| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৬. ৰিমুত্তাযতনসুত্তৰণ্ণনা
6. Vimuttāyatanasuttavaṇṇanā
২৬. ছট্ঠে ৰিমুত্তিযা ৰট্টদুক্খতো ৰিমুচ্চনস্স আযতনানি কারণানি ৰিমুত্তাযতনানীতি আহ – ‘‘ৰিমুচ্চনকারণানী’’তি। পাল়িঅত্থং জানন্তস্সাতি ‘‘ইধ সীলং আগতং, ইধ সমাধি, ইধ পঞ্ঞা’’তিআদিনা তংতংপাল়িঅত্থং যাথাৰতো জানন্তস্স। পাল়িং জানন্তস্সাতি তদত্থবোধিনিং পাল়িং যাথাৰতো উপধারেন্তস্স। তরুণপীতীতি সঞ্জাতমত্তা মুদুকা পীতি জাযতি। কথং জাযতি? যথাদেসিতং ধম্মং উপধারেন্তস্স তদনুচ্ছৰিকমেৰ অত্তনো কাযৰাচামনোসমাচারং পরিগ্গণ্হন্তস্স সোমনস্সং পত্তস্স পমোদলক্খণং পামোজ্জং জাযতি। তুট্ঠাকারভূতা বলৰপীতীতি পুরিমুপ্পন্নায পীতিযা ৰসেন লদ্ধাসেৰনত্তা অতিৰিয তুট্ঠাকারভূতা কাযচিত্তদরথস্স পস্সম্ভনসমত্থতায পস্সদ্ধিযা পচ্চযো ভৰিতুং সমত্থা বলপ্পত্তা পীতি জাযতি। যস্মা নামকাযে পস্সদ্ধে রূপকাযোপি পস্সদ্ধো এৰ হোতি, তস্মা ‘‘নামকাযো পস্সম্ভতি’’চ্চেৰ ৰুত্তং।
26. Chaṭṭhe vimuttiyā vaṭṭadukkhato vimuccanassa āyatanāni kāraṇāni vimuttāyatanānīti āha – ‘‘vimuccanakāraṇānī’’ti. Pāḷiatthaṃ jānantassāti ‘‘idha sīlaṃ āgataṃ, idha samādhi, idha paññā’’tiādinā taṃtaṃpāḷiatthaṃ yāthāvato jānantassa. Pāḷiṃ jānantassāti tadatthabodhiniṃ pāḷiṃ yāthāvato upadhārentassa. Taruṇapītīti sañjātamattā mudukā pīti jāyati. Kathaṃ jāyati? Yathādesitaṃ dhammaṃ upadhārentassa tadanucchavikameva attano kāyavācāmanosamācāraṃ pariggaṇhantassa somanassaṃ pattassa pamodalakkhaṇaṃ pāmojjaṃ jāyati. Tuṭṭhākārabhūtā balavapītīti purimuppannāya pītiyā vasena laddhāsevanattā ativiya tuṭṭhākārabhūtā kāyacittadarathassa passambhanasamatthatāya passaddhiyā paccayo bhavituṃ samatthā balappattā pīti jāyati. Yasmā nāmakāye passaddhe rūpakāyopi passaddho eva hoti, tasmā ‘‘nāmakāyo passambhati’’cceva vuttaṃ.
সুখং পটিলভতীতি ৰক্খমানস্স চিত্তসমাধানস্স পচ্চযো ভৰিতুং সমত্থং চেতসিকং নিরামিসসুখং পটিলভতি ৰিন্দতি। সমাধিযতীতি এত্থ পন ন যো কোচি সমাধি অধিপ্পেতো, অথ খো অনুত্তরসমাধীতি দস্সেন্তো ‘‘অরহত্ত…পে॰… সমাধিযতী’’তি আহ। ‘‘অযং হী’’তিআদি তস্সং দেসনাযং তাদিসস্স পুগ্গলস্স যথাৰুত্তসমাধিপটিলাভস্স কারণভাৰৰিভাৰনং, যং তথা ৰিমুত্তাযতনভাৰো। ওসক্কিতুন্তি দস্সিতুং। সমাধিযেৰ সমাধিনিমিত্তন্তি কম্মট্ঠানপাল়িযা আরুল়্হো সমাধি এৰ পরতো উপ্পজ্জনকভাৰনাসমাধিস্স কারণভাৰতো সমাধিনিমিত্তং। তেনাহ ‘‘আচরিযস্স সন্তিকে’’তিআদি।
Sukhaṃpaṭilabhatīti vakkhamānassa cittasamādhānassa paccayo bhavituṃ samatthaṃ cetasikaṃ nirāmisasukhaṃ paṭilabhati vindati. Samādhiyatīti ettha pana na yo koci samādhi adhippeto, atha kho anuttarasamādhīti dassento ‘‘arahatta…pe… samādhiyatī’’ti āha. ‘‘Ayaṃ hī’’tiādi tassaṃ desanāyaṃ tādisassa puggalassa yathāvuttasamādhipaṭilābhassa kāraṇabhāvavibhāvanaṃ, yaṃ tathā vimuttāyatanabhāvo. Osakkitunti dassituṃ. Samādhiyeva samādhinimittanti kammaṭṭhānapāḷiyā āruḷho samādhi eva parato uppajjanakabhāvanāsamādhissa kāraṇabhāvato samādhinimittaṃ. Tenāha ‘‘ācariyassa santike’’tiādi.
ৰিমুত্তাযতনসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Vimuttāyatanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৬. ৰিমুত্তাযতনসুত্তং • 6. Vimuttāyatanasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৬. ৰিমুত্তাযতনসুত্তৰণ্ণনা • 6. Vimuttāyatanasuttavaṇṇanā
