Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗപാളി • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
൧൩. വിമുത്തിഞാണനിദ്ദേസോ
13. Vimuttiñāṇaniddeso
൬൪. കഥം ഛിന്നവടുമാനുപസ്സനേ പഞ്ഞാ വിമുത്തിഞാണം? സോതാപത്തിമഗ്ഗേന സക്കായദിട്ഠി, വിചികിച്ഛാ, സീലബ്ബതപരാമാസോ, ദിട്ഠാനുസയോ, വിചികിച്ഛാനുസയോ അത്തനോ ചിത്തസ്സ ഉപക്കിലേസാ സമ്മാ സമുച്ഛിന്നാ ഹോന്തി. ഇമേഹി പഞ്ചഹി ഉപക്കിലേസേഹി സപരിയുട്ഠാനേഹി ചിത്തം വിമുത്തം ഹോതി സുവിമുത്തം. തംവിമുത്തി ഞാതട്ഠേന ഞാണം, പജാനനട്ഠേന പഞ്ഞാ. തേന വുച്ചതി – ‘‘ഛിന്നവടുമാനുപസ്സനേ പഞ്ഞാ വിമുത്തിഞാണം’’.
64. Kathaṃ chinnavaṭumānupassane paññā vimuttiñāṇaṃ? Sotāpattimaggena sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso, diṭṭhānusayo, vicikicchānusayo attano cittassa upakkilesā sammā samucchinnā honti. Imehi pañcahi upakkilesehi sapariyuṭṭhānehi cittaṃ vimuttaṃ hoti suvimuttaṃ. Taṃvimutti ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘chinnavaṭumānupassane paññā vimuttiñāṇaṃ’’.
സകദാഗാമിമഗ്ഗേന ഓളാരികം കാമരാഗസഞ്ഞോജനം, പടിഘസഞ്ഞോജനം, ഓളാരികോ കാമരാഗാനുസയോ, പടിഘാനുസയോ – അത്തനോ ചിത്തസ്സ ഉപക്കിലേസാ സമ്മാ സമുച്ഛിന്നാ ഹോന്തി. ഇമേഹി ചതൂഹി ഉപക്കിലേസേഹി സപരിയുട്ഠാനേഹി ചിത്തം വിമുത്തം ഹോതി സുവിമുത്തം. തംവിമുത്തി ഞാതട്ഠേന ഞാണം, പജാനനട്ഠേന പഞ്ഞാ. തേന വുച്ചതി – ‘‘ഛിന്നവടുമാനുപസ്സനേ പഞ്ഞാ വിമുത്തിഞാണം’’.
Sakadāgāmimaggena oḷārikaṃ kāmarāgasaññojanaṃ, paṭighasaññojanaṃ, oḷāriko kāmarāgānusayo, paṭighānusayo – attano cittassa upakkilesā sammā samucchinnā honti. Imehi catūhi upakkilesehi sapariyuṭṭhānehi cittaṃ vimuttaṃ hoti suvimuttaṃ. Taṃvimutti ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘chinnavaṭumānupassane paññā vimuttiñāṇaṃ’’.
അനാഗാമിമഗ്ഗേന അനുസഹഗതം കാമരാഗസഞ്ഞോജനം, പടിഘസഞ്ഞോജനം, അനുസഹഗതോ കാമരാഗാനുസയോ, പടിഘാനുസയോ – അത്തനോ ചിത്തസ്സ ഉപക്കിലേസാ സമ്മാ സമുച്ഛിന്നാ ഹോന്തി. ഇമേഹി ചതൂഹി ഉപക്കിലേസേഹി സപരിയുട്ഠാനേഹി ചിത്തം വിമുത്തം ഹോതി സുവിമുത്തം. തംവിമുത്തി ഞാതട്ഠേന ഞാണം, പജാനനട്ഠേന പഞ്ഞാ. തേന വുച്ചതി – ‘‘ഛിന്നവടുമാനുപസ്സനേ പഞ്ഞാ വിമുത്തിഞാണം’’.
Anāgāmimaggena anusahagataṃ kāmarāgasaññojanaṃ, paṭighasaññojanaṃ, anusahagato kāmarāgānusayo, paṭighānusayo – attano cittassa upakkilesā sammā samucchinnā honti. Imehi catūhi upakkilesehi sapariyuṭṭhānehi cittaṃ vimuttaṃ hoti suvimuttaṃ. Taṃvimutti ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘chinnavaṭumānupassane paññā vimuttiñāṇaṃ’’.
അരഹത്തമഗ്ഗേന രൂപരാഗോ, അരൂപരാഗോ, മാനോ, ഉദ്ധച്ചം, അവിജ്ജാ, മാനാനുസയോ, ഭവരാഗാനുസയോ, അവിജ്ജാനുസയോ – അത്തനോ ചിത്തസ്സ ഉപക്കിലേസാ സമ്മാ സമുച്ഛിന്നാ ഹോന്തി. ഇമേഹി അട്ഠഹി ഉപക്കിലേസേഹി സപരിയുട്ഠാനേഹി ചിത്തം വിമുത്തം ഹോതി സുവിമുത്തം. തംവിമുത്തി ഞാതട്ഠേന ഞാണം, പജാനനട്ഠേന പഞ്ഞാ. തേന വുച്ചതി – ‘‘ഛിന്നവടുമാനുപസ്സനേ പഞ്ഞാ വിമുത്തിഞാണം’’. തം ഞാതട്ഠേന ഞാണം, പജാനനട്ഠേന പഞ്ഞാ. തേന വുച്ചതി – ‘‘ഛിന്നവടുമാനുപസ്സനേ പഞ്ഞാ വിമുത്തിഞാണം’’.
Arahattamaggena rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṃ, avijjā, mānānusayo, bhavarāgānusayo, avijjānusayo – attano cittassa upakkilesā sammā samucchinnā honti. Imehi aṭṭhahi upakkilesehi sapariyuṭṭhānehi cittaṃ vimuttaṃ hoti suvimuttaṃ. Taṃvimutti ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘chinnavaṭumānupassane paññā vimuttiñāṇaṃ’’. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘chinnavaṭumānupassane paññā vimuttiñāṇaṃ’’.
വിമുത്തിഞാണനിദ്ദേസോ തേരസമോ.
Vimuttiñāṇaniddeso terasamo.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ൧൩. വിമുത്തിഞാണനിദ്ദേസവണ്ണനാ • 13. Vimuttiñāṇaniddesavaṇṇanā