| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
৩. ততিযৰগ্গো
3. Tatiyavaggo
(২৩) ৩. ৰিমুত্তিকথা
(23) 3. Vimuttikathā
৩৬৩. সরাগং চিত্তং ৰিমুচ্চতীতি? আমন্তা। রাগসহগতং রাগসহজাতং রাগসংসট্ঠং রাগসম্পযুত্তং রাগসহভু রাগানুপরিৰত্তি অকুসলং লোকিযং সাসৰং সংযোজনিযং গন্থনিযং ওঘনিযং যোগনিযং নীৰরণিযং পরামট্ঠং উপাদানিযং সংকিলেসিযং চিত্তং ৰিমুচ্চতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
363. Sarāgaṃ cittaṃ vimuccatīti? Āmantā. Rāgasahagataṃ rāgasahajātaṃ rāgasaṃsaṭṭhaṃ rāgasampayuttaṃ rāgasahabhu rāgānuparivatti akusalaṃ lokiyaṃ sāsavaṃ saṃyojaniyaṃ ganthaniyaṃ oghaniyaṃ yoganiyaṃ nīvaraṇiyaṃ parāmaṭṭhaṃ upādāniyaṃ saṃkilesiyaṃ cittaṃ vimuccatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সফস্সং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, ফস্সো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? আমন্তা। সরাগং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, রাগো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Saphassaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Sarāgaṃ cittaṃ vimuccati, rāgo ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সৰেদনং…পে॰… সসঞ্ঞং…পে॰… সচেতনং…পে॰… সপঞ্ঞং 1 চিত্তং ৰিমুচ্চতি, পঞ্ঞা চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? আমন্তা। সরাগং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, রাগো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Savedanaṃ…pe… sasaññaṃ…pe… sacetanaṃ…pe… sapaññaṃ 2 cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Sarāgaṃ cittaṃ vimuccati, rāgo ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সফস্সং সরাগং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, ফস্সো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? আমন্তা। রাগো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Saphassaṃ sarāgaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Rāgo ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সৰেদনং সরাগং…পে॰… সসঞ্ঞং সরাগং…পে॰… সচেতনং সরাগং…পে॰… সপঞ্ঞং সরাগং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, পঞ্ঞা চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? আমন্তা। রাগো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Savedanaṃ sarāgaṃ…pe… sasaññaṃ sarāgaṃ…pe… sacetanaṃ sarāgaṃ…pe… sapaññaṃ sarāgaṃ cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Rāgo ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৩৬৪. সদোসং চিত্তং ৰিমুচ্চতীতি? আমন্তা। দোসসহগতং দোসসহজাতং দোসসংসট্ঠং দোসসম্পযুত্তং দোসসহভু দোসানুপরিৰত্তি অকুসলং লোকিযং সাসৰং…পে॰… সংকিলেসিযং চিত্তং ৰিমুচ্চতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
364. Sadosaṃ cittaṃ vimuccatīti? Āmantā. Dosasahagataṃ dosasahajātaṃ dosasaṃsaṭṭhaṃ dosasampayuttaṃ dosasahabhu dosānuparivatti akusalaṃ lokiyaṃ sāsavaṃ…pe… saṃkilesiyaṃ cittaṃ vimuccatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সফস্সং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, ফস্সো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? আমন্তা। সদোসং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, দোসো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Saphassaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Sadosaṃ cittaṃ vimuccati, doso ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সৰেদনং…পে॰… সসঞ্ঞং…পে॰… সচেতনং…পে॰… সপঞ্ঞং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, পঞ্ঞা চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? আমন্তা । সদোসং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, দোসো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Savedanaṃ…pe… sasaññaṃ…pe… sacetanaṃ…pe… sapaññaṃ cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā . Sadosaṃ cittaṃ vimuccati, doso ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সফস্সং সদোসং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, ফস্সো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? আমন্তা। সদোসং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, দোসো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Saphassaṃ sadosaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Sadosaṃ cittaṃ vimuccati, doso ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সৰেদনং সদোসং… সসঞ্ঞং সদোসং… সচেতনং সদোসং… সপঞ্ঞং সদোসং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, পঞ্ঞা চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? আমন্তা। দোসো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Savedanaṃ sadosaṃ… sasaññaṃ sadosaṃ… sacetanaṃ sadosaṃ… sapaññaṃ sadosaṃ cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Doso ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৩৬৫. সমোহং চিত্তং ৰিমুচ্চতীতি? আমন্তা। মোহসহগতং মোহসহজাতং মোহসংসট্ঠং মোহসম্পযুত্তং মোহসহভু মোহানুপরিৰত্তি অকুসলং লোকিযং সাসৰং…পে॰… সংকিলেসিযং চিত্তং ৰিমুচ্চতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
365. Samohaṃ cittaṃ vimuccatīti? Āmantā. Mohasahagataṃ mohasahajātaṃ mohasaṃsaṭṭhaṃ mohasampayuttaṃ mohasahabhu mohānuparivatti akusalaṃ lokiyaṃ sāsavaṃ…pe… saṃkilesiyaṃ cittaṃ vimuccatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সফস্সং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, ফস্সো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? আমন্তা। সমোহং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, মোহো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Saphassaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Samohaṃ cittaṃ vimuccati, moho ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সৰেদনং … সসঞ্ঞং… সচেতনং… সপঞ্ঞং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, পঞ্ঞা চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? আমন্তা। সমোহং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, মোহো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Savedanaṃ … sasaññaṃ… sacetanaṃ… sapaññaṃ cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Samohaṃ cittaṃ vimuccati, moho ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সফস্সং সমোহং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, ফস্সো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? আমন্তা । মোহো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Saphassaṃ samohaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā . Moho ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সৰেদনং সমোহং… সসঞ্ঞং সমোহং… সচেতনং সমোহং…পে॰… সপঞ্ঞং সমোহং চিত্তং ৰিমুচ্চতি, পঞ্ঞা চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? আমন্তা। মোহো চ চিত্তঞ্চ উভো ৰিমুচ্চন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Savedanaṃ samohaṃ… sasaññaṃ samohaṃ… sacetanaṃ samohaṃ…pe… sapaññaṃ samohaṃ cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Moho ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সরাগং সদোসং সমোহং চিত্তং ৰিমুচ্চতীতি? আমন্তা। ৰীতরাগং ৰীতদোসং ৰীতমোহং নিক্কিলেসং চিত্তং ৰিমুচ্চতীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… তেন হি ন ৰত্তব্বং – ‘‘সরাগং সদোসং সমোহং চিত্তং ৰিমুচ্চতী’’তি।
Sarāgaṃ sadosaṃ samohaṃ cittaṃ vimuccatīti? Āmantā. Vītarāgaṃ vītadosaṃ vītamohaṃ nikkilesaṃ cittaṃ vimuccatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi na vattabbaṃ – ‘‘sarāgaṃ sadosaṃ samohaṃ cittaṃ vimuccatī’’ti.
ৰিমুত্তিকথা নিট্ঠিতা।
Vimuttikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ৩. ৰিমুত্তিকথাৰণ্ণনা • 3. Vimuttikathāvaṇṇanā
