Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ༢. ཝིལེཁནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    2. Vilekhanasikkhāpadavaṇṇanā

    ༤༣༨. དུཏིཡེ ཝིནཡསྶ པརིཡཱཔུཎནཾ ཝིནཡཔརིཡཏྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིནཡཾ པརིཡཱཔུཎནྟཱན’’ནྟིཨཱདི། སུགུཏྟོཏི ཡཐཱ ཀརཎྜཀེ པཀྑིཏྟམཎིཀྑནྡྷོ ཝིཡ ན ནསྶཏི ཝིཔཏྟིཾ ན པཱཔུཎཱཏི, ཨེཝཾ སུཊྛུ གོཔིཏོ། སུརཀྑིཏོཏི ཏསྶེཝ པརིཡཱཡཝཙནཾ། ཡཐཱ ཧི ཀིལེསཙོརེཧི ཨཝིལུམྤནཱིཡོ ཧོཏི, ཨེཝཾ སབྦདཱ སཱུཔཊྛིཏསྶཏིཏཱཡ སུཊྛུ རཀྑིཏོ། ཀུཀྐུཙྩཔཀཏཱནནྟི ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཀུཀྐུཙྩེན ཨབྷིབྷཱུཏཱནཾ། སཱརཛྫནཾ སཱརདོ, བྱཱམོཧབྷཡཾ། ཝིགཏོ སཱརདོ ཨེཏསྶཱཏི ཝིསཱརདོ། སཧདྷམྨེནཱཏི སཀཱརཎེན ཝཙནེན། སུནིགྒཧིཏཾ ནིགྒཎྷཱཏཱིཏི ཡཐཱ ན པུན སཱིསཾ ཨུཀྑིཔནྟི, ཨཐ ཁོ ཨཔྤཊིབྷཱནཱ མངྐུབྷཱུཏཱཡེཝ ཧོནྟི, ཨེཝཾ སུཊྛུ ནིགྒཎྷཱཏི།

    438. Dutiye vinayassa pariyāpuṇanaṃ vinayapariyattīti āha ‘‘vinayaṃ pariyāpuṇantāna’’ntiādi. Suguttoti yathā karaṇḍake pakkhittamaṇikkhandho viya na nassati vipattiṃ na pāpuṇāti, evaṃ suṭṭhu gopito. Surakkhitoti tasseva pariyāyavacanaṃ. Yathā hi kilesacorehi avilumpanīyo hoti, evaṃ sabbadā sūpaṭṭhitassatitāya suṭṭhu rakkhito. Kukkuccapakatānanti kappiyākappiyaṃ nissāya uppannakukkuccena abhibhūtānaṃ. Sārajjanaṃ sārado, byāmohabhayaṃ. Vigato sārado etassāti visārado. Sahadhammenāti sakāraṇena vacanena. Suniggahitaṃ niggaṇhātīti yathā na puna sīsaṃ ukkhipanti, atha kho appaṭibhānā maṅkubhūtāyeva honti, evaṃ suṭṭhu niggaṇhāti.

    ཨལཛྫིཏཱཏི ཡ-ཀཱརལོཔེན ནིདྡེསོ, ཨལཛྫིཏཱཡཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཉྙཱཎཏཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། མནྡོ མོམཱུཧོཏི ཨཉྙཱཎབྷཱཝེན མནྡོ, ཨཝིསཡཏོ མོམཱུཧོ, མཧཱམཱུལ༹ྷོཏི ཨཏྠོ།

    Alajjitāti ya-kāralopena niddeso, alajjitāyāti vuttaṃ hoti. Aññāṇatātiādīsupi eseva nayo. Mando momūhoti aññāṇabhāvena mando, avisayato momūho, mahāmūḷhoti attho.

