Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ဝိနယပညတ္တိယာစနကထာ

    Vinayapaññattiyācanakathā

    ၁၈. ဝိနယပညတ္တိယာတိ ပုဗ္ဗေ အပညတ္တသိက္ခာပဒံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ထေရော ဟိ ပညတ္တသိက္ခာပဒာနိ ဌပေတ္ဝာ ဣဒာနိ ပညပေတဗ္ဗသိက္ခာပဒာနိ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသဉ္စ သန္ဓာယ ‘‘ဧတသ္သ ဘဂဝာ ကာလော, ဧတသ္သ သုဂတ ကာလော, ယံ ဘဂဝာ သာဝကာနံ သိက္ခာပဒံ ပညပေယ္ယ, ဥဒ္ဒိသေယ္ယ ပာတိမောက္ခ’’န္တိ (ပာရာ. ၂၁) အာဟ။ ဘဂဝတာပိ –

    18.Vinayapaññattiyāti pubbe apaññattasikkhāpadaṃ sandhāya vuttaṃ. Thero hi paññattasikkhāpadāni ṭhapetvā idāni paññapetabbasikkhāpadāni pātimokkhuddesañca sandhāya ‘‘etassa bhagavā kālo, etassa sugata kālo, yaṃ bhagavā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapeyya, uddiseyya pātimokkha’’nti (pārā. 21) āha. Bhagavatāpi –

    ‘‘ကော နု ခော, ဘန္တေ, ဟေတု, ကော ပစ္စယော, ယေန ပုဗ္ဗေ အပ္ပတရာနိ စေဝ သိက္ခာပဒာနိ အဟေသုံ, ဗဟုတရာ စ ဘိက္ခူ အညာယ သဏ္ဌဟိံသု။ ကော ပန, ဘန္တေ, ဟေတု, ကော ပစ္စယော, ယေန ဧတရဟိ ဗဟုတရာနိ စေဝ သိက္ခာပဒာနိ ဟောန္တိ, အပ္ပတရာ စ ဘိက္ခူ အညာယ သဏ္ဌဟန္တီတိ။ ဧဝမေတံ, ဘဒ္ဒာလိ, ဟောတိ, သတ္တေသု ဟာယမာနေသု သဒ္ဓမ္မေ အန္တရဓာယမာနေ ဗဟုတရာနိ စေဝ သိက္ခာပဒာနိ ဟောန္တိ, အပ္ပတရာ စ ဘိက္ခူ အညာယ သဏ္ဌဟန္တီတိ။ န တာဝ, ဘဒ္ဒာလိ, သတ္ထာ သာဝကာနံ သိက္ခာပဒံ ပညပေတိ, ယာဝ န ဣဓေကစ္စေ အာသဝဋ္ဌာနီယာ ဓမ္မာ သင္ဃေ ပာတုဘဝန္တီ’’တိ –

    ‘‘Ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena pubbe appatarāni ceva sikkhāpadāni ahesuṃ, bahutarā ca bhikkhū aññāya saṇṭhahiṃsu. Ko pana, bhante, hetu, ko paccayo, yena etarahi bahutarāni ceva sikkhāpadāni honti, appatarā ca bhikkhū aññāya saṇṭhahantīti. Evametaṃ, bhaddāli, hoti, sattesu hāyamānesu saddhamme antaradhāyamāne bahutarāni ceva sikkhāpadāni honti, appatarā ca bhikkhū aññāya saṇṭhahantīti. Na tāva, bhaddāli, satthā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapeti, yāva na idhekacce āsavaṭṭhānīyā dhammā saṅghe pātubhavantī’’ti –

    ဣမသ္မိံ ဘဒ္ဒာလိသုတ္တေ (မ. နိ. ၂.၁၄၅) ဝိယ ဧကစ္စေသု ပညတ္တေသုပိ တတော ပရံ ပညပေတဗ္ဗာနိ သန္ဓာယ ‘‘န တာဝ, သာရိပုတ္တ, သတ္ထာ သာဝကာနံ သိက္ခာပဒံ ပညပေတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣဓေဝ စ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘သာမမ္ပိ ပစနံ သမဏသာရုပ္ပံ န ဟောတိ, န စ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝစနံ ‘‘ရတ္တိစ္ဆေဒော ဝာ ဝသ္သစ္ဆေဒော ဝာ န ကတော’’တိ ဝစနဉ္စ ပုဗ္ဗေ ပညတ္တသိက္ခာပဒာနံ သဗ္ဘာဝေ ပမာဏန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ သေသသိက္ခာပဒာနဉ္စေဝ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသသ္သ စ ထေရသ္သ အာယာစနေန ပညတ္တတ္တာ ‘‘မူလတော ပဘုတိ နိဒာနံ ဒသ္သေတု’’န္တိ အာဟ။ ရဟောဂတသ္သာတိ ရဟော ဇနဝိဝိတ္တံ ဌာနံ ဥပဂတသ္သ။ တေန ဂဏသင္ဂဏိကာဘာဝေန ထေရသ္သ ကာယဝိဝေကမာဟ။ ပဋိသလ္လီနသ္သာတိ နာနာရမ္မဏစာရတော စိတ္တသ္သ နိဝတ္တိယာ ပဋိ သမ္မဒေဝ နိလီနသ္သ တတ္ထ အဝိသဋစိတ္တသ္သ။ တေန စိတ္တသင္ဂဏိကာဘာဝေနသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂိယံ စိတ္တဝိဝေကမာဟ။ စိရန္တိ ကာလာပေက္ခံ အစ္စန္တသံယောဂေ ဥပယောဂဝစနံ။ စိရာတိ စိရကာလယုတ္တာ ဌိတိ အဘေဒေန ဝုတ္တာ။

    Imasmiṃ bhaddālisutte (ma. ni. 2.145) viya ekaccesu paññattesupi tato paraṃ paññapetabbāni sandhāya ‘‘na tāva, sāriputta, satthā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapetī’’ti vuttaṃ. Idheva ca aṭṭhakathāyaṃ ‘‘sāmampi pacanaṃ samaṇasāruppaṃ na hoti, na ca vaṭṭatī’’ti vacanaṃ ‘‘ratticchedo vā vassacchedo vā na kato’’ti vacanañca pubbe paññattasikkhāpadānaṃ sabbhāve pamāṇanti daṭṭhabbaṃ. Sesasikkhāpadānañceva pātimokkhuddesassa ca therassa āyācanena paññattattā ‘‘mūlato pabhuti nidānaṃ dassetu’’nti āha. Rahogatassāti raho janavivittaṃ ṭhānaṃ upagatassa. Tena gaṇasaṅgaṇikābhāvena therassa kāyavivekamāha. Paṭisallīnassāti nānārammaṇacārato cittassa nivattiyā paṭi sammadeva nilīnassa tattha avisaṭacittassa. Tena cittasaṅgaṇikābhāvenassa pubbabhāgiyaṃ cittavivekamāha. Ciranti kālāpekkhaṃ accantasaṃyoge upayogavacanaṃ. Cirāti cirakālayuttā ṭhiti abhedena vuttā.

    ဧတံ န သက္ကောတီတိ ဧတံ ဝိနိစ္ဆိနိတုံ န သက္ကောတိ။ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တနယံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ထေရဝာဒံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘မဟာပဒုမတ္ထေရော ပနာ’’တိအာဒိ။ အဋ္ဌကထာယမ္ပိ ‘‘န သက္ကောတီ’’တိ ဣဒံ ယသ္မာ ဇာနမာနောပိ သမ္မဒေဝ ပရိစ္ဆိန္ဒိတုံ န သက္ကောတိ, တသ္မာ ဝုတ္တန္တိ ဝဒန္တိ။ သောဠသဝိဓာယ ပညာယ မတ္ထကံ ပတ္တသ္သာတိ မဇ္ဈိမနိကာယေ အနုပဒသုတ္တန္တဒေသနာယ (မ. နိ. ၃.၉၃) –

    Etaṃna sakkotīti etaṃ vinicchinituṃ na sakkoti. Aṭṭhakathāyaṃ vuttanayaṃ dassetvā idāni theravādaṃ dassento āha ‘‘mahāpadumatthero panā’’tiādi. Aṭṭhakathāyampi ‘‘na sakkotī’’ti idaṃ yasmā jānamānopi sammadeva paricchindituṃ na sakkoti, tasmā vuttanti vadanti. Soḷasavidhāya paññāya matthakaṃ pattassāti majjhimanikāye anupadasuttantadesanāya (ma. ni. 3.93) –

    ‘‘မဟာပညော ဘိက္ခဝေ သာရိပုတ္တော, ပုထုပညော ဘိက္ခဝေ သာရိပုတ္တော, ဟာသပညော ဘိက္ခဝေ သာရိပုတ္တော, ဇဝနပညော ဘိက္ခဝေ သာရိပုတ္တော, တိက္ခပညော ဘိက္ခဝေ သာရိပုတ္တော, နိဗ္ဗေဓိကပညော ဘိက္ခဝေ သာရိပုတ္တော’’တိ –

    ‘‘Mahāpañño bhikkhave sāriputto, puthupañño bhikkhave sāriputto, hāsapañño bhikkhave sāriputto, javanapañño bhikkhave sāriputto, tikkhapañño bhikkhave sāriputto, nibbedhikapañño bhikkhave sāriputto’’ti –

    ဧဝမာဂတာ မဟာပညာဒိကာ ဆ, တသ္မိံယေဝ သုတ္တေ အာဂတာ နဝာနုပုဗ္ဗဝိဟာရသမာပတ္တိပညာ, အရဟတ္တမဂ္ဂပညာတိ ဣမာသံ သောဠသပ္ပဘေဒာနံ ပညာနံ သာဝကဝိသယေ ဥက္ကဋ္ဌကောဋိပ္ပတ္တသ္သ။

    Evamāgatā mahāpaññādikā cha, tasmiṃyeva sutte āgatā navānupubbavihārasamāpattipaññā, arahattamaggapaññāti imāsaṃ soḷasappabhedānaṃ paññānaṃ sāvakavisaye ukkaṭṭhakoṭippattassa.

    ကသ္မာ ပနေတ္ထ ဘဂဝာ ဝိပသ္သီအာဒီနံ သတ္တန္နံယေဝ ဗုဒ္ဓာနံ ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ စိရဋ္ဌိတိကာစိရဋ္ဌိတိကဘာဝံ ကထေသိ, န ဗုဒ္ဓဝံသဒေသနာယံ ဝိယ ပဉ္စဝီသတိယာ ဗုဒ္ဓာနံ, တတော ဝာ ပန ဘိယ္ယောတိ? ယေသံ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာနံ ပဋိဝေဓသာသနံ ဧကံသတော နိစ္ဆယေန အဇ္ဇာပိ ဓရတိ, န အန္တရဟိတံ, တေ ဧဝ ကိတ္တေန္တော ဝိပသ္သီအာဒီနံယေဝ ဘဂဝန္တာနံ ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ စိရဋ္ဌိတိကာစိရဋ္ဌိတိကဘာဝံ ဣဓ ကထေသိ။ တေသံယေဝ ဟိ သာဝကာ တဒာ စေဝ ဧတရဟိ စ သုဒ္ဓာဝာသဘူမိယံ ဌိတာ, န အညေသံ ပရိနိဗ္ဗုတတ္တာ။ သိဒ္ဓတ္ထတိသ္သဖုသ္သာနံ ကိရ ဗုဒ္ဓာနံ သာဝကာ သုဒ္ဓာဝာသေသု ဥပ္ပန္နာ ဥပ္ပတ္တိသမနန္တရမေဝ ဣမသ္မိံ သာသနေ ဥပကာဒယော ဝိယ အရဟတ္တံ အဓိဂန္တ္ဝာ န စိရသ္သေဝ ပရိနိဗ္ဗာယိံသု, န တတ္ထ တတ္ထ သာဝကာ ယာဝတာယုကံ အဋ္ဌံသူတိ ဝဒန္တိ။ အပုဗ္ဗာစရိမနိယမော ပန အပရာပရံ သံသရဏကသတ္တာဝာသဝသေန ဧကိသ္သာ လောကဓာတုယာ ဣစ္ဆိတောတိ န တေနေတံ ဝိရုဇ္ဈတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။

    Kasmā panettha bhagavā vipassīādīnaṃ sattannaṃyeva buddhānaṃ brahmacariyassa ciraṭṭhitikāciraṭṭhitikabhāvaṃ kathesi, na buddhavaṃsadesanāyaṃ viya pañcavīsatiyā buddhānaṃ, tato vā pana bhiyyoti? Yesaṃ sammāsambuddhānaṃ paṭivedhasāsanaṃ ekaṃsato nicchayena ajjāpi dharati, na antarahitaṃ, te eva kittento vipassīādīnaṃyeva bhagavantānaṃ brahmacariyassa ciraṭṭhitikāciraṭṭhitikabhāvaṃ idha kathesi. Tesaṃyeva hi sāvakā tadā ceva etarahi ca suddhāvāsabhūmiyaṃ ṭhitā, na aññesaṃ parinibbutattā. Siddhatthatissaphussānaṃ kira buddhānaṃ sāvakā suddhāvāsesu uppannā uppattisamanantarameva imasmiṃ sāsane upakādayo viya arahattaṃ adhigantvā na cirasseva parinibbāyiṃsu, na tattha tattha sāvakā yāvatāyukaṃ aṭṭhaṃsūti vadanti. Apubbācarimaniyamo pana aparāparaṃ saṃsaraṇakasattāvāsavasena ekissā lokadhātuyā icchitoti na tenetaṃ virujjhatīti daṭṭhabbaṃ.

    ၁၉. အသာဓာရဏော ဟေတု, သာဓာရဏော ပစ္စယောတိ ဧဝမာဒိဝိဘာဂေန ဣဓ ပယောဇနံ နတ္ထိ, ဝိပသ္သီအာဒီနံ ပန ဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ အစိရဋ္ဌိတိကတာယ စိရဋ္ဌိတိကတာယ စ ကာရဏပုစ္ဆာပရတ္တာ စောဒနာယာတိ အာဟ ‘‘ဟေတု ပစ္စယောတိ ဥဘယမေတံ ကာရဏာဓိဝစန’’န္တိ။ ဟိနောတိ တေန ဖလန္တိ ဟေတူတိ ကရဏသာဓနောယံ ဟေတုသဒ္ဒောတိ အာဟ ‘‘တေန တသ္သ ဖလ’’န္တိအာဒိ။ ကတ္တုသာဓနောပိ ဟေတုသဒ္ဒော နော န ယုဇ္ဇတိ ဟိနောတိ ဖလသ္သ ဟေတုဘာဝံ ဥပဂစ္ဆတီတိ ဟေတူတိ။ တံ ပဋိစ္စ ဧတိ ပဝတ္တတီတိ တံ ကာရဏံ ပဋိစ္စ တသ္သ ဖလံ ဧတိ ပဝတ္တတိ နိဗ္ဗတ္တတီတိ အတ္ထော။

    19. Asādhāraṇo hetu, sādhāraṇo paccayoti evamādivibhāgena idha payojanaṃ natthi, vipassīādīnaṃ pana brahmacariyassa aciraṭṭhitikatāya ciraṭṭhitikatāya ca kāraṇapucchāparattā codanāyāti āha ‘‘hetu paccayoti ubhayametaṃ kāraṇādhivacana’’nti. Hinoti tena phalanti hetūti karaṇasādhanoyaṃ hetusaddoti āha ‘‘tena tassa phala’’ntiādi. Kattusādhanopi hetusaddo no na yujjati hinoti phalassa hetubhāvaṃ upagacchatīti hetūti. Taṃ paṭicca eti pavattatīti taṃ kāraṇaṃ paṭicca tassa phalaṃ eti pavattati nibbattatīti attho.

    ကိလာသုနော အဟေသုန္တိ အပ္ပောသ္သုက္ကာ အဟေသုံ, နိရုသ္သာဟာ အဟေသုန္တိ အတ္ထော။ သာ ပန နိရုသ္သာဟတာ န အာလသိယဝသေနာတိ အာဟ ‘‘န အာလသိယကိလာသုနော’’တိ, အာလသိယဝသေန ကိလာသုနော နာဟေသုန္တိ အတ္ထော။ တတ္ထ ကာရဏမာဟ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိ။ အာလသိယံ ဝာတိ ဣမိနာ ထိနမိဒ္ဓဝသပ္ပဝတ္တာနံ အကုသလာနံ အဘာဝမာဟ။ ဩသန္နဝီရိယတာ ဝာတိ ဣမိနာ ပန ‘‘အာလသိယာဘာဝေပိ အန္တမသော အန္နဘာရနေသာဒာနမ္ပိ သက္ကစ္စံယေဝ ဓမ္မံ ဒေသေတီ’’တိ ဝစနတော ယသ္သ ကသ္သစိပိ ဓမ္မဒေသနာယ နိရုသ္သာဟတာ နတ္ထီတိ ဒီပေတိ သဗ္ဗေသံ သမကေနေဝ ဥသ္သာဟေန ဓမ္မဒေသနာယ ပဝတ္တနတော။ တေနာဟ ‘‘ဗုဒ္ဓာ ဟီ’’တိအာဒိ။ ဩသန္နဝီရိယာတိ ဩဟီနဝီရိယာ, အပ္ပောသ္သုက္ကာတိ အတ္ထော။ ဥသ္သန္နဝီရိယာတိ အဓိကဝီရိယာ, မဟုသ္သာဟာတိ အတ္ထော။ ဝေဂေနာတိ ဇဝေန။ ဓမ္မေ ဂရု ဧတေသန္တိ ဓမ္မဂရုနော။ ဓမ္မေ ဂာရဝမေတေသန္တိ ဓမ္မဂာရဝာ။ ဝိပသ္သိသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ အသီတိ ဝသ္သသဟသ္သာနိ အာယုပ္ပမာဏံ သိခိသ္သ သတ္တတိ ဝသ္သသဟသ္သာနိ, ဝေသ္သဘုသ္သ သဋ္ဌိဝသ္သသဟသ္သာနိ အာယုပ္ပမာဏန္တိ အာဟ ‘‘တေသံ ကိရ ကာလေ ဒီဃာယုကာ သတ္တာ’’တိ။ အဘိသမေန္တီတိ ပဋိဝိဇ္ဈန္တိ။

    Kilāsunoahesunti appossukkā ahesuṃ, nirussāhā ahesunti attho. Sā pana nirussāhatā na ālasiyavasenāti āha ‘‘na ālasiyakilāsuno’’ti, ālasiyavasena kilāsuno nāhesunti attho. Tattha kāraṇamāha ‘‘na hī’’tiādi. Ālasiyaṃ vāti iminā thinamiddhavasappavattānaṃ akusalānaṃ abhāvamāha. Osannavīriyatā vāti iminā pana ‘‘ālasiyābhāvepi antamaso annabhāranesādānampi sakkaccaṃyeva dhammaṃ desetī’’ti vacanato yassa kassacipi dhammadesanāya nirussāhatā natthīti dīpeti sabbesaṃ samakeneva ussāhena dhammadesanāya pavattanato. Tenāha ‘‘buddhā hī’’tiādi. Osannavīriyāti ohīnavīriyā, appossukkāti attho. Ussannavīriyāti adhikavīriyā, mahussāhāti attho. Vegenāti javena. Dhamme garu etesanti dhammagaruno. Dhamme gāravametesanti dhammagāravā. Vipassissa bhagavato kāle asīti vassasahassāni āyuppamāṇaṃ sikhissa sattati vassasahassāni, vessabhussa saṭṭhivassasahassāni āyuppamāṇanti āha ‘‘tesaṃ kira kāle dīghāyukā sattā’’ti. Abhisamentīti paṭivijjhanti.

    နိဒ္ဒောသတာယာတိ ဝီတိက္ကမဒောသသ္သ အဘာဝတော။ ‘‘ဣမသ္မိံ ဝီတိက္ကမေ အယံ နာမ အာပတ္တီ’’တိ ဧဝံ အာပတ္တိဝသေန အပညပေတ္ဝာ ‘‘ပာဏာတိပာတံ ပဟာယ ပာဏာတိပာတာ ပဋိဝိရတော ဟောတီ’’တိအာဒိနာ (ဒီ. နိ. ၁.၈, ၁၉၄) ဓမ္မဒေသနာဝသေန ဩဝာဒသိက္ခာပဒာနံယေဝ ပညတ္တတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘သတ္တာပတ္တိက္ခန္ဓဝသေန အာဏာသိက္ခာပဒံ အပညတ္တ’’န္တိ။ ဆန္နံ ဆန္နံ ဝသ္သာနံ အစ္စယေနာတိ ပာဌသေသော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အထ ဝာ ဆန္နံ ဆန္နံ ဝသ္သာနံ ဩသာနဒိဝသံ အပေက္ခိတ္ဝာ ‘‘သကိံ သကိ’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ တဒပေက္ခမိဒံ သာမိဝစနံ။ သကလဇမ္ဗုဒီပေ သဗ္ဗောပိ ဘိက္ခုသင္ဃော ဧကသ္မိံယေဝ ဌာနေ ဥပောသထံ အကာသီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကတမံ တံ ဌာနန္တိ အာဟ ‘‘ဗန္ဓုမတိယာ ရာဇဓာနိယာ’’တိအာဒိ။ ဣသိပတနံ တေန သမယေန ခေမံ နာမ ဥယ္ယာနံ ဟောတိ, မိဂာနံ ပန အဘယဝာသတ္ထာယ ဒိန္နတ္တာ မိဂဒာယောတိ ဝုစ္စတိ။ တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘ခေမေ မိဂဒာယေ’’တိ။

    Niddosatāyāti vītikkamadosassa abhāvato. ‘‘Imasmiṃ vītikkame ayaṃ nāma āpattī’’ti evaṃ āpattivasena apaññapetvā ‘‘pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hotī’’tiādinā (dī. ni. 1.8, 194) dhammadesanāvasena ovādasikkhāpadānaṃyeva paññattattā vuttaṃ ‘‘sattāpattikkhandhavasena āṇāsikkhāpadaṃ apaññatta’’nti. Channaṃ channaṃ vassānaṃ accayenāti pāṭhaseso daṭṭhabbo. Atha vā channaṃ channaṃ vassānaṃ osānadivasaṃ apekkhitvā ‘‘sakiṃ saki’’nti vuttattā tadapekkhamidaṃ sāmivacanaṃ. Sakalajambudīpe sabbopi bhikkhusaṅgho ekasmiṃyeva ṭhāne uposathaṃ akāsīti sambandho. Katamaṃ taṃ ṭhānanti āha ‘‘bandhumatiyā rājadhāniyā’’tiādi. Isipatanaṃ tena samayena khemaṃ nāma uyyānaṃ hoti, migānaṃ pana abhayavāsatthāya dinnattā migadāyoti vuccati. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘kheme migadāye’’ti.

    အဗ္ဗောကိဏ္ဏာနိ ဒသပိ ဝီသတိပိ ဘိက္ခုသဟသ္သာနိ ဝသန္တီတိ ဝိသဘာဂပုဂ္ဂလေဟိ အသံသဋ္ဌာနိ ဒသပိ ဝီသတိပိ ဘိက္ခူနံ သဟသ္သာနိ ဝသန္တိ။ ဒီဃနိကာယဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘တေ သဗ္ဗေပိ ဒ္ဝာဒသသဟသ္သဘိက္ခုဂဏ္ဟနကာ မဟာဝိဟာရာ အဘယဂိရိစေတိယပဗ္ဗတစိတ္တလပဗ္ဗတဝိဟာရသဒိသာ စ အဟေသု’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဥပောသထာရောစိကာတိ ဥပောသထာရောစနကာ။ တာ ကိရ ဒေဝတာ ဧကမ္ဟိ ဝသ္သေ နိက္ခန္တေ တတ္ထ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ အာရောစေန္တိ ‘‘နိက္ခန္တံ ခော, မာရိသာ, ဧကံ ဝသ္သံ, ပဉ္စ ဒာနိ ဝသ္သာနိ သေသာနိ, ပဉ္စန္နံ ဝသ္သာနံ အစ္စယေန ဗန္ဓုမတီ ရာဇဓာနီ ဥပသင္ကမိတဗ္ဗာ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသာယာ’’တိ။ တထာ ဒ္ဝီသု ဝသ္သေသု နိက္ခန္တေသု ‘‘နိက္ခန္တာနိ ခော, မာရိသာ, ဒ္ဝေ ဝသ္သာနိ , စတ္တာရိ ဝသ္သာနိ သေသာနိ, စတုန္နံ ဝသ္သာနံ အစ္စယေန ဗန္ဓုမတီ ရာဇဓာနီ ဥပသင္ကမိတဗ္ဗာ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသာယာ’’တိ အာရောစေန္တိ။ ဣမိနာဝ နယေန တီသု စတူသု ပဉ္စသု ဝသ္သေသု အတိက္ကန္တေသု အာရောစေန္တိ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘မာရိသာ ဧကံ ဝသ္သံ အတိက္ကန္တ’’န္တိအာဒိ။ သာနုဘာဝာတိ ဣဒ္ဓာနုဘာဝေန သာနုဘာဝာ။ တေ ကိရ ဘိက္ခူတိ ယေ ဒေဝတာနုဘာဝေန ဂစ္ဆန္တိ, တေ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ပာစီနသမုဒ္ဒန္တေတိ ပာစီနသမုဒ္ဒသ္သ သမီပဒေသေ။ ဂမိယဝတ္တန္တိ ဂမိကေဟိ ကာတဗ္ဗံ သေနာသနပဋိဇဂ္ဂနာဒိဝတ္တံ။ ဥပောသထဂ္ဂန္တိ ဥပောသထကရဏဋ္ဌာနံ။ ဂတာဝ ဟောန္တီတိ ဒေဝတာနုဘာဝေန ဂတာ ဧဝ ဟောန္တိ။ တေတိ အတ္တနော အတ္တနော အာနုဘာဝေန ဒေဝတာနုဘာဝေန စ ဂတာ သဗ္ဗေပိ။

    Abbokiṇṇāni dasapi vīsatipi bhikkhusahassāni vasantīti visabhāgapuggalehi asaṃsaṭṭhāni dasapi vīsatipi bhikkhūnaṃ sahassāni vasanti. Dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘te sabbepi dvādasasahassabhikkhugaṇhanakā mahāvihārā abhayagiricetiyapabbatacittalapabbatavihārasadisā ca ahesu’’nti vuttaṃ. Uposathārocikāti uposathārocanakā. Tā kira devatā ekamhi vasse nikkhante tattha tattha gantvā ārocenti ‘‘nikkhantaṃ kho, mārisā, ekaṃ vassaṃ, pañca dāni vassāni sesāni, pañcannaṃ vassānaṃ accayena bandhumatī rājadhānī upasaṅkamitabbā pātimokkhuddesāyā’’ti. Tathā dvīsu vassesu nikkhantesu ‘‘nikkhantāni kho, mārisā, dve vassāni , cattāri vassāni sesāni, catunnaṃ vassānaṃ accayena bandhumatī rājadhānī upasaṅkamitabbā pātimokkhuddesāyā’’ti ārocenti. Imināva nayena tīsu catūsu pañcasu vassesu atikkantesu ārocenti. Tena vuttaṃ ‘‘mārisā ekaṃ vassaṃ atikkanta’’ntiādi. Sānubhāvāti iddhānubhāvena sānubhāvā. Te kira bhikkhūti ye devatānubhāvena gacchanti, te sandhāya vadati. Pācīnasamuddanteti pācīnasamuddassa samīpadese. Gamiyavattanti gamikehi kātabbaṃ senāsanapaṭijagganādivattaṃ. Uposathagganti uposathakaraṇaṭṭhānaṃ. Gatāva hontīti devatānubhāvena gatā eva honti. Teti attano attano ānubhāvena devatānubhāvena ca gatā sabbepi.

    ခန္တီ ပရမန္တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. အဋ္ဌ. ၂.၉၀; ဓ. ပ. အဋ္ဌ. ၂.၁၈၅) ပရူပဝာဒံ ပရာပကာရံ သီတုဏ္ဟာဒိဘေဒဉ္စ ဂုဏောပရောဓံ ခမတိ သဟတိ အဓိဝာသေတီတိ ခန္တိ။ သာ ပန သီလာဒီနံ ပဋိပက္ခဓမ္မေ သဝိသေသံ တပတိ သန္တပတိ ဝိဓမတီတိ ပရမံ ဥတ္တမံ တပော။ တိတိက္ခနံ ခမနံ တိတိက္ခာ။ ခန္တိယာယေဝေတံ ဝေဝစနံ။ အက္ခရစိန္တကာ ဟိ ခမာယံ တိတိက္ခာသဒ္ဒံ ဝဏ္ဏေန္တိ, တသ္မာ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော ‘‘တိတိက္ခာသင္ခာတာ အဓိဝာသနခန္တိ နာမ ဥတ္တမံ တပော’’တိ။ နိဗ္ဗာနံ ပရမံ ဝဒန္တိ ဗုဒ္ဓာတိ ဘဝေန ဘဝန္တရံ ဝိနာတိ ဘဝနိကန္တိဘာဝေန သံသိဗ္ဗတိ, သတဏ္ဟသ္သေဝ ဝာ အာယတိံ ပုနဗ္ဘဝဘာဝတော ဖလေန သဒ္ဓိံ ကမ္မံ ဝိနာတိ သံသိဗ္ဗတီတိ ဝာနန္တိ သင္ခ္ယံ ဂတာယ တဏ္ဟာယ နိက္ခန္တံ နိဗ္ဗာနံ တတ္ထ တသ္သာ သဗ္ဗသော အဘာဝတော။ တံ နိဗ္ဗာနံ ပန သန္တပဏီတနိပုဏသိဝခေမာဒိနာ သဗ္ဗာကာရေန ပရမန္တိ ဝဒန္တိ ဗုဒ္ဓာ။

    Khantī paramantiādīsu (dī. ni. aṭṭha. 2.90; dha. pa. aṭṭha. 2.185) parūpavādaṃ parāpakāraṃ sītuṇhādibhedañca guṇoparodhaṃ khamati sahati adhivāsetīti khanti. Sā pana sīlādīnaṃ paṭipakkhadhamme savisesaṃ tapati santapati vidhamatīti paramaṃ uttamaṃ tapo. Titikkhanaṃ khamanaṃ titikkhā. Khantiyāyevetaṃ vevacanaṃ. Akkharacintakā hi khamāyaṃ titikkhāsaddaṃ vaṇṇenti, tasmā evamettha attho daṭṭhabbo ‘‘titikkhāsaṅkhātā adhivāsanakhanti nāma uttamaṃ tapo’’ti. Nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhāti bhavena bhavantaraṃ vināti bhavanikantibhāvena saṃsibbati, sataṇhasseva vā āyatiṃ punabbhavabhāvato phalena saddhiṃ kammaṃ vināti saṃsibbatīti vānanti saṅkhyaṃ gatāya taṇhāya nikkhantaṃ nibbānaṃ tattha tassā sabbaso abhāvato. Taṃ nibbānaṃ pana santapaṇītanipuṇasivakhemādinā sabbākārena paramanti vadanti buddhā.

    န ဟိ ပဗ္ဗဇိတော ပရူပဃာတီတိ ယော အဓိဝာသနခန္တိရဟိတတ္တာ ပရံ ဥပဃာတေတိ ဗာဓတိ ဝိဟိံသတိ, သော ပဗ္ဗဇိတော နာမ န ဟောတိ ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗဓမ္မသ္သ အပဗ္ဗာဇနတော။ စတုတ္ထပာဒော ပန တတိယပာဒသ္သေဝ ဝေဝစနံ အနတ္ထန္တရတ္တာ။ ‘‘န ဟိ ပဗ္ဗဇိတော’’တိ ဧတသ္သ ဟိ ‘‘န သမဏော ဟောတီ’’တိ ဝေဝစနံ။ ‘‘ပရူပဃာတီ’’တိ ဧတသ္သ ‘‘ပရံ ဝိဟေဌယန္တော’’တိ ဝေဝစနံ။ အထ ဝာ ပရူပဃာတီတိ သီလူပဃာတီ။ သီလဉ္ဟိ ဥတ္တမဋ္ဌေန ‘‘ပရ’’န္တိ ဝုစ္စတိ ပရသဒ္ဒသ္သ သေဋ္ဌဝာစကတ္တာ ‘‘ပုဂ္ဂလပရောပရညူ’’တိအာဒီသု ဝိယ။ ယော စ သမဏော ပရံ ယံ ကဉ္စိ သတ္တံ ဝိဟေဌယန္တော ပရူပဃာတီ ဟောတိ အတ္တနော သီလဝိနာသကော, သော ပဗ္ဗဇိတော နာမ န ဟောတီတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ ယော အဓိဝာသနခန္တိယာ အဘာဝာ ပရူပဃာတီ ဟောတိ, ပရံ အန္တမသော ဍံသမကသမ္ပိ ဇီဝိတာ ဝောရောပေတိ, သော န ဟိ ပဗ္ဗဇိတော။ ကိံ ကာရဏာ? ပာပမလသ္သ အပဗ္ဗာဇိတတ္တာ အနီဟဋတ္တာ။ ‘‘ပဗ္ဗာဇယမတ္တနော မလံ, တသ္မာ ပဗ္ဗဇိတောတိ ဝုစ္စတီ’’တိ (ဓ. ပ. ၃၈၈) ဣဒဉ္ဟိ ပဗ္ဗဇိတလက္ခဏံ ။ ယောပိ နဟေဝ ခော ဥပဃာတေတိ န မာရေတိ, အပိစ ဒဏ္ဍာဒီဟိ ဝိဟေဌေတိ, သောပိ ပရံ ဝိဟေဌယန္တော သမဏော န ဟောတိ။ ကိံကာရဏာ? ဝိဟေသာယ အသမိတတ္တာ။ သမိတတ္တာ သမဏောတိ ဝုစ္စတီတိ ဣဒဉ္ဟိ သမဏလက္ခဏံ။ ‘‘သမိတတ္တာ ဟိ ပာပာနံ, သမဏောတိ ပဝုစ္စတီ’’တိ (ဓ. ပ. ၂၆၅) ဟိ ဝုတ္တံ။

    Na hi pabbajito parūpaghātīti yo adhivāsanakhantirahitattā paraṃ upaghāteti bādhati vihiṃsati, so pabbajito nāma na hoti pabbājetabbadhammassa apabbājanato. Catutthapādo pana tatiyapādasseva vevacanaṃ anatthantarattā. ‘‘Na hi pabbajito’’ti etassa hi ‘‘na samaṇo hotī’’ti vevacanaṃ. ‘‘Parūpaghātī’’ti etassa ‘‘paraṃ viheṭhayanto’’ti vevacanaṃ. Atha vā parūpaghātīti sīlūpaghātī. Sīlañhi uttamaṭṭhena ‘‘para’’nti vuccati parasaddassa seṭṭhavācakattā ‘‘puggalaparoparaññū’’tiādīsu viya. Yo ca samaṇo paraṃ yaṃ kañci sattaṃ viheṭhayanto parūpaghātī hoti attano sīlavināsako, so pabbajito nāma na hotīti attho. Atha vā yo adhivāsanakhantiyā abhāvā parūpaghātī hoti, paraṃ antamaso ḍaṃsamakasampi jīvitā voropeti, so na hi pabbajito. Kiṃ kāraṇā? Pāpamalassa apabbājitattā anīhaṭattā. ‘‘Pabbājayamattano malaṃ, tasmā pabbajitoti vuccatī’’ti (dha. pa. 388) idañhi pabbajitalakkhaṇaṃ . Yopi naheva kho upaghāteti na māreti, apica daṇḍādīhi viheṭheti, sopi paraṃ viheṭhayanto samaṇo na hoti. Kiṃkāraṇā? Vihesāya asamitattā. Samitattā samaṇoti vuccatīti idañhi samaṇalakkhaṇaṃ. ‘‘Samitattā hi pāpānaṃ, samaṇoti pavuccatī’’ti (dha. pa. 265) hi vuttaṃ.

    အပိစ ဘဂဝာ ဘိက္ခူနံ ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသန္တော ပာတိမောက္ခကထာယ စ သီလပ္ပဓာနတ္တာ သီလသ္သ စ ဝိသေသတော ဒောသော ပဋိပက္ခောတိ တသ္သ နိဂ္ဂဏ္ဟနဝိဓိံ ဒသ္သေတုံ အာဒိတော ‘‘ခန္တီ ပရမံ တပော’’တိ အာဟ။ တေန အနိဋ္ဌသ္သ ပဋိဟနနူပာယော ဝုတ္တော, တိတိက္ခာဂ္ဂဟဏေန ပန ဣဋ္ဌသ္သ, တဒုဘယေနပိ ဥပ္ပန္နံ အရတိံ ဥပ္ပန္နံ ရတိံ အဘိဘုယ္ယ ဝိဟရတီတိ အယမတ္ထော ဒသ္သိတော။ တဏ္ဟာဝာနသ္သ ဝူပသမနတော နိဗ္ဗာနံ ပရမံ ဝဒန္တိ ဗုဒ္ဓာ။ တတ္ထ ခန္တိဂ္ဂဟဏေန ပယောဂဝိပတ္တိယာ အဘာဝော ဒသ္သိတော, တိတိက္ခာဂ္ဂဟဏေန အာသယဝိပတ္တိယာ အဘာဝော။ တထာ ခန္တိဂ္ဂဟဏေန ပရာပရာဓသဟတာ, တိတိက္ခာဂ္ဂဟဏေန ပရေသု အနပရဇ္ဈနာ ဒသ္သိတာ။ ဧဝံ ကာရဏမုခေန အန္ဝယတော ပာတိမောက္ခံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဗ္ယတိရေကတော တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘န ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တေန ယထာ သတ္တာနံ ဇီဝိတာ ဝောရောပနံ ပရံ ပာဏိလေဍ္ဍုဒဏ္ဍာဒီဟိ ဝိဟေဌနဉ္စ ‘‘ပရူပဃာတော ပရံ ဝိဟေဌန’’န္တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံ တေသံ သာပတေယ္ယာဝဟရဏံ ပရာမသနံ ဝိသံဝာဒနံ အညမညဘေဒနံ ဖရုသဝစနေန မမ္မဃဋ္ဋနံ နိရတ္ထကဝိပ္ပလာပော ပရသန္တကာဘိဇ္ဈာနံ ဥစ္ဆေဒစိန္တနံ မိစ္ဆာဘိနိဝေသနဉ္စ ဥပဃာတော ပရဝိဟေဌနဉ္စ ဟောတီတိ ယသ္သ ကသ္သစိ အကုသလသ္သ ကမ္မပထသ္သ ကမ္မသ္သ စ ကရဏေန ပဗ္ဗဇိတော သမဏော စ န ဟောတီတိ ဒသ္သေတိ။

    Apica bhagavā bhikkhūnaṃ pātimokkhaṃ uddisanto pātimokkhakathāya ca sīlappadhānattā sīlassa ca visesato doso paṭipakkhoti tassa niggaṇhanavidhiṃ dassetuṃ ādito ‘‘khantī paramaṃ tapo’’ti āha. Tena aniṭṭhassa paṭihananūpāyo vutto, titikkhāggahaṇena pana iṭṭhassa, tadubhayenapi uppannaṃ aratiṃ uppannaṃ ratiṃ abhibhuyya viharatīti ayamattho dassito. Taṇhāvānassa vūpasamanato nibbānaṃ paramaṃ vadanti buddhā. Tattha khantiggahaṇena payogavipattiyā abhāvo dassito, titikkhāggahaṇena āsayavipattiyā abhāvo. Tathā khantiggahaṇena parāparādhasahatā, titikkhāggahaṇena paresu anaparajjhanā dassitā. Evaṃ kāraṇamukhena anvayato pātimokkhaṃ dassetvā idāni byatirekato taṃ dassetuṃ ‘‘na hī’’tiādi vuttaṃ. Tena yathā sattānaṃ jīvitā voropanaṃ paraṃ pāṇileḍḍudaṇḍādīhi viheṭhanañca ‘‘parūpaghāto paraṃ viheṭhana’’nti vuccati, evaṃ tesaṃ sāpateyyāvaharaṇaṃ parāmasanaṃ visaṃvādanaṃ aññamaññabhedanaṃ pharusavacanena mammaghaṭṭanaṃ niratthakavippalāpo parasantakābhijjhānaṃ ucchedacintanaṃ micchābhinivesanañca upaghāto paraviheṭhanañca hotīti yassa kassaci akusalassa kammapathassa kammassa ca karaṇena pabbajito samaṇo ca na hotīti dasseti.

    ဒုတိယဂာထာယ သဗ္ဗပာပသ္သာတိ သဗ္ဗာကုသလသ္သ သဗ္ဗသ္သပိ ဒ္ဝာဒသာကုသလသ္သ သဗ္ဗစိတ္တုပ္ပာဒသင္ဂဟိတသ္သ သာဝဇ္ဇဓမ္မသ္သ။ အကရဏန္တိ အနုပ္ပာဒနံ။ ကရဏဉ္ဟိ နာမ တသ္သ အတ္တနော သန္တာနေ ဥပ္ပာဒနန္တိ တပ္ပဋိက္ခေပတော အကရဏံ အနုပ္ပာဒနံ။ ကုသလသ္သာတိ စတုဘူမိကကုသလသ္သ။ ‘‘ကုသလသ္သာ’’တိ ဟိ ဣဒံ ‘‘ဧတံ ဗုဒ္ဓာန သာသန’’န္တိ ဝက္ခမာနတ္တာ အရိယမဂ္ဂဓမ္မေ တေသဉ္စ သမ္ဘာရဘူတေ တေဘူမိကကုသလေ ဓမ္မေ ဗောဓေတိ။ ဥပသမ္ပဒာတိ ဥပသမ္ပာဒနံ။ တံ ပန အတ္ထတော တသ္သ ကုသလသ္သ သမဓိဂမော ပဋိလာဘော။ သစိတ္တပရိယောဒပနန္တိ အတ္တနော စိတ္တသ္သ ဇောတနံ စိတ္တသ္သ ပဘသ္သရဘာဝကရဏံ သဗ္ဗသော ပရိသောဓနံ။ တံ ပန အရဟတ္တေန ဟောတိ။ ဧတ္ထ စ ယသ္မာ အဂ္ဂမဂ္ဂသမင္ဂိနော စိတ္တံ သဗ္ဗသော ပရိယောဒပီယတိ နာမ, အဂ္ဂဖလက္ခဏေ ပန ပရိယောဒပိတံ ဟောတိ ပုန ပရိယောဒပေတဗ္ဗတာယ အဘာဝတော, တသ္မာ ပရိနိဋ္ဌိတပရိယောဒပနတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘တံ ပန အရဟတ္တေန ဟောတီ’’တိ။ ဣတိ သီလသံဝရေန သဗ္ဗပာပံ ပဟာယ လောကိယလောကုတ္တရာဟိ သမထဝိပသ္သနာဟိ ကုသလံ သမ္ပာဒေတ္ဝာ အရဟတ္တဖလေန စိတ္တံ ပရိယောဒပေတဗ္ဗန္တိ ဧတံ ဗုဒ္ဓာနံ သာသနံ ဩဝာဒော အနုသိဋ္ဌိ။

    Dutiyagāthāya sabbapāpassāti sabbākusalassa sabbassapi dvādasākusalassa sabbacittuppādasaṅgahitassa sāvajjadhammassa. Akaraṇanti anuppādanaṃ. Karaṇañhi nāma tassa attano santāne uppādananti tappaṭikkhepato akaraṇaṃ anuppādanaṃ. Kusalassāti catubhūmikakusalassa. ‘‘Kusalassā’’ti hi idaṃ ‘‘etaṃ buddhāna sāsana’’nti vakkhamānattā ariyamaggadhamme tesañca sambhārabhūte tebhūmikakusale dhamme bodheti. Upasampadāti upasampādanaṃ. Taṃ pana atthato tassa kusalassa samadhigamo paṭilābho. Sacittapariyodapananti attano cittassa jotanaṃ cittassa pabhassarabhāvakaraṇaṃ sabbaso parisodhanaṃ. Taṃ pana arahattena hoti. Ettha ca yasmā aggamaggasamaṅgino cittaṃ sabbaso pariyodapīyati nāma, aggaphalakkhaṇe pana pariyodapitaṃ hoti puna pariyodapetabbatāya abhāvato, tasmā pariniṭṭhitapariyodapanataṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘taṃ pana arahattena hotī’’ti. Iti sīlasaṃvarena sabbapāpaṃ pahāya lokiyalokuttarāhi samathavipassanāhi kusalaṃ sampādetvā arahattaphalena cittaṃ pariyodapetabbanti etaṃ buddhānaṃ sāsanaṃ ovādo anusiṭṭhi.

    တတိယဂာထာယ အနုပဝာဒောတိ ဝာစာယ ကသ္သစိ အနုပဝဒနံ။ အနုပဃာတောတိ ကာယေန မနသာ စ ကသ္သစိ ဥပဃာတာကရဏံ မနသာပိ ပရေသံ အနတ္ထစိန္တနာဒိဝသေန ဥပဃာတကရဏသ္သ ဝဇ္ဇေတဗ္ဗတ္တာ။ ပာတိမောက္ခေတိ ယံ တံ ပအတိမောက္ခံ အတိပမောက္ခံ ဥတ္တမံ သီလံ, ပာတိ ဝာ သုဂတိဘယေဟိ မောက္ခေတိ ဒုဂ္ဂတိဘယေဟိ, ယော ဝာ နံ ပာတိ, တံ မောက္ခေတီတိ ပာတိမောက္ခန္တိ ဝုစ္စတိ, တသ္မိံ ပာတိမောက္ခေ စ။ သံဝရောတိ သတ္တန္နံ အာပတ္တိက္ခန္ဓာနံ အဝီတိက္ကမလက္ခဏော သံဝရော။ မတ္တညုတာတိ ဘောဇနေ မတ္တညုတာ ပဋိဂ္ဂဟဏပရိဘောဂဝသေန ပမာဏညုတာ။ ပန္တဉ္စ သယနာသနန္တိ ဇနသင္ဃဋ္ဋဝိရဟိတံ နိဇ္ဇနသမ္ဗာဓံ ဝိဝိတ္တံ သေနာသနဉ္စ။ ဧတ္ထ ဒ္ဝီဟိယေဝ ပစ္စယေဟိ စတုပစ္စယသန္တောသော ဒီပိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗော ပစ္စယသန္တောသသာမညေန ဣတရဒ္ဝယသ္သပိ လက္ခဏဟာရနယေန ဇောတိတဘာဝတော။ အဓိစိတ္တေ စ အာယောဂောတိ ဝိပသ္သနာပာဒကံ အဋ္ဌသမာပတ္တိစိတ္တံ အဓိစိတ္တံ, တတောပိ စ မဂ္ဂဖလစိတ္တမေဝ အဓိစိတ္တံ, တသ္မိံ ယထာဝုတ္တေ အဓိစိတ္တေ အာယောဂော စ, အနုယောဂောတိ အတ္ထော။ ဧတံ ဗုဒ္ဓာန သာသနန္တိ ဧတံ ပရသ္သ အနုပဝဒနံ အနုပဃာတနံ ပာတိမောက္ခေ သံဝရော ပဋိဂ္ဂဟဏပရိဘောဂေသု မတ္တညုတာ ဝိဝိတ္တသေနာသနသေဝနံ အဓိစိတ္တာနုယောဂော စ ဗုဒ္ဓာနံ သာသနံ ဩဝာဒော အနုသိဋ္ဌိ။

    Tatiyagāthāya anupavādoti vācāya kassaci anupavadanaṃ. Anupaghātoti kāyena manasā ca kassaci upaghātākaraṇaṃ manasāpi paresaṃ anatthacintanādivasena upaghātakaraṇassa vajjetabbattā. Pātimokkheti yaṃ taṃ paatimokkhaṃ atipamokkhaṃ uttamaṃ sīlaṃ, pāti vā sugatibhayehi mokkheti duggatibhayehi, yo vā naṃ pāti, taṃ mokkhetīti pātimokkhanti vuccati, tasmiṃ pātimokkhe ca. Saṃvaroti sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ avītikkamalakkhaṇo saṃvaro. Mattaññutāti bhojane mattaññutā paṭiggahaṇaparibhogavasena pamāṇaññutā. Pantañca sayanāsananti janasaṅghaṭṭavirahitaṃ nijjanasambādhaṃ vivittaṃ senāsanañca. Ettha dvīhiyeva paccayehi catupaccayasantoso dīpitoti veditabbo paccayasantosasāmaññena itaradvayassapi lakkhaṇahāranayena jotitabhāvato. Adhicitte ca āyogoti vipassanāpādakaṃ aṭṭhasamāpatticittaṃ adhicittaṃ, tatopi ca maggaphalacittameva adhicittaṃ, tasmiṃ yathāvutte adhicitte āyogo ca, anuyogoti attho. Etaṃ buddhāna sāsananti etaṃ parassa anupavadanaṃ anupaghātanaṃ pātimokkhe saṃvaro paṭiggahaṇaparibhogesu mattaññutā vivittasenāsanasevanaṃ adhicittānuyogo ca buddhānaṃ sāsanaṃ ovādo anusiṭṭhi.

    ဣမာ ပန သဗ္ဗဗုဒ္ဓာနံ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသဂာထာ ဟောန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တေနာဟ ‘‘ဧတေနေဝ ဥပာယေနာ’’တိအာဒိ။ ယာဝ သာသနပရိယန္တာတိ ဓရမာနကဗုဒ္ဓာနံ အနုသာသနပရိယန္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ယာဝ ဗုဒ္ဓာ ဓရန္တိ, တာဝ ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗတံ အာဂစ္ဆန္တီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဩဝာဒပာတိမောက္ခဉ္ဟိ ဗုဒ္ဓာယေဝ ဥဒ္ဒိသန္တိ, န သာဝကာ။ ပဌမဗောဓိယံယေဝ ဥဒ္ဒေသမာဂစ္ဆန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ပဌမဗောဓိ စေတ္ထ ဝီသတိဝသ္သပရိစ္ဆိန္နာတိ မဟာဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ။ တဉ္စ ဟေဋ္ဌာ အဋ္ဌကထာယမေဝ ‘‘ဘဂဝတော ဟိ ပဌမဗောဓိယံ ဝီသတိဝသ္သန္တရေ နိဗဒ္ဓုပဋ္ဌာကော နာမ နတ္ထီ’’တိ ကထိတတ္တာ ‘‘ပဌမဗောဓိ နာမ ဝီသတိဝသ္သာနီ’’တိ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ အာစရိယဓမ္မပာလတ္ထေရေန ပန ‘‘ပဉ္စစတ္တာလီသာယ ဝသ္သေသု အာဒိတော ပန္နရသ ဝသ္သာနိ ပဌမဗောဓီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဧဝဉ္စ သတိ မဇ္ဈေ ပန္နရသ ဝသ္သာနိ မဇ္ဈိမဗောဓိ, အန္တေ ပန္နရသ ဝသ္သာနိ ပစ္ဆိမဗောဓီတိ တိဏ္ဏံ ဗောဓီနံ သမပ္ပမာဏတာ သိယာတိ တမ္ပိ ယုတ္တံ။ ပန္နရသတ္တိကေန ဟိ ပဉ္စစတ္တာလီသ ဝသ္သာနိ ပူရေန္တိ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ပန္နရသဝသ္သပ္ပမာဏာယ ပဌမဗောဓိယာ ဝီသတိဝသ္သေသုယေဝ အန္တောဂဓတ္တာ ‘‘ပဌမဗောဓိယံ ဝီသတိဝသ္သန္တရေ’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဧဝမ္ပိ သက္ကာ ဝိညာတုံ။

    Imā pana sabbabuddhānaṃ pātimokkhuddesagāthā hontīti veditabbā. Tenāha ‘‘eteneva upāyenā’’tiādi. Yāva sāsanapariyantāti dharamānakabuddhānaṃ anusāsanapariyantaṃ sandhāya vuttaṃ, yāva buddhā dharanti, tāva uddisitabbataṃ āgacchantīti vuttaṃ hoti. Ovādapātimokkhañhi buddhāyeva uddisanti, na sāvakā. Paṭhamabodhiyaṃyeva uddesamāgacchantīti sambandho. Paṭhamabodhi cettha vīsativassaparicchinnāti mahāgaṇṭhipade vuttaṃ. Tañca heṭṭhā aṭṭhakathāyameva ‘‘bhagavato hi paṭhamabodhiyaṃ vīsativassantare nibaddhupaṭṭhāko nāma natthī’’ti kathitattā ‘‘paṭhamabodhi nāma vīsativassānī’’ti gahetvā vuttaṃ. Ācariyadhammapālattherena pana ‘‘pañcacattālīsāya vassesu ādito pannarasa vassāni paṭhamabodhī’’ti vuttaṃ. Evañca sati majjhe pannarasa vassāni majjhimabodhi, ante pannarasa vassāni pacchimabodhīti tiṇṇaṃ bodhīnaṃ samappamāṇatā siyāti tampi yuttaṃ. Pannarasattikena hi pañcacattālīsa vassāni pūrenti. Aṭṭhakathāyaṃ pana pannarasavassappamāṇāya paṭhamabodhiyā vīsativassesuyeva antogadhattā ‘‘paṭhamabodhiyaṃ vīsativassantare’’ti vuttanti evampi sakkā viññātuṃ.

    နနု စ ကာနိစိ သိက္ခာပဒာနိ ပညပေတ္ဝာပိ န တာဝ အာဏာပာတိမောက္ခံ အနုညာတံ ပစ္ဆာ ထေရသ္သ အာယာစနေန အနုညာတတ္တာ, တသ္မာ ကထမေတံ ဝုတ္တံ ‘‘သိက္ခာပဒပညတ္တိကာလတော ပန ပဘုတိ အာဏာပာတိမောက္ခမေဝ ဥဒ္ဒိသီယတီ’’တိ, ယဒိပိ ကာနိစိ သိက္ခာပဒာနိ ပညပေတ္ဝာဝ အာဏာပာတိမောက္ခံ န အနုညာတံ, တထာပိ အပညတ္တေ သိက္ခာပဒေ အာဏာပာတိမောက္ခံ နတ္ထိ, ကိန္တု ပညတ္တေယေဝာတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သိက္ခာပဒပညတ္တိကာလတော ပန ပဘုတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပုဗ္ဗာရာမေတိ သာဝတ္ထိယာ ပာစီနဒိသာဘာဂေ ကတတ္တာ ဧဝံလဒ္ဓဝောဟာရေ မဟာဝိဟာရေ။ မိဂာရမာတုပာသာဒေတိ မိဂာရသေဋ္ဌိနော မာတုဋ္ဌာနိယတ္တာ မိဂာရမာတာတိ သင္ခ္ယံ ဂတာယ ဝိသာခာမဟာဥပာသိကာယ ကာရိတေ ပာသာဒေ။ အဋ္ဌာနန္တိ ဟေတုပဋိက္ခေပော။ အနဝကာသောတိ ပစ္စယပဋိက္ခေပော။ ဥဘယေနပိ ကာရဏမေဝ ပဋိက္ခိပတိ။ န္တိ ယေန ကာရဏေန။

    Nanu ca kānici sikkhāpadāni paññapetvāpi na tāva āṇāpātimokkhaṃ anuññātaṃ pacchā therassa āyācanena anuññātattā, tasmā kathametaṃ vuttaṃ ‘‘sikkhāpadapaññattikālato pana pabhuti āṇāpātimokkhameva uddisīyatī’’ti, yadipi kānici sikkhāpadāni paññapetvāva āṇāpātimokkhaṃ na anuññātaṃ, tathāpi apaññatte sikkhāpade āṇāpātimokkhaṃ natthi, kintu paññatteyevāti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘sikkhāpadapaññattikālato pana pabhutī’’ti vuttaṃ. Pubbārāmeti sāvatthiyā pācīnadisābhāge katattā evaṃladdhavohāre mahāvihāre. Migāramātupāsādeti migāraseṭṭhino mātuṭṭhāniyattā migāramātāti saṅkhyaṃ gatāya visākhāmahāupāsikāya kārite pāsāde. Aṭṭhānanti hetupaṭikkhepo. Anavakāsoti paccayapaṭikkhepo. Ubhayenapi kāraṇameva paṭikkhipati. Yanti yena kāraṇena.

    တေသန္တိ ဘိက္ခူနံ။ သမ္မုခသာဝကာနံ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတာတိ သဗ္ဗန္တိမာနံ သုဘဒ္ဒသဒိသာနံ သမ္မုခသာဝကာနံ သန္တိကေ ပဗ္ဗဇိတေ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ခတ္တိယကုလာဒိဝသေနေဝ ဝိဝိဓာ ကုလာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဥစ္စနီစဥဠာရုဠာရဘောဂာဒိကုလဝသေန ဝာတိ ဥစ္စနီစကုလဝသေန ဥဠာရုဠာရဘောဂာဒိကုလဝသေန ဝာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ခတ္တိယဗ္ရာဟ္မဏဝသေန ဝာ ခတ္တိယဗ္ရာဟ္မဏဂဟပတိကာနံ ဝသေန ဝာ ဥစ္စကုလတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ, သေသာနံ ဝသေန နီစကုလတာဥဠာရုဠာရဘောဂာဒိကုလဝသေန ဝာတိ ဥဠာရတရတမဥပဘောဂဝန္တာဒိကုလဝသေန။ ဥဠာရာတိသယဇောတနတ္ထဉ္ဟိ ပုန ဥဠာရဂ္ဂဟဏံ ‘‘ဒုက္ခဒုက္ခ’’န္တိအာဒီသု ဝိယ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဥဠာရာနုဠာရာနံ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Tesanti bhikkhūnaṃ. Sammukhasāvakānaṃ santike pabbajitāti sabbantimānaṃ subhaddasadisānaṃ sammukhasāvakānaṃ santike pabbajite sandhāya vadati. Khattiyakulādivaseneva vividhā kulāti sambandho. Uccanīcauḷāruḷārabhogādikulavasena vāti uccanīcakulavasena uḷāruḷārabhogādikulavasena vāti yojetabbaṃ. Tattha khattiyabrāhmaṇavasena vā khattiyabrāhmaṇagahapatikānaṃ vasena vā uccakulatā veditabbā, sesānaṃ vasena nīcakulatā. Uḷāruḷārabhogādikulavasena vāti uḷārataratamaupabhogavantādikulavasena. Uḷārātisayajotanatthañhi puna uḷāraggahaṇaṃ ‘‘dukkhadukkha’’ntiādīsu viya. Ādi-saddena uḷārānuḷārānaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ.

    ဗ္ရဟ္မစရိယံ ရက္ခန္တီတိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ပကာသေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘စိရံ ပရိယတ္တိဓမ္မံ ပရိဟရန္တီ’’တိ။ အပညတ္တေပိ သိက္ခာပဒေ ယဒိ သမာနဇာတိအာဒိကာ သိယုံ, အတ္တနော အတ္တနော ကုလာနုဂတဂန္ထံ ဝိယ န နာသေယ္ယုံ။ ယသ္မာ ပန သိက္ခာပဒမ္ပိ အပညတ္တံ, ဣမေ စ ဘိက္ခူ န သမာနဇာတိအာဒိကာ, တသ္မာ ဝိနာသေသုန္တိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယသ္မာ ဧကနာမာ။ပေ.။ တသ္မာ အညမညံ ဝိဟေဌေန္တာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယဒိ ဧဝံ ကသ္မာ စိရဋ္ဌိတိကဝာရေပိ ‘‘နာနာနာမာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တန္တိ? သတိပိ တေသံ နာနာဇစ္စာဒိဘာဝေ သိက္ခာပဒပညတ္တိယာ ဧဝ သာသနသ္သ စိရပ္ပဝတ္တီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ သိက္ခာပဒပညတ္တိဝသေနေဝ သာသနသ္သ စိရပ္ပဝတ္တိ။ ယသ္မာ ဗုဒ္ဓာ အတ္တနော ပရိနိဗ္ဗာနတော ဥဒ္ဓမ္ပိ ဝိနေတဗ္ဗသတ္တသမ္ဘဝေ သတိ သိက္ခာပဒံ ပညပေန္တိ, အသတိ န ပညပေန္တိ, တသ္မာတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ ယထာ ကာယဝစီဒ္ဝာရသင္ခာတံ ဝိညတ္တိံ သမုဋ္ဌာပေတ္ဝာ ပဝတ္တမာနမ္ပိ စိတ္တံ တသ္သာယေဝ ဝိညတ္တိယာ ဝသေန ပဝတ္တနတော ‘‘ကာယဝစီဒ္ဝာရေဟိ ပဝတ္တ’’န္တိ ဝုစ္စတိ, ဧဝံသမ္ပဒမိဒံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ယထာ တန္တိ ဧတ္ထ န္တိ နိပာတမတ္တံ။ ဝဂ္ဂသင္ဂဟပဏ္ဏာသသင္ဂဟာဒီဟီတိ သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂမဟာဝဂ္ဂာဒိဝဂ္ဂသင္ဂဟဝသေန မူလပဏ္ဏာသမအဈမပဏ္ဏာသာဒိပဏ္ဏာသသင္ဂဟဝသေန။ အာဒိ-သဒ္ဒေန သံယုတ္တာဒိသင္ဂဟော ဝေဒိတဗ္ဗော။

    Brahmacariyaṃ rakkhantīti vuttamevatthaṃ pakāsetvā dassento āha ‘‘ciraṃ pariyattidhammaṃ pariharantī’’ti. Apaññattepi sikkhāpade yadi samānajātiādikā siyuṃ, attano attano kulānugataganthaṃ viya na nāseyyuṃ. Yasmā pana sikkhāpadampi apaññattaṃ, ime ca bhikkhū na samānajātiādikā, tasmā vināsesunti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘yasmā ekanāmā…pe… tasmā aññamaññaṃ viheṭhentā’’tiādi vuttaṃ. Yadi evaṃ kasmā ciraṭṭhitikavārepi ‘‘nānānāmā’’tiādi vuttanti? Satipi tesaṃ nānājaccādibhāve sikkhāpadapaññattiyā eva sāsanassa cirappavattīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Sikkhāpadapaññattivaseneva sāsanassa cirappavatti. Yasmā buddhā attano parinibbānato uddhampi vinetabbasattasambhave sati sikkhāpadaṃ paññapenti, asati na paññapenti, tasmāti veditabbo. Yathā kāyavacīdvārasaṅkhātaṃ viññattiṃ samuṭṭhāpetvā pavattamānampi cittaṃ tassāyeva viññattiyā vasena pavattanato ‘‘kāyavacīdvārehi pavatta’’nti vuccati, evaṃsampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ. Yathā tanti ettha tanti nipātamattaṃ. Vaggasaṅgahapaṇṇāsasaṅgahādīhīti sīlakkhandhavaggamahāvaggādivaggasaṅgahavasena mūlapaṇṇāsamaajhamapaṇṇāsādipaṇṇāsasaṅgahavasena. Ādi-saddena saṃyuttādisaṅgaho veditabbo.

    ဧဝံ ဝိတက္ကေထ, မာ ဧဝံ ဝိတက္ကယိတ္ထာတိ ဧတ္ထ ဧဝန္တိ ယထာနုသိဋ္ဌာယ အနုသာသနိယာ ဝိဓိဝသေန ပဋိသေဓနဝသေန စ ပဝတ္တိတာကာရပရာမသနံ, သာ စ သမ္မာဝိတက္ကာနံ မိစ္ဆာဝိတက္ကာနဉ္စ ပဝတ္တိအာကာရဒသ္သနဝသေန ပဝတ္တတိ အတ္ထအာနိသံသသ္သ အာဒီနဝသ္သ စ ဝိဘာဝနတ္ထံ။ တေနာဟ ‘‘နေက္ခမ္မဝိတက္ကာဒယော တယော ဝိတက္ကေ ဝိတက္ကေထာ’’တိအာဒိ။ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန အဗ္ယာပာဒဝိတက္ကအဝိဟိံသာဝိတက္ကာနံ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ နေက္ခမ္မံ ဝုစ္စတိ လောဘတော နိက္ခန္တတ္တာ အလောဘော, နီဝရဏေဟိ နိက္ခန္တတ္တာ ပဌမဇ္ဈာနံ, သဗ္ဗာကုသလေဟိ နိက္ခန္တတ္တာ သဗ္ဗော ကုသလော ဓမ္မော, သဗ္ဗသင္ခတေဟိ နိက္ခန္တတ္တာ နိဗ္ဗာနံ, ဥပနိသ္သယတော သမ္ပယောဂတော အာရမ္မဏကရဏတော စ နေက္ခမ္မေန ပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော နေက္ခမ္မဝိတက္ကော, သမ္မာသင္ကပ္ပော။ သော အသုဘဇ္ဈာနသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂေ ကာမာဝစရော ဟောတိ, အသုဘဇ္ဈာနေ ရူပာဝစရော, တံ ဈာနံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ ဥပ္ပန္နမဂ္ဂဖလကာလေ လောကုတ္တရော။ ဗ္ယာပာဒသ္သ ပဋိပက္ခော အဗ္ယာပာဒော, ကဉ္စိပိ န ဗ္ယာပာဒေန္တိ ဧတေနာတိ ဝာ အဗ္ယာပာဒော, မေတ္တာ။ ယထာဝုတ္တေန အဗ္ယာပာဒေန ပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော အဗ္ယာပာဒဝိတက္ကော။ သော မေတ္တာဈာနသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂေ ကာမာဝစရော ဟောတိ, မေတ္တာဘာဝနာဝသေန အဓိဂတေ ပဌမဇ္ဈာနေ ရူပာဝစရော, တံ ဈာနံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ ဥပ္ပန္နမဂ္ဂဖလကာလေ လောကုတ္တရော။ ဝိဟိံသာယ ပဋိပက္ခာ, န ဝိဟိံသန္တိ ဝာ ဧတာယ သတ္တေတိ အဝိဟိံသာ, ကရုဏာ။ တာယ ပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော အဝိဟိံသာဝိတက္ကော။ သော ကရုဏာဈာနသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂေ ကာမာဝစရော, ကရုဏာဘာဝနာဝသေန အဓိဂတေ ပဌမဇ္ဈာနေ ရူပာဝစရော, တံ ဈာနံ ပာဒကံ ကတ္ဝာ ဥပ္ပန္နမဂ္ဂဖလကာလေ လောကုတ္တရော။

    Evaṃvitakketha, mā evaṃ vitakkayitthāti ettha evanti yathānusiṭṭhāya anusāsaniyā vidhivasena paṭisedhanavasena ca pavattitākāraparāmasanaṃ, sā ca sammāvitakkānaṃ micchāvitakkānañca pavattiākāradassanavasena pavattati atthaānisaṃsassa ādīnavassa ca vibhāvanatthaṃ. Tenāha ‘‘nekkhammavitakkādayo tayo vitakke vitakkethā’’tiādi. Ettha ādi-saddena abyāpādavitakkaavihiṃsāvitakkānaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Tattha nekkhammaṃ vuccati lobhato nikkhantattā alobho, nīvaraṇehi nikkhantattā paṭhamajjhānaṃ, sabbākusalehi nikkhantattā sabbo kusalo dhammo, sabbasaṅkhatehi nikkhantattā nibbānaṃ, upanissayato sampayogato ārammaṇakaraṇato ca nekkhammena paṭisaṃyutto vitakko nekkhammavitakko, sammāsaṅkappo. So asubhajjhānassa pubbabhāge kāmāvacaro hoti, asubhajjhāne rūpāvacaro, taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppannamaggaphalakāle lokuttaro. Byāpādassa paṭipakkho abyāpādo, kañcipi na byāpādenti etenāti vā abyāpādo, mettā. Yathāvuttena abyāpādena paṭisaṃyutto vitakko abyāpādavitakko. So mettājhānassa pubbabhāge kāmāvacaro hoti, mettābhāvanāvasena adhigate paṭhamajjhāne rūpāvacaro, taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppannamaggaphalakāle lokuttaro. Vihiṃsāya paṭipakkhā, na vihiṃsanti vā etāya satteti avihiṃsā, karuṇā. Tāya paṭisaṃyutto vitakko avihiṃsāvitakko. So karuṇājhānassa pubbabhāge kāmāvacaro, karuṇābhāvanāvasena adhigate paṭhamajjhāne rūpāvacaro, taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā uppannamaggaphalakāle lokuttaro.

    နနု စ အလောဘာဒောသာမောဟာနံ အညမညာဝိရဟတော နေသံ ဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇနကာနံ ဣမေသံ နေက္ခမ္မဝိတက္ကာဒီနံ အညမညံ အသင္ကရတော ဝဝတ္ထာနံ န ဟောတီတိ? နော န ဟောတိ။ ယဒာ ဟိ အလောဘော ပဓာနော ဟောတိ နိယမိတပရိဏတသမုဒာစာရာဒိဝသေန, တဒာ ဣတရေ ဒ္ဝေ တဒန္ဝာယိကာ ဘဝန္တိ။ တထာ ဟိ ယဒာ အလောဘပ္ပဓာနော နေက္ခမ္မဂရုကော စိတ္တုပ္ပာဒော ဟောတိ, တဒာ လဒ္ဓာဝသရော နေက္ခမ္မဝိတက္ကော ပတိဋ္ဌဟတိ။ တံသမ္ပယုတ္တသ္သ ပန အဒောသလက္ခဏသ္သ အဗ္ယာပာဒသ္သ ဝသေန ယော တသ္သေဝ အဗ္ယာပာဒဝိတက္ကဘာဝော သမ္ဘဝေယ္ယ, သတိ စ အဗ္ယာပာဒဝိတက္ကဘာဝေ ကသ္သစိပိ အဝိဟေဌနဇာတိကတာယ အဝိဟိံသာဝိတက္ကဘာဝော စ သမ္ဘဝေယ္ယ။ တေ ဣတရေ ဒ္ဝေ တသ္သေဝ နေက္ခမ္မဝိတက္ကသ္သ အနုဂာမိနော သရူပတော အဒိသ္သနတော တသ္မိံ သတိ ဟောန္တိ, အသတိ န ဟောန္တီတိ အနုမာနေယ္ယာ ဘဝန္တိ။ ဧဝမေဝ ယဒာ မေတ္တာပဓာနော စိတ္တုပ္ပာဒော ဟောတိ, တဒာ ဣတရေ ဒ္ဝေ တဒန္ဝာယိကာ ဘဝန္တိ။ ယဒာ ကရုဏာပဓာနော စိတ္တုပ္ပာဒော ဟောတိ, တဒာ ဣတရေ ဒ္ဝေ တဒန္ဝာယိကာ ဘဝန္တိ။

    Nanu ca alobhādosāmohānaṃ aññamaññāvirahato nesaṃ vasena uppajjanakānaṃ imesaṃ nekkhammavitakkādīnaṃ aññamaññaṃ asaṅkarato vavatthānaṃ na hotīti? No na hoti. Yadā hi alobho padhāno hoti niyamitapariṇatasamudācārādivasena, tadā itare dve tadanvāyikā bhavanti. Tathā hi yadā alobhappadhāno nekkhammagaruko cittuppādo hoti, tadā laddhāvasaro nekkhammavitakko patiṭṭhahati. Taṃsampayuttassa pana adosalakkhaṇassa abyāpādassa vasena yo tasseva abyāpādavitakkabhāvo sambhaveyya, sati ca abyāpādavitakkabhāve kassacipi aviheṭhanajātikatāya avihiṃsāvitakkabhāvo ca sambhaveyya. Te itare dve tasseva nekkhammavitakkassa anugāmino sarūpato adissanato tasmiṃ sati honti, asati na hontīti anumāneyyā bhavanti. Evameva yadā mettāpadhāno cittuppādo hoti, tadā itare dve tadanvāyikā bhavanti. Yadā karuṇāpadhāno cittuppādo hoti, tadā itare dve tadanvāyikā bhavanti.

    ကာမဝိတက္ကာဒယောတိ ဧတ္ထ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကဝိဟိံသာဝိတက္ကာနံ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ကာမပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော ကာမဝိတက္ကော။ ဧတ္ထ ဟိ ဒ္ဝေ ကာမာ ဝတ္ထုကာမော စ ကိလေသကာမော စ။ တတ္ထ ဝတ္ထုကာမပက္ခေ အာရမ္မဏဝသေန ကာမေဟိ ပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော ကာမဝိတက္ကော, ကိလေသကာမပက္ခေ ပန သမ္ပယောဂဝသေန ကာမေန ပဋိသံယုတ္တောတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဗ္ယာပာဒပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကော။ ဝိဟိံသာပဋိသံယုတ္တော ဝိတက္ကော ဝိဟိံသာဝိတက္ကော။ တေသု ဒ္ဝေ သတ္တေသုပိ သင္ခာရေသုပိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ကာမဝိတက္ကော ဟိ ပိယေ မနာပေ သတ္တေ ဝာ သင္ခာရေ ဝာ ဝိတက္ကေန္တသ္သ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဗ္ယာပာဒဝိတက္ကော အပ္ပိယေ အမနာပေ သတ္တေ ဝာ သင္ခာရေ ဝာ ကုဇ္ဈိတ္ဝာ ဩလောကနကာလတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဝိနာသနာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ဝိဟိံသာဝိတက္ကော သင္ခာရေသု နုပ္ပဇ္ဇတိ။ သင္ခာရော ဟိ ဒုက္ခာပေတဗ္ဗော နာမ နတ္ထိ, ‘‘ဣမေ သတ္တာ ဟညန္တု ဝာ ဥစ္ဆိဇ္ဇန္တု ဝာ ဝိနသ္သန္တု ဝာ မာ ဝာ အဟေသု’’န္တိ စိန္တနကာလေ ပန သတ္တေသု ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ အထ ကသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘သင္ခာရော ဒုက္ခာပေတဗ္ဗော နာမ နတ္ထီ’’တိ, နနု ယေ ဒုက္ခာပေတဗ္ဗာတိ ဣစ္ဆိတာ သတ္တသညိတာ, တေပိ အတ္ထတော သင္ခာရာ ဧဝာတိ? သစ္စမေတံ, တေ ပန ဣန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓာ သဝိညာဏကတာယ ဒုက္ခံ ပဋိသံဝေဒေန္တိ, တသ္မာ တေ ဝိဟိံသာဝိတက္ကသ္သ ဝိသယာ ဣစ္ဆိတာ သတ္တသညိတာ။ ယေ ပန န ဒုက္ခံ ပဋိသံဝေဒေန္တိ ဝုတ္တလက္ခဏာယောဂတော, တေ သန္ဓာယ ‘‘ဝိဟိံသာဝိတက္ကော သင္ခာရေသု နုပ္ပဇ္ဇတီ’’တိ ဝုတ္တံ။

    Kāmavitakkādayoti ettha ādi-saddena byāpādavitakkavihiṃsāvitakkānaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Tattha kāmapaṭisaṃyutto vitakko kāmavitakko. Ettha hi dve kāmā vatthukāmo ca kilesakāmo ca. Tattha vatthukāmapakkhe ārammaṇavasena kāmehi paṭisaṃyutto vitakko kāmavitakko, kilesakāmapakkhe pana sampayogavasena kāmena paṭisaṃyuttoti yojetabbaṃ. Byāpādapaṭisaṃyutto vitakko byāpādavitakko. Vihiṃsāpaṭisaṃyutto vitakko vihiṃsāvitakko. Tesu dve sattesupi saṅkhāresupi uppajjanti. Kāmavitakko hi piye manāpe satte vā saṅkhāre vā vitakkentassa uppajjati, byāpādavitakko appiye amanāpe satte vā saṅkhāre vā kujjhitvā olokanakālato paṭṭhāya yāva vināsanā uppajjati, vihiṃsāvitakko saṅkhāresu nuppajjati. Saṅkhāro hi dukkhāpetabbo nāma natthi, ‘‘ime sattā haññantu vā ucchijjantu vā vinassantu vā mā vā ahesu’’nti cintanakāle pana sattesu uppajjati. Atha kasmā vuttaṃ ‘‘saṅkhāro dukkhāpetabbo nāma natthī’’ti, nanu ye dukkhāpetabbāti icchitā sattasaññitā, tepi atthato saṅkhārā evāti? Saccametaṃ, te pana indriyabaddhā saviññāṇakatāya dukkhaṃ paṭisaṃvedenti, tasmā te vihiṃsāvitakkassa visayā icchitā sattasaññitā. Ye pana na dukkhaṃ paṭisaṃvedenti vuttalakkhaṇāyogato, te sandhāya ‘‘vihiṃsāvitakko saṅkhāresu nuppajjatī’’ti vuttaṃ.

    အနုပာဒာယ အာသဝေဟိ စိတ္တာနိ ဝိမုစ္စိံသူတိ ဧတ္ထ အာသဝေဟီတိ ကတ္ထုအတ္ထေ ကရဏနိဒ္ဒေသော, စိတ္တာနီတိ ပစ္စတ္တဗဟုဝစနံ, ဝိမုစ္စိံသူတိ ကမ္မသာဓနံ, တသ္မာ အာသဝေဟိ ကတ္တုဘူတေဟိ အနုပာဒာယ အာရမ္မဏဝသေန အဂ္ဂဟေတ္ဝာ စိတ္တာနိ ဝိမုစ္စိတာနီတိ ဧဝမေတ္ထ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗောတိ အာဟ ‘‘တေသဉ္ဟိ စိတ္တာနီ’’တိအာဒိ။ ယေဟိ အာသဝေဟီတိ ဧတ္ထာပိ ကတ္တုအတ္ထေ ဧဝ ကရဏနိဒ္ဒေသော။ ဝိမုစ္စိံသူတိ ကမ္မသာဓနံ။ န တေ တာနိ ဂဟေတ္ဝာ ဝိမုစ္စိံသူတိ တေ အာသဝာ တာနိ စိတ္တာနိ အာရမ္မဏဝသေန န ဂဟေတ္ဝာ ဝိမုစ္စိံသု ဝိမောစေသုံ။ ဧတ္ထ ဟိ စိတ္တာနီတိ ဥပယောဂဗဟုဝစနံ, ဝိမုစ္စိံသူတိ ကတ္တုသာဓနံ။ အနုပ္ပာဒနိရောဓေန နိရုဇ္ဈမာနာတိ အာယတိံ အနုပ္ပတ္တိသင္ခာတေန နိရောဓေန နိရုဇ္ဈမာနာ အာသဝာ။ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဝိမုစ္စိံသူတိ အာရမ္မဏကရဏဝသေန အဂ္ဂဟေတ္ဝာ စိတ္တာနိ ဝိမောစေသုံ။ ဝိကသိတစိတ္တာ အဟေသုန္တိ သာတိသယဉာဏရသ္မိသမ္ဖသ္သေန သမ္ဖုလ္လစိတ္တာ အဟေသုံ။ ပုရိမဝစနာပေက္ခန္တိ ‘‘အညတရသ္မိံ ဘိံသနကေ ဝနသဏ္ဍေ’’တိ ဝုတ္တဝစနာပေက္ခံ။ တေနာဟ ‘‘ယံ ဝုတ္တံ အညတရသ္မိံ ဘိံသနကေ ဝနသဏ္ဍေတိ, တတ္ရာ’’တိ။ ကတန္တိ ဘာဝသာဓနဝာစိ ဣဒံ ပဒန္တိ အာဟ ‘‘ဘိံသနကတသ္မိံ ဟောတိ, ဘိံသနကကိရိယာယာ’’တိ။ ဘိံသနသ္သ ကရဏံ ကိရိယာ ဘိံသနကတံ, တသ္မိံ ဘိံသနကတသ္မိံ

    Anupādāya āsavehi cittāni vimucciṃsūti ettha āsavehīti katthuatthe karaṇaniddeso, cittānīti paccattabahuvacanaṃ, vimucciṃsūti kammasādhanaṃ, tasmā āsavehi kattubhūtehi anupādāya ārammaṇavasena aggahetvā cittāni vimuccitānīti evamettha attho gahetabboti āha ‘‘tesañhi cittānī’’tiādi. Yehi āsavehīti etthāpi kattuatthe eva karaṇaniddeso. Vimucciṃsūti kammasādhanaṃ. Na tetāni gahetvā vimucciṃsūti te āsavā tāni cittāni ārammaṇavasena na gahetvā vimucciṃsu vimocesuṃ. Ettha hi cittānīti upayogabahuvacanaṃ, vimucciṃsūti kattusādhanaṃ. Anuppādanirodhena nirujjhamānāti āyatiṃ anuppattisaṅkhātena nirodhena nirujjhamānā āsavā. Aggahetvā vimucciṃsūti ārammaṇakaraṇavasena aggahetvā cittāni vimocesuṃ. Vikasitacittā ahesunti sātisayañāṇarasmisamphassena samphullacittā ahesuṃ. Purimavacanāpekkhanti ‘‘aññatarasmiṃ bhiṃsanake vanasaṇḍe’’ti vuttavacanāpekkhaṃ. Tenāha ‘‘yaṃ vuttaṃ aññatarasmiṃ bhiṃsanake vanasaṇḍeti, tatrā’’ti. Katanti bhāvasādhanavāci idaṃ padanti āha ‘‘bhiṃsanakatasmiṃhoti, bhiṃsanakakiriyāyā’’ti. Bhiṃsanassa karaṇaṃ kiriyā bhiṃsanakataṃ, tasmiṃ bhiṃsanakatasmiṃ.

    ဣဒာနိ အညထာပိ အတ္ထယောဇနံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘အထ ဝာ’’တိအာဒိ။ ဣမသ္မိံ အတ္ထဝိကပ္ပေ ဘိံသယတီတိ ဘိံသနော, ဘိံသနော ဧဝ ဘိံသနကော, တသ္သ ဘာဝော ဘိံသနကတ္တန္တိ ဝတ္တဗ္ဗေ တ-ကာရသ္သ လောပံ ကတ္ဝာ ‘‘ဘိံသနကတ’’န္တိ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဘိံသနကတသ္မိန္တိ ဘိံသနကဘာဝေတိ အတ္ထော’’တိအာဒိ။ ယေဘုယ္ယဂ္ဂဟဏံ လောမဝန္တဝသေနပိ ယောဇေတဗ္ဗံ, န လောမဝသေနေဝာတိ အာဟ ‘‘ဗဟုတရာနံ ဝာ’’တိအာဒိ။

    Idāni aññathāpi atthayojanaṃ dassento āha ‘‘atha vā’’tiādi. Imasmiṃ atthavikappe bhiṃsayatīti bhiṃsano, bhiṃsano eva bhiṃsanako, tassa bhāvo bhiṃsanakattanti vattabbe ta-kārassa lopaṃ katvā ‘‘bhiṃsanakata’’nti vuttanti dassento āha ‘‘bhiṃsanakatasminti bhiṃsanakabhāveti attho’’tiādi. Yebhuyyaggahaṇaṃ lomavantavasenapi yojetabbaṃ, na lomavasenevāti āha ‘‘bahutarānaṃ vā’’tiādi.

    ပုရိသယုဂဝသေနာတိ ပုရိသကာလဝသေန, ပုရိသာနံ အာယုပ္ပမာဏဝသေနာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ‘‘သဗ္ဗပစ္ဆိမကော သုဘဒ္ဒသဒိသော’’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ တသ္မိံ ကာလေ ဝိဇ္ဇမာနာနံ ဒ္ဝိန္နံ ပုရိသာနံ အာယုပရိစ္ဆေဒံ သကလမေဝ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘သတသဟသ္သံ။ပေ.။ အဋ္ဌာသီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဒ္ဝေယေဝ ပုရိသယုဂာနီတိ ဧတ္ထ ပုရိသာနံ ယုဂပ္ပဝတ္တိကာလော ပုရိသယုဂံ။ အဘိလာပမတ္တမေဝ စေတံ, အတ္ထတော ပန ပုရိသောဝ ပုရိသယုဂံ။ ဓရမာနေ ဘဂဝတိ ဧကံ ပုရိသယုဂံ, ပရိနိဗ္ဗုတေ ဧကန္တိ ကတ္ဝာ ‘‘ဒ္ဝေယေဝ ပုရိသယုဂာနီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပရိနိဗ္ဗုတေ ပန ဘဂဝတိ ဧကမေဝ ပုရိသယုဂံ အသီတိယေဝ ဝသ္သသဟသ္သာနိ ဗ္ရဟ္မစရိယံ အဋ္ဌာသီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Purisayugavasenāti purisakālavasena, purisānaṃ āyuppamāṇavasenāti vuttaṃ hoti. ‘‘Sabbapacchimako subhaddasadiso’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Tasmiṃ kāle vijjamānānaṃ dvinnaṃ purisānaṃ āyuparicchedaṃ sakalameva gahetvā ‘‘satasahassaṃ…pe… aṭṭhāsī’’ti vuttaṃ. Dveyeva purisayugānīti ettha purisānaṃ yugappavattikālo purisayugaṃ. Abhilāpamattameva cetaṃ, atthato pana purisova purisayugaṃ. Dharamāne bhagavati ekaṃ purisayugaṃ, parinibbute ekanti katvā ‘‘dveyeva purisayugānī’’ti vuttaṃ. Parinibbute pana bhagavati ekameva purisayugaṃ asītiyeva vassasahassāni brahmacariyaṃ aṭṭhāsīti veditabbaṃ.

    ၂၀. သာဝကယုဂာနီတိ သာဝကာ ဧဝ သာဝကယုဂာနိ။ အသမ္ဘုဏန္တေနာတိ အပာပုဏန္တေန။ ဂဗ္ဘံ ဂဏ္ဟာပေန္တသ္သာတိ သဗ္ဗညုတညာဏသ္သ ဝိဇာယနတ္ထံ ဉာဏဂဗ္ဘံ ဂဏ္ဟာပေန္တသ္သ။

    20.Sāvakayugānīti sāvakā eva sāvakayugāni. Asambhuṇantenāti apāpuṇantena. Gabbhaṃ gaṇhāpentassāti sabbaññutaññāṇassa vijāyanatthaṃ ñāṇagabbhaṃ gaṇhāpentassa.

    ၂၁. ကော အနုသန္ဓီတိ ပုဗ္ဗာပရကထာနံ ကိံ အနုသန္ဓာနံ, ကော သမ္ဗန္ဓောတိ အတ္ထော။ သိက္ခာပဒပညတ္တိယာစနာပေက္ခန္တိ ယာစီယတီတိ ယာစနာ, သိက္ခာပဒပညတ္တိယေဝ ယာစနာ သိက္ခာပဒပညတ္တိယာစနာ, တံ အပေက္ခတီတိ သိက္ခာပဒပညတ္တိယာစနာပေက္ခံ ဘုမ္မဝစနံ, ယာစိယမာနသိက္ခာပဒပညတ္တိအပေက္ခံ ဘုမ္မဝစနန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ယာစနဝိသိဋ္ဌာ သိက္ခာပဒပညတ္တိယေဝ ဟိ ‘‘တတ္ထာ’’တိ ဣမိနာ ပရာမဋ္ဌာ, တေနေဝ ဝက္ခတိ ‘‘တတ္ထ တသ္သာ သိက္ခာပဒပညတ္တိယာ’’တိ။ ယံ ဝုတ္တန္တိ ‘‘သိက္ခာပဒံ ပညပေယ္ယာ’’တိ ဣမိနာ ယံ သိက္ခာပဒပညပနံ ဝုတ္တံ, ယာစိတန္တိ အတ္ထော။ တတ္ထ တသ္သာ သိက္ခာပဒပညတ္တိယာတိ တသ္သံ ယာစိယမာနသိက္ခာပဒပညတ္တိယန္တိ အတ္ထော။ အကာလန္တိ သိက္ခာပဒပညတ္တိယာ အကာလံ။

    21.Koanusandhīti pubbāparakathānaṃ kiṃ anusandhānaṃ, ko sambandhoti attho. Sikkhāpadapaññattiyācanāpekkhanti yācīyatīti yācanā, sikkhāpadapaññattiyeva yācanā sikkhāpadapaññattiyācanā, taṃ apekkhatīti sikkhāpadapaññattiyācanāpekkhaṃ bhummavacanaṃ, yāciyamānasikkhāpadapaññattiapekkhaṃ bhummavacananti vuttaṃ hoti. Yācanavisiṭṭhā sikkhāpadapaññattiyeva hi ‘‘tatthā’’ti iminā parāmaṭṭhā, teneva vakkhati ‘‘tattha tassā sikkhāpadapaññattiyā’’ti. Yaṃ vuttanti ‘‘sikkhāpadaṃ paññapeyyā’’ti iminā yaṃ sikkhāpadapaññapanaṃ vuttaṃ, yācitanti attho. Tattha tassā sikkhāpadapaññattiyāti tassaṃ yāciyamānasikkhāpadapaññattiyanti attho. Akālanti sikkhāpadapaññattiyā akālaṃ.

    အာသဝဋ္ဌာနီယာတိ ဧတ္ထ အဓိကရဏေ အနီယသဒ္ဒောတိ အာဟ ‘‘အာသဝာ တိဋ္ဌန္တိ ဧတေသူ’’တိအာဒိ ။ ကေ ပန တေ အာသဝာ, ကေ စ ဓမ္မာ တဒဓိကရဏဘူတာတိ အာဟ ‘‘ယေသု ဒိဋ္ဌဓမ္မိကသမ္ပရာယိကာ’’တိအာဒိ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မိကာ ပရူပဝာဒာဒယော, သမ္ပရာယိကာ အာပာယိကာ အပာယဒုက္ခဝိသေသာ။ တေ အာသဝန္တိ တေန တေန ပစ္စယဝသေန ပဝတ္တန္တီတိ အာသဝာ။ နေသန္တိ ပရူပဝာဒာဒိအာသဝာနံ။ တေတိ ဝီတိက္ကမဓမ္မာ။ အသတိ အာသဝဋ္ဌာနီယေ ဓမ္မေ သိက္ခာပဒပညတ္တိယံ ကော ဒောသော, ယေနေဝံ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ယဒိ ဟိ ပညပေယ္ယာ’’တိအာဒိ, ဝီတိက္ကမဒောသံ အဒိသ္ဝာ ယဒိ ပညပေယ္ယာတိ အဓိပ္ပာယော။ ပရမ္မုခာ အက္ကောသနံ ပရူပဝာဒော, ပရေဟိ ဝစနေသု ဒောသာရောပနံ ပရူပာရမ္ဘော, သမ္မုခာ ဂရဟနံ ဂရဟဒောသော

    Āsavaṭṭhānīyāti ettha adhikaraṇe anīyasaddoti āha ‘‘āsavā tiṭṭhanti etesū’’tiādi . Ke pana te āsavā, ke ca dhammā tadadhikaraṇabhūtāti āha ‘‘yesu diṭṭhadhammikasamparāyikā’’tiādi. Diṭṭhadhammikā parūpavādādayo, samparāyikā āpāyikā apāyadukkhavisesā. Te āsavanti tena tena paccayavasena pavattantīti āsavā. Nesanti parūpavādādiāsavānaṃ. Teti vītikkamadhammā. Asati āsavaṭṭhānīye dhamme sikkhāpadapaññattiyaṃ ko doso, yenevaṃ vuttanti āha ‘‘yadi hi paññapeyyā’’tiādi, vītikkamadosaṃ adisvā yadi paññapeyyāti adhippāyo. Parammukhā akkosanaṃ parūpavādo, parehi vacanesu dosāropanaṃ parūpārambho, sammukhā garahanaṃ garahadoso.

    ကထဉ္ဟိ နာမ ပလိဝေဌေသ္သတီတိ သမ္ဗန္ဓော, ကထံ-သဒ္ဒယောဂေ အနာဂတပ္ပယောဂော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အန္ဝာယိကောတိ အနုဝတ္တကော။ ဘောဂက္ခန္ဓန္တိ ဘောဂရာသိံ။ ‘‘အမ္ဟာကမေတေ’’တိ ဉာယန္တီတိ ဉာတီ, ပိတာမဟပိတုပုတ္တာဒိဝသေန ပရိဝဋ္ဋနဋ္ဌေန ပရိဝဋ္ဋော, ဉာတီယေဝ ပရိဝဋ္ဋော ဉာတိပရိဝဋ္ဋော။ ဃာသစ္ဆာဒနပရမတာယ သန္တုဋ္ဌာတိ ဃာသစ္ဆာဒနေ ပရမတာယ ဥတ္တမတာယ သန္တုဋ္ဌာ, ဃာသစ္ဆာဒနပရိယေသနေ သလ္လေခဝသေန ပရမတာယ ဥက္ကဋ္ဌဘာဝေ သဏ္ဌိတာတိ အတ္ထော။ ဃာသစ္ဆာဒနမေဝ ဝာ ပရမံ ပရမာ ကောဋိ ဧတေသံ န တတော ပရံ ကိဉ္စိ အသာမိသဇာတံ ပရိယေသန္တိ ပစ္စာသီသန္တိ စာတိ ဃာသစ္ဆာဒနပရမာ, တေသံ ဘာဝော ဃာသစ္ဆာဒနပရမတာ, တသ္သံ ဃာသစ္ဆာဒနပရမတာယ သန္တုဋ္ဌာ။ တေသု နာမ ကောတိ ယထာဝုတ္တဂုဏဝိသိဋ္ဌေသု တေသု ဘိက္ခူသု ကော နာမ။ လောကာမိသဘူတန္တိ လောကပရိယာပန္နံ ဟုတ္ဝာ ကိလေသေဟိ အာမသိတဗ္ဗတ္တာ လောကာမိသဘူတံ။ ပဗ္ဗဇ္ဇာသင္ခေပေနေဝာတိ ‘‘ပာဏာတိပာတာ ဝေရမဏီ’’တိအာဒိနာ ပဗ္ဗဇ္ဇာမုခေနေဝ။ ဧတန္တိ မေထုနာဒီနံ အကရဏံ။ ထာမန္တိ သိက္ခာပဒာနံ ပညာပနကိရိယာယ သာမတ္ထိယံ။ ဗလန္တိ ယာထာဝတော သဗ္ဗဓမ္မာနံ ပဋိဝေဓသမတ္ထံ ဉာဏဗလံ။ ကုပ္ပေယ္ယာတိ ကုပ္ပံ ဘဝေယ္ယ။ ဧတသ္သေဝတ္ထသ္သ ပာကဋကရဏံ န ယထာဌာနေ တိဋ္ဌေယ္ယာတိ, ပညတ္တိဋ္ဌာနေ န တိဋ္ဌေယ္ယာတိ အတ္ထော။ အကုသလောတိ တိကိစ္ဆိတုံ ယုတ္တကာလသ္သ အပရိဇာနနတော အကုသလော အဆေကော။ အဝုဒ္ဓိ အနယော, ဗ္ယသနံ ဒုက္ခံ။ ပဋိကစ္စေဝာတိ ဂဏ္ဍုပ္ပာဒနတော ပဌမမေဝ။ သဉ္ဆဝိံ ကတ္ဝာတိ သောဘနစ္ဆဝိံ ကတ္ဝာ။ ဗာလဝေဇ္ဇောတိ အပဏ္ဍိတဝေဇ္ဇော။ လောဟိတက္ခယဉ္စ မံ ပာပေတီတိ ဝိဘတ္တိဝိပရိဏာမံ ကတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗံ။

    Kathañhi nāma paliveṭhessatīti sambandho, kathaṃ-saddayoge anāgatappayogo daṭṭhabbo. Anvāyikoti anuvattako. Bhogakkhandhanti bhogarāsiṃ. ‘‘Amhākamete’’ti ñāyantīti ñātī, pitāmahapituputtādivasena parivaṭṭanaṭṭhena parivaṭṭo, ñātīyeva parivaṭṭo ñātiparivaṭṭo. Ghāsacchādanaparamatāya santuṭṭhāti ghāsacchādane paramatāya uttamatāya santuṭṭhā, ghāsacchādanapariyesane sallekhavasena paramatāya ukkaṭṭhabhāve saṇṭhitāti attho. Ghāsacchādanameva vā paramaṃ paramā koṭi etesaṃ na tato paraṃ kiñci asāmisajātaṃ pariyesanti paccāsīsanti cāti ghāsacchādanaparamā, tesaṃ bhāvo ghāsacchādanaparamatā, tassaṃ ghāsacchādanaparamatāya santuṭṭhā. Tesu nāma koti yathāvuttaguṇavisiṭṭhesu tesu bhikkhūsu ko nāma. Lokāmisabhūtanti lokapariyāpannaṃ hutvā kilesehi āmasitabbattā lokāmisabhūtaṃ. Pabbajjāsaṅkhepenevāti ‘‘pāṇātipātā veramaṇī’’tiādinā pabbajjāmukheneva. Etanti methunādīnaṃ akaraṇaṃ. Thāmanti sikkhāpadānaṃ paññāpanakiriyāya sāmatthiyaṃ. Balanti yāthāvato sabbadhammānaṃ paṭivedhasamatthaṃ ñāṇabalaṃ. Kuppeyyāti kuppaṃ bhaveyya. Etassevatthassa pākaṭakaraṇaṃ na yathāṭhāne tiṭṭheyyāti, paññattiṭṭhāne na tiṭṭheyyāti attho. Akusaloti tikicchituṃ yuttakālassa aparijānanato akusalo acheko. Avuddhi anayo, byasanaṃ dukkhaṃ. Paṭikaccevāti gaṇḍuppādanato paṭhamameva. Sañchaviṃ katvāti sobhanacchaviṃ katvā. Bālavejjoti apaṇḍitavejjo. Lohitakkhayañca maṃ pāpetīti vibhattivipariṇāmaṃ katvā yojetabbaṃ.

    အကာလံ ဒသ္သေတ္ဝာတိ သိက္ခာပဒပညတ္တိယာ အကာလံ ဒသ္သေတ္ဝာ။ ရောဂံ ဝူပသမေတ္ဝာတိ ဖာသုံ ကတ္ဝာ။ သကေ အာစရိယကေတိ အာစရိယသ္သ ဘာဝော, ကမ္မံ ဝာ အာစရိယကံ, တသ္မိံ အတ္တနော အာစရိယဘာဝေ, အာစရိယကမ္မေ ဝာ။ နိမိတ္တတ္ထေ စေတံ ဘုမ္မဝစနံ။ ဝိဒိတာနုဘာဝောတိ ပာကဋာနုဘာဝော။

    Akālaṃ dassetvāti sikkhāpadapaññattiyā akālaṃ dassetvā. Rogaṃ vūpasametvāti phāsuṃ katvā. Sake ācariyaketi ācariyassa bhāvo, kammaṃ vā ācariyakaṃ, tasmiṃ attano ācariyabhāve, ācariyakamme vā. Nimittatthe cetaṃ bhummavacanaṃ. Viditānubhāvoti pākaṭānubhāvo.

    ဝိပုလဘာဝေနာတိ ပဗ္ဗဇိတာနံ ဗဟုဘာဝေန။ သာသနေ ဧကစ္စေ အာသဝဋ္ဌာနီယာ ဓမ္မာ န ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ ယသ္မာ သေနာသနာနိ ပဟောန္တိ, တသ္မာ အာဝာသမစ္ဆရိယာဒိဟေတုကာ သာသနေ ဧကစ္စေ အာသဝဋ္ဌာနီယာ ဓမ္မာ န ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ဣမိနာ နယေနာတိ ဧတေန ပဒသောဓမ္မသိက္ခာပဒာဒီနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Vipulabhāvenāti pabbajitānaṃ bahubhāvena. Sāsane ekacce āsavaṭṭhānīyā dhammā na uppajjantīti yasmā senāsanāni pahonti, tasmā āvāsamacchariyādihetukā sāsane ekacce āsavaṭṭhānīyā dhammā na uppajjanti. Iminā nayenāti etena padasodhammasikkhāpadādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo.

    လာဘဂ္ဂမဟတ္တန္တိ စီဝရာဒိလဘိတဗ္ဗပစ္စယော လာဘော, တသ္သ အဂ္ဂံ မဟတ္တံ ပဏီတတာ ဗဟုဘာဝော ဝာ။ ဗဟုသ္သုတသ္သ ဘာဝော ဗာဟုသစ္စံ။ အယောနိသော ဥမ္မုဇ္ဇမာနာတိ အနုပာယေန အဘိနိဝိသမာနာ, ဝိပရီတတော ဇာနမာနာတိ အတ္ထော။ ရသေန ရသံ သံသန္ဒိတ္ဝာတိ သဘာဝေန သဘာဝံ သံသန္ဒိတ္ဝာ, အနုညာတပစ္စတ္ထရဏာဒီသု သုခသမ္ဖသ္သသာမညတော ဥပာဒိန္နဖသ္သရသေပိ အနဝဇ္ဇသညိတာယ အနုပာဒိန္နဖသ္သရသေန ဥပာဒိန္နဖသ္သရသံ သံသန္ဒိတ္ဝာ, သမာနဘာဝံ ဥပနေတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဥဒ္ဓမ္မံ ဥဗ္ဗိနယံ သတ္ထုသာသနံ ဒီပေန္တီတိ ‘‘တထာဟံ ဘဂဝတာ ဓမ္မံ ဒေသိတံ အာဇာနာမီ’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. ၄၁၈) သတ္ထုသာသနံ ဥဒ္ဓမ္မံ ဥဗ္ဗိနယံ ကတ္ဝာ ဒီပေန္တိ။

    Lābhaggamahattanti cīvarādilabhitabbapaccayo lābho, tassa aggaṃ mahattaṃ paṇītatā bahubhāvo vā. Bahussutassa bhāvo bāhusaccaṃ. Ayoniso ummujjamānāti anupāyena abhinivisamānā, viparītato jānamānāti attho. Rasena rasaṃ saṃsanditvāti sabhāvena sabhāvaṃ saṃsanditvā, anuññātapaccattharaṇādīsu sukhasamphassasāmaññato upādinnaphassarasepi anavajjasaññitāya anupādinnaphassarasena upādinnaphassarasaṃ saṃsanditvā, samānabhāvaṃ upanetvāti attho. Uddhammaṃ ubbinayaṃsatthusāsanaṃ dīpentīti ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmī’’tiādinā (pāci. 418) satthusāsanaṃ uddhammaṃ ubbinayaṃ katvā dīpenti.

    ဣမသ္မိံ အတ္ထေတိ ‘‘နိရဗ္ဗုဒော ဟိ, သာရိပုတ္တ, ဘိက္ခုသင္ဃော’’တိ (ပာရာ. ၂၁) ဧဝံ ဝုတ္တဘိက္ခုသင္ဃသညိတေ အတ္ထေ။ ကထံ ပန ဒုသ္သီလာနံ စောရဘာဝောတိ အာဟ ‘‘တေ ဟိ အသ္သမဏာဝ ဟုတ္ဝာ’’တိအာဒိ။ ကာဠကဓမ္မယောဂာတိ ဒုသ္သီလတာသင္ခာတပာပဓမ္မယောဂတော။ ပဘသ္သရောတိ ပဘသ္သရသီလော။ သာရောတိ ဝုစ္စန္တီတိ သာသနဗ္ရဟ္မစရိယသ္သ သာရဘူတတ္တာ သီလာဒယော ဂုဏာ ‘‘သာရော’’တိ ဝုစ္စန္တိ။

    Imasmiṃ attheti ‘‘nirabbudo hi, sāriputta, bhikkhusaṅgho’’ti (pārā. 21) evaṃ vuttabhikkhusaṅghasaññite atthe. Kathaṃ pana dussīlānaṃ corabhāvoti āha ‘‘te hi assamaṇāva hutvā’’tiādi. Kāḷakadhammayogāti dussīlatāsaṅkhātapāpadhammayogato. Pabhassaroti pabhassarasīlo. Sāroti vuccantīti sāsanabrahmacariyassa sārabhūtattā sīlādayo guṇā ‘‘sāro’’ti vuccanti.

    သဗ္ဗပရိတ္တဂုဏောတိ သဗ္ဗေဟိ နိဟီနဂုဏော, အပ္ပဂုဏော ဝာ။ သော သောတာပန္နောတိ အာနန္ဒတ္ထေရံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ သောတံ အာပန္နောတိ မဂ္ဂသောတံ အာပန္နော။ ပဋိပက္ခဓမ္မာနံ အနဝသေသတော သဝနတော ပေလ္လနတော သောတော အရိယမဂ္ဂောတိ အာဟ ‘‘သောတောတိ စ မဂ္ဂသ္သေတံ အဓိဝစန’’န္တိ။ သောတာပန္နောတိ တေန သမန္နာဂတသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သာတိ ဣမိနာ မဂ္ဂသမင္ဂီ သောတာပန္နောတိ ဝတ္ဝာ တမေဝတ္ထံ ဥဒာဟရဏေန သာဓေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဣဓာဓိပ္ပေတပုဂ္ဂလံ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဣဓ ပနာ’’တိအာဒိ။ ဣဓ အာပန္နသဒ္ဒော ‘‘ဖလသစ္ဆိကိရိယာယ ပဋိပန္နော’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၅.၄၈၈) ဝိယ ဝတ္တမာနကာလိကောတိ အာဟ ‘‘မဂ္ဂေန ဖလသ္သ နာမံ ဒိန္န’’န္တိ။ မဂ္ဂေန ဟိ အတ္တနာ သဒိသသ္သ အဋ္ဌင္ဂိကသ္သ ဝာ သတ္တင္ဂိကသ္သ ဝာ ဖလသ္သ သောတောတိ နာမံ ဒိန္နံ, အတီတကာလိကတ္တေ ပန သရသတောဝ နာမလာဘော သိယာ။ မဂ္ဂက္ခဏေ ဟိ မဂ္ဂသောတံ အာပဇ္ဇတိ နာမ, ဖလက္ခဏေ အာပန္နော။

    Sabbaparittaguṇoti sabbehi nihīnaguṇo, appaguṇo vā. So sotāpannoti ānandattheraṃ sandhāya vadati. Sotaṃ āpannoti maggasotaṃ āpanno. Paṭipakkhadhammānaṃ anavasesato savanato pellanato soto ariyamaggoti āha ‘‘sototi ca maggassetaṃ adhivacana’’nti. Sotāpannoti tena samannāgatassa puggalassāti iminā maggasamaṅgī sotāpannoti vatvā tamevatthaṃ udāharaṇena sādhetvā idāni idhādhippetapuggalaṃ niddhāretvā dassento āha ‘‘idha panā’’tiādi. Idha āpannasaddo ‘‘phalasacchikiriyāya paṭipanno’’tiādīsu (saṃ. ni. 5.488) viya vattamānakālikoti āha ‘‘maggena phalassa nāmaṃ dinna’’nti. Maggena hi attanā sadisassa aṭṭhaṅgikassa vā sattaṅgikassa vā phalassa sototi nāmaṃ dinnaṃ, atītakālikatte pana sarasatova nāmalābho siyā. Maggakkhaṇe hi maggasotaṃ āpajjati nāma, phalakkhaṇe āpanno.

    ဝိရူပံ သဒုက္ခံ သဥပာယာသံ နိပာတေတီတိ ဝိနိပာတော, အပာယဒုက္ခေ ခိပနကော။ ဓမ္မောတိ သဘာဝော။ တေနာဟ ‘‘န အတ္တာနံ အပာယေသု ဝိနိပာတနသဘာဝော’’တိ။ အထ ဝာ ဓမ္မောတိ အပာယေသု ခိပနကော သက္ကာယဒိဋ္ဌိအာဒိကော အကုသလဓမ္မော။ ယသ္သ ပန သော အကုသလဓမ္မော နတ္ထိ သဗ္ဗသော ပဟီနတ္တာ, သော ယသ္မာ အပာယေသု အတ္တာနံ ဝိနိပာတနသဘာဝော န ဟောတိ, တသ္မာ ဝုတ္တံ ‘‘န အတ္တာနံ အပာယေသု ဝိနိပာတနသဘာဝောတိ ဝုတ္တံ ဟောတီ’’တိ။ ကသ္မာတိ အဝိနိပာတနဓမ္မတာယ ကာရဏံ ပုစ္ဆတိ။ အပာယံ ဂမေန္တီတိ အပာယဂမနီယာ။ ဝိနိပာတနသဘာဝောတိ ဥပ္ပဇ္ဇနသဘာဝော။ သမ္မတ္တနိယာမေန မဂ္ဂေနာတိ သမ္မာ ဘဝနိယာမကေန ပဋိလဒ္ဓမဂ္ဂေန။ နိယတောတိ ဝာ ဟေဋ္ဌိမန္တတော သတ္တမဘဝတော ဥပရိ အနုပ္ပဇ္ဇနဓမ္မတာယ နိယတော။ သမ္ဗောဓီတိ ဥပရိမဂ္ဂတ္တယသင္ခာတာ သမ္ဗောဓိ။ သမ္ဗုဇ္ဈတီတိ ဟိ သမ္ဗောဓိ, အရိယမဂ္ဂော။ သော စ ဣဓ ပဌမမဂ္ဂသ္သ အဓိဂတတ္တာ အဝသိဋ္ဌော ဧဝ အဓိဂန္တဗ္ဗဘာဝေန ဣစ္ဆိတဗ္ဗောတိ။ တေနာဟ ‘‘ဥပရိမဂ္ဂတ္တယံ အဝသ္သံ သမ္ပာပကော’’တိ။ ဥပရိမဂ္ဂတ္တယံ အဝသ္သံ သမ္ပာပုဏာတီတိ သမ္ပာပကော, သောတာပန္နော။

    Virūpaṃ sadukkhaṃ saupāyāsaṃ nipātetīti vinipāto, apāyadukkhe khipanako. Dhammoti sabhāvo. Tenāha ‘‘na attānaṃ apāyesu vinipātanasabhāvo’’ti. Atha vā dhammoti apāyesu khipanako sakkāyadiṭṭhiādiko akusaladhammo. Yassa pana so akusaladhammo natthi sabbaso pahīnattā, so yasmā apāyesu attānaṃ vinipātanasabhāvo na hoti, tasmā vuttaṃ ‘‘na attānaṃ apāyesu vinipātanasabhāvoti vuttaṃ hotī’’ti. Kasmāti avinipātanadhammatāya kāraṇaṃ pucchati. Apāyaṃ gamentīti apāyagamanīyā. Vinipātanasabhāvoti uppajjanasabhāvo. Sammattaniyāmena maggenāti sammā bhavaniyāmakena paṭiladdhamaggena. Niyatoti vā heṭṭhimantato sattamabhavato upari anuppajjanadhammatāya niyato. Sambodhīti uparimaggattayasaṅkhātā sambodhi. Sambujjhatīti hi sambodhi, ariyamaggo. So ca idha paṭhamamaggassa adhigatattā avasiṭṭho eva adhigantabbabhāvena icchitabboti. Tenāha ‘‘uparimaggattayaṃ avassaṃ sampāpako’’ti. Uparimaggattayaṃ avassaṃ sampāpuṇātīti sampāpako, sotāpanno.

    ဝိနယပညတ္တိယာစနကထာ နိဋ္ဌိတာ။

    Vinayapaññattiyācanakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ဝေရဉ္ဇကဏ္ဍံ • Verañjakaṇḍaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ဝိနယပညတ္တိယာစနကထာဝဏ္ဏနာ • Vinayapaññattiyācanakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဥပာသကတ္တပဋိဝေဒနာကထာဝဏ္ဏနာ • Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဝိနယပညတ္တိယာစနကထာဝဏ္ဏနာ • Vinayapaññattiyācanakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact