| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi |
੩. ਤਤਿਯવਗ੍ਗੋ
3. Tatiyavaggo
(੨੩) ੩. વਿਮੁਤ੍ਤਿਕਥਾ
(23) 3. Vimuttikathā
੩੬੩. ਸਰਾਗਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰਾਗਸਹਗਤਂ ਰਾਗਸਹਜਾਤਂ ਰਾਗਸਂਸਟ੍ਠਂ ਰਾਗਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਰਾਗਸਹਭੁ ਰਾਗਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿ ਅਕੁਸਲਂ ਲੋਕਿਯਂ ਸਾਸવਂ ਸਂਯੋਜਨਿਯਂ ਗਨ੍ਥਨਿਯਂ ਓਘਨਿਯਂ ਯੋਗਨਿਯਂ ਨੀવਰਣਿਯਂ ਪਰਾਮਟ੍ਠਂ ਉਪਾਦਾਨਿਯਂ ਸਂਕਿਲੇਸਿਯਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
363. Sarāgaṃ cittaṃ vimuccatīti? Āmantā. Rāgasahagataṃ rāgasahajātaṃ rāgasaṃsaṭṭhaṃ rāgasampayuttaṃ rāgasahabhu rāgānuparivatti akusalaṃ lokiyaṃ sāsavaṃ saṃyojaniyaṃ ganthaniyaṃ oghaniyaṃ yoganiyaṃ nīvaraṇiyaṃ parāmaṭṭhaṃ upādāniyaṃ saṃkilesiyaṃ cittaṃ vimuccatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਸਫਸ੍ਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਫਸ੍ਸੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਰਾਗਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਰਾਗੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Saphassaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Sarāgaṃ cittaṃ vimuccati, rāgo ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਸવੇਦਨਂ…ਪੇ॰… ਸਸਞ੍ਞਂ…ਪੇ॰… ਸਚੇਤਨਂ…ਪੇ॰… ਸਪਞ੍ਞਂ 1 ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਪਞ੍ਞਾ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਰਾਗਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਰਾਗੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Savedanaṃ…pe… sasaññaṃ…pe… sacetanaṃ…pe… sapaññaṃ 2 cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Sarāgaṃ cittaṃ vimuccati, rāgo ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਸਫਸ੍ਸਂ ਸਰਾਗਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਫਸ੍ਸੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰਾਗੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Saphassaṃ sarāgaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Rāgo ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਸવੇਦਨਂ ਸਰਾਗਂ…ਪੇ॰… ਸਸਞ੍ਞਂ ਸਰਾਗਂ…ਪੇ॰… ਸਚੇਤਨਂ ਸਰਾਗਂ…ਪੇ॰… ਸਪਞ੍ਞਂ ਸਰਾਗਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਪਞ੍ਞਾ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਰਾਗੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Savedanaṃ sarāgaṃ…pe… sasaññaṃ sarāgaṃ…pe… sacetanaṃ sarāgaṃ…pe… sapaññaṃ sarāgaṃ cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Rāgo ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੩੬੪. ਸਦੋਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦੋਸਸਹਗਤਂ ਦੋਸਸਹਜਾਤਂ ਦੋਸਸਂਸਟ੍ਠਂ ਦੋਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਦੋਸਸਹਭੁ ਦੋਸਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿ ਅਕੁਸਲਂ ਲੋਕਿਯਂ ਸਾਸવਂ…ਪੇ॰… ਸਂਕਿਲੇਸਿਯਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
364. Sadosaṃ cittaṃ vimuccatīti? Āmantā. Dosasahagataṃ dosasahajātaṃ dosasaṃsaṭṭhaṃ dosasampayuttaṃ dosasahabhu dosānuparivatti akusalaṃ lokiyaṃ sāsavaṃ…pe… saṃkilesiyaṃ cittaṃ vimuccatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਸਫਸ੍ਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਫਸ੍ਸੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਦੋਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਦੋਸੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Saphassaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Sadosaṃ cittaṃ vimuccati, doso ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਸવੇਦਨਂ…ਪੇ॰… ਸਸਞ੍ਞਂ…ਪੇ॰… ਸਚੇਤਨਂ…ਪੇ॰… ਸਪਞ੍ਞਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਪਞ੍ਞਾ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਸਦੋਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਦੋਸੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Savedanaṃ…pe… sasaññaṃ…pe… sacetanaṃ…pe… sapaññaṃ cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā . Sadosaṃ cittaṃ vimuccati, doso ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਸਫਸ੍ਸਂ ਸਦੋਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਫਸ੍ਸੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਦੋਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਦੋਸੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Saphassaṃ sadosaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Sadosaṃ cittaṃ vimuccati, doso ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਸવੇਦਨਂ ਸਦੋਸਂ… ਸਸਞ੍ਞਂ ਸਦੋਸਂ… ਸਚੇਤਨਂ ਸਦੋਸਂ… ਸਪਞ੍ਞਂ ਸਦੋਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਪਞ੍ਞਾ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਦੋਸੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Savedanaṃ sadosaṃ… sasaññaṃ sadosaṃ… sacetanaṃ sadosaṃ… sapaññaṃ sadosaṃ cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Doso ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
੩੬੫. ਸਮੋਹਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮੋਹਸਹਗਤਂ ਮੋਹਸਹਜਾਤਂ ਮੋਹਸਂਸਟ੍ਠਂ ਮੋਹਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ ਮੋਹਸਹਭੁ ਮੋਹਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿ ਅਕੁਸਲਂ ਲੋਕਿਯਂ ਸਾਸવਂ…ਪੇ॰… ਸਂਕਿਲੇਸਿਯਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
365. Samohaṃ cittaṃ vimuccatīti? Āmantā. Mohasahagataṃ mohasahajātaṃ mohasaṃsaṭṭhaṃ mohasampayuttaṃ mohasahabhu mohānuparivatti akusalaṃ lokiyaṃ sāsavaṃ…pe… saṃkilesiyaṃ cittaṃ vimuccatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਸਫਸ੍ਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਫਸ੍ਸੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਮੋਹਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਮੋਹੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Saphassaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Samohaṃ cittaṃ vimuccati, moho ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਸવੇਦਨਂ … ਸਸਞ੍ਞਂ… ਸਚੇਤਨਂ… ਸਪਞ੍ਞਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਪਞ੍ਞਾ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਸਮੋਹਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਮੋਹੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Savedanaṃ … sasaññaṃ… sacetanaṃ… sapaññaṃ cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Samohaṃ cittaṃ vimuccati, moho ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਸਫਸ੍ਸਂ ਸਮੋਹਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਫਸ੍ਸੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ । ਮੋਹੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Saphassaṃ samohaṃ cittaṃ vimuccati, phasso ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā . Moho ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਸવੇਦਨਂ ਸਮੋਹਂ… ਸਸਞ੍ਞਂ ਸਮੋਹਂ… ਸਚੇਤਨਂ ਸਮੋਹਂ…ਪੇ॰… ਸਪਞ੍ਞਂ ਸਮੋਹਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਪਞ੍ਞਾ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। ਮੋਹੋ ਚ ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਉਭੋ વਿਮੁਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰…।
Savedanaṃ samohaṃ… sasaññaṃ samohaṃ… sacetanaṃ samohaṃ…pe… sapaññaṃ samohaṃ cittaṃ vimuccati, paññā ca cittañca ubho vimuccantīti? Āmantā. Moho ca cittañca ubho vimuccantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ਸਰਾਗਂ ਸਦੋਸਂ ਸਮੋਹਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ। વੀਤਰਾਗਂ વੀਤਦੋਸਂ વੀਤਮੋਹਂ ਨਿਕ੍ਕਿਲੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ? ਨ ਹੇવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ…ਪੇ॰… ਤੇਨ ਹਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਸਰਾਗਂ ਸਦੋਸਂ ਸਮੋਹਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ।
Sarāgaṃ sadosaṃ samohaṃ cittaṃ vimuccatīti? Āmantā. Vītarāgaṃ vītadosaṃ vītamohaṃ nikkilesaṃ cittaṃ vimuccatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi na vattabbaṃ – ‘‘sarāgaṃ sadosaṃ samohaṃ cittaṃ vimuccatī’’ti.
વਿਮੁਤ੍ਤਿਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vimuttikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੩. વਿਮੁਤ੍ਤਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 3. Vimuttikathāvaṇṇanā
