Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
༣༡. ཝིཀཔྤནཱནིདྡེསོ
31. Vikappanāniddeso
ཝིཀཔྤནཱ ཙེཝཱཏི –
Vikappanācevāti –
༢༢༡.
221.
སམྨུཁཱ པརམྨུཁཱཏི, དུཝེ ཝུཏྟཱ ཝིཀཔྤནཱ།
Sammukhā parammukhāti, duve vuttā vikappanā;
སམྨུཁཱཡ ཝིཀཔྤེནྟོ, བྱཏྟསྶེཀསྶ སནྟིཀེ།
Sammukhāya vikappento, byattassekassa santike;
‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཏུཡ྄ཧཾ, ཝིཀཔྤེམཱི’’ཏི བྷཱསཡེ༎
‘‘Imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ, vikappemī’’ti bhāsaye.
༢༢༢.
222.
ཨེཏྟཱཝཏཱ ནིདྷེཏུཾཝ, ཀཔྤཏཱི ན ཙ ཀཔྤཏི།
Ettāvatā nidhetuṃva, kappatī na ca kappati;
པརིབྷོགཱདིཀཾ ཏེན, ཨཔྤཙྩུདྡྷཊབྷཱཝཏོ༎
Paribhogādikaṃ tena, appaccuddhaṭabhāvato.
༢༢༣. ‘‘མཡ྄ཧཾ སནྟཀཾ པརིབྷུཉྫ ཝཱ ཝིསྶཛྫེཧི ཝཱ ཡཐཱཔཙྩཡཾ ཝཱ ཀརོཧཱི’’ཏི –
223. ‘‘Mayhaṃ santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti –
ཏེན པཙྩུདྡྷཊེཡེཝ, པརིབྷོགཱདི ཀཔྤཏི༎
Tena paccuddhaṭeyeva, paribhogādi kappati.
༢༢༤.
224.
ཨཔརཱ སམྨུཁཱཝེཀཱ, བྷིཀྑུསྶེཀསྶ སནྟིཀེ།
Aparā sammukhāvekā, bhikkhussekassa santike;
གཧེཏྭཱ ནཱམམེཀསྶ, པཉྩནྣཾ སཧདྷམྨིནཾ༎
Gahetvā nāmamekassa, pañcannaṃ sahadhamminaṃ.
༢༢༥. ‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཏིསྶསྶ བྷིཀྑུནོ, ཏིསྶཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ, ཏིསྶསྶ སཱམཎེརསྶ, ཏིསྶཱཡ སཱམཎེརིཡཱ, ཏིསྶཱཡ སིཀྑམཱནཱཡ ཝིཀཔྤེམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ།
225. ‘‘Imaṃ cīvaraṃ tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa, tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya vikappemī’’ti vattabbaṃ.
ཏེན བྷིཀྑུནཱ ‘‘ཏིསྶསྶ བྷིཀྑུནོ, ཏིསྶཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ, ཏིསྶསྶ སཱམཎེརསྶ , ཏིསྶཱཡ སཱམཎེརིཡཱ, ཏིསྶཱཡ སིཀྑམཱནཱཡ སནྟཀཾ པརིབྷུཉྫ ཝཱ ཝིསྶཛྫེཧི ཝཱ ཡཐཱཔཙྩཡཾ ཝཱ ཀརོཧཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ།
Tena bhikkhunā ‘‘tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa , tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti vattabbaṃ.
༢༢༦.
226.
པརམྨུཁཱཝིཀཔྤནེ-ཀསྶནྟིཀེཝམཱིརཡེ།
Parammukhāvikappane-kassantikevamīraye;
‘‘ཨིམཾ ཙཱིཝརཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཝིཀཔྤནཏྠཱཡ དམྨཱི’’ཏི༎
‘‘Imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ vikappanatthāya dammī’’ti.
༢༢༧. ཏེན ཝཏྟབྦོ ‘‘ཀོ ཏེ མིཏྟོ ཝཱ སནྡིཊྛོ ཝཱ’’ཏི། ཨིཏརེན ཙེཝཾ ཝཏྟབྦཾ ‘‘ཏིསྶོ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཏིསྶཱ བྷིཀྑུནཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཏིསྶོ སཱམཎེརོ’’ཏི ཝཱ ‘‘ཏིསྶཱ སཱམཎེརཱི’’ཏི ཝཱ ‘‘ཏིསྶཱ སིཀྑམཱནཱ’’ཏི ཝཱ།
227. Tena vattabbo ‘‘ko te mitto vā sandiṭṭho vā’’ti. Itarena cevaṃ vattabbaṃ ‘‘tisso bhikkhū’’ti vā ‘‘tissā bhikkhunī’’ti vā ‘‘tisso sāmaṇero’’ti vā ‘‘tissā sāmaṇerī’’ti vā ‘‘tissā sikkhamānā’’ti vā.
པུན ཏེན ‘‘ཨཧཾ ཏིསྶསྶ ཏིསྶཱཡ ཝཱ དམྨཱི’’ཏི ཝིཀཔྤེཏྭཱ ཏེནེཝ ‘‘ཏིསྶསྶ བྷིཀྑུནོ, ཏིསྶཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ, ཏིསྶསྶ སཱམཎེརསྶ, ཏིསྶཱཡ སཱམཎེརིཡཱ, ཏིསྶཱཡ སིཀྑམཱནཱཡ སནྟཀཾ པརིབྷུཉྫ ཝཱ ཝིསྶཛྫེཧི ཝཱ ཡཐཱཔཙྩཡཾ ཝཱ ཀརོཧཱི’’ཏི པཙྩུདྡྷརིཏབྦཾ།
Puna tena ‘‘ahaṃ tissassa tissāya vā dammī’’ti vikappetvā teneva ‘‘tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa, tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti paccuddharitabbaṃ.
༢༢༨.
228.
དཱུརསནྟིཀཏྟེཀཏྟབཧུབྷཱཝཾ ཝིཛཱནིཡ།
Dūrasantikattekattabahubhāvaṃ vijāniya;
‘‘ཨེཏཾ ཨིམ’’ནྟི ‘‘ཨེཏཱནི, ཨིམཱནཱི’’ཏེཏྠ ཡོཛཡེ༎
‘‘Etaṃ ima’’nti ‘‘etāni, imānī’’tettha yojaye.
༢༢༩.
229.
དསཱཧཾ མཱསམེཀཾ ཝཱ, པཉྩ ཝཱ ཀཐིནཏྠཏེ།
Dasāhaṃ māsamekaṃ vā, pañca vā kathinatthate;
པཱརིཔཱུརཏྠམཱུནསྶ, པཙྩཱསཱ སཏི མཱསཀཾ།
Pāripūratthamūnassa, paccāsā sati māsakaṃ;
ནུཔྤཱདཡཏི ནིསྶགྒིཾ, ནཱདྷིཊྛིཏཝིཀཔྤིཏནྟི༎
Nuppādayati nissaggiṃ, nādhiṭṭhitavikappitanti.