Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    வினயானிஸங்ஸகதா²வண்ணனா

    Vinayānisaṃsakathāvaṇṇanā

    எத்தாவதா ச ‘‘கேனாப⁴த’’ந்தி இமங் பஞ்ஹங் வித்தா²ரதோ விப⁴ஜித்வா இதா³னி ‘‘கத்த² பதிட்டி²த’’ந்தி இமங் பஞ்ஹங் விஸ்ஸஜ்ஜெந்தோ ஆஹ ‘‘கத்த² பதிட்டி²த’’ந்திஆதி³. தத்த² தேலமிவாதி ஸீஹதேலமிவ. அதி⁴மத்தஸதிக³திதீ⁴திமந்தேஸூதி எத்த² ஸதீதி பு³த்³த⁴வசனங் உக்³க³ஹெத்வா தா⁴ரணகஸதி. க³தீதி உக்³க³ண்ஹனகக³தி. தீ⁴தீதி ஸன்னிட்டா²னங் கத்வா க³ண்ஹனகஞாணங். க³தீதி வா பஞ்ஞாக³தி. தீ⁴தீதி பு³த்³த⁴வசனங் உக்³க³ண்ஹனவீரியங் ஸஜ்ஜா²யனவீரியங் தா⁴ரணவீரியஞ்ச. லஜ்ஜீஸூதி பாபஜிகு³ச்ச²னகலக்க²ணாய லஜ்ஜாய ஸமன்னாக³தேஸு. குக்குச்சகேஸூதி அணுமத்தேஸுபி வஜ்ஜேஸு தோ³ஸத³ஸ்ஸாவிதாய கப்பியாகப்பியங் நிஸ்ஸாய குக்குச்சகாரீஸு. ஸிக்கா²காமேஸூதி அதி⁴ஸீலஅஅசித்தஅதி⁴பஞ்ஞாவஸேன திஸ்ஸோ ஸிக்கா² காமயமானேஸு ஸம்பியாயித்வா ஸிக்க²ந்தேஸு.

    Ettāvatā ca ‘‘kenābhata’’nti imaṃ pañhaṃ vitthārato vibhajitvā idāni ‘‘kattha patiṭṭhita’’nti imaṃ pañhaṃ vissajjento āha ‘‘kattha patiṭṭhita’’ntiādi. Tattha telamivāti sīhatelamiva. Adhimattasatigatidhītimantesūti ettha satīti buddhavacanaṃ uggahetvā dhāraṇakasati. Gatīti uggaṇhanakagati. Dhītīti sanniṭṭhānaṃ katvā gaṇhanakañāṇaṃ. Gatīti vā paññāgati. Dhītīti buddhavacanaṃ uggaṇhanavīriyaṃ sajjhāyanavīriyaṃ dhāraṇavīriyañca. Lajjīsūti pāpajigucchanakalakkhaṇāya lajjāya samannāgatesu. Kukkuccakesūti aṇumattesupi vajjesu dosadassāvitāya kappiyākappiyaṃ nissāya kukkuccakārīsu. Sikkhākāmesūti adhisīlaaacittaadhipaññāvasena tisso sikkhā kāmayamānesu sampiyāyitvā sikkhantesu.

    அகத்தப்³ப³தோ நிவாரெத்வா கத்தப்³பே³ஸு பதிட்டா²பனதோ மாதாபிதுட்டா²னியோதி வுத்தங். ஆசாரகோ³சரகுஸலதாதி வேளுதா³னாதி³மிச்சா²ஜீவஸ்ஸ காயபாக³ப்³பி⁴யாதீ³னஞ்ச அகரணேன ஸப்³ப³ஸோ அனாசாரங் வஜ்ஜெத்வா ‘‘காயிகோ அவீதிக்கமோ வாசஸிகோ அவீதிக்கமோ’’தி (விப⁴॰ 511) ஏவங் வுத்தபி⁴க்கு²ஸாருப்பஆசாரஸம்பத்தியா வேஸியாதி³அகோ³சரங் வஜ்ஜெத்வா பிண்ட³பாதாதி³அத்த²ங் உபஸங்கமிதுங் யுத்தட்டா²னஸங்கா²தகோ³சரேன ச ஸம்பன்னத்தா ஸமணாசாரேஸு சேவ ஸமணகோ³சரேஸு ச குஸலதா. அபிச யோ பி⁴க்கு² ஸத்த²ரி ஸகா³ரவோ ஸப்பதிஸ்ஸோ ஸப்³ரஹ்மசாரீஸு ஸகா³ரவோ ஸப்பதிஸ்ஸோ ஹிரொத்தப்பஸம்பன்னோ ஸுனிவத்தோ² ஸுபாருதோ பாஸாதி³கேன அபி⁴க்கந்தேன படிக்கந்தேன ஆலோகிதேன விலோகிதேன ஸமிஞ்ஜிதேன பஸாரிதேன ஒக்கி²த்தசக்கு² இரியாபத²ஸம்பன்னோ இந்த்³ரியேஸு கு³த்தத்³வாரோ போ⁴ஜனே மத்தஞ்ஞூ ஜாக³ரியமனுயுத்தோ ஸதிஸம்பஜஞ்ஞேன ஸமன்னாக³தோ அப்பிச்சோ² ஸந்துட்டோ² ஆரத்³த⁴வீரியோ பவிவித்தோ அஸங்ஸட்டோ² ஆபி⁴ஸமாசாரிகேஸு ஸக்கச்சகாரீ க³ருசித்தீகாரப³ஹுலோ விஹரதி, அயங் வுச்சதி ஆசாரோ.

    Akattabbato nivāretvā kattabbesu patiṭṭhāpanato mātāpituṭṭhāniyoti vuttaṃ. Ācāragocarakusalatāti veḷudānādimicchājīvassa kāyapāgabbhiyādīnañca akaraṇena sabbaso anācāraṃ vajjetvā ‘‘kāyiko avītikkamo vācasiko avītikkamo’’ti (vibha. 511) evaṃ vuttabhikkhusāruppaācārasampattiyā vesiyādiagocaraṃ vajjetvā piṇḍapātādiatthaṃ upasaṅkamituṃ yuttaṭṭhānasaṅkhātagocarena ca sampannattā samaṇācāresu ceva samaṇagocaresu ca kusalatā. Apica yo bhikkhu satthari sagāravo sappatisso sabrahmacārīsu sagāravo sappatisso hirottappasampanno sunivattho supāruto pāsādikena abhikkantena paṭikkantena ālokitena vilokitena samiñjitena pasāritena okkhittacakkhu iriyāpathasampanno indriyesu guttadvāro bhojane mattaññū jāgariyamanuyutto satisampajaññena samannāgato appiccho santuṭṭho āraddhavīriyo pavivitto asaṃsaṭṭho ābhisamācārikesu sakkaccakārī garucittīkārabahulo viharati, ayaṃ vuccati ācāro.

    கோ³சரோ பன உபனிஸ்ஸயகோ³சரோ ஆரக்க²கோ³சரோ உபனிப³ந்த⁴கோ³சரோதி திவிதோ⁴. தத்த² த³ஸகதா²வத்து²கு³ணஸமன்னாக³தோ கல்யாணமித்தோ, யங் நிஸ்ஸாய அஸ்ஸுதங் ஸுணாதி, ஸுதங் பரியோதா³பேதி, கங்க²ங் விதரதி , தி³ட்டி²ங் உஜுங் கரோதி, சித்தங் பஸாதே³தி, யஸ்ஸ வா பன அனுஸிக்க²மானோ ஸத்³தா⁴ய வட்³ட⁴தி, ஸீலேன, ஸுதேன, சாகே³ன, பஞ்ஞாய வட்³ட⁴தி, அயங் உபனிஸ்ஸயகோ³சரோ. யோ பன பி⁴க்கு² அந்தரக⁴ரங் பவிட்டோ² வீதி²படிபன்னோ ஒக்கி²த்தசக்கு² யுக³மத்தத³ஸ்ஸாவீ ஸங்வுதோ க³ச்ச²தி, ந ஹத்தி²ங் ஓலோகெந்தோ, ந அஸ்ஸங், ந ரத²ங், ந பத்திங், ந இத்தி²ங், ந புரிஸங் ஓலோகெந்தோ, ந உத்³த⁴ங் ஓலோகெந்தோ, ந அதோ⁴ ஓலோகெந்தோ, ந தி³ஸாவிதி³ஸம்பி பெக்க²மானோ க³ச்ச²தி, அயங் ஆரக்க²கோ³சரோ. உபனிப³ந்த⁴கோ³சரோ பன சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா, யத்த² பி⁴க்கு² அத்தனோ சித்தங் உபனிப³ந்த⁴தி. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா – ‘‘கோ ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு²னோ கோ³சரோ ஸகோ பெத்திகோ விஸயோ, யதி³த³ங் சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா’’தி. அயங் உபனிப³ந்த⁴கோ³சரோ. இதி இமினா ச ஆசாரேன இமினா ச கோ³சரேன ஸமன்னாக³தத்தா ஆசாரகோ³சரகுஸலதா. ஏவங் அனாசாரங் அகோ³சரஞ்ச வஜ்ஜெத்வா ஸத்³தா⁴பப்³ப³ஜிதானங் யதா²வுத்தஆசாரகோ³சரேஸு குஸலபா⁴வோ வினயத⁴ராயத்தோதி அயமானிஸங்ஸோ வினயபரியத்தியா த³ஸ்ஸிதோதி வேதி³தப்³போ³.

    Gocaro pana upanissayagocaro ārakkhagocaro upanibandhagocaroti tividho. Tattha dasakathāvatthuguṇasamannāgato kalyāṇamitto, yaṃ nissāya assutaṃ suṇāti, sutaṃ pariyodāpeti, kaṅkhaṃ vitarati , diṭṭhiṃ ujuṃ karoti, cittaṃ pasādeti, yassa vā pana anusikkhamāno saddhāya vaḍḍhati, sīlena, sutena, cāgena, paññāya vaḍḍhati, ayaṃ upanissayagocaro. Yo pana bhikkhu antaragharaṃ paviṭṭho vīthipaṭipanno okkhittacakkhu yugamattadassāvī saṃvuto gacchati, na hatthiṃ olokento, na assaṃ, na rathaṃ, na pattiṃ, na itthiṃ, na purisaṃ olokento, na uddhaṃ olokento, na adho olokento, na disāvidisampi pekkhamāno gacchati, ayaṃ ārakkhagocaro. Upanibandhagocaro pana cattāro satipaṭṭhānā, yattha bhikkhu attano cittaṃ upanibandhati. Vuttañhetaṃ bhagavatā – ‘‘ko ca, bhikkhave, bhikkhuno gocaro sako pettiko visayo, yadidaṃ cattāro satipaṭṭhānā’’ti. Ayaṃ upanibandhagocaro. Iti iminā ca ācārena iminā ca gocarena samannāgatattā ācāragocarakusalatā. Evaṃ anācāraṃ agocarañca vajjetvā saddhāpabbajitānaṃ yathāvuttaācāragocaresu kusalabhāvo vinayadharāyattoti ayamānisaṃso vinayapariyattiyā dassitoti veditabbo.

    வினயபரியத்திங் நிஸ்ஸாயாதி வினயபரியாபுணனங் நிஸ்ஸாய. அத்தனோ ஸீலக்க²ந்தோ⁴ ஸுகு³த்தோ ஹோதி ஸுரக்கி²தோதி கத²மஸ்ஸ அத்தனோ ஸீலக்க²ந்தோ⁴ ஸுகு³த்தோ ஹோதி ஸுரக்கி²தோ? ஆபத்திஞ்ஹி ஆபஜ்ஜந்தோ ச²ஹாகாரேஹி ஆபஜ்ஜதி அலஜ்ஜிதா, அஞ்ஞாணதா, குக்குச்சபகததா, அகப்பியே கப்பியஸஞ்ஞிதா, கப்பியே அகப்பியஸஞ்ஞிதா, ஸதிஸம்மோஸாதி. வினயத⁴ரோ பன இமேஹி ச²ஹாகாரேஹி ஆபத்திங் நாபஜ்ஜதி.

    Vinayapariyattiṃ nissāyāti vinayapariyāpuṇanaṃ nissāya. Attano sīlakkhandho sugutto hotisurakkhitoti kathamassa attano sīlakkhandho sugutto hoti surakkhito? Āpattiñhi āpajjanto chahākārehi āpajjati alajjitā, aññāṇatā, kukkuccapakatatā, akappiye kappiyasaññitā, kappiye akappiyasaññitā, satisammosāti. Vinayadharo pana imehi chahākārehi āpattiṃ nāpajjati.

    கத²ங் அலஜ்ஜிதாய நாபஜ்ஜதி? ஸோ ஹி ‘‘பஸ்ஸத² போ⁴, அயங் கப்பியாகப்பியங் ஜானந்தோயேவ பண்ணத்திவீதிக்கமங் கரோதீ’’தி இமங் பரூபவாத³ங் ரக்க²ந்தோபி அகப்பியபா⁴வங் ஜானந்தோயேவ மத்³தி³த்வா வீதிக்கமங் ந கரோதி. ஏவங் அலஜ்ஜிதாய நாபஜ்ஜதி. ஸஹஸா ஆபன்னம்பி தே³ஸனாகா³மினிங் தே³ஸெத்வா வுட்டா²னகா³மினியா வுட்ட²ஹித்வா ஸுத்³த⁴ந்தே பதிட்டா²தி, ததோ –

    Kathaṃ alajjitāya nāpajjati? So hi ‘‘passatha bho, ayaṃ kappiyākappiyaṃ jānantoyeva paṇṇattivītikkamaṃ karotī’’ti imaṃ parūpavādaṃ rakkhantopi akappiyabhāvaṃ jānantoyeva madditvā vītikkamaṃ na karoti. Evaṃ alajjitāya nāpajjati. Sahasā āpannampi desanāgāminiṃ desetvā vuṭṭhānagāminiyā vuṭṭhahitvā suddhante patiṭṭhāti, tato –

    ‘‘ஸஞ்சிச்ச ஆபத்திங் நாபஜ்ஜதி, ஆபத்திங் ந பரிகூ³ஹதி;

    ‘‘Sañcicca āpattiṃ nāpajjati, āpattiṃ na parigūhati;

    அக³திக³மனஞ்ச ந க³ச்ச²தி, ஏதி³ஸோ வுச்சதி லஜ்ஜிபுக்³க³லோ’’தி. (பரி॰ 359) –

    Agatigamanañca na gacchati, ediso vuccati lajjipuggalo’’ti. (pari. 359) –

    இமஸ்மிங் லஜ்ஜிபா⁴வே பதிட்டி²தோவ ஹோதி.

    Imasmiṃ lajjibhāve patiṭṭhitova hoti.

    கத²ங் அஞ்ஞாணதாய நாபஜ்ஜதி? ஸோ ஹி கப்பியாகப்பியங் ஜானாதி, தஸ்மா கப்பியங்யேவ கரோதி, அகப்பியங் ந கரோதி. ஏவங் அஞ்ஞாணதாய நாபஜ்ஜதி.

    Kathaṃ aññāṇatāya nāpajjati? So hi kappiyākappiyaṃ jānāti, tasmā kappiyaṃyeva karoti, akappiyaṃ na karoti. Evaṃ aññāṇatāya nāpajjati.

    கத²ங் குக்குச்சபகததாய நாபஜ்ஜதி? கப்பியாகப்பியங் நிஸ்ஸாய குக்குச்சே உப்பன்னே வத்து²ங் ஓலோகெத்வா மாதிகங் பத³பா⁴ஜனங் அந்தராபத்திங் அனாபத்திங் ஓலோகெத்வா கப்பியங் சே ஹோதி, கரோதி, அகப்பியங் சே, ந கரோதி. உப்பன்னங் பன குக்குச்சங் அவினிச்சி²னித்வாவ ‘‘வட்டதீ’’தி மத்³தி³த்வா ந வீதிக்கமதி. ஏவங் குக்குச்சபகததாய நாபஜ்ஜதி.

    Kathaṃ kukkuccapakatatāya nāpajjati? Kappiyākappiyaṃ nissāya kukkucce uppanne vatthuṃ oloketvā mātikaṃ padabhājanaṃ antarāpattiṃ anāpattiṃ oloketvā kappiyaṃ ce hoti, karoti, akappiyaṃ ce, na karoti. Uppannaṃ pana kukkuccaṃ avinicchinitvāva ‘‘vaṭṭatī’’ti madditvā na vītikkamati. Evaṃ kukkuccapakatatāya nāpajjati.

    கத²ங் அகப்பியே கப்பியஸஞ்ஞிதாதீ³ஹி நாபஜ்ஜதி? ஸோ ஹி கப்பியாகப்பியங் ஜானாதி, தஸ்மா அகப்பியே கப்பியஸஞ்ஞீ ந ஹோதி, கப்பியே அகப்பியஸஞ்ஞீ ந ஹோதி, ஸுபதிட்டி²தா சஸ்ஸ ஸதி ஹோதி, அதி⁴ட்டா²தப்³ப³ங் அதி⁴ட்டே²தி, விகப்பேதப்³ப³ங் விகப்பேதி. இதி இமேஹி ச²ஹாகாரேஹி ஆபத்திங் நாபஜ்ஜதி, ஆபத்திங் அனாபஜ்ஜந்தோ அக²ண்ட³ஸீலோ ஹோதி பரிஸுத்³த⁴ஸீலோ. ஏவமஸ்ஸ அத்தனோ ஸீலக்க²ந்தோ⁴ ஸுகு³த்தோ ஹோதி ஸுரக்கி²தோ.

    Kathaṃ akappiye kappiyasaññitādīhi nāpajjati? So hi kappiyākappiyaṃ jānāti, tasmā akappiye kappiyasaññī na hoti, kappiye akappiyasaññī na hoti, supatiṭṭhitā cassa sati hoti, adhiṭṭhātabbaṃ adhiṭṭheti, vikappetabbaṃ vikappeti. Iti imehi chahākārehi āpattiṃ nāpajjati, āpattiṃ anāpajjanto akhaṇḍasīlo hoti parisuddhasīlo. Evamassa attano sīlakkhandho sugutto hoti surakkhito.

    குக்குச்சபகதானந்தி கப்பியாகப்பியங் நிஸ்ஸாய உப்பன்னேன குக்குச்சேன அபி⁴பூ⁴தானங். கத²ங் பன குக்குச்சபகதானங் படிஸரணங் ஹோதி? திரோரட்டே²ஸு திரோஜனபதே³ஸு ச உப்பன்னகுக்குச்சா பி⁴க்கூ² ‘‘அஸுகஸ்மிங் கிர விஹாரே வினயத⁴ரோ வஸதீ’’தி தூ³ரதோபி தஸ்ஸ ஸந்திகங் ஆக³ந்த்வா குக்குச்சங் புச்ச²ந்தி. ஸோ தேஹி கதகம்மஸ்ஸ வத்து²ங் ஓலோகெத்வா ஆபத்தானாபத்திங் க³ருகலஹுகாதி³பே⁴த³ங் ஸல்லக்கெ²த்வா தே³ஸனாகா³மினிங் தே³ஸாபெத்வா வுட்டா²னகா³மினியா வுட்டா²பெத்வா ஸுத்³த⁴ந்தே பதிட்டா²பேதி. ஏவங் குக்குச்சபகதானங் படிஸரணங் ஹோதி.

    Kukkuccapakatānanti kappiyākappiyaṃ nissāya uppannena kukkuccena abhibhūtānaṃ. Kathaṃ pana kukkuccapakatānaṃ paṭisaraṇaṃ hoti? Tiroraṭṭhesu tirojanapadesu ca uppannakukkuccā bhikkhū ‘‘asukasmiṃ kira vihāre vinayadharo vasatī’’ti dūratopi tassa santikaṃ āgantvā kukkuccaṃ pucchanti. So tehi katakammassa vatthuṃ oloketvā āpattānāpattiṃ garukalahukādibhedaṃ sallakkhetvā desanāgāminiṃ desāpetvā vuṭṭhānagāminiyā vuṭṭhāpetvā suddhante patiṭṭhāpeti. Evaṃ kukkuccapakatānaṃ paṭisaraṇaṃ hoti.

    விஸாரதோ³ ஸங்க⁴மஜ்ஜே² வோஹரதீதி விக³தோ ஸாரதோ³ ப⁴யங் ஏதஸ்ஸாதி விஸாரதோ³, அபீ⁴தோதி அத்தோ². அவினயத⁴ரஸ்ஸ ஹி ஸங்க⁴மஜ்ஜே² கதெ²ந்தஸ்ஸ ப⁴யங் ஸாரஜ்ஜங் ஓக்கமதி, வினயத⁴ரஸ்ஸ தங் ந ஹோதி. கஸ்மா? ‘‘ஏவங் கதெ²ந்தஸ்ஸ தோ³ஸோ ஹோதி, ஏவங் ந தோ³ஸோ’’தி ஞத்வா கத²னதோ.

    Visārado saṅghamajjhe voharatīti vigato sārado bhayaṃ etassāti visārado, abhītoti attho. Avinayadharassa hi saṅghamajjhe kathentassa bhayaṃ sārajjaṃ okkamati, vinayadharassa taṃ na hoti. Kasmā? ‘‘Evaṃ kathentassa doso hoti, evaṃ na doso’’ti ñatvā kathanato.

    பச்சத்தி²கே ஸஹத⁴ம்மேன ஸுனிக்³க³ஹிதங் நிக்³க³ண்ஹாதீதி எத்த² த்³விதா⁴ பச்சத்தி²கா நாம அத்தபச்சத்தி²கா ச ஸாஸனபச்சத்தி²கா ச. தத்த² மெத்தியபு⁴ம்மஜகா ச பி⁴க்கூ² வட்³டோ⁴ ச லிச்ச²வீ அமூலகேன அந்திமவத்து²னா சோதே³ஸுங், இமே அத்தபச்சத்தி²கா நாம. யே வா பனஞ்ஞேபி து³ஸ்ஸீலா பாபத⁴ம்மா, ஸப்³பே³ தே அத்தபச்சத்தி²கா. விபரீதத³ஸ்ஸனா பன அரிட்ட²பி⁴க்கு²கண்டகஸாமணேரவேஸாலிகவஜ்ஜிபுத்தகா மஹாஸங்கி⁴காத³யோ ச அபு³த்³த⁴ஸாஸனங் ‘‘பு³த்³த⁴ஸாஸன’’ந்தி வத்வா கதபக்³க³ஹா ஸாஸனபச்சத்தி²கா நாம. தே ஸப்³பே³பி ஸஹத⁴ம்மேன ஸஹகாரணேன வசனேன யதா² தங் அஸத்³த⁴ம்மங் பதிட்டா²பேதுங் ந ஸக்கொந்தி, ஏவங் ஸுனிக்³க³ஹிதங் கத்வா நிக்³க³ண்ஹாதி.

    Paccatthikesahadhammena suniggahitaṃ niggaṇhātīti ettha dvidhā paccatthikā nāma attapaccatthikā ca sāsanapaccatthikā ca. Tattha mettiyabhummajakā ca bhikkhū vaḍḍho ca licchavī amūlakena antimavatthunā codesuṃ, ime attapaccatthikā nāma. Ye vā panaññepi dussīlā pāpadhammā, sabbe te attapaccatthikā. Viparītadassanā pana ariṭṭhabhikkhukaṇṭakasāmaṇeravesālikavajjiputtakā mahāsaṅghikādayo ca abuddhasāsanaṃ ‘‘buddhasāsana’’nti vatvā katapaggahā sāsanapaccatthikā nāma. Te sabbepi sahadhammena sahakāraṇena vacanena yathā taṃ asaddhammaṃ patiṭṭhāpetuṃ na sakkonti, evaṃ suniggahitaṃ katvā niggaṇhāti.

    ஸத்³த⁴ம்மட்டி²தியா படிபன்னோ ஹோதீதி எத்த² பன திவிதோ⁴ ஸத்³த⁴ம்மோ பரியத்திபடிபத்திஅதி⁴க³மவஸேன. தத்த² திபிடகங் பு³த்³த⁴வசனங் பரியத்திஸத்³த⁴ம்மோ நாம. தேரஸ து⁴தங்க³கு³ணா சுத்³த³ஸ க²ந்த⁴கவத்தானி த்³வேஅஸீதி மஹாவத்தானீதி அயங் படிபத்திஸத்³த⁴ம்மோ நாம. சத்தாரோ மக்³கா³ ச சத்தாரி ப²லானி ச, அயங் அதி⁴க³மஸத்³த⁴ம்மோ நாம. தத்த² கேசி தே²ரா ‘‘யோ வோ, ஆனந்த³, மயா த⁴ம்மோ ச வினயோ ச தே³ஸிதோ பஞ்ஞத்தோ, ஸோ வோ மமச்சயேன ஸத்தா²’’தி (தீ³॰ நி॰ 2.216) இமினா ஸுத்தேன ‘‘ஸாஸனஸ்ஸ பரியத்தி மூல’’ந்தி வத³ந்தி. கேசி தே²ரா ‘‘இமே ச, ஸுப⁴த்³த³, பி⁴க்கூ² ஸம்மா விஹரெய்யுங், அஸுஞ்ஞோ லோகோ அரஹந்தேஹி அஸ்ஸா’’தி இமினா ஸுத்தேன (தீ³॰ நி॰ 2.214) ‘‘ஸாஸனஸ்ஸ படிபத்தி மூல’’ந்தி வத்வா ‘‘யாவ பஞ்ச பி⁴க்கூ² ஸம்மா படிபன்னா ஸங்விஜ்ஜந்தி, தாவ ஸாஸனங் டி²தங் ஹோதீ’’தி ஆஹங்ஸு. இதரே பன தே²ரா ‘‘பரியத்தியா அந்தரஹிதாய ஸுப்படிபன்னஸ்ஸபி த⁴ம்மாபி⁴ஸமயோ நத்தீ²’’தி வத்வா ஆஹங்ஸு. ஸசேபி பஞ்ச பி⁴க்கூ² சத்தாரி பாராஜிகானி ரக்க²ணகா ஹொந்தி, தே ஸத்³தே⁴ குலபுத்தே பப்³பா³ஜெத்வா பச்சந்திமே ஜனபதே³ உபஸம்பாதெ³த்வா த³ஸவக்³க³க³ணங் பூரெத்வா மஜ்ஜி²மஜனபதே³பி உபஸம்பத³ங் கரிஸ்ஸந்தி. ஏதேனுபாயேன வீஸதிவக்³க³ஸங்க⁴ங் பூரெத்வா அத்தனோபி அப்³பா⁴னகம்மங் கத்வா ஸாஸனங் வுட்³டி⁴ங் விருள்ஹிங் க³மயிஸ்ஸந்தி. ஏவமயங் வினயத⁴ரோ திவித⁴ஸ்ஸபி ஸத்³த⁴ம்மஸ்ஸ சிரட்டி²தியா படிபன்னோ ஹோதீதி. ஏவமயங் வினயத⁴ரோ இமே பஞ்சானிஸங்ஸே படிலப⁴தீதி வேதி³தப்³போ³.

    Saddhammaṭṭhitiyā paṭipanno hotīti ettha pana tividho saddhammo pariyattipaṭipattiadhigamavasena. Tattha tipiṭakaṃ buddhavacanaṃ pariyattisaddhammo nāma. Terasa dhutaṅgaguṇā cuddasa khandhakavattāni dveasīti mahāvattānīti ayaṃ paṭipattisaddhammo nāma. Cattāro maggā ca cattāri phalāni ca, ayaṃ adhigamasaddhammo nāma. Tattha keci therā ‘‘yo vo, ānanda, mayā dhammo ca vinayo ca desito paññatto, so vo mamaccayena satthā’’ti (dī. ni. 2.216) iminā suttena ‘‘sāsanassa pariyatti mūla’’nti vadanti. Keci therā ‘‘ime ca, subhadda, bhikkhū sammā vihareyyuṃ, asuñño loko arahantehi assā’’ti iminā suttena (dī. ni. 2.214) ‘‘sāsanassa paṭipatti mūla’’nti vatvā ‘‘yāva pañca bhikkhū sammā paṭipannā saṃvijjanti, tāva sāsanaṃ ṭhitaṃ hotī’’ti āhaṃsu. Itare pana therā ‘‘pariyattiyā antarahitāya suppaṭipannassapi dhammābhisamayo natthī’’ti vatvā āhaṃsu. Sacepi pañca bhikkhū cattāri pārājikāni rakkhaṇakā honti, te saddhe kulaputte pabbājetvā paccantime janapade upasampādetvā dasavaggagaṇaṃ pūretvā majjhimajanapadepi upasampadaṃ karissanti. Etenupāyena vīsativaggasaṅghaṃ pūretvā attanopi abbhānakammaṃ katvā sāsanaṃ vuḍḍhiṃ viruḷhiṃ gamayissanti. Evamayaṃ vinayadharo tividhassapi saddhammassa ciraṭṭhitiyā paṭipanno hotīti. Evamayaṃ vinayadharo ime pañcānisaṃse paṭilabhatīti veditabbo.

    வினயோ ஸங்வரத்தா²யாதிஆதீ³ஸு (பரி॰ அட்ட²॰ 366) வினயோதி வினயஸ்ஸ பரியாபுணனங், வினயோதி வா வினயபஞ்ஞத்தி வுத்தா, தஸ்மா ஸகலாபி வினயபஞ்ஞத்தி வினயபரியாபுணனங் வா காயவசீத்³வாரஸங்வரத்தா²யாதி அத்தோ², ஆஜீவபாரிஸுத்³தி⁴பரியோஸானஸ்ஸ ஸீலஸ்ஸ உபனிஸ்ஸயபச்சயோ ஹோதீதி வுத்தங் ஹோதி. அவிப்படிஸாரோதி பாபபுஞ்ஞானங் கதாகதானுஸோசனவஸேன பவத்தசித்தவிப்படிஸாராபா⁴வோ. பாமோஜ்ஜந்தி து³ப்³ப³லா தருணபீதி. பீதீதி ப³லவபீதி. பஸ்ஸத்³தீ⁴தி காயசித்தத³ரத²படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴. ஸுக²ந்தி காயிகங் சேதஸிகஞ்ச ஸுக²ங். தஞ்ஹி து³வித⁴ம்பி ஸமாதி⁴ஸ்ஸ உபனிஸ்ஸயபச்சயோ ஹோதி. ஸமாதீ⁴தி சித்தேகக்³க³தா. யதா²பூ⁴தஞாணத³ஸ்ஸனந்தி ஸப்பச்சயனாமரூபபரிக்³க³ஹோ. நிப்³பி³தா³தி விபஸ்ஸனா. அத² வா யதா²பூ⁴தஞாணத³ஸ்ஸனங் தருணவிபஸ்ஸனா, உத³யப்³ப³யஞாணஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். சித்தேகக்³க³தா ஹி தருணவிபஸ்ஸனாய உபனிஸ்ஸயபச்சயோ ஹோதி. நிப்³பி³தா³தி ஸிகா²ப்பத்தா வுட்டா²னகா³மினிப³லவவிபஸ்ஸனா. விராகோ³தி அரியமக்³கோ³. விமுத்தீதி அரஹத்தப²லங். சதுப்³பி³தோ⁴பி ஹி அரியமக்³கோ³ அரஹத்தஸ்ஸ உபனிஸ்ஸயபச்சயோ ஹோதி. விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனந்தி பச்சவெக்க²ணஞாணங். அனுபாதா³பரினிப்³பா³னத்தா²யாதி கஞ்சி த⁴ம்மங் அக்³க³ஹெத்வா அனவஸேஸெத்வா பரினிப்³பா³னத்தா²ய, அப்பச்சயபரினிப்³பா³னத்தா²யாதி அத்தோ². அப்பச்சயபரினிப்³பா³னஸ்ஸ ஹி விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனங் பச்சயோ ஹோதி தஸ்மிங் அனுப்பத்தே அவஸ்ஸங் பரினிப்³பா³யிதப்³ப³தோ, ந ச பச்சவெக்க²ணஞாணே அனுப்பன்னே அந்தரா பரினிப்³பா³னங் ஹோதி.

    Vinayo saṃvaratthāyātiādīsu (pari. aṭṭha. 366) vinayoti vinayassa pariyāpuṇanaṃ, vinayoti vā vinayapaññatti vuttā, tasmā sakalāpi vinayapaññatti vinayapariyāpuṇanaṃ vā kāyavacīdvārasaṃvaratthāyāti attho, ājīvapārisuddhipariyosānassa sīlassa upanissayapaccayo hotīti vuttaṃ hoti. Avippaṭisāroti pāpapuññānaṃ katākatānusocanavasena pavattacittavippaṭisārābhāvo. Pāmojjanti dubbalā taruṇapīti. Pītīti balavapīti. Passaddhīti kāyacittadarathapaṭippassaddhi. Sukhanti kāyikaṃ cetasikañca sukhaṃ. Tañhi duvidhampi samādhissa upanissayapaccayo hoti. Samādhīti cittekaggatā. Yathābhūtañāṇadassananti sappaccayanāmarūpapariggaho. Nibbidāti vipassanā. Atha vā yathābhūtañāṇadassanaṃ taruṇavipassanā, udayabbayañāṇassetaṃ adhivacanaṃ. Cittekaggatā hi taruṇavipassanāya upanissayapaccayo hoti. Nibbidāti sikhāppattā vuṭṭhānagāminibalavavipassanā. Virāgoti ariyamaggo. Vimuttīti arahattaphalaṃ. Catubbidhopi hi ariyamaggo arahattassa upanissayapaccayo hoti. Vimuttiñāṇadassananti paccavekkhaṇañāṇaṃ. Anupādāparinibbānatthāyāti kañci dhammaṃ aggahetvā anavasesetvā parinibbānatthāya, appaccayaparinibbānatthāyāti attho. Appaccayaparinibbānassa hi vimuttiñāṇadassanaṃ paccayo hoti tasmiṃ anuppatte avassaṃ parinibbāyitabbato, na ca paccavekkhaṇañāṇe anuppanne antarā parinibbānaṃ hoti.

    ஏதத³த்தா² கதா²தி அயங் வினயகதா² நாம ஏதத³த்தா²ய, அனுபாதா³பரினிப்³பா³னத்தா²யாதி அத்தோ². ஏவங் ஸப்³ப³த்த²பி. மந்தனாபி வினயமந்தனாஏவ, ‘‘ஏவங் கரிஸ்ஸாம, ந கரிஸ்ஸாமா’’தி வினயபடிப³த்³த⁴ஸங்ஸந்த³னா. ஏதத³த்தா² உபனிஸாதி உபனிஸீத³தி எத்த² ப²லங் தப்படிப³த்³த⁴வுத்திதாயாதி உபனிஸா வுச்சதி காரணங் பச்சயோதி. ‘‘வினயோ ஸங்வரத்தா²யா’’திஆதி³கா காரணபரம்பரா ஏதத³த்தா²தி அத்தோ². ஏதத³த்த²ங் ஸோதாவதா⁴னந்தி இமிஸ்ஸா பரம்பரபச்சயகதா²ய ஸோதாவதா⁴னங் இமங் கத²ங் ஸுத்வா யங் உப்பஜ்ஜதி ஞாணங், தம்பி ஏதத³த்த²ங். யதி³த³ங் அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்கோ²தி யதி³த³ந்தி நிபாதோ. ஸப்³ப³லிங்க³விப⁴த்திவசனேஸு தாதி³ஸோவ தத்த² தத்த² அத்த²தோ பரிணாமேதப்³போ³, தஸ்மா ஏவமெத்த² அத்தோ² வேதி³தப்³போ³ – யோ அயங் சதூஹி உபாதா³னேஹி அனுபாதி³யித்வா சித்தஸ்ஸ அரஹத்தப²லஸங்கா²தோ விமொக்கோ², ஸோபி ஏதத³த்தா²ய அனுபாதா³பரினிப்³பா³னத்தா²யாதி ஏவமெத்த² ஸம்ப³ந்தோ⁴ வேதி³தப்³போ³. யோ அயங் அனுபாதா³சித்தஸ்ஸ விமொக்க²ஸங்கா²தோ மக்³கோ³, ஹெட்டா² வுத்தங் ஸப்³ப³ம்பி ஏதத³த்த²மேவாதி. ஏவஞ்ச ஸதி இமினா மஹுஸ்ஸாஹதோ ஸாதி⁴தப்³ப³ங் நியதப்பயோஜனங் த³ஸ்ஸிதங் ஹோதி. ஹெட்டா² ‘‘விராகோ³…பே॰… நிப்³பா³னத்தா²யா’’தி இமினா பன லப்³ப⁴மானானிஸங்ஸப²லங் த³ஸ்ஸிதந்தி வேதி³தப்³ப³ங். ஆயோகோ³தி உக்³க³ஹணசிந்தனாதி³வஸேன புனப்புனங் அபி⁴யோகோ³.

    Etadatthā kathāti ayaṃ vinayakathā nāma etadatthāya, anupādāparinibbānatthāyāti attho. Evaṃ sabbatthapi. Mantanāpi vinayamantanāeva, ‘‘evaṃ karissāma, na karissāmā’’ti vinayapaṭibaddhasaṃsandanā. Etadatthā upanisāti upanisīdati ettha phalaṃ tappaṭibaddhavuttitāyāti upanisā vuccati kāraṇaṃ paccayoti. ‘‘Vinayo saṃvaratthāyā’’tiādikā kāraṇaparamparā etadatthāti attho. Etadatthaṃ sotāvadhānanti imissā paramparapaccayakathāya sotāvadhānaṃ imaṃ kathaṃ sutvā yaṃ uppajjati ñāṇaṃ, tampi etadatthaṃ. Yadidaṃ anupādācittassa vimokkhoti yadidanti nipāto. Sabbaliṅgavibhattivacanesu tādisova tattha tattha atthato pariṇāmetabbo, tasmā evamettha attho veditabbo – yo ayaṃ catūhi upādānehi anupādiyitvā cittassa arahattaphalasaṅkhāto vimokkho, sopi etadatthāya anupādāparinibbānatthāyāti evamettha sambandho veditabbo. Yo ayaṃ anupādācittassa vimokkhasaṅkhāto maggo, heṭṭhā vuttaṃ sabbampi etadatthamevāti. Evañca sati iminā mahussāhato sādhitabbaṃ niyatappayojanaṃ dassitaṃ hoti. Heṭṭhā ‘‘virāgo…pe… nibbānatthāyā’’ti iminā pana labbhamānānisaṃsaphalaṃ dassitanti veditabbaṃ. Āyogoti uggahaṇacintanādivasena punappunaṃ abhiyogo.

    வினயானிஸங்ஸகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Vinayānisaṃsakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.

    இதி ஸமந்தபாஸாதி³காய வினயட்ட²கதா²ய ஸாரத்த²தீ³பனியங்

    Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ

    பா³ஹிரனிதா³னவண்ணனா ஸமத்தா.

    Bāhiranidānavaṇṇanā samattā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact