| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ган̇каавид̇аран̣ий-абхинава-дийгаа • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
9. вигаббанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
9. Vikappanasikkhāpadavaṇṇanā
саммукзна вигаббанаа саммукавигаббанаа. бараммукзна вигаббанаа бараммукавигаббанаа. саннихид̇аасаннихид̇абхааванд̇и аасаннад̣̇уурабхаавам̣. аасаннад̣̇уурабхааво жа ад̇хидтаанз вуд̇д̇анаязнзва взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
Sammukhena vikappanā sammukhavikappanā. Parammukhena vikappanā parammukhavikappanā. Sannihitāsannihitabhāvanti āsannadūrabhāvaṃ. Āsannadūrabhāvo ca adhiṭṭhāne vuttanayeneva veditabbo.
мид̇д̇од̇и д̣̇ал̣хамид̇д̇о. санд̣̇идтод̇и д̣̇идтамад̇д̇о наад̇ид̣̇ал̣хамид̇д̇о. агад̇абажжуд̣̇д̇хааранд̇и ‘‘маяхам̣ санд̇агам̣ барибхун̃ж̇а ваа виссаж̇ж̇зхи ваа’’д̇иаад̣̇инаа агад̇абажжуд̣̇д̇хаарам̣. язна винаяагаммам̣ гад̇анд̇и язна сад̣̇д̇хим̣ винаяагаммам̣ гад̇ам̣.
Mittoti daḷhamitto. Sandiṭṭhoti diṭṭhamatto nātidaḷhamitto. Akatapaccuddhāranti ‘‘mayhaṃ santakaṃ paribhuñja vā vissajjehi vā’’tiādinā akatapaccuddhāraṃ. Yena vinayakammaṃ katanti yena saddhiṃ vinayakammaṃ kataṃ.
барибхог̇зна гааяагаммам̣, абажжуд̣̇д̇хаараабанзна важийгамманд̇и ааха ‘‘самудтаанаад̣̇ийни батамагат̇инасад̣̇исаанзваа’’д̇и. гирияаагирияанд̇и зд̇т̇а барибхун̃ж̇анам̣ гирияам̣. абажжуд̣̇д̇хаараабанам̣ агирияам̣.
Paribhogena kāyakammaṃ, apaccuddhārāpanena vacīkammanti āha ‘‘samuṭṭhānādīni paṭhamakathinasadisānevā’’ti. Kiriyākiriyanti ettha paribhuñjanaṃ kiriyaṃ. Apaccuddhārāpanaṃ akiriyaṃ.
вигаббанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Vikappanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
