Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కఙ్ఖావితరణీ-అభినవ-టీకా • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā

    ౨. విలేఖనసిక్ఖాపదవణ్ణనా

    2. Vilekhanasikkhāpadavaṇṇanā

    ఖుద్దకేహి చ అనుఖుద్దకేహి చాతి సఙ్ఘాదిసేసాదీహి ఖుద్దకేహి చేవ థుల్లచ్చయాదీహి అనుఖుద్దకేహి చ. ఠపేత్వా హి చత్తారి పారాజికాని అవసేసాని సబ్బాని సిక్ఖాపదాని పరియాయేన ఖుద్దకాని చేవ హోన్తి అనుఖుద్దకాని చ. వుత్తఞ్హేతం పఞ్చసతికక్ఖన్ధకే (చూళవ॰ ౪౪౧) –

    Khuddakehica anukhuddakehi cāti saṅghādisesādīhi khuddakehi ceva thullaccayādīhi anukhuddakehi ca. Ṭhapetvā hi cattāri pārājikāni avasesāni sabbāni sikkhāpadāni pariyāyena khuddakāni ceva honti anukhuddakāni ca. Vuttañhetaṃ pañcasatikakkhandhake (cūḷava. 441) –

    ‘‘కతమాని పన, భన్తే, ఖుద్దానుఖుద్దకాని సిక్ఖాపదానీతి? ఏకచ్చే థేరా ఏవమాహంసు – ‘చత్తారి పారాజికాని ఠపేత్వా అవసేసాని ఖుద్దానుఖుద్దకాని సిక్ఖాపదానీ’తి. ఏకచ్చే థేరా ఏవమాహంసు – ‘చత్తారి పారాజికాని ఠపేత్వా తేరస సఙ్ఘాదిసేసే ఠపేత్వా అవసేసాని ఖుద్దానుఖుద్దకాని సిక్ఖాపదానీ’తి. ఏకచ్చే థేరా ఏవమాహంసు – ‘చత్తారి పారాజికాని ఠపేత్వా తేరస సఙ్ఘాదిసేసే ఠపేత్వా ద్వే అనియతే ఠపేత్వా అవసేసాని ఖుద్దానుఖుద్దకాని సిక్ఖాపదానీ’తి. ఏకచ్చే థేరా ఏవమాహంసు – ‘‘చత్తారి పారాజికాని ఠపేత్వా తేరస సఙ్ఘాదిసేసే ఠపేత్వా ద్వే అనియతే ఠపేత్వా తింస నిస్సగ్గియే పాచిత్తియే ఠపేత్వా అవసేసాని ఖుద్దానుఖుద్దకాని సిక్ఖాపదానీ’తి. ఏకచ్చే థేరా ఏవమాహంసు – ‘చత్తారి పారాజికాని ఠపేత్వా తేరస సఙ్ఘాదిసేసే ఠపేత్వా ద్వే అనియతే ఠపేత్వా తింస నిస్సగ్గియే పాచిత్తియే ఠపేత్వా ద్వేనవుతిపాచిత్తియే ఠపేత్వా అవసేసాని ఖుద్దానుఖుద్దకాని సిక్ఖాపదానీ’తి. ఏకచ్చే థేరా ఏవమాహంసు ‘చత్తారి పారాజికాని ఠపేత్వా తేరస సఙ్ఘాదిసేసే ఠపేత్వా ద్వే అనియతే ఠపేత్వా తింస నిస్సగ్గియే పాచిత్తియే ఠపేత్వా ద్వేనవుతిపాచిత్తియే ఠపేత్వా చత్తారో పాటిదేసనీయే ఠపేత్వా అవసేసాని ఖుద్దానుఖుద్దకాని సిక్ఖాపదానీ’’’తి.

