Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
винаяабан̃н̃ад̇д̇ияаажанагат̇ааван̣н̣анаа
Vinayapaññattiyācanakathāvaṇṇanā
18. винаяабан̃н̃ад̇д̇ияаа муулад̇о бабхуд̇ийд̇и баарааж̇игаад̣̇иг̇аругаанам̣, д̇ад̣̇ан̃н̃зсан̃жа сигкаабад̣̇аанам̣ баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсаггамзна язбхуяязна абан̃н̃ад̇д̇ад̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, на саб̣б̣зна саб̣б̣ам̣ абан̃н̃ад̇д̇ад̇ааяа. д̇знзва т̇зро бхаг̇аванд̇ам̣ ‘‘саавагаанам̣ сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃абзяяа уд̣̇д̣̇исзяяа баад̇имогка’’нд̇и баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсзна саха сигкаабад̣̇абан̃н̃ад̇д̇им̣ яаажи. канд̇хагз хи аананд̣̇ад̇т̇зраад̣̇ийнам̣ баб̣б̣аж̇ж̇ад̇о бурзд̇арамзва раахулабхад̣̇д̣̇асса баб̣б̣аж̇ж̇ааяа ‘‘на, бхигкавз, ананун̃н̃аад̇о маад̇аабид̇уухи буд̇д̇о баб̣б̣ааж̇зд̇аб̣б̣о, яо баб̣б̣ааж̇зяяа аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и (махаава. 105) бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇ам̣ д̣̇иссад̇и. ид̇хзва адтагат̇ааяамби ‘‘саамамби бажанам̣…бз… на ваддад̇ий’’д̇и жа, ‘‘рад̇д̇ижчзд̣̇о вассажчзд̣̇о ваа на гад̇о’’д̇и жа вуд̇д̇ад̇д̇аа буб̣б̣зва саамабаагаад̣̇ибадигкзбо ад̇т̇ийд̇и бан̃н̃ааяад̇и. звам̣ гад̇ибаяасигкаабад̣̇аанам̣ бан̃н̃ад̇д̇исаб̣бхаавзби абан̃н̃ад̇д̇абаарааж̇игаад̣̇игз санд̇хааяа ‘‘на д̇аава, саарибуд̇д̇а, сад̇т̇аа саавагаанам̣ сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃абзд̇ий’’д̇и вуд̇д̇анд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бут̇уд̇д̇аарамман̣ад̇о бадинивад̇д̇ид̇ваа саммад̣̇зва згаарамман̣з жид̇д̇зна лийно бадисаллийно наамаад̇и ааха ‘‘згийбхаавам̣ г̇ад̇ассаа’’д̇и, жид̇д̇авивзгам̣ г̇ад̇ассаад̇и ад̇т̇о. жиранд̇и ажжанд̇асам̣яог̇з убаяог̇аважанам̣.
18.Vinayapaññattiyāmūlato pabhutīti pārājikādigarukānaṃ, tadaññesañca sikkhāpadānaṃ pātimokkhuddesakkamena yebhuyyena apaññattataṃ sandhāya vuttaṃ, na sabbena sabbaṃ apaññattatāya. Teneva thero bhagavantaṃ ‘‘sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapeyya uddiseyya pātimokkha’’nti pātimokkhuddesena saha sikkhāpadapaññattiṃ yāci. Khandhake hi ānandattherādīnaṃ pabbajjato puretarameva rāhulabhaddassa pabbajjāya ‘‘na, bhikkhave, ananuññāto mātāpitūhi putto pabbājetabbo, yo pabbājeyya āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 105) paññattasikkhāpadaṃ dissati. Idheva aṭṭhakathāyampi ‘‘sāmampi pacanaṃ…pe… na vaṭṭatī’’ti ca, ‘‘ratticchedo vassacchedo vā na kato’’ti ca vuttattā pubbeva sāmapākādipaṭikkhepo atthīti paññāyati. Evaṃ katipayasikkhāpadānaṃ paññattisabbhāvepi apaññattapārājikādike sandhāya ‘‘na tāva, sāriputta, satthā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapetī’’ti vuttanti gahetabbaṃ. Puthuttārammaṇato paṭinivattitvā sammadeva ekārammaṇe cittena līno paṭisallīno nāmāti āha ‘‘ekībhāvaṃ gatassā’’ti, cittavivekaṃ gatassāti attho. Ciranti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ.
сол̣асавид̇хааяа бан̃н̃ааяаад̇и маж̇жхиманигааяз анубад̣̇асуд̇д̇анд̇ад̣̇зсанааяам̣ ‘‘махаабан̃н̃о, бхигкавз, саарибуд̇д̇о бут̇убан̃н̃о хаасабан̃н̃о ж̇аванабан̃н̃о д̇игкабан̃н̃о ниб̣б̣зд̇хигабан̃н̃о’’д̇и ааг̇ад̇аа ча бан̃н̃аа жа наваанубуб̣б̣авихаарасамаабад̇д̇ибан̃н̃аа жа арахад̇д̇амаг̇г̇абан̃н̃аа жаад̇и звам̣ сол̣асавид̇хзна ааг̇ад̇ааяа бан̃н̃ааяа. язсам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ саавагаа суд̣̇д̇хааваасзсу санд̣̇иссанд̇и, д̇зязва логз баагадаад̇и вибассийаад̣̇аяова ид̇ха уд̣̇д̇хадаа, на ид̇арз буб̣б̣аб̣уд̣̇д̇хаа. д̇знзва аадаанаадияасуд̇д̇з (д̣̇ий. ни. 3.275 аад̣̇аяо) д̣̇звааби ад̇д̇ано баагадаанам̣ д̇зсан̃н̃зва г̇ахан̣ам̣ агам̣су, наан̃н̃зсанд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
Soḷasavidhāya paññāyāti majjhimanikāye anupadasuttantadesanāyaṃ ‘‘mahāpañño, bhikkhave, sāriputto puthupañño hāsapañño javanapañño tikkhapañño nibbedhikapañño’’ti āgatā cha paññā ca navānupubbavihārasamāpattipaññā ca arahattamaggapaññā cāti evaṃ soḷasavidhena āgatāya paññāya. Yesaṃ buddhānaṃ sāvakā suddhāvāsesu sandissanti, teyeva loke pākaṭāti vipassīādayova idha uddhaṭā, na itare pubbabuddhā. Teneva āṭānāṭiyasutte (dī. ni. 3.275 ādayo) devāpi attano pākaṭānaṃ tesaññeva gahaṇaṃ akaṃsu, nāññesanti veditabbaṃ.
