Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༡༦. ཝིམལཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
16. Vimalattheragāthāvaṇṇanā
པཱཔམིཏྟེཏི ཨཱཡསྨཏོ ཝིམལཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ པུཉྙཾ ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ སཏྠརི པརིནིབྦུཏེ སཱདྷུཀཱིལ༹ནདིཝསེསུ ཝཱིཏིཝཏྟེསུ སཏྠུ སརཱིརཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔཱསཀེསུ ཛྷཱཔནཊྛཱནཾ གཙྪནྟེསུ སཏྠུ གུཎེ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ པསནྣམཱནསོ སུམནཔུཔྥེཧི པཱུཛམཀཱསི། སོ ཏེན པུཉྙཀམྨེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ བཱརཱཎསིཡཾ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝིམལོཏི ལདྡྷནཱམོ ཝཡཔྤཏྟོ སོམམིཏྟཏྠེརཾ ནིསྶཱཡ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ཏེནེཝ ཨུསྶཱཧིཏོ ཝིཔསྶནཾ པཊྛཔེཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཔདཱནེ (ཨཔ॰ ཐེར ༢.༤༦.༥༨-༦༢) –
Pāpamitteti āyasmato vimalattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ puññaṃ upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle kulagehe nibbattitvā viññutaṃ patto satthari parinibbute sādhukīḷanadivasesu vītivattesu satthu sarīraṃ gahetvā upāsakesu jhāpanaṭṭhānaṃ gacchantesu satthu guṇe āvajjitvā pasannamānaso sumanapupphehi pūjamakāsi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde bārāṇasiyaṃ brāhmaṇakule nibbattitvā vimaloti laddhanāmo vayappatto somamittattheraṃ nissāya sāsane pabbajitvā teneva ussāhito vipassanaṃ paṭṭhapetvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 2.46.58-62) –
‘‘ནཱིཧརནྟེ སརཱིརམྷི, ཝཛྫམཱནཱསུ བྷེརིསུ།
‘‘Nīharante sarīramhi, vajjamānāsu bherisu;
པསནྣཙིཏྟོ སུམནོ, པཊྚིཔུཔྥམཔཱུཛཡིཾ༎
Pasannacitto sumano, paṭṭipupphamapūjayiṃ.
‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ པུཔྥམབྷིཔཱུཛཡིཾ།
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, དེཧཔཱུཛཱཡིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, dehapūjāyidaṃ phalaṃ.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསན’’ནྟི༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
ཨརཧཏྟཾ པན པཏྭཱ ཨཏྟནོ སཧཱཡསྶ བྷིཀྑུསྶ ཨོཝཱདཾ དེནྟོ –
Arahattaṃ pana patvā attano sahāyassa bhikkhussa ovādaṃ dento –
༢༦༤.
264.
‘‘པཱཔམིཏྟེ ཝིཝཛྫེཏྭཱ, བྷཛེཡྻུཏྟམཔུགྒལཾ།
‘‘Pāpamitte vivajjetvā, bhajeyyuttamapuggalaṃ;
ཨོཝཱདེ ཙསྶ ཏིཊྛེཡྻ, པཏྠེནྟོ ཨཙལཾ སུཁཾ༎
Ovāde cassa tiṭṭheyya, patthento acalaṃ sukhaṃ.
༢༦༥.
265.
‘‘པརིཏྟཾ དཱརུམཱརུཡ྄ཧ, ཡཐཱ སཱིདེ མཧཎྞཝེ།
‘‘Parittaṃ dārumāruyha, yathā sīde mahaṇṇave;
ཨེཝཾ ཀུསཱིཏམཱགམྨ, སཱདྷུཛཱིཝཱིཔི སཱིདཏི།
Evaṃ kusītamāgamma, sādhujīvīpi sīdati;
ཏསྨཱ ཏཾ པརིཝཛྫེཡྻ, ཀུསཱིཏཾ ཧཱིནཝཱིརིཡཾ༎
Tasmā taṃ parivajjeyya, kusītaṃ hīnavīriyaṃ.
༢༦༦.
266.
‘‘པཝིཝིཏྟེཧི ཨརིཡེཧི, པཧིཏཏྟེཧི ཛྷཱཡིབྷི།
‘‘Pavivittehi ariyehi, pahitattehi jhāyibhi;
ནིཙྩཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡེཧི, པཎྜིཏེཧི སཧཱཝསེ’’ཏི༎ –
Niccaṃ āraddhavīriyehi, paṇḍitehi sahāvase’’ti. –
ཏིསྶོ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།
Tisso gāthā abhāsi.
ཏཏྠ པཱཔམིཏྟེཏི ཨཀལྱཱཎམིཏྟེ ཨསཔྤུརིསེ ཧཱིནཝཱིརིཡེ། ཝིཝཛྫེཏྭཱཏི ཏཾ ཨབྷཛནཝསེན དཱུརཏོ ཝཛྫེཏྭཱ། བྷཛེཡྻུཏྟམཔུགྒལནྟི སཔྤུརིསཾ པཎྜིཏཾ ཀལྱཱཎམིཏྟཾ ཨོཝཱདཱནུསཱསནཱིགཧཎཝསེན སེཝེཡྻ། ཨོཝཱདེ ཙསྶ ཏིཊྛེཡྻཱཏི ཨསྶ ཀལྱཱཎམིཏྟསྶ ཨོཝཱདེ ཨནུསིཊྛིཡཾ ཡཐཱནུསིཊྛཾ པཊིཔཛྫནཝསེན ཏིཊྛེཡྻ། པཏྠེནྟོཏི ཨཱཀངྑནྟོ། ཨཙལཾ སུཁནྟི ནིབྦཱནསུཁཾ ཕལསུཁཉྩ། ཏམྤི ཧི ཨཀུཔྤབྷཱཝཏོ ‘‘ཨཙལ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། སེསཾ ཝུཏྟཏྠམེཝ།
Tattha pāpamitteti akalyāṇamitte asappurise hīnavīriye. Vivajjetvāti taṃ abhajanavasena dūrato vajjetvā. Bhajeyyuttamapuggalanti sappurisaṃ paṇḍitaṃ kalyāṇamittaṃ ovādānusāsanīgahaṇavasena seveyya. Ovāde cassa tiṭṭheyyāti assa kalyāṇamittassa ovāde anusiṭṭhiyaṃ yathānusiṭṭhaṃ paṭipajjanavasena tiṭṭheyya. Patthentoti ākaṅkhanto. Acalaṃ sukhanti nibbānasukhaṃ phalasukhañca. Tampi hi akuppabhāvato ‘‘acala’’nti vuccati. Sesaṃ vuttatthameva.
ཝིམལཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vimalattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ཏིཀནིཔཱཏཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tikanipātavaṇṇanā niṭṭhitā.
པཋམོ བྷཱགོ ནིཊྛིཏོ།
Paṭhamo bhāgo niṭṭhito.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡༦. ཝིམལཏྠེརགཱཐཱ • 16. Vimalattheragāthā