| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
3. вимуд̇д̇игат̇ааван̣н̣анаа
3. Vimuttikathāvaṇṇanā
363. ид̣̇аани вимуд̇д̇игат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇т̇а язсам̣ ‘‘вийд̇арааг̇ажид̇д̇аанам̣ вимуд̇д̇ибаяож̇анам̣ наама над̇т̇и. яат̇аа бана малийнам̣ вад̇т̇ам̣ д̇ховияамаанам̣ малаа вимужжад̇и, звам̣ сарааг̇ам̣ жид̇д̇ам̣ рааг̇ад̇о вимужжад̇ий’’д̇и лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби зд̇арахи анд̇хагаанам̣; д̇з санд̇хааяа сарааг̇анд̇и бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арасса. д̇ад̇о рааг̇асахаг̇ад̇анд̇иаад̣̇инаа наязна будто маг̇г̇агкан̣з жид̇д̇ам̣ вимужжад̇и наама. д̇ад̣̇аа жа зваруубам̣ жид̇д̇ам̣ над̇т̇ийд̇и бадигкибад̇и.
363. Idāni vimuttikathā nāma hoti. Tattha yesaṃ ‘‘vītarāgacittānaṃ vimuttipayojanaṃ nāma natthi. Yathā pana malīnaṃ vatthaṃ dhoviyamānaṃ malā vimuccati, evaṃ sarāgaṃ cittaṃ rāgato vimuccatī’’ti laddhi, seyyathāpi etarahi andhakānaṃ; te sandhāya sarāganti pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Tato rāgasahagatantiādinā nayena puṭṭho maggakkhaṇe cittaṃ vimuccati nāma. Tadā ca evarūpaṃ cittaṃ natthīti paṭikkhipati.
сапассанд̇иаад̣̇инаа наязна будтоби яат̇аа пассо жа жид̇д̇ан̃жа убхо рааг̇ад̇о вимужжанд̇и, звам̣ рааг̇асса вимуд̇д̇им̣ абассамаано бадигкибад̇и. сад̣̇осаад̣̇ийсуби иминаавубааязна ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о.
Saphassantiādinā nayena puṭṭhopi yathā phasso ca cittañca ubho rāgato vimuccanti, evaṃ rāgassa vimuttiṃ apassamāno paṭikkhipati. Sadosādīsupi imināvupāyena attho veditabbo.
вимуд̇д̇игат̇ааван̣н̣анаа.
Vimuttikathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (23) 3. вимуд̇д̇игат̇аа • (23) 3. Vimuttikathā