19. гилаасунод̇и аббоссуггаа баяож̇анаабхаавзна нируссаахаа ахзсум̣, на ааласиязна, д̇знааха на ааласияагилаасунод̇иаад̣̇и. нид̣̇д̣̇осад̇ааяаад̇и гааяаважийвийд̇иггамасамудтаабагад̣̇осаабхааваа. баан̣ам̣ на ханз на жаад̣̇иннамаад̣̇иязд̇иаад̣̇инаа (су. ни. 402) оваад̣̇асигкаабад̣̇аанам̣ виж̇ж̇амаанад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣ сад̇д̇аабад̇д̇игканд̇хавасзнаад̇иаад̣̇и. чаннам̣ чаннам̣ вассаанам̣ осаанад̣̇ивасам̣ абзгкид̇ваа ‘‘сагим̣ саги’’нд̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа д̇ад̣̇абзгкамзд̇т̇а саамиважанам̣. сагалаж̇амб̣уд̣̇ийбз саб̣б̣оби бхигкусан̇гхо убосат̇ам̣ агаасийд̇и самб̣анд̇хо.
19.Kilāsunoti appossukkā payojanābhāvena nirussāhā ahesuṃ, na ālasiyena, tenāha na ālasiyakilāsunotiādi. Niddosatāyāti kāyavacīvītikkamasamuṭṭhāpakadosābhāvā. Pāṇaṃ na hane na cādinnamādiyetiādinā (su. ni. 402) ovādasikkhāpadānaṃ vijjamānattā vuttaṃ sattāpattikkhandhavasenātiādi. Channaṃ channaṃ vassānaṃ osānadivasaṃ apekkhitvā ‘‘sakiṃ saki’’nti vuttattā tadapekkhamettha sāmivacanaṃ. Sakalajambudīpe sabbopi bhikkhusaṅgho uposathaṃ akāsīti sambandho.
канд̇ий бараманд̇иаад̣̇ийсу д̇ид̇игкаасан̇каад̇аа канд̇и сад̇д̇асан̇каарзхи ниб̣б̣ад̇д̇аанидтаакаманагилзсад̇абанад̇о барамам̣ д̇або наама. ваанасан̇каад̇ааяа д̇ан̣хааяа нигканд̇ад̇д̇аа ниб̣б̣аанам̣ саб̣б̣ад̇хаммзхи барамам̣ уд̇д̇аманд̇и б̣уд̣̇д̇хаа вад̣̇анд̇и. яат̇аавуд̇д̇аканд̇ияаа абхаавзна баан̣авад̇хам̣ ваа чзд̣̇анад̇аал̣анаад̣̇им̣ ваа гаронд̇о баруубагхаад̇ий барассахаран̣абарад̣̇аараад̇иггаманаад̣̇ийхи мусаабзсун̃н̃апарусаад̣̇ийхи жа барам̣ вихзтаяанд̇о жа б̣аахид̇абаабад̇ааяа абхаавзна баб̣б̣аж̇ид̇о ваа самид̇абаабад̇ааяа абхаавзна саман̣о ваа на ход̇ийд̇и ад̇т̇о. сийласам̣варзна саб̣б̣абаабасса ануббаад̣̇анам̣ логияасамаад̇хивибассанаахи гусаласса убасамбаад̣̇анам̣ нибпаад̣̇анам̣ саб̣б̣зхи маг̇г̇апалзхи ад̇д̇ано жид̇д̇асса барисод̇ханам̣ бабхассарабхаавагаран̣ам̣ яам̣, д̇амзд̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ саасанам̣ анусидти. анубаваад̣̇од̇и ваажааяа гассажи анубавад̣̇анам̣. анубагхаад̇од̇и гааязна гассажи убагхаад̇аагаран̣ам̣ вуд̇д̇аавасзсз жа баад̇имогкасан̇каад̇з сийлз ад̇д̇аанам̣ сам̣варан̣ам̣. бхад̇д̇асмим̣ мад̇д̇ан̃н̃уд̇аасан̇каад̇аааж̇ийвабаарисуд̣̇д̇хибажжаяасанниссид̇асийласамааяог̇о д̇аммукзна инд̣̇рияасам̣варо банд̇асзнаасанасан̇каад̇ам̣ аран̃н̃аваасам̣ д̇аммукзна багаасид̇з жад̇убажжаяасанд̇осабхааванаараамад̇аасан̇каад̇амахааарияавам̣сз бад̇идтаанан̃жа ад̇хижид̇д̇асан̇каад̇з логияалогуд̇д̇арасамаад̇химхи д̇ад̣̇уббаад̣̇анавасзна ааяог̇о ануяог̇о жа яам̣, д̇амзд̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ анусидтийд̇и яож̇анаа.
Khantīparamantiādīsu titikkhāsaṅkhātā khanti sattasaṅkhārehi nibbattāniṭṭhākhamanakilesatapanato paramaṃ tapo nāma. Vānasaṅkhātāya taṇhāya nikkhantattā nibbānaṃ sabbadhammehi paramaṃ uttamanti buddhā vadanti. Yathāvuttakhantiyā abhāvena pāṇavadhaṃ vā chedanatāḷanādiṃ vā karonto parūpaghātī parassaharaṇaparadārātikkamanādīhi musāpesuññapharusādīhi ca paraṃ viheṭhayanto ca bāhitapāpatāya abhāvena pabbajito vā samitapāpatāya abhāvena samaṇo vā na hotīti attho. Sīlasaṃvarena sabbapāpassa anuppādanaṃ lokiyasamādhivipassanāhi kusalassa upasampādanaṃ nipphādanaṃ sabbehi maggaphalehi attano cittassa parisodhanaṃ pabhassarabhāvakaraṇaṃ yaṃ, tametaṃ buddhānaṃ sāsanaṃ anusiṭṭhi. Anupavādoti vācāya kassaci anupavadanaṃ. Anupaghātoti kāyena kassaci upaghātākaraṇaṃ vuttāvasese ca pātimokkhasaṅkhāte sīle attānaṃ saṃvaraṇaṃ. Bhattasmiṃ mattaññutāsaṅkhātaājīvapārisuddhipaccayasannissitasīlasamāyogo tammukhena indriyasaṃvaro pantasenāsanasaṅkhātaṃ araññavāsaṃ tammukhena pakāsite catupaccayasantosabhāvanārāmatāsaṅkhātamahāariyavaṃse patiṭṭhānañca adhicittasaṅkhāte lokiyalokuttarasamādhimhi taduppādanavasena āyogo anuyogo ca yaṃ, tametaṃ buddhānaṃ anusiṭṭhīti yojanā.
‘‘яаава саасанабарияанд̇аа’’д̇и аан̣аабаад̇имогкасса абхаавад̇о вуд̇д̇ам̣. бариниб̣б̣аанад̇о бана уд̣̇д̇хам̣ оваад̣̇абаад̇имогкуд̣̇д̣̇зсоби над̇т̇зва, б̣уд̣̇д̇хаа зва хи д̇ам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇и, на саавагаа. батамаб̣од̇хияанд̇и б̣од̇хид̇о вийсад̇ивассабарижчиннз гаалз, аажарияад̇хаммабаалад̇т̇зрзна бана ‘‘бан̃жажад̇д̇аалийсааяа вассзсу аад̣̇ид̇о баннараса вассаани батамаб̣од̇хий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, сигкаабад̣̇абан̃н̃ад̇д̇игааалад̇о бана бабхуд̇и аан̣аабаад̇имогкамзва уд̣̇д̣̇исанд̇ийд̇и ид̣̇ам̣ баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсаггамзнзва барибун̣н̣ам̣ гад̇ваа сигкаабад̣̇абан̃н̃ад̇д̇игаалам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. адтаанам̣ анавагаасод̇и яат̇ааггамам̣ хзд̇убажжаяабадигкзбавасзна гааран̣абадигкзбо. яанд̇и язна гааран̣зна. абарисуд̣̇д̇хааяа барисааяаад̇и алаж̇ж̇ийбуг̇г̇алзхи вомиссад̇ааяа асуд̣̇д̇хааяа барисааяа, на гзвалам̣ б̣уд̣̇д̇хаанан̃н̃зва абарисуд̣̇д̇хааяа барисааяа баад̇имогкуд̣̇д̣̇зсо аяуд̇д̇о, ат̇а ко саавагаанамби. жод̣̇анаасааран̣аад̣̇ивасзна бана сод̇хзд̇ваа сам̣ваасагаран̣ам̣ саавагаанан̃н̃зва бхааро, б̣уд̣̇д̇хаа бана сигкаабад̣̇аани бан̃н̃абзд̇ваа убосат̇аад̣̇игаран̣авид̇хаанам̣ сигкаабзд̇ваа виссаж̇ж̇знд̇и, жод̣̇анаасааран̣аад̣̇ийни на гаронд̇и, д̇знзва бхаг̇аваа асуд̣̇д̇хааяа барисааяа баад̇имогкам̣ ануд̣̇д̣̇исид̇ваа сагаларад̇д̇им̣ д̇ун̣хийбхууд̇о нисийд̣̇и. бхигкуу жа бхаг̇авад̇о ад̇хиббааяам̣ н̃ад̇ваа асуд̣̇д̇хабуг̇г̇алам̣ б̣ахи нийхарим̣су. д̇асмаа саавагаанамби асуд̣̇д̇хааяа барисааяа н̃ад̇ваа убосат̇аад̣̇исан̇гхагаммагаран̣ам̣ б̣рахмажарияанд̇арааяагаран̣ам̣ винаа на ваддад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Yāva sāsanapariyantā’’ti āṇāpātimokkhassa abhāvato vuttaṃ. Parinibbānato pana uddhaṃ ovādapātimokkhuddesopi nattheva, buddhā eva hi taṃ uddisanti, na sāvakā. Paṭhamabodhiyanti bodhito vīsativassaparicchinne kāle, ācariyadhammapālattherena pana ‘‘pañcacattālīsāya vassesu ādito pannarasa vassāni paṭhamabodhī’’ti vuttaṃ, sikkhāpadapaññattikaālato pana pabhuti āṇāpātimokkhameva uddisantīti idaṃ pātimokkhuddesakkameneva paripuṇṇaṃ katvā sikkhāpadapaññattikālaṃ sandhāya vuttaṃ. Aṭṭhānaṃ anavakāsoti yathākkamaṃ hetupaccayapaṭikkhepavasena kāraṇapaṭikkhepo. Yanti yena kāraṇena. Aparisuddhāya parisāyāti alajjīpuggalehi vomissatāya asuddhāya parisāya, na kevalaṃ buddhānaññeva aparisuddhāya parisāya pātimokkhuddeso ayutto, atha kho sāvakānampi. Codanāsāraṇādivasena pana sodhetvā saṃvāsakaraṇaṃ sāvakānaññeva bhāro, buddhā pana sikkhāpadāni paññapetvā uposathādikaraṇavidhānaṃ sikkhāpetvā vissajjenti, codanāsāraṇādīni na karonti, teneva bhagavā asuddhāya parisāya pātimokkhaṃ anuddisitvā sakalarattiṃ tuṇhībhūto nisīdi. Bhikkhū ca bhagavato adhippāyaṃ ñatvā asuddhapuggalaṃ bahi nīhariṃsu. Tasmā sāvakānampi asuddhāya parisāya ñatvā uposathādisaṅghakammakaraṇaṃ brahmacariyantarāyakaraṇaṃ vinā na vaṭṭatīti veditabbaṃ.
саммукасаавагаананд̇и б̣уд̣̇д̇хаанам̣ саммукз д̇харамаанагаалз баб̣б̣аж̇ид̇аанам̣ саб̣б̣анд̇имаанам̣ саавагаанам̣. ул̣аараад̇исаяаж̇од̇анад̇т̇ам̣ ‘‘ул̣аарул̣аарабхог̇аад̣̇игулавасзна ваа’’д̇и буна ул̣аарасад̣̇д̣̇аг̇г̇ахан̣ам̣ гад̇ам̣. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна ул̣аарамаж̇жхад̇д̇аанул̣аараад̣̇ийнам̣ г̇ахан̣ам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇з бажчимаа саавагаа анд̇арад̇хаабзсунд̇и самб̣анд̇хо.
Sammukhasāvakānanti buddhānaṃ sammukhe dharamānakāle pabbajitānaṃ sabbantimānaṃ sāvakānaṃ. Uḷārātisayajotanatthaṃ ‘‘uḷāruḷārabhogādikulavasena vā’’ti puna uḷārasaddaggahaṇaṃ kataṃ. Ādi-saddena uḷāramajjhattaanuḷārādīnaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Te pacchimā sāvakā antaradhāpesunti sambandho.
абан̃н̃ад̇д̇зби сигкаабад̣̇з яад̣̇и саавагаа самаанаж̇аад̇иаад̣̇игаа сияум̣, ад̇д̇ано гулаануг̇ад̇аг̇ант̇ам̣ вияа бхаг̇авад̇о важанам̣ на наасзяяум̣. яасмаа бана сигкаабад̣̇ан̃жа на бан̃н̃ад̇д̇ам̣, имз жа бхигкуу на самаанаж̇аад̇иаад̣̇игаа, д̇асмаа винаасзсунд̇и имамад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ яасмаа зганаамаа…бз… д̇асмаа ан̃н̃аман̃н̃ам̣ вихзтзнд̇аад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. жирадтид̇игаваарз бана саавагаанам̣ наанааж̇ажжаад̣̇ибхаавз самаанзби сигкаабад̣̇абан̃н̃ад̇д̇ияаа барибун̣н̣ад̇ааяа саасанасса жираббавад̇д̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. яад̣̇и звам̣ гасмаа саб̣б̣зби б̣уд̣̇д̇хаа сигкаабад̣̇аани на бан̃н̃абзнд̇ийд̇и? яасмаа жа саасанасса жираббавад̇д̇ияаа на гзвалам̣ сигкаабад̣̇абан̃н̃ад̇д̇иязва хзд̇у, ат̇а ко ааяад̇им̣ д̇хаммавинаяам̣ г̇ахзд̇ваа саавагзхи винзд̇аб̣б̣абуг̇г̇алаанам̣ самбхавоби, д̇асмаа д̇зсам̣ самбхавз сад̇и б̣уд̣̇д̇хаа сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃абзнд̇и, наасад̇ийд̇и барибун̣н̣аабан̃н̃ад̇д̇иязва взнзяяасамбхавассааби суужанад̇о саасанасса жираббавад̇д̇ияаа хзд̇у вуд̇д̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. баал̣ияам̣ сахассам̣ бхигкусан̇гхам̣…бз… овад̣̇ад̇ийд̇и зд̇т̇а сахассасан̇кяаабарижчинно сан̇гхо сахассо сахассилогад̇хаад̇ууд̇иаад̣̇ийсу (д̣̇ий. ни. 2.18) вияа. д̇ам̣ сахассам̣ бхигкусан̇гханд̇и яож̇анаа. сахассасад̣̇д̣̇асса згаважананд̇ад̇ааяа ‘‘бхигкусахассассаа’’д̇и вад̇ваа аваяаваабзгкааяа ‘‘овад̣̇ияамаанаана’’нд̇и б̣ахуважананид̣̇д̣̇зсо гад̇од̇и д̣̇адтаб̣б̣о.
Apaññattepi sikkhāpade yadi sāvakā samānajātiādikā siyuṃ, attano kulānugataganthaṃ viya bhagavato vacanaṃ na nāseyyuṃ. Yasmā pana sikkhāpadañca na paññattaṃ, ime ca bhikkhū na samānajātiādikā, tasmā vināsesunti imamatthaṃ dassetuṃ yasmā ekanāmā…pe… tasmā aññamaññaṃ viheṭhentātiādi vuttaṃ. Ciraṭṭhitikavāre pana sāvakānaṃ nānājaccādibhāve samānepi sikkhāpadapaññattiyā paripuṇṇatāya sāsanassa cirappavatti veditabbā. Yadi evaṃ kasmā sabbepi buddhā sikkhāpadāni na paññapentīti? Yasmā ca sāsanassa cirappavattiyā na kevalaṃ sikkhāpadapaññattiyeva hetu, atha kho āyatiṃ dhammavinayaṃ gahetvā sāvakehi vinetabbapuggalānaṃ sambhavopi, tasmā tesaṃ sambhave sati buddhā sikkhāpadaṃ paññapenti, nāsatīti paripuṇṇāpaññattiyeva veneyyasambhavassāpi sūcanato sāsanassa cirappavattiyā hetu vuttāti veditabbā. Pāḷiyaṃ sahassaṃ bhikkhusaṅghaṃ…pe… ovadatīti ettha sahassasaṅkhyāparicchinno saṅgho sahasso sahassilokadhātūtiādīsu (dī. ni. 2.18) viya. Taṃ sahassaṃ bhikkhusaṅghanti yojanā. Sahassasaddassa ekavacanantatāya ‘‘bhikkhusahassassā’’ti vatvā avayavāpekkhāya ‘‘ovadiyamānāna’’nti bahuvacananiddeso katoti daṭṭhabbo.
анубаад̣̇ааяа аасавзхи жид̇д̇аани вимужжим̣сууд̇и зд̇т̇а аасавзхийд̇и гад̇д̇уад̇т̇з гаран̣аважанам̣. жид̇д̇аанийд̇и бажжад̇д̇аб̣ахуважанам̣. вимужжим̣сууд̇и гаммасаад̇ханам̣. д̇асмаа аасавзхи гад̇д̇убхууд̇зхи анубаад̣̇ааяа аарамман̣агаран̣авасзна аг̇г̇ахзд̇ваа жид̇д̇аани виможид̇аанийд̇и звамзд̇т̇а ад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣од̇и ааха д̇зсан̃хи жид̇д̇аанийд̇иаад̣̇и. язхи аасавзхийд̇и зд̇т̇ааби гад̇д̇уад̇т̇з зва гаран̣аважанам̣. вимужжим̣сууд̇и гаммасаад̇ханам̣. д̇зд̇и аасаваа. д̇аанийд̇и жид̇д̇аани, убаяог̇аб̣ахуважанан̃жзд̇ам̣. вимужжим̣сууд̇и гад̇д̇усаад̇ханам̣, виможзсунд̇и ад̇т̇о. аг̇г̇ахзд̇ваа вимужжим̣сууд̇и аарамман̣авасзна д̇аани жид̇д̇аани аг̇г̇ахзд̇ваа аасаваа д̇зхи жид̇д̇зхи муд̇д̇аванд̇о ахзсунд̇и ад̇т̇о. ат̇а ваа аасавзхийд̇и ниссаггаважанам̣, вимужжим̣сууд̇и гад̇д̇усаад̇ханам̣. д̇асмаа ган̃жи сан̇кад̇ад̇хаммам̣ д̇ан̣хаад̣̇ивасзна анубаад̣̇ияид̇ваа жид̇д̇аани вимуд̇д̇аванд̇аани ахзсунд̇и ад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о. буримаважанаабзгканд̇и ан̃н̃ад̇арасмим̣ бхим̣санагз ванасан̣д̣зд̇и вуд̇д̇аважанасса абзгканам̣ д̇асмим̣ буримаважанзд̇и звам̣ абзгкананд̇и ад̇т̇о, д̇знааха яам̣ вуд̇д̇анд̇иаад̣̇и. бхим̣санасса бхаяасса гад̇ам̣ гаран̣ам̣ гирияаа бхим̣санагад̇ам̣, д̇асмим̣ бхим̣санагирияааяаад̇и ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘бхим̣санагирияааяаа’’д̇и. бхим̣саяад̇ийд̇и бхим̣сано, сова бхим̣санаго, д̇асса бхааво ‘‘бхим̣санагад̇д̇а’’нд̇и вад̇д̇аб̣б̣з д̇а-гаарасса лобам̣ гад̇ваа вуд̇д̇анд̇и багааранд̇арзна ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘ат̇а ваа’’д̇иаад̣̇и. б̣ахуд̇араанам̣ сад̇д̇аанам̣ ваад̇и язбхуяязнаад̇и бад̣̇асса ад̇т̇ад̣̇ассанам̣. д̇зна жа яо гожийд̇и бад̣̇ассааби яо яо бависад̇ийд̇и вижчаавасзна наанад̇т̇зна ад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣од̇и д̣̇ассзд̇и, яо яо бависад̇и, д̇зсу б̣ахуд̇араананд̇и ад̇т̇асамбхавад̇о.
Anupādāya āsavehi cittāni vimucciṃsūti ettha āsavehīti kattuatthe karaṇavacanaṃ. Cittānīti paccattabahuvacanaṃ. Vimucciṃsūti kammasādhanaṃ. Tasmā āsavehi kattubhūtehi anupādāya ārammaṇakaraṇavasena aggahetvā cittāni vimocitānīti evamettha attho gahetabboti āha tesañhi cittānītiādi. Yehi āsavehīti etthāpi kattuatthe eva karaṇavacanaṃ. Vimucciṃsūti kammasādhanaṃ. Teti āsavā. Tānīti cittāni, upayogabahuvacanañcetaṃ. Vimucciṃsūti kattusādhanaṃ, vimocesunti attho. Aggahetvā vimucciṃsūti ārammaṇavasena tāni cittāni aggahetvā āsavā tehi cittehi muttavanto ahesunti attho. Atha vā āsavehīti nissakkavacanaṃ, vimucciṃsūti kattusādhanaṃ. Tasmā kañci saṅkhatadhammaṃ taṇhādivasena anupādiyitvā cittāni vimuttavantāni ahesunti attho gahetabbo. Purimavacanāpekkhanti aññatarasmiṃ bhiṃsanake vanasaṇḍeti vuttavacanassa apekkhanaṃ tasmiṃ purimavacaneti evaṃ apekkhananti attho, tenāha yaṃ vuttantiādi. Bhiṃsanassa bhayassa kataṃ karaṇaṃ kiriyā bhiṃsanakataṃ, tasmiṃ bhiṃsanakiriyāyāti atthaṃ dassento āha ‘‘bhiṃsanakiriyāyā’’ti. Bhiṃsayatīti bhiṃsano, sova bhiṃsanako, tassa bhāvo ‘‘bhiṃsanakatta’’nti vattabbe ta-kārassa lopaṃ katvā vuttanti pakārantarena atthaṃ dassento āha ‘‘atha vā’’tiādi. Bahutarānaṃ sattānaṃ vāti yebhuyyenāti padassa atthadassanaṃ. Tena ca yo kocīti padassāpi yo yo pavisatīti vicchāvasena nānatthena attho gahetabboti dasseti, yo yo pavisati, tesu bahutarānanti atthasambhavato.
ниг̇амананд̇и багад̇з ад̇т̇з яат̇аавуд̇д̇асса ад̇т̇асса убасам̣хааро. аяан̃хзд̇т̇а ниг̇аманаггамо – яаа хи, саарибуд̇д̇а, вибассийаад̣̇ийнам̣ д̇ин̣н̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ ад̇д̇ано бариниб̣б̣аанад̇о убари барияад̇д̇ивасзна винзд̇аб̣б̣аанам̣ буг̇г̇алаанам̣ абхаавзна д̇зсам̣ ад̇т̇ааяа вид̇т̇аарад̇о сигкаабад̣̇абан̃н̃ад̇д̇ияам̣ гилаасуд̇аа аббоссуггад̇аа, яаа жа убаниссаяасамбаннаанам̣ взнзяяаанам̣ жзд̇асаа жзд̇о барижжа бхим̣санагаванасан̣д̣зби г̇анд̇ваа овад̣̇анд̇аанам̣ д̇зсам̣ маг̇г̇апалуббаад̣̇анад̇т̇ааяа д̇хаммад̣̇зсанааяа зва агилаасуд̇аа сауссаахад̇аа, на вид̇т̇аарад̇о д̇хаммавинаяад̣̇зсанааяа, аяам̣ ко, саарибуд̇д̇а, хзд̇у, аяам̣ бажжаяо, язна вибассийаад̣̇ийнам̣ д̇ин̣н̣ам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ б̣рахмажарияам̣ на жирадтид̇игам̣ ахосийд̇и. бурисаяуг̇авасзнаад̇и бурисаанам̣ яуг̇ам̣ бавад̇д̇игаало, д̇асса васзна, бурисавасзнаад̇и ад̇т̇о. саб̣б̣абажчимагод̇и бариниб̣б̣аанад̣̇ивасз баб̣б̣аж̇ид̇о субхад̣̇д̣̇асад̣̇исо. сад̇асахассам̣ садтимад̇д̇аани жа вассасахассаанийд̇и ид̣̇ам̣ бхаг̇авад̇о ж̇аад̇ид̇о бадтааяа вуд̇д̇ам̣, б̣од̇хид̇о бадтааяа бана г̇ан̣ияамаанам̣ уунам̣ ход̇ийд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. д̣̇взязваад̇и д̇харамаанз бхаг̇авад̇и згам̣, бариниб̣б̣уд̇з зганд̇и д̣̇вз зва бурисаяуг̇аани.
Nigamananti pakate atthe yathāvuttassa atthassa upasaṃhāro. Ayañhettha nigamanakkamo – yā hi, sāriputta, vipassīādīnaṃ tiṇṇaṃ buddhānaṃ attano parinibbānato upari pariyattivasena vinetabbānaṃ puggalānaṃ abhāvena tesaṃ atthāya vitthārato sikkhāpadapaññattiyaṃ kilāsutā appossukkatā, yā ca upanissayasampannānaṃ veneyyānaṃ cetasā ceto paricca bhiṃsanakavanasaṇḍepi gantvā ovadantānaṃ tesaṃ maggaphaluppādanatthāya dhammadesanāya eva akilāsutā saussāhatā, na vitthārato dhammavinayadesanāya, ayaṃ kho, sāriputta, hetu, ayaṃ paccayo, yena vipassīādīnaṃ tiṇṇaṃ buddhānaṃ brahmacariyaṃ na ciraṭṭhitikaṃ ahosīti. Purisayugavasenāti purisānaṃ yugaṃ pavattikālo, tassa vasena, purisavasenāti attho. Sabbapacchimakoti parinibbānadivase pabbajito subhaddasadiso. Satasahassaṃ saṭṭhimattāni ca vassasahassānīti idaṃ bhagavato jātito paṭṭhāya vuttaṃ, bodhito paṭṭhāya pana gaṇiyamānaṃ ūnaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ. Dveyevāti dharamāne bhagavati ekaṃ, parinibbute ekanti dve eva purisayugāni.
20-1. асамбхун̣анд̇знаад̇и абаабун̣анд̇зна. го анусанд̇хийд̇и буримагат̇ааяа имасса го самб̣анд̇ход̇и ад̇т̇о. яам̣ вуд̇д̇анд̇и яам̣ яаажид̇анд̇и ад̇т̇о. язсууд̇и вийд̇иггамад̇хаммзсу. нзсанд̇и д̣̇идтад̇хаммигаад̣̇иаасаваанам̣. д̇зд̇и вийд̇иггамад̇хаммаа. н̃аад̇иязва бид̇аамахабид̇убуд̇д̇аад̣̇ивасзна баривадданад̇о бариваддод̇и н̃аад̇ибариваддо. логаамисабхууд̇анд̇и логабарияаабаннам̣ худ̇ваа гилзсзхи аамасид̇аб̣б̣ад̇о логаамисабхууд̇ам̣. баб̣б̣аж̇ж̇аасан̇кзбзнзваад̇и д̣̇асасигкаабад̣̇ад̣̇аанаад̣̇ибаб̣б̣аж̇ж̇аамукзна. зд̇анд̇и мзт̇унаад̣̇ийнам̣ агаран̣ам̣. т̇ааманд̇и сигкаабад̣̇абан̃н̃аабанасаамад̇т̇ияам̣. сан̃чавинд̇и суггажчавим̣ багад̇ижчавим̣, сунд̣̇аражчавим̣ ваа. сзсанд̇и сзсабад̣̇аяож̇анад̣̇ассанам̣. ид̣̇аани ад̇т̇аяож̇анам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха аяам̣ ваа хзд̇т̇аад̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а ваа-сад̣̇д̣̇о авад̇хааран̣з. хи-сад̣̇д̣̇о басид̣̇д̇хияам̣, аяамзва хзд̇т̇аад̇и ад̇т̇о. ат̇а сад̇т̇аад̇и бад̣̇асса ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇и ‘‘д̇ад̣̇аа сад̇т̇аа’’д̇и. робзд̇ваад̇и паалид̇адтаанз ниннам̣ мам̣сам̣ самам̣ вад̣дхзд̇ваа. сагз аажарияагзд̇и ад̇д̇ано аажарияабхаавз, аажарияагаммз ваа.
20-1.Asambhuṇantenāti apāpuṇantena. Ko anusandhīti purimakathāya imassa ko sambandhoti attho. Yaṃ vuttanti yaṃ yācitanti attho. Yesūti vītikkamadhammesu. Nesanti diṭṭhadhammikādiāsavānaṃ. Teti vītikkamadhammā. Ñātiyeva pitāmahapituputtādivasena parivaṭṭanato parivaṭṭoti ñātiparivaṭṭo. Lokāmisabhūtanti lokapariyāpannaṃ hutvā kilesehi āmasitabbato lokāmisabhūtaṃ. Pabbajjāsaṅkhepenevāti dasasikkhāpadadānādipabbajjāmukhena. Etanti methunādīnaṃ akaraṇaṃ. Thāmanti sikkhāpadapaññāpanasāmatthiyaṃ. Sañchavinti sukkacchaviṃ pakaticchaviṃ, sundaracchaviṃ vā. Sesanti sesapadayojanadassanaṃ. Idāni atthayojanaṃ dassento āha ayaṃ vā hetthātiādi. Tattha vā-saddo avadhāraṇe. Hi-saddo pasiddhiyaṃ, ayameva hetthāti attho. Atha satthāti padassa atthaṃ dasseti ‘‘tadā satthā’’ti. Ropetvāti phālitaṭṭhāne ninnaṃ maṃsaṃ samaṃ vaḍḍhetvā. Sake ācariyaketi attano ācariyabhāve, ācariyakamme vā.
вибулабхаавзнаад̇и б̣ахубхаавзна. аяонисо уммуж̇ж̇амаанаад̇и анубааязна абхинивисамаанаа, вибарийд̇ад̇о ж̇аанамаанаад̇и ад̇т̇о. расзна расам̣ сам̣санд̣̇ид̇ваад̇и анаваж̇ж̇асабхаавзна сааваж̇ж̇асабхаавам̣ саммиссзд̇ваа. уд̣̇д̇хаммам̣ уб̣б̣инаяанд̇и уг̇г̇ад̇ад̇хаммам̣ уг̇г̇ад̇авинаяан̃жа, яат̇аа д̇хаммо жа винаяо жа винассиссад̇и, звам̣ гад̇ваад̇и ад̇т̇о. имасмим̣ ад̇т̇зд̇и имасмим̣ сан̇гхаад̇хигаарз. бабхассарод̇и бабхаасанасийло. звам̣наамо звам̣г̇од̇д̇од̇и сояамааяасмаа сод̇аабаннод̇инаамаг̇од̇д̇зна саманнааг̇ад̇о, аяам̣ вужжад̇и сод̇аабаннод̇и багад̇зна самб̣анд̇хо. авинибаад̇ад̇хаммод̇и зд̇т̇а д̇хамма-сад̣̇д̣̇о сабхаававаажий, со жа ад̇т̇ад̇о абааязсу кибанаго д̣̇идтиаад̣̇иагусалад̇хаммо зваад̇и ааха ‘‘яз д̇хаммаа’’д̇иаад̣̇и. ид̣̇аани сабхаававасзнзва ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ винибад̇анам̣ ваад̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. нияад̇од̇и сад̇д̇абхаваб̣бханд̇арз нияад̇агканд̇хабариниб̣б̣аано. д̇асса гааран̣амааха ‘‘самб̣од̇хибарааяан̣о’’д̇и.
Vipulabhāvenāti bahubhāvena. Ayoniso ummujjamānāti anupāyena abhinivisamānā, viparītato jānamānāti attho. Rasena rasaṃ saṃsanditvāti anavajjasabhāvena sāvajjasabhāvaṃ sammissetvā. Uddhammaṃ ubbinayanti uggatadhammaṃ uggatavinayañca, yathā dhammo ca vinayo ca vinassissati, evaṃ katvāti attho. Imasmiṃ attheti imasmiṃ saṅghādhikāre. Pabhassaroti pabhāsanasīlo. Evaṃnāmo evaṃgottoti soyamāyasmā sotāpannotināmagottena samannāgato, ayaṃ vuccati sotāpannoti pakatena sambandho. Avinipātadhammoti ettha dhamma-saddo sabhāvavācī, so ca atthato apāyesu khipanako diṭṭhiādiakusaladhammo evāti āha ‘‘ye dhammā’’tiādi. Idāni sabhāvavaseneva atthaṃ dassetuṃ vinipatanaṃ vātiādi vuttaṃ. Niyatoti sattabhavabbhantare niyatakkhandhaparinibbāno. Tassa kāraṇamāha ‘‘sambodhiparāyaṇo’’ti.
22. ануд̇хаммад̇аад̇и логуд̇д̇арад̇хаммаануг̇ад̇о сабхааво. бавааран̣аасан̇г̇ахам̣ д̣̇ад̇ваад̇и ‘‘ааг̇ааминияаа бун̣н̣амияаа баваарзссаамаа’’д̇и анумад̇ид̣̇аанавасзна д̣̇ад̇ваа, бавааран̣ам̣ уггад̣дхид̇ваад̇и ад̇т̇о, зд̇зна наязна гзнажи бажжаязна бавааран̣уггад̣дханам̣ гаад̇ум̣ ваддад̇ийд̇и д̣̇ийбид̇ам̣ ход̇и. мааг̇асирасса батамад̣̇ивасзд̇и жанд̣̇амаасавасзна вуд̇д̇ам̣, абарагад̇д̇игабун̣н̣амааяа ананд̇арз баадибад̣̇ад̣̇ивасзд̇и ад̇т̇о. пуссамаасасса батамад̣̇ивасзд̇и зд̇т̇ааби зсзва наяо. ид̣̇ан̃жа нид̣̇ассанамад̇д̇ам̣ взнзяяаанам̣ абарибаагам̣ бадижжа пуссамаасад̇о баран̃жа згад̣̇вид̇ижад̇умаасамби д̇ад̇т̇зва васид̇ваа сзсамаасзхи жааригааяа барияосаабанад̇о. д̣̇асасахассажаггаваал̣зд̇и ид̣̇ам̣ д̣̇зваб̣рахмаанам̣ васзна вуд̇д̇ам̣. мануссаа бана имасмим̣язва жаггаваал̣з б̣од̇ханзяяаа хонд̇и. ид̇аражаггаваал̣зсу бана мануссаанам̣ имасмим̣ жаггаваал̣з уббад̇д̇ияаа чанд̣̇уббаад̣̇анад̇т̇ам̣ ананд̇амби жаггаваал̣ам̣ ологзд̇ваа д̇ад̣̇ануг̇ун̣аанусаасаний баадихаарияам̣ гаронд̇иязва.
22.Anudhammatāti lokuttaradhammānugato sabhāvo. Pavāraṇāsaṅgahaṃ datvāti ‘‘āgāminiyā puṇṇamiyā pavāressāmā’’ti anumatidānavasena datvā, pavāraṇaṃ ukkaḍḍhitvāti attho, etena nayena kenaci paccayena pavāraṇukkaḍḍhanaṃ kātuṃ vaṭṭatīti dīpitaṃ hoti. Māgasirassa paṭhamadivaseti candamāsavasena vuttaṃ, aparakattikapuṇṇamāya anantare pāṭipadadivaseti attho. Phussamāsassa paṭhamadivaseti etthāpi eseva nayo. Idañca nidassanamattaṃ veneyyānaṃ aparipākaṃ paṭicca phussamāsato parañca ekadviticatumāsampi tattheva vasitvā sesamāsehi cārikāya pariyosāpanato. Dasasahassacakkavāḷeti idaṃ devabrahmānaṃ vasena vuttaṃ. Manussā pana imasmiṃyeva cakkavāḷe bodhaneyyā honti. Itaracakkavāḷesu pana manussānaṃ imasmiṃ cakkavāḷe uppattiyā chanduppādanatthaṃ anantampi cakkavāḷaṃ oloketvā tadanuguṇānusāsanī pāṭihāriyaṃ karontiyeva.
ааяаамаад̇и зд̇т̇а аа-сад̣̇д̣̇о ааг̇ажчаад̇и иминаа самаанад̇т̇од̇и ааха ‘‘ааг̇ажча яаамаа’’д̇и, зхи г̇ажчаамаад̇и ад̇т̇о. суван̣н̣арасабин̃ж̇араахийд̇и вилийнасуван̣н̣аж̇алам̣ вияа бин̃ж̇араахи суван̣н̣аван̣н̣аахийд̇и ад̇т̇о. баал̣ияам̣ ниманд̇ид̇амхаад̇иаад̣̇ийсу ‘‘ниманд̇ид̇аа вассам̣вуд̇т̇аа амхаа’’д̇и жа, ‘‘ниманд̇ид̇аа вассам̣вуд̇т̇аа ад̇т̇аа’’д̇и жа самб̣анд̇хо.
Āyāmāti ettha ā-saddo āgacchāti iminā samānatthoti āha ‘‘āgaccha yāmā’’ti, ehi gacchāmāti attho. Suvaṇṇarasapiñjarāhīti vilīnasuvaṇṇajalaṃ viya piñjarāhi suvaṇṇavaṇṇāhīti attho. Pāḷiyaṃ nimantitamhātiādīsu ‘‘nimantitā vassaṃvutthā amhā’’ti ca, ‘‘nimantitā vassaṃvutthā atthā’’ti ca sambandho.
яанд̇и д̣̇зяяад̇хаммаж̇аад̇ам̣, яам̣ гин̃жийд̇и ад̇т̇о. но над̇т̇ийд̇и амхаагам̣ над̇т̇и, нод̇и ваа зд̇асса виваран̣ам̣ над̇т̇ийд̇и. зд̇т̇аад̇и гхарааваасз. д̇анд̇и д̇ам̣ гааран̣ам̣, гижжам̣ ваа. гуд̇од̇и гад̇арахзд̇уд̇о. яанд̇и язна гааран̣зна, гижжзна ваа. д̣̇уд̇ияз ад̇т̇авигаббз зд̇т̇аад̇и имасса виваран̣ам̣ имасмим̣ д̇змаасаб̣бханд̇арзд̇и. д̇анд̇и д̇ам̣ д̣̇зяяад̇хаммам̣.
Yanti deyyadhammajātaṃ, yaṃ kiñcīti attho. No natthīti amhākaṃ natthi, noti vā etassa vivaraṇaṃ natthīti. Etthāti gharāvāse. Tanti taṃ kāraṇaṃ, kiccaṃ vā. Kutoti katarahetuto. Yanti yena kāraṇena, kiccena vā. Dutiye atthavikappe etthāti imassa vivaraṇaṃ imasmiṃ temāsabbhantareti. Tanti taṃ deyyadhammaṃ.
д̇ад̇т̇а жаад̇и гусалз. д̇игкависад̣̇абхааваабаад̣̇анзна самуд̇д̇зж̇зд̇ваа. вассзд̇ваад̇и ааяад̇им̣ ваасанаабхааг̇ияам̣ д̇хаммарад̇анавассам̣ од̇аарзд̇ваа. яам̣ д̣̇ивасанд̇и яасмим̣ д̣̇ивасз.
Tatthacāti kusale. Tikkhavisadabhāvāpādanena samuttejetvā. Vassetvāti āyatiṃ vāsanābhāgiyaṃ dhammaratanavassaṃ otāretvā. Yaṃ divasanti yasmiṃ divase.
23. бад̇д̇ун̣н̣абад̇д̇абадз жаад̇и бад̇д̇ун̣н̣абадз жийнабадз жа. д̇умб̣аанийд̇и жаммамаяад̇злабхааж̇анаани. ануб̣анд̇хид̇ваад̇и анубаг̇аманам̣ гад̇ваа. абхиранд̇а-сад̣̇д̣̇о ид̇ха абхиружибарияааяод̇и ааха ‘‘яат̇ааж̇жхаасаяа’’нд̇иаад̣̇и. сорзяяаад̣̇ийни махааман̣д̣алажааригааяа маг̇г̇абхууд̇аани сорзяяанаг̇араад̣̇ийни. баяааг̇абад̇идтаананд̇и г̇ан̇г̇ааяа згасса д̇ид̇т̇ависзсассааби, д̇ам̣самийбз г̇аамассааби наамам̣. саманд̇абаасаад̣̇игааяаад̇и саманд̇ад̇о саб̣б̣асо басаад̣̇ам̣ ж̇анзд̇ийд̇и саманд̇абаасаад̣̇игаа, д̇ассаа.
23.Pattuṇṇapattapaṭe cāti pattuṇṇapaṭe cīnapaṭe ca. Tumbānīti cammamayatelabhājanāni. Anubandhitvāti anupagamanaṃ katvā. Abhiranta-saddo idha abhirucipariyāyoti āha ‘‘yathājjhāsaya’’ntiādi. Soreyyādīni mahāmaṇḍalacārikāya maggabhūtāni soreyyanagarādīni. Payāgapatiṭṭhānanti gaṅgāya ekassa titthavisesassāpi, taṃsamīpe gāmassāpi nāmaṃ. Samantapāsādikāyāti samantato sabbaso pasādaṃ janetīti samantapāsādikā, tassā.
яз бана багаарз санд̇хааяа ‘‘саманд̇ад̇о’’д̇и вужжад̇и, д̇з багаарз вид̇т̇аарзд̇ваа д̣̇ассзд̇ум̣ д̇ад̇рид̣̇анд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а ‘‘саманд̇абаасаад̣̇игаа’’д̇и яаа сам̣ван̣н̣анаа вуд̇д̇аа, д̇ад̇ра д̇ассам̣ саманд̇абаасаад̣̇игааяам̣ саманд̇абасаад̣̇игабхаавз ид̣̇ам̣ вагкамаанаг̇аат̇ааважанам̣ ход̇ийд̇и яож̇анаа. б̣аахиранид̣̇аанааб̣бханд̇аранид̣̇аанасигкаабад̣̇анид̣̇аанаанам̣ васзна нид̣̇аанаббабхзд̣̇ад̣̇ийбанам̣ взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ‘‘т̇зраваад̣̇аббагаасанам̣ вад̇т̇уббабхзд̣̇ад̣̇ийбана’’нд̇иби вад̣̇анд̇и. ‘‘сигкаабад̣̇аанам̣ бажжуббаннавад̇т̇уббабхзд̣̇ад̣̇ийбана’’нд̇иби вад̇д̇ум̣ ваддад̇и. сигкаабад̣̇анид̣̇аананд̇и бана взсаалийаад̣̇и сигкаабад̣̇абан̃н̃ад̇д̇ияаа гааран̣абхууд̇ад̣̇зсависзсо взд̣̇ид̇аб̣б̣о. зд̇т̇аад̇и саманд̇абаасаад̣̇игааяа. самбассад̇ам̣ вин̃н̃уунанд̇и самб̣анд̇хо, д̇асмаа аяам̣ саманд̇абаасаад̣̇игаад̇взва бавад̇д̇аад̇и яож̇зд̇аб̣б̣аа.
Ye pana pakāre sandhāya ‘‘samantato’’ti vuccati, te pakāre vitthāretvā dassetuṃ tatridantiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘samantapāsādikā’’ti yā saṃvaṇṇanā vuttā, tatra tassaṃ samantapāsādikāyaṃ samantapasādikabhāve idaṃ vakkhamānagāthāvacanaṃ hotīti yojanā. Bāhiranidānaabbhantaranidānasikkhāpadanidānānaṃ vasena nidānappabhedadīpanaṃ veditabbaṃ. ‘‘Theravādappakāsanaṃ vatthuppabhedadīpana’’ntipi vadanti. ‘‘Sikkhāpadānaṃ paccuppannavatthuppabhedadīpana’’ntipi vattuṃ vaṭṭati. Sikkhāpadanidānanti pana vesālīādi sikkhāpadapaññattiyā kāraṇabhūtadesaviseso veditabbo. Etthāti samantapāsādikāya. Sampassataṃ viññūnanti sambandho, tasmā ayaṃ samantapāsādikātveva pavattāti yojetabbā.
ид̇и саманд̇абаасаад̣̇игааяа винаяадтагат̇ааяа вимад̇ивинод̣̇анияам̣
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
взран̃ж̇аган̣д̣аван̣н̣анаанаяо нидтид̇о.
Verañjakaṇḍavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / взран̃ж̇аган̣д̣ам̣ • Verañjakaṇḍaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā
винаяабан̃н̃ад̇д̇ияаажанагат̇ааван̣н̣анаа • Vinayapaññattiyācanakathāvaṇṇanā
б̣уд̣̇д̇хаажин̣н̣агат̇аа • Buddhāciṇṇakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā
винаяабан̃н̃ад̇д̇ияаажанагат̇аа • Vinayapaññattiyācanakathā
б̣уд̣̇д̇хаажин̣н̣агат̇аа • Buddhāciṇṇakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / убаасагад̇д̇абадивзд̣̇анаагат̇ааван̣н̣анаа • Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā