| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கங்கா²விதரணீ-அபி⁴னவ-டீகா • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
2. விலேக²னஸிக்கா²பத³வண்ணனா
2. Vilekhanasikkhāpadavaṇṇanā
கு²த்³த³கேஹி ச அனுகு²த்³த³கேஹி சாதி ஸங்கா⁴தி³ஸேஸாதீ³ஹி கு²த்³த³கேஹி சேவ து²ல்லச்சயாதீ³ஹி அனுகு²த்³த³கேஹி ச. ட²பெத்வா ஹி சத்தாரி பாராஜிகானி அவஸேஸானி ஸப்³பா³னி ஸிக்கா²பதா³னி பரியாயேன கு²த்³த³கானி சேவ ஹொந்தி அனுகு²த்³த³கானி ச. வுத்தஞ்ஹேதங் பஞ்சஸதிகக்க²ந்த⁴கே (சூளவ॰ 441) –
Khuddakehica anukhuddakehi cāti saṅghādisesādīhi khuddakehi ceva thullaccayādīhi anukhuddakehi ca. Ṭhapetvā hi cattāri pārājikāni avasesāni sabbāni sikkhāpadāni pariyāyena khuddakāni ceva honti anukhuddakāni ca. Vuttañhetaṃ pañcasatikakkhandhake (cūḷava. 441) –
‘‘கதமானி பன, ப⁴ந்தே, கு²த்³தா³னுகு²த்³த³கானி ஸிக்கா²பதா³னீதி? ஏகச்சே தே²ரா ஏவமாஹங்ஸு – ‘சத்தாரி பாராஜிகானி ட²பெத்வா அவஸேஸானி கு²த்³தா³னுகு²த்³த³கானி ஸிக்கா²பதா³னீ’தி. ஏகச்சே தே²ரா ஏவமாஹங்ஸு – ‘சத்தாரி பாராஜிகானி ட²பெத்வா தேரஸ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸே ட²பெத்வா அவஸேஸானி கு²த்³தா³னுகு²த்³த³கானி ஸிக்கா²பதா³னீ’தி. ஏகச்சே தே²ரா ஏவமாஹங்ஸு – ‘சத்தாரி பாராஜிகானி ட²பெத்வா தேரஸ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸே ட²பெத்வா த்³வே அனியதே ட²பெத்வா அவஸேஸானி கு²த்³தா³னுகு²த்³த³கானி ஸிக்கா²பதா³னீ’தி. ஏகச்சே தே²ரா ஏவமாஹங்ஸு – ‘‘சத்தாரி பாராஜிகானி ட²பெத்வா தேரஸ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸே ட²பெத்வா த்³வே அனியதே ட²பெத்வா திங்ஸ நிஸ்ஸக்³கி³யே பாசித்தியே ட²பெத்வா அவஸேஸானி கு²த்³தா³னுகு²த்³த³கானி ஸிக்கா²பதா³னீ’தி. ஏகச்சே தே²ரா ஏவமாஹங்ஸு – ‘சத்தாரி பாராஜிகானி ட²பெத்வா தேரஸ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸே ட²பெத்வா த்³வே அனியதே ட²பெத்வா திங்ஸ நிஸ்ஸக்³கி³யே பாசித்தியே ட²பெத்வா த்³வேனவுதிபாசித்தியே ட²பெத்வா அவஸேஸானி கு²த்³தா³னுகு²த்³த³கானி ஸிக்கா²பதா³னீ’தி. ஏகச்சே தே²ரா ஏவமாஹங்ஸு ‘சத்தாரி பாராஜிகானி ட²பெத்வா தேரஸ ஸங்கா⁴தி³ஸேஸே ட²பெத்வா த்³வே அனியதே ட²பெத்வா திங்ஸ நிஸ்ஸக்³கி³யே பாசித்தியே ட²பெத்வா த்³வேனவுதிபாசித்தியே ட²பெத்வா சத்தாரோ பாடிதே³ஸனீயே ட²பெத்வா அவஸேஸானி கு²த்³தா³னுகு²த்³த³கானி ஸிக்கா²பதா³னீ’’’தி.
‘‘Katamāni pana, bhante, khuddānukhuddakāni sikkhāpadānīti? Ekacce therā evamāhaṃsu – ‘cattāri pārājikāni ṭhapetvā avasesāni khuddānukhuddakāni sikkhāpadānī’ti. Ekacce therā evamāhaṃsu – ‘cattāri pārājikāni ṭhapetvā terasa saṅghādisese ṭhapetvā avasesāni khuddānukhuddakāni sikkhāpadānī’ti. Ekacce therā evamāhaṃsu – ‘cattāri pārājikāni ṭhapetvā terasa saṅghādisese ṭhapetvā dve aniyate ṭhapetvā avasesāni khuddānukhuddakāni sikkhāpadānī’ti. Ekacce therā evamāhaṃsu – ‘‘cattāri pārājikāni ṭhapetvā terasa saṅghādisese ṭhapetvā dve aniyate ṭhapetvā tiṃsa nissaggiye pācittiye ṭhapetvā avasesāni khuddānukhuddakāni sikkhāpadānī’ti. Ekacce therā evamāhaṃsu – ‘cattāri pārājikāni ṭhapetvā terasa saṅghādisese ṭhapetvā dve aniyate ṭhapetvā tiṃsa nissaggiye pācittiye ṭhapetvā dvenavutipācittiye ṭhapetvā avasesāni khuddānukhuddakāni sikkhāpadānī’ti. Ekacce therā evamāhaṃsu ‘cattāri pārājikāni ṭhapetvā terasa saṅghādisese ṭhapetvā dve aniyate ṭhapetvā tiṃsa nissaggiye pācittiye ṭhapetvā dvenavutipācittiye ṭhapetvā cattāro pāṭidesanīye ṭhapetvā avasesāni khuddānukhuddakāni sikkhāpadānī’’’ti.
யங் பன நாக³ஸேனத்தே²ரேன மிலிந்த³ரஞ்ஞா புட்டே²ன வுத்தங் ‘‘து³க்கடங், மஹாராஜ, கு²த்³த³கங் ஸிக்கா²பத³ங், து³ப்³பா⁴ஸிதங் அனுகு²த்³த³க’’ந்தி (மி॰ ப॰ 4.2.1), தத்த² அந்திமகொட்டா²ஸமேவ க³ஹெத்வா வுத்தங். தங் வாத³பதோ²பச்சே²த³னத்த²ந்தி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.
Yaṃ pana nāgasenattherena milindaraññā puṭṭhena vuttaṃ ‘‘dukkaṭaṃ, mahārāja, khuddakaṃ sikkhāpadaṃ, dubbhāsitaṃ anukhuddaka’’nti (mi. pa. 4.2.1), tattha antimakoṭṭhāsameva gahetvā vuttaṃ. Taṃ vādapathopacchedanatthanti daṭṭhabbaṃ.
ஸங்வத்தனமரியாத³பரிச்சே²த³வசனந்தி ஸங்வத்தனஸ்ஸ மரியாதா³ அவதி⁴ ஸங்வத்தனமரியாதா³, தாய நியமவஸேன யோ பரிச்சே²தோ³, தஸ்ஸ வசனங் ஸங்வத்தனமரியாத³பரிச்சே²த³வசனங். இதா³னி தங் மரியாத³ங் விவரித்வா த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘இத³ங் வுத்தங் ஹோதீ’’திஆதி³ வுத்தங். தத்த² உத்³தி³ஸந்தீதி ஆசரியா அத்தனோ ருசியா உத்³தி³ஸந்தி. உத்³தி³ஸாபெந்தீதி ஆசரியங் யாசித்வா அந்தேவாஸிகா உத்³தி³ஸாபெந்தி. ஸஜ்ஜா²யந்தீதி தா⁴ரெந்தி. குக்குச்சவிப்படிஸாரோதி குக்குச்சஸங்கா²தோ விப்படிஸாரோ. விஹேஸாவிசிகிச்சா²மனோவிலேகா²தி விஹேஸாவிசிகிச்சா²ஸங்கா²தா மனோவிலேகா². க³ரஹணேதி நிந்த³னே.
Saṃvattanamariyādaparicchedavacananti saṃvattanassa mariyādā avadhi saṃvattanamariyādā, tāya niyamavasena yo paricchedo, tassa vacanaṃ saṃvattanamariyādaparicchedavacanaṃ. Idāni taṃ mariyādaṃ vivaritvā dassetuṃ ‘‘idaṃ vuttaṃ hotī’’tiādi vuttaṃ. Tattha uddisantīti ācariyā attano ruciyā uddisanti. Uddisāpentīti ācariyaṃ yācitvā antevāsikā uddisāpenti. Sajjhāyantīti dhārenti. Kukkuccavippaṭisāroti kukkuccasaṅkhāto vippaṭisāro. Vihesāvicikicchāmanovilekhāti vihesāvicikicchāsaṅkhātā manovilekhā. Garahaṇeti nindane.
அனுபஸம்பன்னஸ்ஸ விவண்ணனேதி அனுபஸம்பன்னஸ்ஸ ஸந்திகே நிந்த³தோ தஸ்ஸ தஸ்மிங் விமதிங் உப்பாதே³துங் வினயவிவண்ணனே.
Anupasampannassa vivaṇṇaneti anupasampannassa santike nindato tassa tasmiṃ vimatiṃ uppādetuṃ vinayavivaṇṇane.
விலேக²னஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Vilekhanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
