| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পটিসম্ভিদামগ্গ-অট্ঠকথা • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
৫. ৰিমোক্খকথা
5. Vimokkhakathā
১. ৰিমোক্খুদ্দেসৰণ্ণনা
1. Vimokkhuddesavaṇṇanā
২০৯. ইদানি ইন্দ্রিযকথানন্তরং কথিতায ৰিমোক্খকথায অপুব্বত্থানুৰণ্ণনা অনুপ্পত্তা। অযঞ্হি ৰিমোক্খকথা ইন্দ্রিযভাৰনানুযুত্তস্স ৰিমোক্খসব্ভাৰতো ইন্দ্রিযকথানন্তরং কথিতা। তঞ্চ কথেন্তো ভগৰতো সম্মুখা সুতসুত্তন্তদেসনাপুব্বঙ্গমং কত্ৰা কথেসি। তত্থ সুত্তন্তে তাৰ সুঞ্ঞতো ৰিমোক্খোতিআদীসু সুঞ্ঞতাকারেন নিব্বানং আরম্মণং কত্ৰা পৰত্তো অরিযমগ্গো সুঞ্ঞতো ৰিমোক্খো। সো হি সুঞ্ঞতায ধাতুযা উপ্পন্নত্তা সুঞ্ঞতো, কিলেসেহি ৰিমুত্তত্তা ৰিমোক্খো। এতেনেৰ নযেন অনিমিত্তাকারেন নিব্বানং আরম্মণং কত্ৰা পৰত্তো অনিমিত্তো, অপ্পণিহিতাকারেন নিব্বানং আরম্মণং কত্ৰা পৰত্তো অপ্পণিহিতোতি ৰেদিতব্বো।
209. Idāni indriyakathānantaraṃ kathitāya vimokkhakathāya apubbatthānuvaṇṇanā anuppattā. Ayañhi vimokkhakathā indriyabhāvanānuyuttassa vimokkhasabbhāvato indriyakathānantaraṃ kathitā. Tañca kathento bhagavato sammukhā sutasuttantadesanāpubbaṅgamaṃ katvā kathesi. Tattha suttante tāva suññato vimokkhotiādīsu suññatākārena nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavatto ariyamaggo suññato vimokkho. So hi suññatāya dhātuyā uppannattā suññato, kilesehi vimuttattā vimokkho. Eteneva nayena animittākārena nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavatto animitto, appaṇihitākārena nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavatto appaṇihitoti veditabbo.
একো হি আদিতোৰ অনিচ্চতো সঙ্খারে সম্মসতি। যস্মা পন ন অনিচ্চতো সম্মসনমত্তেনেৰ মগ্গৰুট্ঠানং হোতি, দুক্খতোপি অনত্ততোপি সম্মসিতব্বমেৰ, তস্মা দুক্খতোপি অনত্ততোপি সম্মসতি। তস্স এৰং পটিপন্নস্স অনিচ্চতো চে সম্মসনকালে মগ্গৰুট্ঠানং হোতি, অযং অনিচ্চতো অভিনিৰিসিত্ৰা অনিচ্চতো ৰুট্ঠাতি নাম। সচে পনস্স দুক্খতো অনত্ততো সম্মসনকালে মগ্গৰুট্ঠানং হোতি, অযং অনিচ্চতো অভিনিৰিসিত্ৰা দুক্খতো, অনত্ততো ৰুট্ঠাতি নাম। এস নযো দুক্খতো অনত্ততো অভিনিৰিসিত্ৰা ৰুট্ঠানেসুপি। এত্থ চ যোপি অনিচ্চতো অভিনিৰিট্ঠো, যোপি দুক্খতো, যোপি অনত্ততো। ৰুট্ঠানকালে চে অনিচ্চতো ৰুট্ঠানং হোতি, তযোপি জনা অধিমোক্খবহুলা হোন্তি, সদ্ধিন্দ্রিযং পটিলভন্তি, অনিমিত্তৰিমোক্খেন ৰিমুচ্চন্তি, পঠমমগ্গক্খণে সদ্ধানুসারিনো হোন্তি, সত্তসু ঠানেসু সদ্ধাৰিমুত্তা। সচে পন দুক্খতো ৰুট্ঠানং হোতি, তযোপি জনা পস্সদ্ধিবহুলা হোন্তি, সমাধিন্দ্রিযং পটিলভন্তি, অপ্পণিহিতৰিমোক্খেন ৰিমুচ্চন্তি, সব্বত্থ কাযসক্খিনো হোন্তি। যস্স পনেত্থ অরূপজ্ঝানং পাদকং হোতি, সো অগ্গফলে উভতোভাগৰিমুত্তো হোতি। অথ নেসং অনত্ততো ৰুট্ঠানং হোতি, তযোপি জনা ৰেদবহুলা হোন্তি, পঞ্ঞিন্দ্রিযং পটিলভন্তি, সুঞ্ঞতৰিমোক্খেন ৰিমুচ্চন্তি, পঠমমগ্গক্খণে ধম্মানুসারিনো হোন্তি, ছসু ঠানেসু দিট্ঠিপ্পত্তা, অগ্গফলে পঞ্ঞাৰিমুত্তাতি।
Eko hi āditova aniccato saṅkhāre sammasati. Yasmā pana na aniccato sammasanamatteneva maggavuṭṭhānaṃ hoti, dukkhatopi anattatopi sammasitabbameva, tasmā dukkhatopi anattatopi sammasati. Tassa evaṃ paṭipannassa aniccato ce sammasanakāle maggavuṭṭhānaṃ hoti, ayaṃ aniccato abhinivisitvā aniccato vuṭṭhāti nāma. Sace panassa dukkhato anattato sammasanakāle maggavuṭṭhānaṃ hoti, ayaṃ aniccato abhinivisitvā dukkhato, anattato vuṭṭhāti nāma. Esa nayo dukkhato anattato abhinivisitvā vuṭṭhānesupi. Ettha ca yopi aniccato abhiniviṭṭho, yopi dukkhato, yopi anattato. Vuṭṭhānakāle ce aniccato vuṭṭhānaṃ hoti, tayopi janā adhimokkhabahulā honti, saddhindriyaṃ paṭilabhanti, animittavimokkhena vimuccanti, paṭhamamaggakkhaṇe saddhānusārino honti, sattasu ṭhānesu saddhāvimuttā. Sace pana dukkhato vuṭṭhānaṃ hoti, tayopi janā passaddhibahulā honti, samādhindriyaṃ paṭilabhanti, appaṇihitavimokkhena vimuccanti, sabbattha kāyasakkhino honti. Yassa panettha arūpajjhānaṃ pādakaṃ hoti, so aggaphale ubhatobhāgavimutto hoti. Atha nesaṃ anattato vuṭṭhānaṃ hoti, tayopi janā vedabahulā honti, paññindriyaṃ paṭilabhanti, suññatavimokkhena vimuccanti, paṭhamamaggakkhaṇe dhammānusārino honti, chasu ṭhānesu diṭṭhippattā, aggaphale paññāvimuttāti.
অপিচ মগ্গো নাম পঞ্চহি কারণেহি নামং লভতি সরসেন ৰা পচ্চনীকেন ৰা সগুণেন ৰা আরম্মণেন ৰা আগমনেন ৰা। সচে হি সঙ্খারুপেক্খা অনিচ্চতো সঙ্খারে সম্মসিত্ৰা ৰুট্ঠাতি, অনিমিত্তৰিমোক্খেন ৰিমুচ্চতি। সচে দুক্খতো সম্মসিত্ৰা ৰুট্ঠাতি, অপ্পণিহিতৰিমোক্খেন ৰিমুচ্চতি। সচে অনত্ততো সম্মসিত্ৰা ৰুট্ঠাতি, সুঞ্ঞতৰিমোক্খেন ৰিমুচ্চতি। ইদং সরসতো নামং নাম। অনিচ্চানুপস্সনায পন সঙ্খারানং ঘনৰিনিব্ভোগং কত্ৰা নিচ্চনিমিত্তধুৰনিমিত্তসস্সতনিমিত্তানি পহায আগতত্তা অনিমিত্তো, দুক্খানুপস্সনায সুখসঞ্ঞং পহায পণিধিপত্থনং সুক্খাপেত্ৰা আগতত্তা অপ্পণিহিতো, অনত্তানুপস্সনায অত্তসত্তপুগ্গলসঞ্ঞং পহায সঙ্খারে সুঞ্ঞতো দিট্ঠত্তা সুঞ্ঞতোতি ইদং পচ্চনীকতো নামং নাম। রাগাদীহি পন সুঞ্ঞত্তা সুঞ্ঞতো, রূপনিমিত্তাদীনং, রাগনিমিত্তাদীনংযেৰ ৰা অভাৰেন অনিমিত্তো, রাগপণিধিআদীনং অভাৰতো অপ্পণিহিতোতি ইদমস্স সগুণতো নামং নাম। সোযং সুঞ্ঞং অনিমিত্তং অপ্পণিহিতঞ্চ নিব্বানং আরম্মণং করোতীতিপি সুঞ্ঞতো অনিমিত্তো অপ্পণিহিতোতি ৰুচ্চতি। ইদমস্স আরম্মণতো নামং নাম। আগমনং পন দুৰিধং ৰিপস্সনাগমনং মগ্গাগমনঞ্চ। তত্থ মগ্গে ৰিপস্সনাগমনং লব্ভতি, ফলে মগ্গাগমনং। অনত্তানুপস্সনা হি সুঞ্ঞতা নাম, সুঞ্ঞতৰিপস্সনায মগ্গো সুঞ্ঞতো, সুঞ্ঞতমগ্গস্স ফলং সুঞ্ঞতং। অনিচ্চানুপস্সনা অনিমিত্তা নাম, অনিমিত্তৰিপস্সনায মগ্গো অনিমিত্তো। ইদং পন নামং অভিধম্মপরিযাযে ন লব্ভতি, সুত্তন্তপরিযাযে পন লব্ভতি। তত্থ হি গোত্রভুঞাণং অনিমিত্তং নিব্বানং আরম্মণং কত্ৰা অনিমিত্তনামকং হুত্ৰা সযং আগমনীযট্ঠানে ঠত্ৰা মগ্গস্স নামং দেতীতি ৰদন্তি। তেন মগ্গো অনিমিত্তোতি ৰুত্তো। মগ্গাগমনেন ফলং অনিমিত্তন্তি যুজ্জতিযেৰ। দুক্খানুপস্সনা সঙ্খারেসু পণিধিং সুক্খাপেত্ৰা আগতত্তা অপ্পণিহিতা নাম, অপ্পণিহিতৰিপস্সনায মগ্গো অপ্পণিহিতো, অপ্পণিহিতমগ্গস্স ফলং অপ্পণিহিতন্তি এৰং ৰিপস্সনা অত্তনো নামং মগ্গস্স দেতি, মগ্গো ফলস্সাতি ইদং আগমনতো নামং নাম। এৰং সঙ্খারুপেক্খা ৰিমোক্খৰিসেসং নিযমেতীতি।
Apica maggo nāma pañcahi kāraṇehi nāmaṃ labhati sarasena vā paccanīkena vā saguṇena vā ārammaṇena vā āgamanena vā. Sace hi saṅkhārupekkhā aniccato saṅkhāre sammasitvā vuṭṭhāti, animittavimokkhena vimuccati. Sace dukkhato sammasitvā vuṭṭhāti, appaṇihitavimokkhena vimuccati. Sace anattato sammasitvā vuṭṭhāti, suññatavimokkhena vimuccati. Idaṃ sarasato nāmaṃ nāma. Aniccānupassanāya pana saṅkhārānaṃ ghanavinibbhogaṃ katvā niccanimittadhuvanimittasassatanimittāni pahāya āgatattā animitto, dukkhānupassanāya sukhasaññaṃ pahāya paṇidhipatthanaṃ sukkhāpetvā āgatattā appaṇihito, anattānupassanāya attasattapuggalasaññaṃ pahāya saṅkhāre suññato diṭṭhattā suññatoti idaṃ paccanīkato nāmaṃ nāma. Rāgādīhi pana suññattā suññato, rūpanimittādīnaṃ, rāganimittādīnaṃyeva vā abhāvena animitto, rāgapaṇidhiādīnaṃ abhāvato appaṇihitoti idamassa saguṇato nāmaṃ nāma. Soyaṃ suññaṃ animittaṃ appaṇihitañca nibbānaṃ ārammaṇaṃ karotītipi suññato animitto appaṇihitoti vuccati. Idamassa ārammaṇato nāmaṃ nāma. Āgamanaṃ pana duvidhaṃ vipassanāgamanaṃ maggāgamanañca. Tattha magge vipassanāgamanaṃ labbhati, phale maggāgamanaṃ. Anattānupassanā hi suññatā nāma, suññatavipassanāya maggo suññato, suññatamaggassa phalaṃ suññataṃ. Aniccānupassanā animittā nāma, animittavipassanāya maggo animitto. Idaṃ pana nāmaṃ abhidhammapariyāye na labbhati, suttantapariyāye pana labbhati. Tattha hi gotrabhuñāṇaṃ animittaṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā animittanāmakaṃ hutvā sayaṃ āgamanīyaṭṭhāne ṭhatvā maggassa nāmaṃ detīti vadanti. Tena maggo animittoti vutto. Maggāgamanena phalaṃ animittanti yujjatiyeva. Dukkhānupassanā saṅkhāresu paṇidhiṃ sukkhāpetvā āgatattā appaṇihitā nāma, appaṇihitavipassanāya maggo appaṇihito, appaṇihitamaggassa phalaṃ appaṇihitanti evaṃ vipassanā attano nāmaṃ maggassa deti, maggo phalassāti idaṃ āgamanato nāmaṃ nāma. Evaṃ saṅkhārupekkhā vimokkhavisesaṃ niyametīti.
এৰং ভগৰতা দেসিতে তযো মহাৰত্থুকে ৰিমোক্খে উদ্দিসিত্ৰা তংনিদ্দেসৰসেনেৰ অপরেপি ৰিমোক্খে নিদ্দিসিতুকামো অপিচ অট্ঠসট্ঠি ৰিমোক্খাতিআদিমাহ। তত্থ অপিচাতি অপরপরিযাযদস্সনং। কথং তে অট্ঠসট্ঠি হোন্তি, ননু তে পঞ্চসত্ততীতি? সচ্চং যথারুতৰসেন পঞ্চসত্ততি। ভগৰতা পন দেসিতে তযো ৰিমোক্খে ঠপেত্ৰা অঞ্ঞৰিমোক্খে নিদ্দিসনতো ইমেসং তদৰরোধতো চ ইমে তযো ন গণেতব্বা, অজ্ঝত্তৰিমোক্খাদযো তযোপি ৰিমোক্খা চতুধা ৰিত্থারৰচনেযেৰ অন্তোগধত্তা ন গণেতব্বা, ‘‘পণিহিতো ৰিমোক্খো, অপ্পণিহিতো ৰিমোক্খো’’তি এত্থ অপ্পণিহিতো ৰিমোক্খো পঠমং উদ্দিট্ঠেন একনামিকত্তা ন গণেতব্বো, এৰং ইমেসু সত্তসু অপনীতেসু সেসা অট্ঠসট্ঠি ৰিমোক্খা হোন্তি। এৰং সন্তে সুঞ্ঞতৰিমোক্খাদযো তযো পুন কস্মা উদ্দিট্ঠাতি চে? উদ্দেসেন সঙ্গহেত্ৰা তেসম্পি নিদ্দেসকরণত্থং। অজ্ঝত্তৰুট্ঠানাদযো পন তযো পভেদং ৰিনা মূলরাসিৰসেন উদ্দিট্ঠা, পণিহিতৰিমোক্খপটিপক্খৰসেন পুন অপ্পণিহিতো ৰিমোক্খো উদ্দিট্ঠোতি ৰেদিতব্বো।
Evaṃ bhagavatā desite tayo mahāvatthuke vimokkhe uddisitvā taṃniddesavaseneva aparepi vimokkhe niddisitukāmo apica aṭṭhasaṭṭhi vimokkhātiādimāha. Tattha apicāti aparapariyāyadassanaṃ. Kathaṃ te aṭṭhasaṭṭhi honti, nanu te pañcasattatīti? Saccaṃ yathārutavasena pañcasattati. Bhagavatā pana desite tayo vimokkhe ṭhapetvā aññavimokkhe niddisanato imesaṃ tadavarodhato ca ime tayo na gaṇetabbā, ajjhattavimokkhādayo tayopi vimokkhā catudhā vitthāravacaneyeva antogadhattā na gaṇetabbā, ‘‘paṇihito vimokkho, appaṇihito vimokkho’’ti ettha appaṇihito vimokkho paṭhamaṃ uddiṭṭhena ekanāmikattā na gaṇetabbo, evaṃ imesu sattasu apanītesu sesā aṭṭhasaṭṭhi vimokkhā honti. Evaṃ sante suññatavimokkhādayo tayo puna kasmā uddiṭṭhāti ce? Uddesena saṅgahetvā tesampi niddesakaraṇatthaṃ. Ajjhattavuṭṭhānādayo pana tayo pabhedaṃ vinā mūlarāsivasena uddiṭṭhā, paṇihitavimokkhapaṭipakkhavasena puna appaṇihito vimokkho uddiṭṭhoti veditabbo.
অজ্ঝত্তৰুট্ঠানাদীসু অজ্ঝত্ততো ৰুট্ঠাতীতি অজ্ঝত্তৰুট্ঠানো। অনুলোমেন্তীতি অনুলোমা। অজ্ঝত্তৰুট্ঠানানং পটিপ্পস্সদ্ধি অপগমা অজ্ঝত্তৰুট্ঠানপটিপ্পস্সদ্ধি। রূপীতি অজ্ঝত্তং কেসাদীসু উপ্পাদিতং রূপজ্ঝানং রূপং, তং রূপমস্স অত্থীতি রূপী রূপানি পস্সতীতি বহিদ্ধা নীলকসিণাদিরূপানি ঝানচক্খুনা পস্সতি। ইমিনা অজ্ঝত্তবহিদ্ধাৰত্থুকেসু কসিণেসু ঝানপটিলাভো দস্সিতো। অজ্ঝত্তং অরূপসঞ্ঞীতি অজ্ঝত্তং ন রূপসঞ্ঞী, অত্তনো কেসাদীসু অনুপ্পাদিতরূপাৰচরজ্ঝানোতি অত্থো। ইমিনা বহিদ্ধা পরিকম্মং কত্ৰা বহিদ্ধাৰ পটিলদ্ধজ্ঝানতা দস্সিতা। সুভন্তেৰ অধিমুত্তোতি ‘‘সুভ’’মিচ্চেৰ আরম্মণে অধিমুত্তো। তত্থ কিঞ্চাপি অন্তোঅপ্পনাযং ‘‘সুভ’’ন্তি আভোগো নত্থি, যো পন অপ্পটিকূলাকারেন সত্তারম্মণং ফরন্তো ৰিহরতি, সো যস্মা ‘‘সুভ’’ন্তেৰ অধিমুত্তো হোতি, তস্মা এৰং উদ্দেসো কতোতি। অপ্পিতপ্পিতসমযে এৰ ৰিক্খম্ভনৰিমুত্তিসব্ভাৰতো সমযৰিমোক্খো। সোযেৰ সকিচ্চকরণৰসেন অপ্পিতসমযে এৰ নিযুত্তোতি সামযিকো। সামাযিকোতিপি পাঠো। কোপেতুং ভঞ্জিতুং সক্কুণেয্যতায কুপ্পো। লোকং অনতিক্কমনতো লোকে নিযুত্তোতি লোকিকো। লোকিযোতিপি পাঠো। লোকং উত্তরতি, উত্তিণ্ণোতি ৰা লোকুত্তরো। আরম্মণকরণৰসেন সহ আসৰেহীতি সাসৰো। আরম্মণকরণৰসেন সম্পযোগৰসেন চ নত্থেত্থ আসৰাতি অনাসৰো। রূপসঙ্খাতেন সহ আমিসেনাতি সামিসো। সব্বসো রূপারূপপ্পহানা নিরামিসতোপি নিরামিসতরোতি নিরামিসা নিরামিসতরো। পণিহিতোতি তণ্হাৰসেন পণিহিতো পত্থিতো। আরম্মণকরণৰসেন সঞ্ঞোজনেহি সংযুত্তত্তা সঞ্ঞুত্তো। একত্তৰিমোক্খোতি কিলেসেহি অনজ্ঝারুল়্হত্তা একসভাৰো ৰিমোক্খো। সঞ্ঞাৰিমোক্খোতি ৰিপস্সনাঞাণমেৰ ৰিপরীতসঞ্ঞায ৰিমুচ্চনতো সঞ্ঞাৰিমোক্খো। তদেৰ ৰিপস্সনাঞাণং সম্মোহতো ৰিমুচ্চনৰসেন ঞাণমেৰ ৰিমোক্খোতি ঞাণৰিমোক্খো। সীতিসিযাৰিমোক্খোতি ৰিপস্সনাঞাণমেৰ সীতি ভৰেয্যাতি পৰত্তো ৰিমোক্খো সীতিসিযাৰিমোক্খো । সীতিসিকাৰিমোক্খোতিপি পাঠো, সীতিভাৰিকায ৰিমোক্খোতি তস্স অত্থং ৰণ্ণযন্তি। ঝানৰিমোক্খোতি উপচারপ্পনাভেদং লোকিযলোকুত্তরভেদঞ্চ ঝানমেৰ ৰিমোক্খো। অনুপাদা চিত্তস্স ৰিমোক্খোতি অনুপাদিযিত্ৰা গহণং অকত্ৰা চিত্তস্স ৰিমোক্খো। সেসং ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বন্তি।
Ajjhattavuṭṭhānādīsu ajjhattato vuṭṭhātīti ajjhattavuṭṭhāno. Anulomentīti anulomā. Ajjhattavuṭṭhānānaṃ paṭippassaddhi apagamā ajjhattavuṭṭhānapaṭippassaddhi. Rūpīti ajjhattaṃ kesādīsu uppāditaṃ rūpajjhānaṃ rūpaṃ, taṃ rūpamassa atthīti rūpī rūpāni passatīti bahiddhā nīlakasiṇādirūpāni jhānacakkhunā passati. Iminā ajjhattabahiddhāvatthukesu kasiṇesu jhānapaṭilābho dassito. Ajjhattaṃ arūpasaññīti ajjhattaṃ na rūpasaññī, attano kesādīsu anuppāditarūpāvacarajjhānoti attho. Iminā bahiddhā parikammaṃ katvā bahiddhāva paṭiladdhajjhānatā dassitā. Subhanteva adhimuttoti ‘‘subha’’micceva ārammaṇe adhimutto. Tattha kiñcāpi antoappanāyaṃ ‘‘subha’’nti ābhogo natthi, yo pana appaṭikūlākārena sattārammaṇaṃ pharanto viharati, so yasmā ‘‘subha’’nteva adhimutto hoti, tasmā evaṃ uddeso katoti. Appitappitasamaye eva vikkhambhanavimuttisabbhāvato samayavimokkho. Soyeva sakiccakaraṇavasena appitasamaye eva niyuttoti sāmayiko. Sāmāyikotipi pāṭho. Kopetuṃ bhañjituṃ sakkuṇeyyatāya kuppo. Lokaṃ anatikkamanato loke niyuttoti lokiko. Lokiyotipi pāṭho. Lokaṃ uttarati, uttiṇṇoti vā lokuttaro. Ārammaṇakaraṇavasena saha āsavehīti sāsavo. Ārammaṇakaraṇavasena sampayogavasena ca natthettha āsavāti anāsavo. Rūpasaṅkhātena saha āmisenāti sāmiso. Sabbaso rūpārūpappahānā nirāmisatopi nirāmisataroti nirāmisā nirāmisataro. Paṇihitoti taṇhāvasena paṇihito patthito. Ārammaṇakaraṇavasena saññojanehi saṃyuttattā saññutto. Ekattavimokkhoti kilesehi anajjhāruḷhattā ekasabhāvo vimokkho. Saññāvimokkhoti vipassanāñāṇameva viparītasaññāya vimuccanato saññāvimokkho. Tadeva vipassanāñāṇaṃ sammohato vimuccanavasena ñāṇameva vimokkhoti ñāṇavimokkho. Sītisiyāvimokkhoti vipassanāñāṇameva sīti bhaveyyāti pavatto vimokkho sītisiyāvimokkho . Sītisikāvimokkhotipi pāṭho, sītibhāvikāya vimokkhoti tassa atthaṃ vaṇṇayanti. Jhānavimokkhoti upacārappanābhedaṃ lokiyalokuttarabhedañca jhānameva vimokkho. Anupādā cittassa vimokkhoti anupādiyitvā gahaṇaṃ akatvā cittassa vimokkho. Sesaṃ vuttanayeneva veditabbanti.
ৰিমোক্খুদ্দেসৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Vimokkhuddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / পটিসম্ভিদামগ্গপাল়ি • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ১. উদ্দেসো • 1. Uddeso