    ‘‘Katamāni pana, bhante, khuddānukhuddakāni sikkhāpadānīti? Ekacce therā evamāhaṃsu – ‘cattāri pārājikāni ṭhapetvā avasesāni khuddānukhuddakāni sikkhāpadānī’ti. Ekacce therā evamāhaṃsu – ‘cattāri pārājikāni ṭhapetvā terasa saṅghādisese ṭhapetvā avasesāni khuddānukhuddakāni sikkhāpadānī’ti. Ekacce therā evamāhaṃsu – ‘cattāri pārājikāni ṭhapetvā terasa saṅghādisese ṭhapetvā dve aniyate ṭhapetvā avasesāni khuddānukhuddakāni sikkhāpadānī’ti. Ekacce therā evamāhaṃsu – ‘‘cattāri pārājikāni ṭhapetvā terasa saṅghādisese ṭhapetvā dve aniyate ṭhapetvā tiṃsa nissaggiye pācittiye ṭhapetvā avasesāni khuddānukhuddakāni sikkhāpadānī’ti. Ekacce therā evamāhaṃsu – ‘cattāri pārājikāni ṭhapetvā terasa saṅghādisese ṭhapetvā dve aniyate ṭhapetvā tiṃsa nissaggiye pācittiye ṭhapetvā dvenavutipācittiye ṭhapetvā avasesāni khuddānukhuddakāni sikkhāpadānī’ti. Ekacce therā evamāhaṃsu ‘cattāri pārājikāni ṭhapetvā terasa saṅghādisese ṭhapetvā dve aniyate ṭhapetvā tiṃsa nissaggiye pācittiye ṭhapetvā dvenavutipācittiye ṭhapetvā cattāro pāṭidesanīye ṭhapetvā avasesāni khuddānukhuddakāni sikkhāpadānī’’’ti.

    యం పన నాగసేనత్థేరేన మిలిన్దరఞ్ఞా పుట్ఠేన వుత్తం ‘‘దుక్కటం, మహారాజ, ఖుద్దకం సిక్ఖాపదం, దుబ్భాసితం అనుఖుద్దక’’న్తి (మి॰ ప॰ ౪.౨.౧), తత్థ అన్తిమకోట్ఠాసమేవ గహేత్వా వుత్తం. తం వాదపథోపచ్ఛేదనత్థన్తి దట్ఠబ్బం.

    Yaṃ pana nāgasenattherena milindaraññā puṭṭhena vuttaṃ ‘‘dukkaṭaṃ, mahārāja, khuddakaṃ sikkhāpadaṃ, dubbhāsitaṃ anukhuddaka’’nti (mi. pa. 4.2.1), tattha antimakoṭṭhāsameva gahetvā vuttaṃ. Taṃ vādapathopacchedanatthanti daṭṭhabbaṃ.

    సంవత్తనమరియాదపరిచ్ఛేదవచనన్తి సంవత్తనస్స మరియాదా అవధి సంవత్తనమరియాదా, తాయ నియమవసేన యో పరిచ్ఛేదో, తస్స వచనం సంవత్తనమరియాదపరిచ్ఛేదవచనం. ఇదాని తం మరియాదం వివరిత్వా దస్సేతుం ‘‘ఇదం వుత్తం హోతీ’’తిఆది వుత్తం. తత్థ ఉద్దిసన్తీతి ఆచరియా అత్తనో రుచియా ఉద్దిసన్తి. ఉద్దిసాపేన్తీతి ఆచరియం యాచిత్వా అన్తేవాసికా ఉద్దిసాపేన్తి. సజ్ఝాయన్తీతి ధారేన్తి. కుక్కుచ్చవిప్పటిసారోతి కుక్కుచ్చసఙ్ఖాతో విప్పటిసారో. విహేసావిచికిచ్ఛామనోవిలేఖాతి విహేసావిచికిచ్ఛాసఙ్ఖాతా మనోవిలేఖా. గరహణేతి నిన్దనే.

    Saṃvattanamariyādaparicchedavacananti saṃvattanassa mariyādā avadhi saṃvattanamariyādā, tāya niyamavasena yo paricchedo, tassa vacanaṃ saṃvattanamariyādaparicchedavacanaṃ. Idāni taṃ mariyādaṃ vivaritvā dassetuṃ ‘‘idaṃ vuttaṃ hotī’’tiādi vuttaṃ. Tattha uddisantīti ācariyā attano ruciyā uddisanti. Uddisāpentīti ācariyaṃ yācitvā antevāsikā uddisāpenti. Sajjhāyantīti dhārenti. Kukkuccavippaṭisāroti kukkuccasaṅkhāto vippaṭisāro. Vihesāvicikicchāmanovilekhāti vihesāvicikicchāsaṅkhātā manovilekhā. Garahaṇeti nindane.

    అనుపసమ్పన్నస్స వివణ్ణనేతి అనుపసమ్పన్నస్స సన్తికే నిన్దతో తస్స తస్మిం విమతిం ఉప్పాదేతుం వినయవివణ్ణనే.

    Anupasampannassa vivaṇṇaneti anupasampannassa santike nindato tassa tasmiṃ vimatiṃ uppādetuṃ vinayavivaṇṇane.

    విలేఖనసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Vilekhanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact