Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
੩੧. વਿਕਪ੍ਪਨਾਨਿਦ੍ਦੇਸੋ
31. Vikappanāniddeso
વਿਕਪ੍ਪਨਾ ਚੇવਾਤਿ –
Vikappanācevāti –
੨੨੧.
221.
ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾਤਿ, ਦੁવੇ વੁਤ੍ਤਾ વਿਕਪ੍ਪਨਾ।
Sammukhā parammukhāti, duve vuttā vikappanā;
ਸਮ੍ਮੁਖਾਯ વਿਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤੋ, ਬ੍ਯਤ੍ਤਸ੍ਸੇਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।
Sammukhāya vikappento, byattassekassa santike;
‘‘ਇਮਂ ਚੀવਰਂ ਤੁਯ੍ਹਂ, વਿਕਪ੍ਪੇਮੀ’’ਤਿ ਭਾਸਯੇ॥
‘‘Imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ, vikappemī’’ti bhāsaye.
੨੨੨.
222.
ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਨਿਧੇਤੁਂવ, ਕਪ੍ਪਤੀ ਨ ਚ ਕਪ੍ਪਤਿ।
Ettāvatā nidhetuṃva, kappatī na ca kappati;
ਪਰਿਭੋਗਾਦਿਕਂ ਤੇਨ, ਅਪ੍ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਟਭਾવਤੋ॥
Paribhogādikaṃ tena, appaccuddhaṭabhāvato.
੨੨੩. ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਸਨ੍ਤਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜ વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਹਿ વਾ ਯਥਾਪਚ੍ਚਯਂ વਾ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ –
223. ‘‘Mayhaṃ santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti –
ਤੇਨ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਟੇਯੇવ, ਪਰਿਭੋਗਾਦਿ ਕਪ੍ਪਤਿ॥
Tena paccuddhaṭeyeva, paribhogādi kappati.
੨੨੪.
224.
ਅਪਰਾ ਸਮ੍ਮੁਖਾવੇਕਾ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸੇਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।
Aparā sammukhāvekā, bhikkhussekassa santike;
ਗਹੇਤ੍વਾ ਨਾਮਮੇਕਸ੍ਸ, ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਸਹਧਮ੍ਮਿਨਂ॥
Gahetvā nāmamekassa, pañcannaṃ sahadhamminaṃ.
੨੨੫. ‘‘ਇਮਂ ਚੀવਰਂ ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ, ਤਿਸ੍ਸਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ, ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ, ਤਿਸ੍ਸਾਯ ਸਾਮਣੇਰਿਯਾ, ਤਿਸ੍ਸਾਯ ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਯ વਿਕਪ੍ਪੇਮੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।
225. ‘‘Imaṃ cīvaraṃ tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa, tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya vikappemī’’ti vattabbaṃ.
ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ‘‘ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ, ਤਿਸ੍ਸਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ, ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ , ਤਿਸ੍ਸਾਯ ਸਾਮਣੇਰਿਯਾ, ਤਿਸ੍ਸਾਯ ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਯ ਸਨ੍ਤਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜ વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਹਿ વਾ ਯਥਾਪਚ੍ਚਯਂ વਾ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ।
Tena bhikkhunā ‘‘tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa , tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti vattabbaṃ.
੨੨੬.
226.
ਪਰਮ੍ਮੁਖਾવਿਕਪ੍ਪਨੇ-ਕਸ੍ਸਨ੍ਤਿਕੇવਮੀਰਯੇ।
Parammukhāvikappane-kassantikevamīraye;
‘‘ਇਮਂ ਚੀવਰਂ ਤੁਯ੍ਹਂ વਿਕਪ੍ਪਨਤ੍ਥਾਯ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ॥
‘‘Imaṃ cīvaraṃ tuyhaṃ vikappanatthāya dammī’’ti.
੨੨੭. ਤੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਕੋ ਤੇ ਮਿਤ੍ਤੋ વਾ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠੋ વਾ’’ਤਿ। ਇਤਰੇਨ ਚੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਤਿਸ੍ਸਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਤਿਸ੍ਸੋ ਸਾਮਣੇਰੋ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਤਿਸ੍ਸਾ ਸਾਮਣੇਰੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਤਿਸ੍ਸਾ ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾ’’ਤਿ વਾ।
227. Tena vattabbo ‘‘ko te mitto vā sandiṭṭho vā’’ti. Itarena cevaṃ vattabbaṃ ‘‘tisso bhikkhū’’ti vā ‘‘tissā bhikkhunī’’ti vā ‘‘tisso sāmaṇero’’ti vā ‘‘tissā sāmaṇerī’’ti vā ‘‘tissā sikkhamānā’’ti vā.
ਪੁਨ ਤੇਨ ‘‘ਅਹਂ ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਤਿਸ੍ਸਾਯ વਾ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਤੇਨੇવ ‘‘ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ, ਤਿਸ੍ਸਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ, ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ, ਤਿਸ੍ਸਾਯ ਸਾਮਣੇਰਿਯਾ, ਤਿਸ੍ਸਾਯ ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾਯ ਸਨ੍ਤਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜ વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਹਿ વਾ ਯਥਾਪਚ੍ਚਯਂ વਾ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਰਿਤਬ੍ਬਂ।
Puna tena ‘‘ahaṃ tissassa tissāya vā dammī’’ti vikappetvā teneva ‘‘tissassa bhikkhuno, tissāya bhikkhuniyā, tissassa sāmaṇerassa, tissāya sāmaṇeriyā, tissāya sikkhamānāya santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā yathāpaccayaṃ vā karohī’’ti paccuddharitabbaṃ.
੨੨੮.
228.
ਦੂਰਸਨ੍ਤਿਕਤ੍ਤੇਕਤ੍ਤਬਹੁਭਾવਂ વਿਜਾਨਿਯ।
Dūrasantikattekattabahubhāvaṃ vijāniya;
‘‘ਏਤਂ ਇਮ’’ਨ੍ਤਿ ‘‘ਏਤਾਨਿ, ਇਮਾਨੀ’’ਤੇਤ੍ਥ ਯੋਜਯੇ॥
‘‘Etaṃ ima’’nti ‘‘etāni, imānī’’tettha yojaye.
੨੨੯.
229.
ਦਸਾਹਂ ਮਾਸਮੇਕਂ વਾ, ਪਞ੍ਚ વਾ ਕਥਿਨਤ੍ਥਤੇ।
Dasāhaṃ māsamekaṃ vā, pañca vā kathinatthate;
ਪਾਰਿਪੂਰਤ੍ਥਮੂਨਸ੍ਸ, ਪਚ੍ਚਾਸਾ ਸਤਿ ਮਾਸਕਂ।
Pāripūratthamūnassa, paccāsā sati māsakaṃ;
ਨੁਪ੍ਪਾਦਯਤਿ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਂ, ਨਾਧਿਟ੍ਠਿਤવਿਕਪ੍ਪਿਤਨ੍ਤਿ॥
Nuppādayati nissaggiṃ, nādhiṭṭhitavikappitanti.