Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) |
੭. વੀਮਂਸਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
7. Vīmaṃsakasuttavaṇṇanā
੪੮੭. ਅਤ੍ਥવੀਮਂਸਕੋਤਿ ਅਤ੍ਤਤ੍ਥਪਰਤ੍ਥਾਦਿਅਤ੍ਥવਿਜਾਨਨਕੋ। ਸਙ੍ਖਾਰવੀਮਂਸਕੋਤਿ ਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮੇ ਸਲਕ੍ਖਣਤੋ ਸਾਮਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣਤੋ વਾ ਆਯਤਨਾਦਿવਿਭਾਗਤੋ ਚ વੀਮਂਸਕੋ। ਸਤ੍ਥੁવੀਮਂਸਕੋਤਿ ‘‘ਸਤ੍ਥਾ ਨਾਮ ਗੁਣਤੋ ਏਦਿਸੋ ਏਦਿਸੋ ਚਾ’’ਤਿ ਸਤ੍ਥੁ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਕੋ। વੀਮਂਸਕੋਤਿ વਿਚਾਰਕੋ। ਯਂ ਚੇਤਸੋ ਸਰਾਗਾਦਿવਿਭਾਗਤੋ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਂ, ਤਂ ਚੇਤੋਪਰਿਯਾਯੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਚੇਤੋਪਰਿਯਾਯਞਾਣਲਾਭੀ – ‘‘ਇਦਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਇਤੋ ਪਰਂ ਪવਤ੍ਤਂ ਇਦਮਿਤੋ ਪਰ’’ਨ੍ਤਿ ਪਰਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪਜਾਨਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਚੇਤੋਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤવਾਰ’’ਨ੍ਤਿ। વਾਰਤ੍ਥੇਪਿ ਹਿ ਪਰਿਯਾਯ-ਸਦ੍ਦੋ ਹੋਤਿ – ‘‘ਕਸ੍ਸ ਨੁ ਖੋ, ਆਨਨ੍ਦ, ਪਰਿਯਾਯੋ ਅਜ੍ਜ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਓવਦਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੩੯੮)। ਚਿਤ੍ਤਚਾਰਨ੍ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ, ਚਿਤ੍ਤਪવਤ੍ਤਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂ વਿਜਾਨਨਤ੍ਥਾਯਾਤਿ ਇਦਾਨਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾਕਾਰੇਨ વੀਮਂਸਨਤ੍ਥਾਯ।
487.Atthavīmaṃsakoti attatthaparatthādiatthavijānanako. Saṅkhāravīmaṃsakoti saṅkhatadhamme salakkhaṇato sāmaññalakkhaṇato vā āyatanādivibhāgato ca vīmaṃsako. Satthuvīmaṃsakoti ‘‘satthā nāma guṇato ediso ediso cā’’ti satthu upaparikkhako. Vīmaṃsakoti vicārako. Yaṃ cetaso sarāgādivibhāgato paricchindanaṃ, taṃ cetopariyāyo. Tenāha ‘‘cittapariccheda’’nti. Yasmā cetopariyāyañāṇalābhī – ‘‘idaṃ cittaṃ ito paraṃ pavattaṃ idamito para’’nti parassa cittuppattiṃ pajānāti, tasmā vuttaṃ ‘‘cetopariyāyanti cittavāra’’nti. Vāratthepi hi pariyāya-saddo hoti – ‘‘kassa nu kho, ānanda, pariyāyo ajja bhikkhuniyo ovaditu’’ntiādīsu (ma. ni. 3.398). Cittacārantipi pāṭho, cittapavattinti attho. Evaṃ vijānanatthāyāti idāni vuccamānākārena vīmaṃsanatthāya.
੪੮੮. ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤੂਪਨਿਸ੍ਸਯਨ੍ਤਿ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯવਾਸਸ੍ਸ ਬਲવਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਂ। ਉਪਡ੍ਢਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਨੁਭਾવੇਨਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪੁਗ੍ਗਲੇਨ ਸਮ੍ਪਾਦਿਯਮਾਨਸ੍ਸ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸ੍ਸ ਉਪਡ੍ਢਭਾਗਮਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਮੁਤ੍ਤਿਪਰਿਪਾਚਕਧਮ੍ਮਾਨੁਭਾવੇਨ ਸਿਜ੍ਝਤਿ। ਉਪਡ੍ਢਂ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਾਨੁਭਾવੇਨਾਤਿ ਇਤਰੋ ਪਨ ਉਪਡ੍ਢਭਾਗੋ ਯਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ વੁਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਦੇਸਾਨੁਭਾવੇਨ ਹੋਤਿ, ਸਿਜ੍ਝਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਲੋਕਸਿਦ੍ਧੋ ਏવ ਅਯਮਤ੍ਥੋ। ਲੋਕਿਯਾ ਹਿ –
488.Kalyāṇamittūpanissayanti kalyāṇamittasaṅkhātaṃ brahmacariyavāsassa balavasannissayaṃ. Upaḍḍhaṃ attano ānubhāvenāti iminā puggalena sampādiyamānassa brahmacariyassa upaḍḍhabhāgamattaṃ attano vimuttiparipācakadhammānubhāvena sijjhati. Upaḍḍhaṃ kalyāṇamittānubhāvenāti itaro pana upaḍḍhabhāgo yaṃ nissāya brahmacariyaṃ vussati, tassa kalyāṇamittassa upadesānubhāvena hoti, sijjhatīti attho. Lokasiddho eva ayamattho. Lokiyā hi –
‘‘ਪਾਦੋ ਸਿਦ੍ਧੋ ਆਚਰਿਯਾ, ਪਾਦੋ ਹਿਸ੍ਸਾਨੁਭਾવਤੋ।
‘‘Pādo siddho ācariyā, pādo hissānubhāvato;
ਤਂવਿਜ੍ਜਾਸੇવਕਾ ਪਾਦੋ, ਪਾਦੋ ਕਾਲੇਨ ਪਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ॥ –
Taṃvijjāsevakā pādo, pādo kālena paccatī’’ti. –
વਦਨ੍ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਧਮ੍ਮਤਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਭਾવੇਨ, ਞਾਣੇਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਤਾਤਿ ਕਲ੍ਯਾਣੋ ਭਦ੍ਰੋ ਸੁਨ੍ਦਰੋ ਮਿਤ੍ਤੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਤਾ, ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤવਨ੍ਤਤਾ। ਸੀਲਾਦਿਗੁਣਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਹਿ ਕਲ੍ਯਾਣਪੁਗ੍ਗਲੇਹੇવ ਅਯਨਂ ਪવਤ੍ਤਿ ਕਲ੍ਯਾਣਸਹਾਯਤਾ। ਤੇਸੁ ਏવ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਚੇવ ਕਾਯੇਨ ਚ ਨਿਨ੍ਨਪੋਣਪਬ੍ਭਾਰਭਾવੇਨ ਪવਤ੍ਤਿ ਕਲ੍ਯਾਣਸਮ੍ਪવਙ੍ਕਤਾ। ਮਾਹੇવਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਮਾ ਆਹ, ‘‘ਉਪਡ੍ਢਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਮਾ ਕਥੇਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਦਮਿਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨ੍ਤਿ ਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਂ ਦ-ਕਾਰੋ ਪਦਸਨ੍ਧਿਕਰੋ ਇ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਅ-ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ। ਇਮਿਨਾਪੀਤਿ ਇਦਾਨਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇਨਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਿਯਾਯੇਨਾਤਿ ਕਾਰਣੇਨ। ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਮਮਂ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Vadanti. Attano dhammatāyāti attano sabhāvena, ñāṇenāti attho. Kalyāṇamittatāti kalyāṇo bhadro sundaro mitto etassāti kalyāṇamitto, tassa bhāvo kalyāṇamittatā, kalyāṇamittavantatā. Sīlādiguṇasampannehi kalyāṇapuggaleheva ayanaṃ pavatti kalyāṇasahāyatā. Tesu eva cittena ceva kāyena ca ninnapoṇapabbhārabhāvena pavatti kalyāṇasampavaṅkatā. Māhevanti evaṃ mā āha, ‘‘upaḍḍhaṃ brahmacariyassā’’ti mā kathehīti attho. Tadamināti ettha nti nipātamattaṃ da-kāro padasandhikaro i-kārassa a-kāraṃ katvā niddeso. Imināpīti idāni vuccamānenapīti attho. Pariyāyenāti kāraṇena. Idāni taṃ kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘mamaṃ hī’’tiādi vuttaṃ.
ਯਥਾ ਚੇਤ੍ਥ, ਅਞ੍ਞੇਸੁਪਿ ਸੁਤ੍ਤੇਸੁ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤੁਪਨਿਸ੍ਸਯਮੇવ વਿਸੇਸੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਬਾਹਿਰਙ੍ਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋਪੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ વਿਮੁਤ੍ਤਿਪਰਿਪਾਚਨਿਯਧਮ੍ਮੇਤਿ વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਅਰਹਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਪਾਚਕਧਮ੍ਮੇ। ਪਚ੍ਚਯੇਤਿ ਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜੇ। ਮਹਾਜਚ੍ਚੋਤਿ ਮਹਾਕੁਲੀਨੋ।
Yathā cettha, aññesupi suttesu kalyāṇamittupanissayameva visesoti dassento ‘‘bhikkhūnaṃ bāhiraṅgasampattiṃ kathentopī’’tiādimāha. Tattha vimuttiparipācaniyadhammeti vimuttiyā arahattassa paripācakadhamme. Paccayeti gilānapaccayabhesajje. Mahājaccoti mahākulīno.
ਕਾਯਿਕੋ ਸਮਾਚਾਰੋਤਿ ਅਭਿਕ੍ਕਮਪਟਿਕ੍ਕਮਾਦਿਕੋ ਸਤਿਸਮ੍ਪਜਞ੍ਞਪਰਿਕ੍ਖਤੋ ਪਾਕਤਿਕੋ ਚ। વੀਮਂਸਕਸ੍ਸ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਕਸ੍ਸ। ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋ ਨਾਮ ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰਾਨੁਸਾਰੇਨ વਿਞ੍ਞਾਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ। ਸੋਤવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੋਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਾਤਿ ਰਾਗਾਦਿਸਂਕਿਲੇਸਧਮ੍ਮੇਹਿ વਿਬਾਧਿਤਾ, ਉਪਤਾਪਿਤਾ વਿਦੂਸਿਤਾ ਮਲੀਨਾ ਚਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇ ਪਨ ਤੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਿਲੇਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਨ ਚਕ੍ਖੁਸੋਤવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ, ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਕਥਂ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਥਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਕਾਯવਚੀਸਮਾਚਾਰਾਪਿ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਾਯੇવ ਨਾਮ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤੋ। ਭવਤਿ ਹਿ ਤਂਹੇਤੁਕੇਪਿ ਤਦੁਪਚਾਰੋ ਯਥਾ ‘‘ਸੇਮ੍ਹੋ ਗੁਲ਼ੋ’’ਤਿ। ‘‘ਮਾ ਮੇ ਇਦਂ ਅਸਾਰੁਪ੍ਪਂ ਪਰੋ ਅਞ੍ਞਾਸੀ’’ਤਿ ਪਨ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਤਾਯ ਨ ਨ ਉਪਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ। ‘‘ਨ ਖੋ ਮਯਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਤੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਗਰਹਾਮਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਗਰਹਿਤਬ੍ਬਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਭਗવਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਭਾવਿਤਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਹਿ ਗਰਹਿਤਬ੍ਬਤਾ ਨਾਮ ਸਿਯਾ, ਨ ਭਾવਿਤਮਗ੍ਗਸ੍ਸ। ਏਸ ਉਤ੍ਤਰੋ ਮਾਣવੋ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਗਰਹਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਕਤ੍વਾ ਅਨੁਬਨ੍ਧਿ। ਏવਂ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ ਮਹਾਭਿਨਿਕ੍ਖਮਨਦਿવਸੇ ਅਤ੍ਤਨੋ વਚਨੇ ਅਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ। ਕਿਞ੍ਚਿ વਜ੍ਜਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਮਾਰੋ ਏવਮਾਹ –
Kāyiko samācāroti abhikkamapaṭikkamādiko satisampajaññaparikkhato pākatiko ca. Vīmaṃsakassa upaparikkhakassa. Cakkhuviññeyyo nāma cakkhudvārānusārena viññātabbattā. Sotaviññeyyoti etthāpi eseva nayo. Saṃkiliṭṭhāti rāgādisaṃkilesadhammehi vibādhitā, upatāpitā vidūsitā malīnā cāti attho. Te pana tehi samannāgatā hontīti āha ‘‘kilesasampayuttā’’ti. Yadi na cakkhusotaviññeyyā, pāḷiyaṃ kathaṃ tathā vuttāti āha ‘‘yathā panā’’tiādi. Kāyavacīsamācārāpisaṃkiliṭṭhāyeva nāma saṃkiliṭṭhacittasamuṭṭhānato. Bhavati hi taṃhetukepi tadupacāro yathā ‘‘semho guḷo’’ti. ‘‘Mā me idaṃ asāruppaṃ paro aññāsī’’ti pana paṭicchannatāya na na upalabbhanti. ‘‘Na kho mayaṃ, bhante, bhagavato kiñci garahāmā’’ti vatvā garahitabbābhāvaṃ dassento ‘‘bhagavā hī’’tiādimāha. Abhāvitamaggassa hi garahitabbatā nāma siyā, na bhāvitamaggassa. Esa uttaro māṇavo ‘‘buddhampi garahitvā pakkamissāmī’’ti katvā anubandhi. Evaṃ cintesi mahābhinikkhamanadivase attano vacane aṭṭhitattā. Kiñci vajjaṃ apassanto māro evamāha –
‘‘ਸਤ੍ਤ વਸ੍ਸਾਨਿ ਭਗવਨ੍ਤਂ, ਅਨੁਬਨ੍ਧਿਂ ਪਦਾਪਦਂ।
‘‘Satta vassāni bhagavantaṃ, anubandhiṃ padāpadaṃ;
ਓਤਾਰਂ ਨਾਧਿਗਚ੍ਛਿਸ੍ਸਂ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਤੀਮਤੋ’’ਤਿ॥ (ਸੁ॰ ਨਿ॰ ੪੪੮)।
Otāraṃ nādhigacchissaṃ, sambuddhassa satīmato’’ti. (su. ni. 448);
ਕਾਲੇ ਕਣ੍ਹਾ, ਕਾਲੇ ਸੁਕ੍ਕਾਤਿ ਯਥਾਸਮਾਦਿਨ੍ਨਂ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਦਾਚਿ ਕਣ੍ਹਾ ਅਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾ ਕਾਯਸਮਾਚਾਰਾਦਯੋ, ਕਦਾਚਿ ਸੁਕ੍ਕਾ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਤਿ ਏવਂ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਬ੍ਯਾਮਿਸ੍ਸવਸੇਨ વੋਮਿਸ੍ਸਕਾ। ਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸਾਤਿ ਨਿਰੁਪਕ੍ਕਿਲੇਸਾ ਅਨੁਪਕ੍ਕਿਲਿਟ੍ਠਾ।
Kāle kaṇhā, kāle sukkāti yathāsamādinnaṃ sammāpaṭipattiṃ parisuddhaṃ katvā pavattetuṃ asakkontassa kadāci kaṇhā aparisuddhā kāyasamācārādayo, kadāci sukkā parisuddhāti evaṃ antarantarā byāmissavasena vomissakā. Nikkilesāti nirupakkilesā anupakkiliṭṭhā.
ਅਨવਜ੍ਜਂ વਜ੍ਜਰਹਿਤਤ੍ਤਾ। ਦੀਘਰਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਂਯੋਗੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ। ਸਮਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਸਮ੍ਮਾ ਆਪਨ੍ਨੋ ਸਮਙ੍ਗੀਭੂਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ’’ਤਿ। ਅਤ੍ਤਨਾ ਕਤਸ੍ਸ ਅਸਾਰੁਪ੍ਪਸ੍ਸ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਤ੍ਥਂ ਆਰਞ੍ਞਕੋ વਿਯ ਹੁਤ੍વਾ। ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਹਾਰਨ੍ਤਿ ਉਲ਼ਾਰੇਹਿ ਪੂਜਾਸਕ੍ਕਾਰੇਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਹਰਿਯਮਾਨਤਂ। ਅਤਿਦਪ੍ਪਿਤੋਤਿ ਏવਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਸਮ੍ਭਾવਨਾਯ ਅਤਿવਿਯ ਦਤ੍ਤੋ ਗਬ੍ਬਿਤੋ।
Anavajjaṃ vajjarahitattā. Dīgharattanti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Samāpannoti sammā āpanno samaṅgībhūto. Tenāha ‘‘samannāgato’’ti. Attanā katassa asāruppassa paṭicchādanatthaṃ āraññakoviya hutvā. Tassa parihāranti uḷārehi pūjāsakkārehi manussehi tassa parihariyamānataṃ. Atidappitoti evaṃ manussānaṃ sambhāvanāya ativiya datto gabbito.
ਨ ਇਤ੍ਤਰਸਮਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਜਾਨਾਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਸੀਲਂ ਨਾਮ ਦੀਘੇਨ ਅਦ੍ਧੁਨਾ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਇਤ੍ਤਰੇਨ। ਇਦਾਨਿ ਅਨੇਕਜਾਤਿਸਮੁਦਾਚਾਰવਸੇਨ ਤਥਾਗਤੋ ਇਮਂ ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ, ਤਞ੍ਚਸ੍ਸ ਅਤਿવਿਯ ਅਚ੍ਛਰਿਯਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਨਚ੍ਛਰਿਯਂ ਚੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Na ittarasamāpannoti jānāti. Kasmā? Sīlaṃ nāma dīghena addhunā jānitabbaṃ, na ittarena. Idāni anekajātisamudācāravasena tathāgato imaṃ kusalaṃ dhammaṃ dīgharattaṃ samāpanno, tañcassa ativiya acchariyanti dassetuṃ ‘‘anacchariyaṃ ceta’’ntiādi vuttaṃ.
ਅਰਞ੍ਞਗਾਮਕੇਤਿ ਅਰਞ੍ਞਪਦੇਸੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਖੁਦ੍ਦਕਗਾਮੇ। ਤਤ੍ਥ ਨੇਸਂ ਦਿવਸੇ ਦਿવਸੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਣਸ੍ਸ ਅવਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਿવਨ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਦੁਲ੍ਲਭਲੋਣੋ ਹੋਤਿ ਸਮੁਦ੍ਦਸ੍ਸ ਦੂਰਤਾਯ।
Araññagāmaketi araññapadese ekasmiṃ khuddakagāme. Tattha nesaṃ divase divase piṇḍāya caraṇassa avicchinnataṃ dassetuṃ ‘‘piṇḍāya carantī’’ti vuttaṃ. Pivantīti etthāpi eseva nayo. Dullabhaloṇo hoti samuddassa dūratāya.
ਤਦਾ ਕਿਰ વਿਦੇਹਰਟ੍ਠੇ ਸੋਲ਼ਸ ਗਾਮਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਮਹਨ੍ਤਾਨੇવ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਹਿਤ੍વਾ ਗਾਮਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਨਿ ਸੋਲ਼ਸਾ’’ਤਿ। ਇਦਾਨਿ ਕਸ੍ਮਾ ‘‘ਸਨ੍ਨਿਧਿਂ ਦਾਨਿ ਕੁਬ੍ਬਸੀ’’ਤਿ ਮਂ ਘਟ੍ਟੇਥਾਤਿ વਤ੍ਥੁਕਾਮੋ ਤਂ ਅਨਾવਿਕਤ੍વਾ ‘‘ਲੋਣ…ਪੇ॰… ਨ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਗਨ੍ਧਾਰੋ ਤਸ੍ਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿਭਾવੇਤੁਕਾਮੋ ‘‘ਕਿਂ ਮਯਾ ਕਤਂ વੇਦੇਹੀਸੀ’’ਤਿ ਆਹ।
Tadā kira videharaṭṭhe soḷasa gāmasahassāni mahantāneva. Tenāha – ‘‘hitvā gāmasahassāni, paripuṇṇāni soḷasā’’ti. Idāni kasmā ‘‘sannidhiṃ dāni kubbasī’’ti maṃ ghaṭṭethāti vatthukāmo taṃ anāvikatvā ‘‘loṇa…pe… na karothā’’ti āha. Gandhāro tassādhippāyaṃ vibhāvetukāmo ‘‘kiṃ mayā kataṃ vedehīsī’’ti āha.
ਇਤਰੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਹਿਤ੍વਾ’’ਤਿ ਗਾਥਮਾਹ। ਇਤਰੋ ‘‘ਧਮ੍ਮਂ ਭਣਾਮੀ’’ਤਿ ਗਾਥਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਨੇਸਂ વਚਨਪਟਿવਚਨਗਾਥਾ। ਤਤ੍ਥ ਪਸਾਸਸੀਤਿ ਘਟ੍ਟੇਨ੍ਤੋ વਿਯ ਅਨੁਸਾਸਸਿ। ਨ ਪਾਪਮੁਪਲਿਮ੍ਪਤਿ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਕੋਪਾਭਾવਤੋ। ਮਹਤ੍ਥਿਯਨ੍ਤਿ ਮਹਾਅਤ੍ਥਸਂਹਿਤਂ। ਨੋ ਚੇ ਅਸ੍ਸ ਸਕਾ ਬੁਦ੍ਧੀਤਿਆਦਿ વੇਦੇਹਇਸਿਨੋ – ‘‘ਆਚਰਿਯੋ ਮਮ ਹਿਤੇਸਿਤਾਯ ਠਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਏવ ਭਣਤੀ’’ਤਿ ਯੋਨਿਸੋ ਉਮ੍ਮੁਜ੍ਜਨਾਕਾਰਦਸ੍ਸਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏવਞ੍ਚ ਪਨ વਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿ।
Itaro attano adhippāyaṃ vibhāvento ‘‘hitvā’’ti gāthamāha. Itaro ‘‘dhammaṃ bhaṇāmī’’ti gāthanti evaṃ sabbāpi nesaṃ vacanapaṭivacanagāthā. Tattha pasāsasīti ghaṭṭento viya anusāsasi. Na pāpamupalimpati cittappakopābhāvato. Mahatthiyanti mahāatthasaṃhitaṃ. No ce assa sakā buddhītiādi vedehaisino – ‘‘ācariyo mama hitesitāya ṭhatvā dhammaṃ eva bhaṇatī’’ti yoniso ummujjanākāradassanaṃ. Tenāha ‘‘evañca pana vatvā’’tiādi.
‘‘ਞਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਲੋਕੇ ਞਾਯਤਿ વਿਸ੍ਸੁਤੋਤਿ ਞਾਤੋ, ਞਾਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ਞਤ੍ਤਂ। ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋਤਿ ਉਪਗਤੋ। ਞਤ੍ਤ-ਗ੍ਗਹਣੇਨ ਪਤ੍ਥਟਯਸਤਾ વਿਭਾવਿਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਸਞ੍ਚ ਪਰਿવਾਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਕਿਨ੍ਤਿ ਕਿਂਪਯੋਜਨਂ, ਕੋ ਏਤ੍ਥ ਦੋਸੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
‘‘Ñattā’’ti loke ñāyati vissutoti ñāto, ñātassa bhāvo ñattaṃ. Ajjhāpannoti upagato. Ñatta-ggahaṇena patthaṭayasatā vibhāvitāti āha ‘‘yasañca parivārasampatti’’nti. Kinti kiṃpayojanaṃ, ko ettha dosoti adhippāyo.
ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ વਿਜ੍ਝਨ੍ਤੋਤਿ ਯਸਮਦੇਨ ਪਰਿવਾਰਮਦੇਨ ਚ ਮਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਗਾਮੇਪਿ વਿਹਾਰੇਪਿ ਜਨવਿવਿਤ੍ਤੇਪਿ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇਪਿ ਅਞ੍ਞੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਘਟ੍ਟੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਨਾਮ ਪਾਦਾ ਇਤਰੇਸਂ ਪਾਦਫੁਸਨਟ੍ਠਾਨਂ ਫੁਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਫੁਸਿਤੁਕਾਮਤਾਯ ਅਗ੍ਗਪਾਦੇਨ ਭੂਮਿਂ ਫੁਸਨ੍ਤੋ વਿਯ ਚਰਤਿ। ਓਨਮਤੀਤਿ ਨਿવਾਤવੁਤ੍ਤਿਤਾਯ ਅવਨਮਤਿ ਅਨੁਦ੍ਧਤੋ ਅਤ੍ਥਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ। ਅਕਿਞ੍ਚਨਭਾવਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਬ੍ਬਜਿਤੇਨ ਨਾਮ ਅਕਿਞ੍ਚਨਞਾਣੇਨ ਸਮਪਰਿਗ੍ਗਹੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਅਕਿਞ੍ਚਨਜ੍ਝਾਸਯਂ ਪਟਿਅવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ। ਲਾਭੇਪਿ ਤਾਦੀ, ਅਲਾਭੇਪਿ ਤਾਦੀਤਿ ਯਥਾ ਅਲਾਭਕਾਲੇ ਲਾਭਸ੍ਸ ਲਦ੍ਧਕਾਲੇਪਿ ਤਥੇવਾਤਿ ਤਾਦੀ ਏਕਸਦਿਸੋ। ਯਸੇ ਸਤਿਪਿ ਮਹਾਪਰਿવਾਰਕਾਲੇਪਿ।
Tattha tattha vijjhantoti yasamadena parivāramadena ca matto hutvā gāmepi vihārepi janavivittepi saṅghamajjhepi aññe bhikkhū ghaṭṭento ‘‘mayhaṃ nāma pādā itaresaṃ pādaphusanaṭṭhānaṃ phusantī’’ti aphusitukāmatāya aggapādena bhūmiṃ phusanto viya carati. Onamatīti nivātavuttitāya avanamati anuddhato atthaddho hoti. Akiñcanabhāvanti ‘‘pabbajitena nāma akiñcanañāṇena samapariggahena bhavitabba’’nti akiñcanajjhāsayaṃ paṭiavekkhitvā. Lābhepi tādī, alābhepi tādīti yathā alābhakāle lābhassa laddhakālepi tathevāti tādī ekasadiso. Yase satipi mahāparivārakālepi.
ਅਭਯੋ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪਰਤੋਤਿ ਨਿਬ੍ਭਯੋ ਹੁਤ੍વਾ ਭਯਸ੍ਸ ਅਭਾવੇਨੇવ ਓਰਮਿਤਬ੍ਬਤੋ ਉਪਰਤੋ ਭਯਹੇਤੂਨਂ ਪਹੀਨਤ੍ਤਾ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਨ ਕਤਿਪਯਕਾਲਂ, ਅਥ ਖੋ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਮੇવ ਉਪਰਤੋਤਿ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤੂਪਰਤੋ। ਅਥ ਖੋ ਭਾਯਿਤਬ੍ਬવਤ੍ਥੁਂ ਅવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਤਤੋ ਭਯੇਨ ਉਪਰਤੋ। ਕਿਲੇਸਾ ਏવ ਭਾਯਿਤਬ੍ਬਤੋ ਕਿਲੇਸਭਯਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁਪਿ। ਸਤ੍ਤ ਸੇਕ੍ਖਾਤਿ ਸਤ੍ਤ ਸੇਕ੍ਖਾਪਿ ਭਯੂਪਰਤਾ, ਪਗੇવ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Abhayo hutvā uparatoti nibbhayo hutvā bhayassa abhāveneva oramitabbato uparato bhayahetūnaṃ pahīnattā. Tañca kho na katipayakālaṃ, atha kho accantameva uparatoti accantūparato. Atha kho bhāyitabbavatthuṃ avekkhitvā tato bhayena uparato. Kilesā eva bhāyitabbato kilesabhayaṃ. Esa nayo sesesupi. Satta sekkhāti satta sekkhāpi bhayūparatā, pageva puthujjanoti adhippāyo.
ਥਣ੍ਡਿਲਪੀਠਕਨ੍ਤਿ ਥਣ੍ਡਿਲਮਞ੍ਚਸਦਿਸਂ ਪੀਠਕਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਅਪਸ੍ਸਾਯ ਤਂ ਅਪਸ੍ਸਾਯਂ ਕਤ੍વਾ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਮਜ੍ਝੇ ਥਣ੍ਡਿਲਪੀਠਕਾ ਦ੍વਾਰੇ ਠਤ੍વਾ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨੇવਾਸਿਕਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਿ। ਅਸਞ੍ਞਤਨੀਹਾਰੇਨਾਤਿ ਨ ਸਞ੍ਞਤਾਕਾਰੇਨ। ‘‘ਮਂ ਭਾਯਨ੍ਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾਮਞ੍ਚਂ ਪવਿਟ੍ਠੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾਮਞ੍ਚਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ। ਉਕ੍ਕਾਸਿ ‘‘ਬਹਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਅਕ੍ਕੋਸਿਤ੍વਾ ਮਾ ਅਪੁਞ੍ਞਂ ਪਸવੀ’’ਤਿ। ਅਧਿવਾਸੇਤੁਨ੍ਤਿ ਤਾਦਿਸਂ ਇਦ੍ਧਾਨਭਾવਂ ਦਿਸ੍વਾਪਿ ਪਟਪਟਾਯਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕੋਧਂ ਅਧਿવਾਸੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ।
Thaṇḍilapīṭhakanti thaṇḍilamañcasadisaṃ pīṭhakanti attho. Nissāyāti apassāya taṃ apassāyaṃ katvā. Dvinnaṃ majjhe thaṇḍilapīṭhakā dvāre ṭhatvā olokentassa nevāsikabhikkhussa na paññāyi. Asaññatanīhārenāti na saññatākārena. ‘‘Maṃ bhāyanto heṭṭhāmañcaṃ paviṭṭho bhavissatī’’ti heṭṭhāmañcaṃ oloketvā. Ukkāsi ‘‘bahi gacchanto akkositvā mā apuññaṃ pasavī’’ti. Adhivāsetunti tādisaṃ iddhānabhāvaṃ disvāpi paṭapaṭāyanto attano kodhaṃ adhivāsetuṃ asakkonto.
ਖਯੇਨੇવਾਤਿ ਰਾਗਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਕ੍ਖਯੇਨੇવ વੀਤਰਾਗਤ੍ਤਾ। ਨ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਯ વਾਰੇਤ੍વਾਤਿ ਨ ਪਟਿਸਙ੍ਖਾਨਬਲੇਨ ਰਾਗਪਰਿਯੁਟ੍ਠਾਨਂ ਨਿવਾਰੇਤ੍વਾ વੀਤਰਾਗਤ੍ਤਾ। ਏવਂ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨ। ਕਾਯਸਮਾਚਾਰਾਦੀਨਂ ਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਾਨਂ વੀਤਿਕ੍ਕਮਿਯਾਨਞ੍ਚ ਅਭਾવਂ ਆਚਾਰਸ੍ਸ વੋਦਾਨਂ ਚਿਰਕਾਲਸਮਾਚਿਣ੍ਣਤਾਯ ਞਾਤਸ੍ਸ ਸਹਿਤਭਾવੇਪਿ ਅਨੁਪਕ੍ਕਿਲਿਟ੍ਠਤਾਯ ਅਭਯੂਪਰਤਭਾવਸਮਨ੍ਨੇਸਨਾਯ ਆਕਰੀਯਤਿ ਞਾਪੇਤੁਂ ਇਚ੍ਛਿਤੋ ਅਤ੍ਥੋ ਪਕਾਰਤੋ ਞਾਪੀਯਤਿ ਏਤੇਹੀਤਿ ਆਕਾਰਾ, ਉਪਪਤ੍ਤਿਸਾਧਨਕਾਰਣਾਨਿ। ਤਾਨਿ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਯਥਾਨੁਮਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਞਾਪਕਭਾવੇਨ વવਤ੍ਥੀਯਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਾਨਿ ਤੇਸਂ ਮੂਲਕਾਰਣਭੂਤਾਨਿ ਅਨੁਮਾਨਞਾਣਾਨਿ ਚ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਭਗવਾ – ‘‘ਕੇ ਪਨਾਯਸ੍ਮਤੋ ਆਕਾਰਾ ਕੇ ਅਨ੍વਯਾ’’ਤਿ ਅવੋਚਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਆਕਾਰਾਤਿ ਕਾਰਣਾਨਿ, ਅਨ੍વਯਾਤਿ ਅਨੁਬੁਦ੍ਧਿਯੋ’’ਤਿ ਆਹ। ਯਥਾ ਹਿ ਲੋਕੇ ਦਿਟ੍ਠੇਨ ਧੂਮੇਨ ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਅਗ੍ਗਿਂ ਅਨ੍વੇਤਿ ਅਨੁਮਾਨਤੋ ਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ વੀਮਂਸਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ – ‘‘ਭਗવਾ ਏਕੇਕવਿਹਾਰੇਸੁ ਸੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੇਸੁ ਦੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੇਸੁ ਚ ਯਥਾ ਏਕਸਦਿਸਤਾਦਸ੍ਸਨੇਨ ਅਭਯੂਪਰਤਤਂ ਅਨ੍વੇਤਿ ਅਨੁਮਾਨਤੋ ਜਾਨਾਤਿ, ਸੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਦੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਪੁਗ੍ਗਲੇਸੁ ਅਨੁਸ੍ਸਾਦਨਾਨਪਸਾਦਨਪ੍ਪਤ੍ਤਾਯ ਸਤ੍ਥੁ ਅવਿਪਰੀਤਧਮ੍ਮਦੇਸਨਤਾਯ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਤਂ ਸਙ੍ਘਸੁਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਞ੍ਚ ਅਨ੍વੇਤਿ ਅਨੁਮਾਨਤੋ ਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਚ ਅਭਯੂਪਰਤੋ ਤਥਾਗਤੋ ਸਬ੍ਬਧਿ વੀਤਰਾਗਤ੍ਤਾ, ਯੋ ਯਤ੍ਥ વੀਤਰਾਗੋ, ਨ ਸੋ ਤਨ੍ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਭਯਂ ਪਸ੍ਸਤਿ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਕਾਮਭવਨਿਮਿਤ੍ਤਂ, ਤਥਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ ਅવਿਪਰੀਤਧਮ੍ਮਦੇਸਨਤ੍ਤਾ, ਸ੍વਾਖਾਤੋ ਧਮ੍ਮੋ ਏਕਨ੍ਤਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਤ੍ਤਾ, ਸੁਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਸਙ੍ਘੋ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਨ੍ਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਤ੍ਥੁਤ੍ਤਯਂ ਗੁਣਤੋ ਯਾਥਾવਤੋ ਜਾਨਾਤਿ।
Khayenevāti rāgassa accantakkhayeneva vītarāgattā. Na paṭisaṅkhāya vāretvāti na paṭisaṅkhānabalena rāgapariyuṭṭhānaṃ nivāretvā vītarāgattā. Evaṃ vuttappakārena. Kāyasamācārādīnaṃ saṃkiliṭṭhānaṃ vītikkamiyānañca abhāvaṃ ācārassa vodānaṃ cirakālasamāciṇṇatāya ñātassa sahitabhāvepi anupakkiliṭṭhatāya abhayūparatabhāvasamannesanāya ākarīyati ñāpetuṃ icchito attho pakārato ñāpīyati etehīti ākārā, upapattisādhanakāraṇāni. Tāni pana yasmā attano yathānumatassa atthassa ñāpakabhāvena vavatthīyanti, tasmā tāni tesaṃ mūlakāraṇabhūtāni anumānañāṇāni ca dassento bhagavā – ‘‘ke panāyasmato ākārā ke anvayā’’ti avocāti imamatthaṃ vibhāvento ‘‘ākārāti kāraṇāni, anvayāti anubuddhiyo’’ti āha. Yathā hi loke diṭṭhena dhūmena adiṭṭhaṃ aggiṃ anveti anumānato jānāti, evaṃ vīmaṃsako bhikkhu – ‘‘bhagavā ekekavihāresu suppaṭipannesu duppaṭipannesu ca yathā ekasadisatādassanena abhayūparatataṃ anveti anumānato jānāti, suppaṭipannaduppaṭipannapuggalesu anussādanānapasādanappattāya satthu aviparītadhammadesanatāya sammāsambuddhataṃ saṅghasuppaṭipattiñca anveti anumānato jānāti, evaṃ jānanto ca abhayūparato tathāgato sabbadhi vītarāgattā, yo yattha vītarāgo, na so tannimittaṃ kiñci bhayaṃ passati seyyathāpi brahmā kāmabhavanimittaṃ, tathā sammāsambuddho bhagavā aviparītadhammadesanattā, svākhāto dhammo ekantaniyyānikattā, suppaṭipanno saṅgho aveccappasannattā’’ti vatthuttayaṃ guṇato yāthāvato jānāti.
ਗਣਬਨ੍ਧਨੇਨਾਤਿ ‘‘ਮਮ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਾ ਮਮ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਗਣੇ ਅਪੇਕ੍ਖਾਸਙ੍ਖਾਤੇਨ ਬਨ੍ਧਨੇਨ ਬਦ੍ਧਾ ਪਯੁਤ੍ਤਾ। ਤਾਯ ਤਾਯ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ‘‘ਸੁਗਤਾ ਦੁਗ੍ਗਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਯ ਸੁਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਦੁਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ। ਉਸ੍ਸਾਦਨਾਤਿ ਗੁਣવਸੇਨ ਉਕ੍ਕਂਸਨਾ। ਅਪਸਾਦਨਾਤਿ ਹੀਲ਼ਨਾ। ਉਭਯਤ੍ਥ ਗੇਹਸ੍ਸਿਤવਸੇਨਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਮਾਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰੇਸਂ ਉਯ੍ਯੋਜਨਤ੍ਥਂ – ‘‘ਪਣ੍ਡਿਤੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਹਾਕਚ੍ਚਾਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੨੦੫; ੩.੨੮੫, ੩੨੨) ਗੁਣਤੋ ਉਕ੍ਕਂਸਨਮ੍ਪਿ ਆਯਤਿਂ ਸਂવਰਾਯ ਯਥਾਪਰਾਧਂ ਗਰਹਣਮ੍ਪਿ ਨ ਨਿવਾਰੇਤਿ।
Gaṇabandhanenāti ‘‘mama saddhivihārikā mama antevāsikā’’ti evaṃ gaṇe apekkhāsaṅkhātena bandhanena baddhā payuttā. Tāya tāya paṭipattiyāti ‘‘sugatā duggatā’’ti vuttāya suppaṭipattiyā duppaṭipattiyā ca. Ussādanāti guṇavasena ukkaṃsanā. Apasādanāti hīḷanā. Ubhayattha gehassitavasenāti iminā sammāpaṭipattiyā paresaṃ uyyojanatthaṃ – ‘‘paṇḍito, bhikkhave, mahākaccāno’’tiādinā (ma. ni. 1.205; 3.285, 322) guṇato ukkaṃsanampi āyatiṃ saṃvarāya yathāparādhaṃ garahaṇampi na nivāreti.
੪੮੯. વੀਮਂਸਕਸ੍ਸਪਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ વੀਮਂਸਨવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤੋ। ਮੂਲવੀਮਂਸਕੋ ਹੇਤੁવਾਦਿਤਾਯ। ਗਣ੍ਠਿવੀਮਂਸਕਸ੍ਸ ਅਨੁਸ੍ਸੁਤਿਭਾવਤੋ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਰਸ੍ਸੇવ ਕਥਾਯ ਨਿਟ੍ਠਙ੍ਗਤੋ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ਭਗવਾ – ‘‘ਪਰਸ੍ਸ ਚੇਤੋਪਰਿਯਾਯਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ। ਤਥਾਗਤੋવ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਇਮਿਨਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਾਧਾਰਣਤੋ વੁਤ੍ਤਂ ਅਨੁਮਾਨਂ ਉਕ੍ਕਂਸਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ વਦਤਿ। ਉਕ੍ਕਂਸਗਤਞ੍ਹੇਤਂ ਅਨੁਮਾਨਂ, ਯਦਿਦਂ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁવਚਨਂ ਅવਿਸਂવਾਦਂ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਅਪੁਥੁਜ੍ਜਨਗੋਚਰਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਨੁਮਾਨਤੋ। ਤਿવਿਧੋ ਹਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਕੋਚਿ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਸਿਦ੍ਧੋ, ਯੋ ਰੂਪਾਦਿਧਮ੍ਮਾਨਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવੇਦਨਿਯੋ ਅਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬਾਕਾਰੋ। ਕੋਚਿ ਅਨੁਮਾਨਸਿਦ੍ਧੋ, ਯੋ ਘਟਾਦੀਸੁ ਪਸਿਦ੍ਧੇਨ ਪਚ੍ਚਯਾਯਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਸਾਧਿਯਮਾਨੋ ਸਦ੍ਦਾਦੀਨਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾਦਿਆਕਾਰੋ। ਕੋਚਿ ਓਕਪ੍ਪਨਸਿਦ੍ਧੋ, ਯੋ ਪਚੁਰਜਨਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਮਦਿਟ੍ਠੋ ਸਦ੍ਧਾવਿਸਯੋ ਪਰਲੋਕਨਿਬ੍ਬਾਨਾਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ વਚਨਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਸਿਦ੍ਧੇ ਅਨੁਮਾਨਸਿਦ੍ਧੇ ਚ ਅਤ੍ਥੇ ਨ વਿਸਂવਾਦੇਤਿ ਅવਿਪਰੀਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਯਾ, ਤਸ੍ਸ વਚਨੇਨ ਸਦ੍ਧੇਯ੍ਯਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿ, ਸਦ੍ਧੇਯ੍ਯਰੂਪਾ ਏવ ਚ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਸਤ੍ਥੁਗੁਣਾ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਮ੍ਭવਤੋ।
489. Vīmaṃsakassapi adhippāyo vīmaṃsanavasena pavatto. Mūlavīmaṃsako hetuvāditāya. Gaṇṭhivīmaṃsakassa anussutibhāvato vuttaṃ ‘‘parasseva kathāya niṭṭhaṅgato’’ti. Tenāha bhagavā – ‘‘parassa cetopariyāyaṃ ajānantenā’’ti. Tathāgatova paṭipucchitabboti iminā pubbe sādhāraṇato vuttaṃ anumānaṃ ukkaṃsaṃ pāpetvā vadati. Ukkaṃsagatañhetaṃ anumānaṃ, yadidaṃ sabbaññuvacanaṃ avisaṃvādaṃ sāmaññato aputhujjanagocarassa atthassa anumānato. Tividho hi attho, koci paccakkhasiddho, yo rūpādidhammānaṃ paccattavedaniyo aniddisitabbākāro. Koci anumānasiddho, yo ghaṭādīsu pasiddhena paccayāyattabhāvena sādhiyamāno saddādīnaṃ aniccatādiākāro. Koci okappanasiddho, yo pacurajanassa accantamadiṭṭho saddhāvisayo paralokanibbānādi. Tattha yassa satthuno vacanaṃ paccakkhasiddhe anumānasiddhe ca atthe na visaṃvādeti aviparītappavattiyā, tassa vacanena saddheyyatthasiddhi, saddheyyarūpā eva ca yebhuyyena satthuguṇā accantasambhavato.
ਏਸ ਮਯ੍ਹਂ ਪਥੋਤਿ ਯ੍વਾਯਂ ਆਜੀવਟ੍ਠਮਕਸੀਲਸਙ੍ਖਾਤੋ ਮਯ੍ਹਂ ਓਰਮਤ੍ਤਕੋ ਗੁਣੋ, ਏਸ ਅਪਰਚਿਤ੍ਤવਿਦੁਨੋ વੀਮਂਸਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਮਮ ਜਾਨਨਪਥੋ ਜਾਨਨਮਗ੍ਗੋ। ਏਸ ਗੋਚਰੋਤਿ ਏਸੋ ਏਤ੍ਤਕੋ ਏવ ਤਸ੍ਸ ਮਯਿ ਗੋਚਰੋ, ਨ ਇਤੋ ਪਰਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਜਾਲੇਪਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੭) ਭਗવਤਾ ਆਜੀવਟ੍ਠਮਕਸੀਲਮੇવ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ। ਏਤਾਪਾਥੋਤਿ ਏਤ੍ਤਕਾਪਾਥੋ। ਯੋ ਸੀਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੋ ‘‘ਏਤਂ ਮਮਾ’’ਤਿ, ‘‘ਇਮਿਨਾਹਂ ਸੀਲੇਨ ਦੇવੋ વਾ ਭવਿਸ੍ਸਾਮਿ ਦੇવਞ੍ਞਤਰੋ વਾ’’ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਯ ਪਰਾਮਸਨ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਸ વਿਸੇਸਭਾਗਿਯਤਾਯ, ਨਿਬ੍ਬੇਧਭਾਗਿਯਤਾਯ વਾ ਅਕਾਰਣੇਨ ਤਣ੍ਹਂ ਅਨਤਿવਤ੍ਤਨਤੋ ਸੋ ਤਮ੍ਮਯੋ ਨਾਮ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਤਮ੍ਮਯੋ ਨ ਸਤਣ੍ਹੋ’’ਤਿਆਦਿ।
Esa mayhaṃ pathoti yvāyaṃ ājīvaṭṭhamakasīlasaṅkhāto mayhaṃ oramattako guṇo, esa aparacittaviduno vīmaṃsakassa bhikkhuno mama jānanapatho jānanamaggo. Esa gocaroti eso ettako eva tassa mayi gocaro, na ito paraṃ. Tathā hi brahmajālepi (dī. ni. 1.7) bhagavatā ājīvaṭṭhamakasīlameva niddiṭṭhaṃ. Etāpāthoti ettakāpātho. Yo sīle patiṭṭhito ‘‘etaṃ mamā’’ti, ‘‘imināhaṃ sīlena devo vā bhavissāmi devaññataro vā’’ti taṇhāya parāmasanto, tassa visesabhāgiyatāya, nibbedhabhāgiyatāya vā akāraṇena taṇhaṃ anativattanato so tammayo nāma. Tenāha ‘‘na tammayo na sataṇho’’tiādi.
ਸੁਤਸ੍ਸ ਉਪਰੂਪਰਿ વਿਸੇਸਾવਹਭਾવੇਨ ਉਤ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਞ੍ਚੇવ ਤਸ੍ਸ ਚ વਿਸੇਸਸ੍ਸ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਪਣੀਤਤਰਭਾવਤੋ ਪਣੀਤਤਰਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਦੇਸੇਤਿ। ਸવਿਪਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬਪਹਾਯਕਭਾવੇਨ ਸਪ੍ਪਟਿਪਕ੍ਖਂ। ਕਣ੍ਹਂ ਪਟਿਬਾਹਿਤ੍વਾ ਸੁਕ੍ਕਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਧਮ੍ਮਜਾਤਂ ਕਣ੍ਹਂ ਨਾਮ, ਇਮਸ੍ਸ ਪਹਾਯਕਂ ਇਦਂ ਸੁਕ੍ਕਂ ਨਾਮਾਤਿ ਏવਂ ਕਣ੍ਹਂ ਪਟਿਬਾਹਿਤ੍વਾ ਸੁਕ੍ਕਂ। ਸੁਕ੍ਕਂ ਪਟਿਬਾਹਿਤ੍વਾ ਕਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਇਧ ਪਨ ‘‘ਇਮਿਨਾ ਪਹਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਉਸ੍ਸਾਹਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਯਾਪਾਰਂ। ਕਿਰਿਯਮਯਚਿਤ੍ਤਾਨਞ੍ਹਿ ਅਨੁਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾવਿਜ੍ਜਾਤਣ੍ਹਾਮਾਨਾਦਿਕੇ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਸਬ੍ਯਾਪਾਰਤਾ ਸਉਸ੍ਸਾਹਤਾ, ਸવਿਪਾਕਧਮ੍ਮਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਦੇਸਿਤੇ ਧਮ੍ਮੇਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤ੍ਥਾਰਾ ਦੇਸਿਤੇ ਲੋਕਿਯਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮੇ। ਏਕਚ੍ਚਂ ਏਕਦੇਸਭੂਤਂ ਮਗ੍ਗਫਲਨਿਬ੍ਬਾਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਪਟਿવੇਧਧਮ੍ਮਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯ ਅਭਿવਿਸਿਟ੍ਠਾਯ ਮਗ੍ਗਪਞ੍ਞਾਯ ਜਾਨਿਤ੍વਾ। ਪਟਿવੇਧਧਮ੍ਮੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ। ਦੇਸਨਾਧਮ੍ਮੇਤਿ ਦੇਸਨਾਰੁਲ਼੍ਹੇ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਿਯੇ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਧਮ੍ਮੇ ਨਿਟ੍ਠਂ ਗਚ੍ਛਤਿ – ‘‘ਅਦ੍ਧਾ ਇਮਾਯ ਪਟਿਪਦਾਯ ਜਰਾਮਰਣਤੋ ਮੁਚ੍ਚਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਪੋਥੁਜ੍ਜਨਿਕਸਦ੍ਧਾਯਪਿ ਪਸਨ੍ਨੋ, ਤਤੋ ਭਿਯ੍ਯੋਸੋਮਤ੍ਤਾਯ ਅવਿਪਰੀਤਧਮ੍ਮਦੇਸਨੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਸੋ ਭਗવਾਤਿ ਸਤ੍ਥਰਿ ਪਸੀਦਤਿ। ਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਤ੍ਤਾਤਿ વਟ੍ਟਦੁਕ੍ਖਤੋ ਏવ ਤਤੋ ਨਿਯ੍ਯਾਨਾવਹਤ੍ਤਾ। વਙ੍ਕਾਦੀਤਿ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਅਞ੍ਞਂ ਅਸਾਮੀਚਿਪਰਿਯਾਯਂ ਸਬ੍ਬਂ ਦੋਸਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ।
Sutassa uparūpari visesāvahabhāvena uttaruttarañceva tassa ca visesassa anukkamena paṇītatarabhāvato paṇītatarañca katvā deseti. Savipakkhanti pahātabbapahāyakabhāvena sappaṭipakkhaṃ. Kaṇhaṃ paṭibāhitvā sukkanti idaṃ dhammajātaṃ kaṇhaṃ nāma, imassa pahāyakaṃ idaṃ sukkaṃ nāmāti evaṃ kaṇhaṃ paṭibāhitvā sukkaṃ. Sukkaṃ paṭibāhitvā kaṇhanti etthāpi eseva nayo. Idha pana ‘‘iminā pahātabba’’nti vattabbaṃ. Saussāhanti sabyāpāraṃ. Kiriyamayacittānañhi anupacchinnāvijjātaṇhāmānādike santāne sabyāpāratā saussāhatā, savipākadhammatāti attho. Tasmiṃ desite dhammeti tasmiṃ satthārā desite lokiyalokuttaradhamme. Ekaccaṃ ekadesabhūtaṃ maggaphalanibbānasaṅkhātaṃ paṭivedhadhammaṃ abhiññāya abhivisiṭṭhāya maggapaññāya jānitvā. Paṭivedhadhammena maggena. Desanādhammeti desanāruḷhe pubbabhāgiye bodhipakkhiyadhamme niṭṭhaṃ gacchati – ‘‘addhā imāya paṭipadāya jarāmaraṇato muccissāmī’’ti. Pubbe pothujjanikasaddhāyapi pasanno, tato bhiyyosomattāya aviparītadhammadesano sammāsambuddho so bhagavāti satthari pasīdati. Niyyānikattāti vaṭṭadukkhato eva tato niyyānāvahattā. Vaṅkādīti ādi-saddena aññaṃ asāmīcipariyāyaṃ sabbaṃ dosaṃ saṅgaṇhāti.
੪੯੦. ਇਮੇਹਿ ਸਤ੍ਥੁવੀਮਂਸਨਕਾਰਣੇਹੀਤਿ ‘‘ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਕਾਯਸਮਾਚਾਰਤਾਦੀਹਿ ਚੇવ ਉਤ੍ਤਰੁਤ੍ਤਰਿਪਣੀਤਪਣੀਤਅવਿਪਰੀਤਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਹਿ ਚਾ’’ਤਿ ਇਮੇਹਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਹਿ ਸਤ੍ਥੁਉਪਪਰਿਕ੍ਖਨਕਾਰਣੇਹਿ। ਅਕ੍ਖਰਸਮ੍ਪਿਣ੍ਡਨਪਦੇਹੀਤਿ ਤੇਸਂਯੇવ ਕਾਰਣਾਨਂ ਸਮ੍ਬੋਧਨੇਹਿ ਅਕ੍ਖਰਸਮੁਦਾਯਲਕ੍ਖਣੇਹਿ ਪਦੇਹਿ। ਇਧ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਅਕ੍ਖਰੇਹੀਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਅਭਿਬ੍ਯਞ੍ਜਨਤੋ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸਞ੍ਞਿਤੇਹਿ ਅਕ੍ਖਰੇਹਿ। ਓਕਪ੍ਪਨਾਤਿ ਸਦ੍ਧੇਯ੍ਯવਤ੍ਥੁਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਿਤ੍વਾ ਪਸੀਦਨਤੋ ਓਕਪ੍ਪਨਲਕ੍ਖਣਾ। ਸਦ੍ਧਾਯ ਮੂਲਂ ਨਾਮਾਤਿ ਅવੇਚ੍ਚਪ੍ਪਸਾਦਭੂਤਾਯ ਸਦ੍ਧਾਯ ਮੂਲਂ ਨਾਮ ਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਸਦ੍ਦਹਨਸ੍ਸ ਕਾਰਣਂ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਕਾਯਸਮਾਚਾਰਾਦਿਕਂ। ਥਿਰਾ ਪਟਿਪਕ੍ਖਸਮੁਚ੍ਛੇਦੇਨ ਸੁਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ। ਹਰਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾਤਿ ਅਪਨੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਾ। ਇਤਰੇਸੁ ਸਮਣਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਦੇવੇਸੁ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਮਿਤਪਾਪਸਮਣੇਨ વਾ’’ਤਿਆਦਿ।
490.Imehi satthuvīmaṃsanakāraṇehīti ‘‘parisuddhakāyasamācāratādīhi ceva uttaruttaripaṇītapaṇītaaviparītadhammadesanāhi cā’’ti imehi yathāvuttehi satthuupaparikkhanakāraṇehi. Akkharasampiṇḍanapadehīti tesaṃyeva kāraṇānaṃ sambodhanehi akkharasamudāyalakkhaṇehi padehi. Idha vuttehi akkharehīti imasmiṃ sutte vuttehi yathāvuttassa atthassa abhibyañjanato byañjanasaññitehi akkharehi. Okappanāti saddheyyavatthuṃ okkantitvā pasīdanato okappanalakkhaṇā. Saddhāya mūlaṃ nāmāti aveccappasādabhūtāya saddhāya mūlaṃ nāma kāraṇanti saddahanassa kāraṇaṃ parisuddhakāyasamācārādikaṃ. Thirā paṭipakkhasamucchedena suppatiṭṭhitattā. Harituṃ na sakkāti apanetuṃ asakkuṇeyyā. Itaresu samaṇabrāhmaṇadevesu vattabbameva natthīti āha ‘‘samitapāpasamaṇena vā’’tiādi.
‘‘ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਸਾવਕਾਨਞ੍ਚ વਿਬਾਧਨਤ੍ਥਂ ਮਾਰੋ ਉਪਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ ਸੁਤਪੁਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਯਂ ਮਾਰੋ ਆਗਤੋ’’ਤਿ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ। ਆਨੁਭਾવਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਅਰਿਯਸਾવਕੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ ਮੁਸਾવਾਦਂ ਕਾਤੁਂ ਨਾਸਕ੍ਖਿ। ਏਤੇਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇ ਸਮਿਤਪਾਪਸਮਣਾਦਯੋ ਠਪੇਤ੍વਾ। ਸਭਾવਸਮਨ੍ਨੇਸਨਾਤਿ ਯਾਥਾવਸਮਨ੍ਨੇਸਨਾ ਅવਿਪਰੀਤવੀਮਂਸਾ। ਸਭਾવੇਨੇવਾਤਿ ਸਬ੍ਭਾવੇਨੇવ ਯਥਾਭੂਤਗੁਣਤੋ ਏવ। ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਮ੍ਮਦੇવ। ਸਮਨ੍ਨੇਸਿਤੋਤਿ ਉਪਪਰਿਕ੍ਖਿਤੋ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવਾਤਿ।
‘‘Buddhānaṃ kesañci sāvakānañca vibādhanatthaṃ māro upagacchatī’’ti sutapubbattā ‘‘ayaṃ māro āgato’’ti cintesi. Ānubhāvasampannena ariyasāvakena pucchitattā musāvādaṃ kātuṃ nāsakkhi. Eteti yathāvutte samitapāpasamaṇādayo ṭhapetvā. Sabhāvasamannesanāti yāthāvasamannesanā aviparītavīmaṃsā. Sabhāvenevāti sabbhāveneva yathābhūtaguṇato eva. Suṭṭhu sammadeva. Samannesitoti upaparikkhito. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
વੀਮਂਸਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾਯ ਲੀਨਤ੍ਥਪ੍ਪਕਾਸਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Vīmaṃsakasuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ • Majjhimanikāya / ੭. વੀਮਂਸਕਸੁਤ੍ਤਂ • 7. Vīmaṃsakasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਜ੍ਝਿਮਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ੭. વੀਮਂਸਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Vīmaṃsakasuttavaṇṇanā