    ཨཏྟཔཙྩཏྠིཀཱཏི ཨཏྟནོ པཙྩཏྠིཀཱ། ཝཛྫིཔུཏྟཀཱ དསཝཏྠུདཱིཔཀཱ། པརཱུཔཧཱརཨཉྙཱཎཀངྑཱཔརཝིཏཱརཎཱདིཝཱདཱཏི ཨེཏྠ ཡེ ཨརཧཏྟཾ པཊིཛཱནནྟཱནཾ ཨཔྤཏྟེ པཏྟསཉྙཱིནཾ ཨདྷིམཱནིཀཱནཾ ཀུཧཀཱནཾ ཝཱ ཨརཧཏྟཾ པཊིཛཱནནྟཱནཾ སུཀྐཝིསྶཊྛིཾ དིསྭཱ མཱརཀཱཡིཀཱ དེཝཏཱ ‘‘ཨརཧཏོ ཨསུཙིཾ ཨུཔསཾཧརནྟཱི’’ཏི མཉྙནྟི སེཡྻཐཱཔི པུབྦསེལིཡཱ ཨཔརསེལིཡཱ ཙ, ཏེ པརཱུཔཧཱརཝཱདཱ། ཡེསཾ པན ཨརཧཏོ ཨིཏྠིཔུརིསཱདཱིནཾ ནཱམགོཏྟཱདཱིསུ ཉཱཎཔྤཝཏྟིཡཱ ཨབྷཱཝེན ཨཏྠི ཨརཧཏོ ཨཉྙཱཎཾ, ཏཏྠེཝ སནྣིཊྛཱནཱབྷཱཝེན ཨཏྠི ཨརཧཏོ ཀངྑཱ, ཡསྨཱ ཙསྶ ཏཱནི ཝཏྠཱུནི པརེ ཝིཏཱརེནྟི པཀཱསེནྟི ཨཱཙིཀྑནྟི, ཏསྨཱ ཨཏྠི ཨརཧཏོ པརཝིཏཱརཎཱཏི ཨིམཱ ཏིསྶོ ལདྡྷིཡོ སེཡྻཐཱཔི ཨེཏརཧི པུབྦསེལིཡཱནཾ, ཏེ ཨཉྙཱཎཀངྑཱཔརཝིཏཱརཎཝཱདཱ། ནིགྒཧོ པན ནེསཾ ཀཐཱཝཏྠུཔྤཀརཎེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།

    Attapaccatthikāti attano paccatthikā. Vajjiputtakā dasavatthudīpakā. Parūpahāraaññāṇakaṅkhāparavitāraṇādivādāti ettha ye arahattaṃ paṭijānantānaṃ appatte pattasaññīnaṃ adhimānikānaṃ kuhakānaṃ vā arahattaṃ paṭijānantānaṃ sukkavissaṭṭhiṃ disvā mārakāyikā devatā ‘‘arahato asuciṃ upasaṃharantī’’ti maññanti seyyathāpi pubbaseliyā aparaseliyā ca, te parūpahāravādā. Yesaṃ pana arahato itthipurisādīnaṃ nāmagottādīsu ñāṇappavattiyā abhāvena atthi arahato aññāṇaṃ, tattheva sanniṭṭhānābhāvena atthi arahato kaṅkhā, yasmā cassa tāni vatthūni pare vitārenti pakāsenti ācikkhanti, tasmā atthi arahato paravitāraṇāti imā tisso laddhiyo seyyathāpi etarahi pubbaseliyānaṃ, te aññāṇakaṅkhāparavitāraṇavādā. Niggaho pana nesaṃ kathāvatthuppakaraṇe vuttanayeneva veditabbo.

    ཙཏྟཱརོ མགྒཱ ཙ ཕལཱནི ཙཱཏི ཨུཀྐཊྛནིདྡེསཝསེན ཝུཏྟཾ, ཙཏསྶོ པཊིསམྦྷིདཱ ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཚ ཨབྷིཉྙཱཏི ཨཡམྤི ཨདྷིགམསདྡྷམྨོཡེཝ། -ཀཱརོ ཝཱ ཨཝུཏྟསམྤིཎྜནཏྠོ དཊྛབྦོ། ཀེཙི ཐེརཱཏི དྷམྨཀཐིཀཱ། ཨཱཧཾསཱུཏི པཾསུཀཱུལིཀཏྠེརཱ ཨེཝཾ ཨཱཧཾསུ།

    Cattāro maggā ca phalāni cāti ukkaṭṭhaniddesavasena vuttaṃ, catasso paṭisambhidā tisso vijjā cha abhiññāti ayampi adhigamasaddhammoyeva. Ca-kāro vā avuttasampiṇḍanattho daṭṭhabbo. Keci therāti dhammakathikā. Āhaṃsūti paṃsukūlikattherā evaṃ āhaṃsu.

    ཀདཱ པནཱཡཾ ཀཐཱ ཨུདཔཱདཱིཏི? ཨཡཉྷེཏྠ ཨནུཔུབྦིཀཐཱ (ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༡༣༠) – ཨིམསྨིཾ ཀིར དཱིཔེ ཙཎྜཱལཏིསྶམཧཱབྷཡེ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ མཧཱཨུལུ༹མྤཾ མཱཔེཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཱརོཙཱཔེསི ‘‘མཧནྟཾ བྷཡཾ བྷཝིསྶཏི, ན སམྨཱ དེཝོ ཝསྶིསྶཏི, བྷིཀྑཱུ པཙྩཡེཧི ཀིལམནྟཱ པརིཡཏྟིཾ སནྡྷཱརེཏུཾ ན སཀྑིསྶནྟི, པརཏཱིརཾ གནྟྭཱ ཨཡྻེཧི ཛཱིཝིཏཾ རཀྑིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨིམཾ མཧཱཨུལུ༹མྤཾ ཨཱརུཡ྄ཧ གཙྪཐ བྷནྟེ, ཡེསཾ ཨེཏྠ ནིསཛྫཊྛཱནཾ ནཔྤཧོཏི, ཏེ ཀཊྛཁཎྜེཔི ཨུརཾ ཋཔེཏྭཱ གཙྪནྟུ, སབྦེསཾ བྷཡཾ ན བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཏདཱ སམུདྡཏཱིརཾ པཏྭཱ སཊྛི བྷིཀྑཱུ ཀཏིཀཾ ཀཏྭཱ ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨེཏྠ གམནཀིཙྩཾ ནཏྠི, མཡཾ ཨིདྷེཝ ཧུཏྭཱ ཏེཔིཊཀཾ རཀྑིསྶཱམཱ’’ཏི ཏཏོ ནིཝཏྟིཏྭཱ དཀྑིཎམལཡཛནཔདཾ གནྟྭཱ ཀནྡམཱུལཔཎྞེཧི ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟཱ ཝསིཾསུ, ཀཱཡེ ཝཧནྟེ ནིསཱིདིཏྭཱ སཛ྄ཛྷཱཡཾ ཀརོནྟི, ཨཝཧནྟེ ཝཱལིཀཾ ཨུསྶཱརེཏྭཱ པརིཝཱརེཏྭཱ སཱིསཱནི ཨེཀཊྛཱནེ ཀཏྭཱ པརིཡཏྟིཾ སམྨསནྟི། ཨིམིནཱ ནིཡཱམེན དྭཱདས སཾཝཙྪརཱནི སཱཊྛཀཐཾ ཏེཔིཊཀཾ པརིཔུཎྞཾ ཀཏྭཱ དྷཱརཡིཾསུ།

    Kadā panāyaṃ kathā udapādīti? Ayañhettha anupubbikathā (a. ni. aṭṭha. 1.1.130) – imasmiṃ kira dīpe caṇḍālatissamahābhaye sakko devarājā mahāuḷumpaṃ māpetvā bhikkhūnaṃ ārocāpesi ‘‘mahantaṃ bhayaṃ bhavissati, na sammā devo vassissati, bhikkhū paccayehi kilamantā pariyattiṃ sandhāretuṃ na sakkhissanti, paratīraṃ gantvā ayyehi jīvitaṃ rakkhituṃ vaṭṭati. Imaṃ mahāuḷumpaṃ āruyha gacchatha bhante, yesaṃ ettha nisajjaṭṭhānaṃ nappahoti, te kaṭṭhakhaṇḍepi uraṃ ṭhapetvā gacchantu, sabbesaṃ bhayaṃ na bhavissatī’’ti. Tadā samuddatīraṃ patvā saṭṭhi bhikkhū katikaṃ katvā ‘‘amhākaṃ ettha gamanakiccaṃ natthi, mayaṃ idheva hutvā tepiṭakaṃ rakkhissāmā’’ti tato nivattitvā dakkhiṇamalayajanapadaṃ gantvā kandamūlapaṇṇehi jīvikaṃ kappentā vasiṃsu, kāye vahante nisīditvā sajjhāyaṃ karonti, avahante vālikaṃ ussāretvā parivāretvā sīsāni ekaṭṭhāne katvā pariyattiṃ sammasanti. Iminā niyāmena dvādasa saṃvaccharāni sāṭṭhakathaṃ tepiṭakaṃ paripuṇṇaṃ katvā dhārayiṃsu.

    བྷཡེ ཝཱུཔསནྟེ སཏྟསཏཱ བྷིཀྑཱུ ཨཏྟནོ གཏཊྛཱནེ སཱཊྛཀཐེ ཏེཔིཊཀེ ཨེཀཀྑརམྤི ཨེཀབྱཉྫནམྤི ཨཝིནཱསེཏྭཱ ཨིམམེཝ དཱིཔམཱགམྨ ཀལླགཱམཛནཔདེ མཎྜལཱརཱམཝིཧཱརཾ པཝིསིཾསུ། ཐེརཱནཾ ཨཱགཏཔཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ཨིམསྨིཾ དཱིཔེ ཨོཧཱིནཱ སཊྛི བྷིཀྑཱུ ‘‘ཐེརེ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི གནྟྭཱ ཐེརེཧི སདྡྷིཾ ཏེཔིཊཀཾ སོདྷེནྟཱ ཨེཀཀྑརམྤི ཨེཀབྱཉྫནམྤི ཨསམེནྟཾ ནཱམ ན པསྶིཾསུ། ཏསྨིཾ ཋཱནེ ཐེརཱནཾ ཨཡཾ ཀཐཱ ཨུདཔཱདི ‘‘པརིཡཏྟི ནུ ཁོ སཱསནསྶ མཱུལཾ, ཨུདཱཧུ པཊིཔཏྟཱི’’ཏི། པཾསུཀཱུལིཀཏྠེརཱ ‘‘པཊིཔཏྟི མཱུལ’’ནྟི ཨཱཧཾསུ, དྷམྨཀཐིཀཱ ‘‘པརིཡཏྟཱི’’ཏི ། ཨཐ ནེ ཐེརཱ ‘‘ཏུམྷཱཀཾ དྭིནྣམྤི ཛནཱནཾ ཝཙནམཏྟེནེཝ ན སཀྐཱ ཝིཉྙཱཏུཾ, ཛིནབྷཱསིཏཾ སུཏྟཾ ཨཱཧརཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། སུཏྟཾ ཨཱཧརིཏུཾ ན བྷཱརོཏི –

    Bhaye vūpasante sattasatā bhikkhū attano gataṭṭhāne sāṭṭhakathe tepiṭake ekakkharampi ekabyañjanampi avināsetvā imameva dīpamāgamma kallagāmajanapade maṇḍalārāmavihāraṃ pavisiṃsu. Therānaṃ āgatapavattiṃ sutvā imasmiṃ dīpe ohīnā saṭṭhi bhikkhū ‘‘there passissāmā’’ti gantvā therehi saddhiṃ tepiṭakaṃ sodhentā ekakkharampi ekabyañjanampi asamentaṃ nāma na passiṃsu. Tasmiṃ ṭhāne therānaṃ ayaṃ kathā udapādi ‘‘pariyatti nu kho sāsanassa mūlaṃ, udāhu paṭipattī’’ti. Paṃsukūlikattherā ‘‘paṭipatti mūla’’nti āhaṃsu, dhammakathikā ‘‘pariyattī’’ti . Atha ne therā ‘‘tumhākaṃ dvinnampi janānaṃ vacanamatteneva na sakkā viññātuṃ, jinabhāsitaṃ suttaṃ āharathā’’ti āhaṃsu. Suttaṃ āharituṃ na bhāroti –

    ‘‘ཨིམེ ཙ, སུབྷདྡ, བྷིཀྑཱུ སམྨཱ ཝིཧརེཡྻུཾ, ཨསུཉྙོ ལོཀོ ཨརཧནྟེཧི ཨསྶཱ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༢༡༤)། ‘‘པཊིཔཏྟིམཱུལཀཾ, མཧཱརཱཛ, སཏྠུསཱསནཾ , པཊིཔཏྟིསཱརཀཾ, མཧཱརཱཛ, སཏྠུསཱསནཾ, པཊིཔཏྟི ཏིཊྛནྟཱི ཏིཊྛཏཱི’’ཏི (མི॰ པ॰ ༤.༡.༧) –

    ‘‘Ime ca, subhadda, bhikkhū sammā vihareyyuṃ, asuñño loko arahantehi assā’’ti (dī. ni. 2.214). ‘‘Paṭipattimūlakaṃ, mahārāja, satthusāsanaṃ , paṭipattisārakaṃ, mahārāja, satthusāsanaṃ, paṭipatti tiṭṭhantī tiṭṭhatī’’ti (mi. pa. 4.1.7) –

    སུཏྟཾ ཨཱཧརིཾསུ།

    Suttaṃ āhariṃsu.

    ཨིམཾ སུཏྟཾ སུཏྭཱ དྷམྨཀཐིཀཱ ཨཏྟནོ ཝཱདཊྛཔནཏྠཱཡ ཨིམཾ སུཏྟཾ ཨཱཧརིཾསུ –

    Imaṃ suttaṃ sutvā dhammakathikā attano vādaṭṭhapanatthāya imaṃ suttaṃ āhariṃsu –

    ‘‘ཡཱཝ ཏིཊྛནྟི སུཏྟནྟཱ, ཝིནཡོ ཡཱཝ དིཔྤཏི།

    ‘‘Yāva tiṭṭhanti suttantā, vinayo yāva dippati;

    ཏཱཝ དཀྑནྟི ཨཱལོཀཾ, སཱུརིཡེ ཨབྦྷུཊྛིཏེ ཡཐཱ༎

    Tāva dakkhanti ālokaṃ, sūriye abbhuṭṭhite yathā.

    ‘‘སུཏྟནྟེསུ ཨསནྟེསུ, པམུཊྛེ ཝིནཡམྷི ཙ།

    ‘‘Suttantesu asantesu, pamuṭṭhe vinayamhi ca;

    ཏམོ བྷཝིསྶཏི ལོཀེ, སཱུརིཡེ ཨཏྠངྒཏེ ཡཐཱ༎

    Tamo bhavissati loke, sūriye atthaṅgate yathā.

    ‘‘སུཏྟནྟེ རཀྑིཏེ སནྟེ, པཊིཔཏྟི ཧོཏི རཀྑིཏཱ།

    ‘‘Suttante rakkhite sante, paṭipatti hoti rakkhitā;

    པཊིཔཏྟིཡཾ ཋིཏོ དྷཱིརོ, ཡོགཀྑེམཱ ན དྷཾསཏཱི’’ཏི༎

    Paṭipattiyaṃ ṭhito dhīro, yogakkhemā na dhaṃsatī’’ti.

    ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ ཨཱཧཊེ པཾསུཀཱུལིཀཏྠེརཱ ཏུཎྷཱི ཨཧེསུཾ། དྷམྨཀཐིཀཏྠེརཱནཾཡེཝ ཝཙནཾ པུརཏོ ཨཧོསི། ཡཐཱ ཧི གཝསཏསྶ གཝསཧསྶསྶ ཝཱ ཨནྟརེ པཝེཎིཔཱལིཀཱཡ དྷེནུཡཱ ཨསཏི སོ ཝཾསོ སཱ པཝེཎཱི ན གྷཊཱིཡཏི, ཨེཝམེཝ ཨཱརདྡྷཝིཔསྶཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ སཏེཔི སཧསྶེཔི ཝིཛྫམཱནེ པརིཡཏྟིཡཱ ཨསཏི ཨརིཡམགྒཔཊིཝེདྷོ ནཱམ ན ཧོཏི། ཡཐཱ ཙ ནིདྷིཀུམྦྷིཡཱ ཛཱནནཏྠཱཡ པཱསཱཎཔིཊྛེ ཨཀྑརེསུ ཨུཔནིབདྡྷེསུ ཡཱཝ ཨཀྑརཱནི དྷརནྟི, ཏཱཝ ནིདྷིཀུམྦྷཱི ནཊྛཱ ནཱམ ན ཧོཏི, ཨེཝམེཝ པརིཡཏྟིཡཱ དྷརམཱནཱཡ སཱསནཾ ཨནྟརཧིཏཾ ནཱམ ན ཧོཏཱིཏི། ཏསྶཱདྷེཡྻོཏི ཏསྶཱཡཏྟོ།

    Imasmiṃ sutte āhaṭe paṃsukūlikattherā tuṇhī ahesuṃ. Dhammakathikattherānaṃyeva vacanaṃ purato ahosi. Yathā hi gavasatassa gavasahassassa vā antare paveṇipālikāya dhenuyā asati so vaṃso sā paveṇī na ghaṭīyati, evameva āraddhavipassakānaṃ bhikkhūnaṃ satepi sahassepi vijjamāne pariyattiyā asati ariyamaggapaṭivedho nāma na hoti. Yathā ca nidhikumbhiyā jānanatthāya pāsāṇapiṭṭhe akkharesu upanibaddhesu yāva akkharāni dharanti, tāva nidhikumbhī naṭṭhā nāma na hoti, evameva pariyattiyā dharamānāya sāsanaṃ antarahitaṃ nāma na hotīti. Tassādheyyoti tassāyatto.

    ༤༣༩. སོ པནཱཏི སོ པཱཏིམོཀྑོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ། གརཧིཏུཀཱམཏཱ, ཨུཔསམྤནྣསྶ སནྟིཀེ སིཀྑཱཔདཝིཝཎྞནཉྩཱཏི ཨིམཱནི པནེཏྠ དྭེ ཨངྒཱནི།

    439.Sopanāti so pātimokkho. Sesamettha uttānameva. Garahitukāmatā, upasampannassa santike sikkhāpadavivaṇṇanañcāti imāni panettha dve aṅgāni.

    ཝིལེཁནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vilekhanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༨. སཧདྷམྨིཀཝགྒོ • 8. Sahadhammikavaggo

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༢. ཝིལེཁནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Vilekhanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༢. ཝིལེཁནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Vilekhanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༢. ཝིལེཁནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 2. Vilekhanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢. ཝིལེཁནསིཀྑཱཔདཾ • 2. Vilekhanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact