Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༤. ཝིམལཀོཎྜཉྙཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
4. Vimalakoṇḍaññattheragāthāvaṇṇanā
དུམཝ྄ཧཡཱཡ ཨུཔྤནྣོཏི ཝིམལཀོཎྜཉྙཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ པུཉྙཾ ཨུཔཙིནནྟོ ཨིཏོ ཨེཀནཝུཏེ ཀཔྤེ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཝིབྷཝསམྤནྣེ ཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ཨེཀདིཝསཾ ཝིཔསྶིཾ བྷགཝནྟཾ མཧཏིཡཱ པརིསཱཡ པརིཝུཏཾ དྷམྨཾ དེསེནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ ཙཏཱུཧི སུཝཎྞཔུཔྥེཧི པཱུཛེསི། བྷགཝཱ ཏསྶ པསཱདསཾཝཌྜྷནཏྠཾ ཏཐཱརཱུཔཾ ཨིདྡྷཱབྷིསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑཱརེསི, ཡཐཱ སུཝཎྞཱབྷཱ སཀལཾ ཏཾ པདེསཾ ཨོཏྠརཏི། ཏཾ དིསྭཱ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ པསནྣམཱནསོ ཧུཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡིཏྭཱ ཏཾ ནིམིཏྟཾ གཧེཏྭཱ ཨཏྟནོ གེཧཾ གནྟྭཱ བུདྡྷཱརམྨཎཾ པཱིཏིཾ ཨཝིཛཧནྟོ ཀེནཙི རོགེན ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏུསིཏེསུ ཨུཔཔནྣོ ཨཔརཱཔརཾ པུཉྙཱནི ཀཏྭཱ དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛཱནཾ བིམྦིསཱརཾ པཊིཙྩ ཨམྦཔཱལིཡཱ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། རཱཛཱ ཧི བིམྦིསཱརོ ཏརུཎཀཱལེ ཨམྦཔཱལིཡཱ རཱུཔསམྤཏྟིཾ སུཏྭཱ སཉྫཱཏཱབྷིལཱསོ ཀཏིཔཡམནུསྶཔརིཝཱརོ ཨཉྙཱཏཀཝེསེན ཝེསཱལིཾ གནྟྭཱ ཨེཀརཏྟིཾ ཏཱཡ སཾཝཱསཾ ཀཔྤེསི། ཏདཱ ཨཡཾ ཏསྶཱ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ ཨགྒཧེསི། སཱ ཙ གབྦྷསྶ པཏིཊྛིཏབྷཱཝཾ ཏསྶ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱཔི ཨཏྟཱནཾ ཛཱནཱཔེཏྭཱ དཱཏབྦཡུཏྟཀཾ དཏྭཱ པཀྐཱམི། སཱ གབྦྷསྶ པརིཔཱཀམནྭཱཡ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡི, ‘‘ཝིམལོ’’ཏིསྶ ནཱམཾ ཨཧོསི, པཙྪཱ ཝིམལཀོཎྜཉྙོཏི པཉྙཱཡིཏྠ། སོ ཝཡཔྤཏྟོ བྷགཝཏོ ཝེསཱལིགམནེ བུདྡྷཱནུབྷཱཝཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ པབྦཛིཏྭཱ ཀཏཔུབྦཀིཙྩོ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༡.༡༢.༤༠-༤༨) –
Dumavhayāya uppannoti vimalakoṇḍaññattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ puññaṃ upacinanto ito ekanavute kappe vipassissa bhagavato kāle vibhavasampanne kule nibbattitvā viññutaṃ patto ekadivasaṃ vipassiṃ bhagavantaṃ mahatiyā parisāya parivutaṃ dhammaṃ desentaṃ disvā pasannamānaso catūhi suvaṇṇapupphehi pūjesi. Bhagavā tassa pasādasaṃvaḍḍhanatthaṃ tathārūpaṃ iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkhāresi, yathā suvaṇṇābhā sakalaṃ taṃ padesaṃ ottharati. Taṃ disvā bhiyyosomattāya pasannamānaso hutvā bhagavantaṃ vanditvā taṃ nimittaṃ gahetvā attano gehaṃ gantvā buddhārammaṇaṃ pītiṃ avijahanto kenaci rogena kālaṃ katvā tusitesu upapanno aparāparaṃ puññāni katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde rājānaṃ bimbisāraṃ paṭicca ambapāliyā kucchimhi paṭisandhiṃ gaṇhi. Rājā hi bimbisāro taruṇakāle ambapāliyā rūpasampattiṃ sutvā sañjātābhilāso katipayamanussaparivāro aññātakavesena vesāliṃ gantvā ekarattiṃ tāya saṃvāsaṃ kappesi. Tadā ayaṃ tassā kucchimhi paṭisandhiṃ aggahesi. Sā ca gabbhassa patiṭṭhitabhāvaṃ tassa ārocesi. Rājāpi attānaṃ jānāpetvā dātabbayuttakaṃ datvā pakkāmi. Sā gabbhassa paripākamanvāya puttaṃ vijāyi, ‘‘vimalo’’tissa nāmaṃ ahosi, pacchā vimalakoṇḍaññoti paññāyittha. So vayappatto bhagavato vesāligamane buddhānubhāvaṃ disvā pasannamānaso pabbajitvā katapubbakicco vipassanaṃ paṭṭhapetvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.12.40-48) –
‘‘ཝིཔསྶཱི ནཱམ བྷགཝཱ, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ།
‘‘Vipassī nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
ནིསིནྣོ ཛནཀཱཡསྶ, དེསེསི ཨམཏཾ པདཾ༎
Nisinno janakāyassa, desesi amataṃ padaṃ.
‘‘ཏསྶཱཧཾ དྷམྨཾ སུཏྭཱན, དྭིཔདིནྣསྶ ཏཱདིནོ།
‘‘Tassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, dvipadinnassa tādino;
སོཎྞཔུཔྥཱནི ཙཏྟཱརི, བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎
Soṇṇapupphāni cattāri, buddhassa abhiropayiṃ.
‘‘སུཝཎྞཙྪདནཾ ཨཱསི, ཡཱཝཏཱ པརིསཱ ཏདཱ།
‘‘Suvaṇṇacchadanaṃ āsi, yāvatā parisā tadā;
བུདྡྷཱབྷཱ ཙ སུཝཎྞཱབྷཱ, ཨཱལོཀོ ཝིཔུལོ ཨཧུ༎
Buddhābhā ca suvaṇṇābhā, āloko vipulo ahu.
‘‘ཨུདགྒཙིཏྟོ སུམནོ, ཝེདཛཱཏོ ཀཏཉྫལཱི།
‘‘Udaggacitto sumano, vedajāto katañjalī;
ཝིཏྟིསཉྫནནོ ཏེསཾ, དིཊྛདྷམྨསུཁཱཝཧོ༎
Vittisañjanano tesaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho.
‘‘ཨཱཡཱཙིཏྭཱན སམྦུདྡྷཾ, ཝནྡིཏྭཱན ཙ སུབྦཏཾ།
‘‘Āyācitvāna sambuddhaṃ, vanditvāna ca subbataṃ;
པཱམོཛྫཾ ཛནཡིཏྭཱན, སཀཾ བྷཝནུཔཱགམིཾ༎
Pāmojjaṃ janayitvāna, sakaṃ bhavanupāgamiṃ.
‘‘བྷཝནེ ཨུཔཝིཊྛོཧཾ, བུདྡྷསེཊྛཾ ཨནུསྶརིཾ།
‘‘Bhavane upaviṭṭhohaṃ, buddhaseṭṭhaṃ anussariṃ;
ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, ཏུསིཏཾ ཨུཔཔཛྫཧཾ༎
Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.
‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིརོཔཡིཾ།
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘སོལ༹སཱསིཾསུ རཱཛཱནོ, ནེམིསམྨཏནཱམཀཱ།
‘‘Soḷasāsiṃsu rājāno, nemisammatanāmakā;
ཏེཏཱལཱིསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎
Tetālīse ito kappe, cakkavattī mahabbalā.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཨཉྙཱཔདེསེན ཨཉྙཾ བྱཱཀརོནྟོ ‘‘དུམཝ྄ཧཡཱཡཱ’’ཏི གཱཐཾ ཨབྷཱསི།
Arahattaṃ pana patvā aññāpadesena aññaṃ byākaronto ‘‘dumavhayāyā’’ti gāthaṃ abhāsi.
༦༤. ཏཏྠ དུམཝ྄ཧཡཱཡཱཏི དུམེན ཨམྦེན ཨཝ྄ཧཱཏབྦཱཡ, ཨམྦཔཱལིཡཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱདྷཱརེ ཙེཏཾ བྷུམྨཝཙནཾ། ཨུཔྤནྣོཏི ཏསྶཱ ཀུཙྪིཡཾ ཨུཔྤནྣོ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཙ། ཛཱཏོ པཎྜརཀེཏུནཱཏི དྷཝལཝཏྠདྷཛཏྟཱ ‘‘པཎྜརཀེཏཱུ’’ཏི པཉྙཱཏེན བིམྦིསཱརརཉྙཱ ཧེཏུབྷཱུཏེན ཛཱཏོ, ཏཾ པཊིཙྩ ནིབྦཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཨུཔྤནྣོཏི ཝཱ པཋམཱབྷིནིབྦཏྟིདསྶནཾ། ཏཏོ ཧི ཛཱཏོཏི ཨབྷིཛཱཏིདསྶནཾ། ཝིཛཱཡནཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཧི ལོཀེ ཛཱཏཝོཧཱརོ། ཨེཏྠ ཙ ‘‘དུམཝ྄ཧཡཱཡ ཨུཔྤནྣོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཏྟུཀྐཾསནབྷཱཝཾ ཨཔནེཏི, ཨནེཀཔཏིཔུཏྟཱནམྤི ཝིསེསཱདྷིགམསམྦྷཝཉྩ དཱིཔེཏི། ‘‘ཛཱཏོ པཎྜརཀེཏུནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝིཉྙཱཏཔིཏིཀདསྶནེན པརཝམྦྷནཾ ཨཔནེཏི། ཀེཏུཧཱཏི མཱནཔྤཧཱཡཱི། མཱནོ ཧི ཨུཎྞཏིལཀྑཎཏྟཱ ཀེཏུ ཝིཡཱཏི ཀེཏུ། ཏཐཱ ཧི སོ ‘‘ཀེཏུཀམྱཏཱཔཙྩུཔཊྛཱནོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཀེཏུནཱཡེཝཱཏི པཉྙཱཡ ཨེཝ། པཉྙཱ ཧི ཨནཝཛྫདྷམྨེསུ ཨཙྩུགྒཏཊྛེན མཱརསེནཔྤམདྡནེན པུབྦངྒམཊྛེན ཙ ཨརིཡཱནཾ དྷཛཱ ནཱམ། ཏེནཱཧ ‘‘དྷམྨོ ཧི ཨིསིནཾ དྷཛོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༤༡; ཨ॰ ནི॰ ༤.༤༨; ཛཱ॰ ༢.༢༡.༤༩༤)། མཧཱཀེཏུཾ པདྷཾསཡཱིཏི མཧཱཝིསཡཏཱཡ མཧནྟཱ, སེཡྻམཱནཛཱཏིམཱནཱདིབྷེདཏོ བཧཝོ ཙ མཱནཔྤཀཱརཱ, ཨིཏརེ ཙ ཀིལེསདྷམྨཱ སམུསྶིཏཊྛེན ཀེཏུ ཨེཏསྶཱཏི མཧཱཀེཏུ མཱརོ པཱཔིམཱ། ཏཾ བལཝིདྷམནཝིསཡཱཏིཀྐམནཝསེན ཨབྷིབྷཝི ནིབྦིསེཝནཾ ཨཀཱསཱིཏི། ‘‘མཧཱཀེཏུཾ པདྷཾསཡཱི’’ཏི ཨཏྟཱནཾ པརཾ ཝིཡ དསྶེནྟོ ཨཉྙཱཔདེསེན ཨརཧཏྟཾ བྱཱཀཱསི།
64. Tattha dumavhayāyāti dumena ambena avhātabbāya, ambapāliyāti attho. Ādhāre cetaṃ bhummavacanaṃ. Uppannoti tassā kucchiyaṃ uppanno uppajjamāno ca. Jāto paṇḍaraketunāti dhavalavatthadhajattā ‘‘paṇḍaraketū’’ti paññātena bimbisāraraññā hetubhūtena jāto, taṃ paṭicca nibbattoti attho. Uppannoti vā paṭhamābhinibbattidassanaṃ. Tato hi jātoti abhijātidassanaṃ. Vijāyanakālato paṭṭhāya hi loke jātavohāro. Ettha ca ‘‘dumavhayāya uppanno’’ti iminā attukkaṃsanabhāvaṃ apaneti, anekapatiputtānampi visesādhigamasambhavañca dīpeti. ‘‘Jāto paṇḍaraketunā’’ti iminā viññātapitikadassanena paravambhanaṃ apaneti. Ketuhāti mānappahāyī. Māno hi uṇṇatilakkhaṇattā ketu viyāti ketu. Tathā hi so ‘‘ketukamyatāpaccupaṭṭhāno’’ti vuccati. Ketunāyevāti paññāya eva. Paññā hi anavajjadhammesu accuggataṭṭhena mārasenappamaddanena pubbaṅgamaṭṭhena ca ariyānaṃ dhajā nāma. Tenāha ‘‘dhammo hi isinaṃ dhajo’’ti (saṃ. ni. 2.241; a. ni. 4.48; jā. 2.21.494). Mahāketuṃ padhaṃsayīti mahāvisayatāya mahantā, seyyamānajātimānādibhedato bahavo ca mānappakārā, itare ca kilesadhammā samussitaṭṭhena ketu etassāti mahāketu māro pāpimā. Taṃ balavidhamanavisayātikkamanavasena abhibhavi nibbisevanaṃ akāsīti. ‘‘Mahāketuṃ padhaṃsayī’’ti attānaṃ paraṃ viya dassento aññāpadesena arahattaṃ byākāsi.
ཝིམལཀོཎྜཉྙཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vimalakoṇḍaññattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༤. ཝིམལཀོཎྜཉྙཏྠེརགཱཐཱ • 4. Vimalakoṇḍaññattheragāthā