Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā

    ༤. ཝིམུཙྩམཱནཀཐཱཝཎྞནཱ

    4. Vimuccamānakathāvaṇṇanā

    ༣༦༦. ཨིདཱནི ཝིམུཙྩམཱནཀཐཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏཏྠ ཡེསཾ ‘‘ཛྷཱནེན ཝིཀྑམྦྷནཝིམུཏྟིཡཱ ཝིམུཏྟཾ, མགྒཀྑཎེ སམུཙྪེདཝིམུཏྟིཡཱ ཝིམུཙྩམཱནཾ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི ལདྡྷི, ཏེ སནྡྷཱཡ ཝིམུཏྟཾ ཝིམུཙྩམཱནནྟི པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ, པཊིཉྙཱ ཨིཏརས།

    366. Idāni vimuccamānakathā nāma hoti. Tattha yesaṃ ‘‘jhānena vikkhambhanavimuttiyā vimuttaṃ, maggakkhaṇe samucchedavimuttiyā vimuccamānaṃ nāma hotī’’ti laddhi, te sandhāya vimuttaṃ vimuccamānanti pucchā sakavādissa, paṭiññā itarasa.

    པུན ཨེཀདེསནྟི པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ། ཏཏྠ ཨེཀདེསནྟི བྷཱཝནཔུཾསཀཾ། ཡཐཱ ཝིམུཏྟཾ, ཨེཀདེསེན ཝཱ ཨེཀདེསེ ཝཱ ཨཝིམུཏྟཾ ཧོཏི ཀིཾ ཨེཝཾ ཨེཀདེསཾ ཝིམུཏྟཾ, ཨེཀདེསཾ ཨཝིམུཏྟནྟི པུཙྪཏི། ཀིཾ ཀཱརཎཱ ཨེཝཾ པུཙྪཏཱིཏི? ‘‘ཝིམུཏྟཾ ཝིམུཙྩམཱན’’ནྟི ཝིཔྤཀཏབྷཱཝེན ཝུཏྟཏྟཱ། ཡཐཱ ཧི ཀརིཡམཱནཱ ཀཊཱདཡོ ཝིཔྤཀཏཏྟཱ ཨེཀདེསེན ཀཏཱ ཨེཀདེསེན ཨཀཏཱ ཧོནྟི, ཏཐཱ ཨིདམྤི ཨེཀདེསཾ ཝིམུཏྟཾ ཨེཀདེསཾ ཨཝིམུཏྟནྟི ཨཱཔཛྫཏི། ཏཏོ པརཝཱདཱི ཀཊཱདཱིནཾ ཝིཡ ཙིཏྟསྶ ཨེཀདེསཱབྷཱཝཱ པཋམཔཉྷེ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ དུཏིཡེ ཝིམུཙྩམཱནསྶ ཨཔརིནིཊྛིཏཝིམུཏྟིཏཱཡ པཊིཛཱནཱཏི། ལོཀིཡཛ྄ཛྷཱནཀྑཎཾ ཝཱ སནྡྷཱཡ པཊིཀྑིཔཏི། ན ཧི ཏཾ ཏདཱ སམུཙྪེདཝིམུཏྟིཡཱ ཝིམུཙྩམཱནཾ། ལོཀུཏྟརཛ྄ཛྷཱནཀྑཎཾ སནྡྷཱཡ པཊིཛཱནཱཏི། ཏཉྷི ཏདཱ སམུཙྪེདཝིམུཏྟིཡཱ ཝིམུཏྟེཀདེསེན ཝིམུཙྩམཱནནྟིསྶ ལདྡྷི། ཏཏོ སཀཝཱདཱི ‘‘ཡདི ཏེ ཨེཀམེཝ ཙིཏྟཾ ཨེཀདེསཾ ཝིམུཏྟཾ ཨེཀདེསཾ ཨཝིམུཏྟཾ, ཨེཝཾ སནྟེ ཡོ ཨེཀེནེཝ ཙིཏྟེན སོཏཱཔནྣོ ཧོཏི, སོཔི ཏེ ཨེཀདེསཾ སོཏཱཔནྣོ, ཨེཀདེསཾ ན སོཏཱཔནྣོ ཨཱཔཛྫཏཱི’’ཏི ཙོདནཏྠཾ ཨེཀདེསཾ སོཏཱཔནྣོཏིཨཱདིམཱཧ། ཨིཏརོ ཏཾ ཝིདྷཱནཾ ཨཔསྶནྟོ པཊིཀྑིཔཏི། སེསཝཱརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Puna ekadesanti pucchā sakavādissa. Tattha ekadesanti bhāvanapuṃsakaṃ. Yathā vimuttaṃ, ekadesena vā ekadese vā avimuttaṃ hoti kiṃ evaṃ ekadesaṃ vimuttaṃ, ekadesaṃ avimuttanti pucchati. Kiṃ kāraṇā evaṃ pucchatīti? ‘‘Vimuttaṃ vimuccamāna’’nti vippakatabhāvena vuttattā. Yathā hi kariyamānā kaṭādayo vippakatattā ekadesena katā ekadesena akatā honti, tathā idampi ekadesaṃ vimuttaṃ ekadesaṃ avimuttanti āpajjati. Tato paravādī kaṭādīnaṃ viya cittassa ekadesābhāvā paṭhamapañhe paṭikkhipitvā dutiye vimuccamānassa apariniṭṭhitavimuttitāya paṭijānāti. Lokiyajjhānakkhaṇaṃ vā sandhāya paṭikkhipati. Na hi taṃ tadā samucchedavimuttiyā vimuccamānaṃ. Lokuttarajjhānakkhaṇaṃ sandhāya paṭijānāti. Tañhi tadā samucchedavimuttiyā vimuttekadesena vimuccamānantissa laddhi. Tato sakavādī ‘‘yadi te ekameva cittaṃ ekadesaṃ vimuttaṃ ekadesaṃ avimuttaṃ, evaṃ sante yo ekeneva cittena sotāpanno hoti, sopi te ekadesaṃ sotāpanno, ekadesaṃ na sotāpanno āpajjatī’’ti codanatthaṃ ekadesaṃ sotāpannotiādimāha. Itaro taṃ vidhānaṃ apassanto paṭikkhipati. Sesavāresupi eseva nayo.

    ཨུཔྤཱདཀྑཎཔཉྷེ ཡདི ཨེཀམེཝ ཙིཏྟཾ ཝིམུཏྟཉྩ ཝིམུཙྩམཱནཉྩ, ཨེཀསྨིཾ ཁཎེ ཝིམུཏྟཾ ཨེཀསྨིཾ ཝིམུཙྩམཱནཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཀིཾ ཏེ ཨེཝརཱུཔཾ ཙིཏྟནྟི ཨཏྠོ།

    Uppādakkhaṇapañhe yadi ekameva cittaṃ vimuttañca vimuccamānañca, ekasmiṃ khaṇe vimuttaṃ ekasmiṃ vimuccamānaṃ āpajjati. Kiṃ te evarūpaṃ cittanti attho.

    ༣༦༧. སུཏྟསཱདྷནེ པཋམསུཏྟཾ པརཝཱདིསྶ། ཏཏྲཱསྶཱཡམདྷིཔྤཱཡོ – ཝིམུཙྩཏཱིཏི ཝིཔྤཀཏནིདྡེསོ། ཏསྨཱ ཡཾ ཏསྶ ཡོགིནོ ཨེཝཾ ཛཱནཏོ ཨེཝཾ པསྶཏོ ཨེཏེཧི ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི, ཏཾ ཝིམུཙྩམཱནཾ ནཱམ ཧོཏཱིཏི། དུཏིཡསུཏྟཾ སཀཝཱདིསྶ། ཏཏྲཱསྶཱཡམདྷིཔྤཱཡོ – ཡདི ཏེ ཝིམུཙྩཏཱིཏི ཝཙནཏོ ཝིམུཏྟཾ ཝིམུཙྩམཱནཾ, ཨིདྷ ཝིམུཙྩཏཱིཏི ཝཙནཱབྷཱཝཏོ ཝིམུཏྟམེཝ སིཡཱ, ན ཝིམུཙྩམཱནནྟི།

    367. Suttasādhane paṭhamasuttaṃ paravādissa. Tatrāssāyamadhippāyo – vimuccatīti vippakataniddeso. Tasmā yaṃ tassa yogino evaṃ jānato evaṃ passato etehi āsavehi cittaṃ vimuccati, taṃ vimuccamānaṃ nāma hotīti. Dutiyasuttaṃ sakavādissa. Tatrāssāyamadhippāyo – yadi te vimuccatīti vacanato vimuttaṃ vimuccamānaṃ, idha vimuccatīti vacanābhāvato vimuttameva siyā, na vimuccamānanti.

    ཨིདཱནི ‘‘ཡཐཱ ཏེ ཝིཔྤཀཏཝིམུཏྟིཏཱཡ ཝིམུཙྩམཱནཾ, ཀིཾ ཨེཝཾ ཝིཔྤཀཏརཱགཱདིཏཱཡ རཛྫམཱནཱདཱིནིཔི ཨཏྠཱི’’ཏི ཙོདནཏྠཾ པུན ཨཏྠི ཙིཏྟནྟིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། པརཝཱདིནཱཔི ཏཐཱརཱུཔཾ ཙིཏྟཾ ཨཔསྶནྟེན སབྦཾ པཊིཀྑིཏྟཾ། ཨཐ ནཾ སཀཝཱདཱི ‘‘དྭེཡེཝ ཀོཊིཡོ, ཏཏིཡཱ ནཏྠཱི’’ཏི ཨནུབོདྷེནྟོ ནནུ རཏྟཉྩེཝ ཨརཏྟཉྩཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ནནུ བྷདྲམུཁ, རཱགསམྤཡུཏྟཾ ཙིཏྟཾ རཏྟཾ ཝིཔྤཡུཏྟཾ ཨརཏྟནྟི དྭེཝ ཀོཊིཡོ, རཛྫམཱནཾ ནཱམ ཏཏིཡཱ ཀོཊི ནཏྠཱིཏི? དུཊྛཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཐ ནཾ ཨཱམནྟཱཏི པཊིཛཱནིཏྭཱ ཋིཏཾ། ཝིམུཏྟིཔཀྑེཔི དྭེཡེཝ ཀོཊིཡོ དསྶེཏུཾ ཧཉྩི རཏྟཉྩེཝཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཡདི ཨེཏཱ དྭེ ཀོཊིཡོ སམྤཊིཙྪསི, ཨཝིམུཏྟཉྩེཝ ཝིམུཏྟཉྩཱ ཏི ཨིམཱཔི སམྤཊིཙྪ། ཀིལེསསམྤཡུཏྟཉྷི ཙིཏྟཾ ཨཝིམུཏྟཾ, ཝིཔྤཡུཏྟཾ ཝིམུཏྟཾ། ཝིམུཙྩམཱནཾ ནཱམཱཏི པརམཏྠཏོ ཏཏིཡཱ ཀོཊི ནཏྠཱིཏི།

    Idāni ‘‘yathā te vippakatavimuttitāya vimuccamānaṃ, kiṃ evaṃ vippakatarāgāditāya rajjamānādīnipi atthī’’ti codanatthaṃ puna atthi cittantiādi āraddhaṃ. Paravādināpi tathārūpaṃ cittaṃ apassantena sabbaṃ paṭikkhittaṃ. Atha naṃ sakavādī ‘‘dveyeva koṭiyo, tatiyā natthī’’ti anubodhento nanu rattañceva arattañcātiādimāha. Tassattho – nanu bhadramukha, rāgasampayuttaṃ cittaṃ rattaṃ vippayuttaṃ arattanti dveva koṭiyo, rajjamānaṃ nāma tatiyā koṭi natthīti? Duṭṭhādīsupi eseva nayo. Atha naṃ āmantāti paṭijānitvā ṭhitaṃ. Vimuttipakkhepi dveyeva koṭiyo dassetuṃ hañci rattañcevātiādimāha. Tassattho – yadi etā dve koṭiyo sampaṭicchasi, avimuttañceva vimuttañcā ti imāpi sampaṭiccha. Kilesasampayuttañhi cittaṃ avimuttaṃ, vippayuttaṃ vimuttaṃ. Vimuccamānaṃ nāmāti paramatthato tatiyā koṭi natthīti.

    ཝིམུཙྩམཱནཀཐཱཝཎྞནཱ།

    Vimuccamānakathāvaṇṇanā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi / (༢༤) ༤. ཝིམུཙྩམཱནཀཐཱ • (24) 4. Vimuccamānakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༤. ཝིམུཙྩམཱནཀཐཱཝཎྞནཱ • 4. Vimuccamānakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༤. ཝིམུཙྩམཱནཀཐཱཝཎྞནཱ • 4. Vimuccamānakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact