Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
੨. વਿਲੇਖਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
2. Vilekhanasikkhāpadavaṇṇanā
੪੩੮. ਦੁਤਿਯੇ ਅਲਜ੍ਜਿਤਾਤਿ ਅਲਜ੍ਜਿਤਾਯ। ਏવਂ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿਆਦਿ ਭਿਕ੍ਖੁਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਞੇવ વੁਤ੍ਤਂ ਅਲਜ੍ਜਿਲਕ੍ਖਣਂ, ਸਾਮਣੇਰਾਦੀਨਂ, ਪਨ ਗਹਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਸਾਧਾਰਣવਸੇਨ ਯਥਾਸਕਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવੀਤਿਕ੍ਕਮਨਪਟਿਗੂਹਨਾਦਿਤੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਲਜ੍ਜਿਲਕ੍ਖਣੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਪਿ ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਕਰੋਨ੍ਤੋ, ਕਪ੍ਪਿਯੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞਿਤਾਯ ਕਰੋਨ੍ਤੋਪਿ ਤਙ੍ਖਣਿਕਾਯ ਅਲਜ੍ਜਿਤਾਯ ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਤਥਾਪਿ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਦਿਭੇਦੇ વਿਸੁਂ ਗਹਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।
438. Dutiye alajjitāti alajjitāya. Evaṃ sesesupi. Sañcicca āpattiṃ āpajjatītiādi bhikkhubhikkhunīnaññeva vuttaṃ alajjilakkhaṇaṃ, sāmaṇerādīnaṃ, pana gahaṭṭhānañca sādhāraṇavasena yathāsakaṃ sikkhāpadavītikkamanapaṭigūhanādito veditabbaṃ. Lajjilakkhaṇepi eseva nayo. Kiñcāpi kukkucce uppannepi madditvā karonto, kappiye akappiyasaññitāya karontopi taṅkhaṇikāya alajjitāya evaṃ karonti. Tathāpi kukkuccādibhede visuṃ gahitāti daṭṭhabbaṃ.
વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾ ਦਸવਤ੍ਥੁਦੀਪਕਾ। ਪਰੂਪਹਾਰਅਞ੍ਞਾਣਕਙ੍ਖਾਪਰવਿਤਾਰਣਾਦਿવਾਦਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਟਿਜਾਨਨ੍ਤਾਨਂ ਕੁਹਕਾਨਂ ਸੁਕ੍ਕવਿਸ੍ਸਟ੍ਠਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਮਾਰਕਾਯਿਕਾ ਦੇવਤਾ ਅਸੁਚਿਂ ਉਪਸਂਹਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿਗਾਹਿਨੋ ਪਰੂਪਹਾਰવਾਦਾ ਨਾਮ। ਅਰਹਤੋ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਾਦੀਨਂ ਨਾਮਾਦਿਅਜਾਨਨੇ ਅਞ੍ਞਾਣਂ, ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਭਾવੇਨ ਕਙ੍ਖਾ, ਪਰਤੋ ਸੁਤ੍વਾ ਨਾਮਾਦਿਜਾਨਨੇਨ ਪਰવਿਤਾਰਣੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿવਾਦਿਨੋ ਅਞ੍ਞਾਣવਾਦਾ, ਕਙ੍ਖਾવਾਦਾ, ਪਰવਿਤਾਰਣવਾਦਾ ਚ ਤੇਸਂ, ਮਹਾਸਙ੍ਘਿਕਾਦੀਨਞ੍ਚ વਿਭਾਗੋ ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪ੍ਪਕਰਣੇ વੁਤ੍ਤੋ।
Vajjiputtakā dasavatthudīpakā. Parūpahāraaññāṇakaṅkhāparavitāraṇādivādāti ettha arahattaṃ paṭijānantānaṃ kuhakānaṃ sukkavissaṭṭhiṃ disvā ‘‘mārakāyikā devatā asuciṃ upasaṃharantī’’tigāhino parūpahāravādā nāma. Arahato sabbesaṃ itthipurisādīnaṃ nāmādiajānane aññāṇaṃ, tattha sanniṭṭhānabhāvena kaṅkhā, parato sutvā nāmādijānanena paravitāraṇo atthītivādino aññāṇavādā, kaṅkhāvādā, paravitāraṇavādā ca tesaṃ, mahāsaṅghikādīnañca vibhāgo kathāvatthuppakaraṇe vutto.
ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਗ੍ਗਾ ਚ ਫਲਾਨਿ ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ-ਕਾਰੇਨ ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਕੇਚੀਤਿ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਧਰਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਾ। ਪੁਨ ਕੇਚੀਤਿ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਧਰਾ ਪਂਸੁਕੂਲਿਕਤ੍ਥੇਰਾ। ਇਤਰੇ ਪਨਾਤਿਆਦੀਸੁ ਅਯਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ – ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਤ੍ਥੇਰਾ ਪਨ ਪਂਸੁਕੂਲਿਕਤ੍ਥੇਰੇਹਿ ਆਭਤਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਸੁਤ੍વਾ –
Cattāro maggā ca phalāni cāti ettha ca-kārena abhiññāpaṭisambhidāpi saṅgahitāti daṭṭhabbaṃ. Kecīti pariyattidharā dhammakathikā. Puna kecīti paṭipattidharā paṃsukūlikattherā. Itare panātiādīsu ayaṃ adhippāyo – dhammakathikattherā pana paṃsukūlikattherehi ābhataṃ suttaṃ sutvā –
‘‘ਯਾવ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾ, વਿਨਯੋ ਯਾવ ਦਿਪ੍ਪਤਿ।
‘‘Yāva tiṭṭhanti suttantā, vinayo yāva dippati;
ਤਾવ ਦਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਆਲੋਕਂ, ਸੂਰਿਯੇ ਅਬ੍ਭੁਟ੍ਠਿਤੇ ਯਥਾ॥
Tāva dakkhanti ālokaṃ, sūriye abbhuṭṭhite yathā.
‘‘ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇਸੁ ਅਸਨ੍ਤੇਸੁ, ਪਮੁਟ੍ਠੇ વਿਨਯਮ੍ਹਿ ਚ।
‘‘Suttantesu asantesu, pamuṭṭhe vinayamhi ca;
ਤਮੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਲੋਕੇ, ਸੂਰਿਯੇ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤੇ ਯਥਾ॥
Tamo bhavissati loke, sūriye atthaṅgate yathā.
‘‘ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਰਕ੍ਖਿਤੇ ਸਨ੍ਤੇ, ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ ਰਕ੍ਖਿਤਾ।
‘‘Suttante rakkhite sante, paṭipatti hoti rakkhitā;
ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਂ ਠਿਤੋ ਧੀਰੋ, ਯੋਗਕ੍ਖੇਮਾ ਨ ਧਂਸਤੀ’’ਤਿ॥ (ਅ॰ ਨਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੧.੧੩੦) –
Paṭipattiyaṃ ṭhito dhīro, yogakkhemā na dhaṃsatī’’ti. (a. ni. aṭṭha. 1.1.130) –
ਇਦਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋવ વਾਦਂ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਨ੍ਤਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਾਪਜ੍ਜਨવਸੇਨ ਠਿਤਾ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਪਰਿਯਤ੍ਤਿਯੇવ ਮੂਲਨ੍ਤਿ ਆਹਂਸੂਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਚੇ ਪਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੂ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਿ ਰਕ੍ਖਣਕਾ…ਪੇ॰… ਸਾਸਨਂ વੁਡ੍ਢਿਂ વਿਰੁਲ਼੍ਹਿਂ ਗਮਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਏਤੇਨ ਚ ਪਰਿਕ੍ਖੀਣੇ ਕਾਲੇ ਲਜ੍ਜਿਗਣਂ ਅਲਭਨ੍ਤੇਨ વਿਨਯਧਰੇਨ ਅਲਜ੍ਜਿਨੋਪਿ ਪਕਤਤ੍ਤੇ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਤੇਹਿ ਸਹ ਧਮ੍ਮਾਮਿਸਸਮ੍ਭੋਗਂ ਸਂવਾਸਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨ ਬਹੂ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੇ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਸਾਸਨਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਇਦਂ ਸਿਜ੍ਝਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਗਰਹਿਤੁਕਾਮਤਾ, ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਿવਣ੍ਣਨਨ੍ਤਿ ਦ੍વੇ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
Idaṃ suttaṃ āharitvā attanova vādaṃ patiṭṭhapentā pārājikānāpajjanavasena ṭhitā paṭipattisaṅgahitā pariyattiyeva mūlanti āhaṃsūti. Tenāha ‘‘sace pañca bhikkhū cattāri pārājikāni rakkhaṇakā…pe… sāsanaṃ vuḍḍhiṃ viruḷhiṃ gamayissantī’’ti. Etena ca parikkhīṇe kāle lajjigaṇaṃ alabhantena vinayadharena alajjinopi pakatatte saṅgahetvā tehi saha dhammāmisasambhogaṃ saṃvāsaṃ karontena bahū kulaputte upasampādetvā sāsanaṃ paggahetuṃ vaṭṭatīti idaṃ sijjhatīti daṭṭhabbaṃ. Garahitukāmatā, upasampannassa santike sikkhāpadavivaṇṇananti dve aṅgāni.
વਿਲੇਖਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vilekhanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੮. ਸਹਧਮ੍ਮਿਕવਗ੍ਗੋ • 8. Sahadhammikavaggo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੨. વਿਲੇਖਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Vilekhanasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੨. વਿਲੇਖਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Vilekhanasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੨. વਿਲੇਖਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 2. Vilekhanasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੨. વਿਲੇਖਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 2. Vilekhanasikkhāpadaṃ