๒๒๑.

    221.

    สมฺมุขา ปรมฺมุขาติ, ทุเว วุตฺตา วิกปฺปนา;

    Sammukhā parammukhāti, duve vuttā vikappanā;

    สมฺมุขาย วิกเปฺปโนฺต, พฺยตฺตเสฺสกสฺส สนฺติเก;

    Sammukhāya vikappento, byattassekassa santike;

    ‘‘อิมํ จีวรํ ตุยฺหํ, วิกเปฺปมี’’ติ ภาสเยฯ

    ‘‘Imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ, vikappemī’’ti bhāsaye.

    ๒๒๒.

    222.

    เอตฺตาวตา นิเธตุํว, กปฺปตี น จ กปฺปติ;

    Ettāvatā nidhetuṃva, kappatī na ca kappati;

    ปริโภคาทิกํ เตน, อปฺปจฺจุทฺธฎภาวโตฯ

    Paribhogādikaṃ tena, appaccuddhaṭabhāvato.

    ๒๒๓. ‘‘มยฺหํ สนฺตกํ ปริภุญฺช วา วิสฺสเชฺชหิ วา ยถาปจฺจยํ วา กโรหี’’ติ –

    223. ‘‘Mayhaṃ santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti –

    เตน ปจฺจุทฺธเฎเยว, ปริโภคาทิ กปฺปติฯ

    Tena paccuddhaṭeyeva, paribhogādi kappati.

    ๒๒๔.

    224.

    อปรา สมฺมุขาเวกา, ภิกฺขุเสฺสกสฺส สนฺติเก;

    Aparā sammukhāvekā, bhikkhussekassa santike;

    คเหตฺวา นามเมกสฺส, ปญฺจนฺนํ สหธมฺมินํฯ

    Gahetvā nāmamekassa, pañcannaṃ sahadhamminaṃ.

    ๒๒๕. ‘‘อิมํ จีวรํ ติสฺสสฺส ภิกฺขุโน, ติสฺสาย ภิกฺขุนิยา, ติสฺสสฺส สามเณรสฺส, ติสฺสาย สามเณริยา, ติสฺสาย สิกฺขมานาย วิกเปฺปมี’’ติ วตฺตพฺพํฯ

    225. ‘‘Imaṃ cīvaraṃ tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa, tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya vikappemī’’ti vattabbaṃ.

    เตน ภิกฺขุนา ‘‘ติสฺสสฺส ภิกฺขุโน, ติสฺสาย ภิกฺขุนิยา, ติสฺสสฺส สามเณรสฺส , ติสฺสาย สามเณริยา, ติสฺสาย สิกฺขมานาย สนฺตกํ ปริภุญฺช วา วิสฺสเชฺชหิ วา ยถาปจฺจยํ วา กโรหี’’ติ วตฺตพฺพํฯ

    Tena bhikkhunā ‘‘tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa , tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti vattabbaṃ.

    ๒๒๖.

    226.

    ปรมฺมุขาวิกปฺปเน-กสฺสนฺติเกวมีรเย;

    Parammukhāvikappane-kassantikevamīraye;

    ‘‘อิมํ จีวรํ ตุยฺหํ วิกปฺปนตฺถาย ทมฺมี’’ติฯ

    ‘‘Imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ vikappanatthāya dammī’’ti.

    ๒๒๗. เตน วตฺตโพฺพ ‘‘โก เต มิโตฺต วา สนฺทิโฎฺฐ วา’’ติฯ อิตเรน เจวํ วตฺตพฺพํ ‘‘ติโสฺส ภิกฺขู’’ติ วา ‘‘ติสฺสา ภิกฺขุนี’’ติ วา ‘‘ติโสฺส สามเณโร’’ติ วา ‘‘ติสฺสา สามเณรี’’ติ วา ‘‘ติสฺสา สิกฺขมานา’’ติ วาฯ

    227. Tena vattabbo ‘‘ko te mitto vā sandiṭṭho vā’’ti. Itarena cevaṃ vattabbaṃ ‘‘tisso bhikkhū’’ti vā ‘‘tissā bhikkhunī’’ti vā ‘‘tisso sāmaṇero’’ti vā ‘‘tissā sāmaṇerī’’ti vā ‘‘tissā sikkhamānā’’ti vā.

    ปุน เตน ‘‘อหํ ติสฺสสฺส ติสฺสาย วา ทมฺมี’’ติ วิกเปฺปตฺวา เตเนว ‘‘ติสฺสสฺส ภิกฺขุโน, ติสฺสาย ภิกฺขุนิยา, ติสฺสสฺส สามเณรสฺส, ติสฺสาย สามเณริยา, ติสฺสาย สิกฺขมานาย สนฺตกํ ปริภุญฺช วา วิสฺสเชฺชหิ วา ยถาปจฺจยํ วา กโรหี’’ติ ปจฺจุทฺธริตพฺพํฯ

    Puna tena ‘‘ahaṃ tissassa tissāya vā dammī’’ti vikappetvā teneva ‘‘tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa, tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti paccuddharitabbaṃ.

    ๒๒๘.

    228.

    ทูรสนฺติกเตฺตกตฺตพหุภาวํ วิชานิย;

    Dūrasantikattekattabahubhāvaṃ vijāniya;

    ‘‘เอตํ อิม’’นฺติ ‘‘เอตานิ, อิมานี’’เตตฺถ โยชเยฯ

    ‘‘Etaṃ ima’’nti ‘‘etāni, imānī’’tettha yojaye.

    ๒๒๙.

    229.

    ทสาหํ มาสเมกํ วา, ปญฺจ วา กถินตฺถเต;

    Dasāhaṃ māsamekaṃ vā, pañca vā kathinatthate;

    ปาริปูรตฺถมูนสฺส, ปจฺจาสา สติ มาสกํ;

    Pāripūratthamūnassa, paccāsā sati māsakaṃ;

    นุปฺปาทยติ นิสฺสคฺคิํ, นาธิฎฺฐิตวิกปฺปิตนฺติฯ

    Nuppādayati nissaggiṃ, nādhiṭṭhitavikappitanti.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact