Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ཝིནཡཔཉྙཏྟིཡཱཙནཀཐཱཝཎྞནཱ
Vinayapaññattiyācanakathāvaṇṇanā
༡༨. ཝིནཡཔཉྙཏྟིཡཱ མཱུལཏོ པབྷུཏཱིཏི པཱརཱཛིཀཱདིགརུཀཱནཾ, ཏདཉྙེསཉྩ སིཀྑཱཔདཱནཾ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀྐམེན ཡེབྷུཡྻེན ཨཔཉྙཏྟཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན སབྦེན སབྦཾ ཨཔཉྙཏྟཏཱཡ། ཏེནེཝ ཐེརོ བྷགཝནྟཾ ‘‘སཱཝཀཱནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེཡྻ ཨུདྡིསེཡྻ པཱཏིམོཀྑ’’ནྟི པཱཏིམོཀྑུདྡེསེན སཧ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཾ ཡཱཙི། ཁནྡྷཀེ ཧི ཨཱནནྡཏྠེརཱདཱིནཾ པབྦཛྫཏོ པུརེཏརམེཝ རཱཧུལབྷདྡསྶ པབྦཛྫཱཡ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨནནུཉྙཱཏོ མཱཏཱཔིཏཱུཧི པུཏྟོ པབྦཱཛེཏབྦོ, ཡོ པབྦཱཛེཡྻ ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༡༠༥) པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདཾ དིསྶཏི། ཨིདྷེཝ ཨཊྛཀཐཱཡམྤི ‘‘སཱམམྤི པཙནཾ…པེ॰… ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙ, ‘‘རཏྟིཙྪེདོ ཝསྶཙྪེདོ ཝཱ ན ཀཏོ’’ཏི ཙ ཝུཏྟཏྟཱ པུབྦེཝ སཱམཔཱཀཱདིཔཊིཀྑེཔོ ཨཏྠཱིཏི པཉྙཱཡཏི། ཨེཝཾ ཀཏིཔཡསིཀྑཱཔདཱནཾ པཉྙཏྟིསབྦྷཱཝེཔི ཨཔཉྙཏྟཔཱརཱཛིཀཱདིཀེ སནྡྷཱཡ ‘‘ན ཏཱཝ, སཱརིཔུཏྟ, སཏྠཱ སཱཝཀཱནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེཏཱི’’ཏི ཝུཏྟནྟི གཧེཏབྦཾ། པུཐུཏྟཱརམྨཎཏོ པཊིནིཝཏྟིཏྭཱ སམྨདེཝ ཨེཀཱརམྨཎེ ཙིཏྟེན ལཱིནོ པཊིསལླཱིནོ ནཱམཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨེཀཱིབྷཱཝཾ གཏསྶཱ’’ཏི, ཙིཏྟཝིཝེཀཾ གཏསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཙིརནྟི ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ།
18.Vinayapaññattiyāmūlato pabhutīti pārājikādigarukānaṃ, tadaññesañca sikkhāpadānaṃ pātimokkhuddesakkamena yebhuyyena apaññattataṃ sandhāya vuttaṃ, na sabbena sabbaṃ apaññattatāya. Teneva thero bhagavantaṃ ‘‘sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapeyya uddiseyya pātimokkha’’nti pātimokkhuddesena saha sikkhāpadapaññattiṃ yāci. Khandhake hi ānandattherādīnaṃ pabbajjato puretarameva rāhulabhaddassa pabbajjāya ‘‘na, bhikkhave, ananuññāto mātāpitūhi putto pabbājetabbo, yo pabbājeyya āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 105) paññattasikkhāpadaṃ dissati. Idheva aṭṭhakathāyampi ‘‘sāmampi pacanaṃ…pe… na vaṭṭatī’’ti ca, ‘‘ratticchedo vassacchedo vā na kato’’ti ca vuttattā pubbeva sāmapākādipaṭikkhepo atthīti paññāyati. Evaṃ katipayasikkhāpadānaṃ paññattisabbhāvepi apaññattapārājikādike sandhāya ‘‘na tāva, sāriputta, satthā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññapetī’’ti vuttanti gahetabbaṃ. Puthuttārammaṇato paṭinivattitvā sammadeva ekārammaṇe cittena līno paṭisallīno nāmāti āha ‘‘ekībhāvaṃ gatassā’’ti, cittavivekaṃ gatassāti attho. Ciranti accantasaṃyoge upayogavacanaṃ.
སོལ༹སཝིདྷཱཡ པཉྙཱཡཱཏི མཛ྄ཛྷིམནིཀཱཡེ ཨནུཔདསུཏྟནྟདེསནཱཡཾ ‘‘མཧཱཔཉྙོ, བྷིཀྑཝེ, སཱརིཔུཏྟོ པུཐུཔཉྙོ ཧཱསཔཉྙོ ཛཝནཔཉྙོ ཏིཀྑཔཉྙོ ནིབྦེདྷིཀཔཉྙོ’’ཏི ཨཱགཏཱ ཚ པཉྙཱ ཙ ནཝཱནུཔུབྦཝིཧཱརསམཱཔཏྟིཔཉྙཱ ཙ ཨརཧཏྟམགྒཔཉྙཱ ཙཱཏི ཨེཝཾ སོལ༹སཝིདྷེན ཨཱགཏཱཡ པཉྙཱཡ། ཡེསཾ བུདྡྷཱནཾ སཱཝཀཱ སུདྡྷཱཝཱསེསུ སནྡིསྶནྟི, ཏེཡེཝ ལོཀེ པཱཀཊཱཏི ཝིཔསྶཱིཨཱདཡོཝ ཨིདྷ ཨུདྡྷཊཱ, ན ཨིཏརེ པུབྦབུདྡྷཱ། ཏེནེཝ ཨཱཊཱནཱཊིཡསུཏྟེ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༧༥ ཨཱདཡོ) དེཝཱཔི ཨཏྟནོ པཱཀཊཱནཾ ཏེསཉྙེཝ གཧཎཾ ཨཀཾསུ, ནཱཉྙེསནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Soḷasavidhāya paññāyāti majjhimanikāye anupadasuttantadesanāyaṃ ‘‘mahāpañño, bhikkhave, sāriputto puthupañño hāsapañño javanapañño tikkhapañño nibbedhikapañño’’ti āgatā cha paññā ca navānupubbavihārasamāpattipaññā ca arahattamaggapaññā cāti evaṃ soḷasavidhena āgatāya paññāya. Yesaṃ buddhānaṃ sāvakā suddhāvāsesu sandissanti, teyeva loke pākaṭāti vipassīādayova idha uddhaṭā, na itare pubbabuddhā. Teneva āṭānāṭiyasutte (dī. ni. 3.275 ādayo) devāpi attano pākaṭānaṃ tesaññeva gahaṇaṃ akaṃsu, nāññesanti veditabbaṃ.
༡༩. ཀིལཱསུནོཏི ཨཔྤོསྶུཀྐཱ པཡོཛནཱབྷཱཝེན ནིརུསྶཱཧཱ ཨཧེསུཾ, ན ཨཱལསིཡེན, ཏེནཱཧ ན ཨཱལསིཡཀིལཱསུནོཏིཨཱདི། ནིདྡོསཏཱཡཱཏི ཀཱཡཝཙཱིཝཱིཏིཀྐམསམུཊྛཱཔཀདོསཱབྷཱཝཱ། པཱཎཾ ན ཧནེ ན ཙཱདིནྣམཱདིཡེཏིཨཱདིནཱ (སུ॰ ནི॰ ༤༠༢) ཨོཝཱདསིཀྑཱཔདཱནཾ ཝིཛྫམཱནཏྟཱ ཝུཏྟཾ སཏྟཱཔཏྟིཀྑནྡྷཝསེནཱཏིཨཱདི། ཚནྣཾ ཚནྣཾ ཝསྶཱནཾ ཨོསཱནདིཝསཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ ‘‘སཀིཾ སཀི’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཏདཔེཀྑམེཏྠ སཱམིཝཙནཾ། སཀལཛམྦུདཱིཔེ སབྦོཔི བྷིཀྑུསངྒྷོ ཨུཔོསཐཾ ཨཀཱསཱིཏི སམྦནྡྷོ།
19.Kilāsunoti appossukkā payojanābhāvena nirussāhā ahesuṃ, na ālasiyena, tenāha na ālasiyakilāsunotiādi. Niddosatāyāti kāyavacīvītikkamasamuṭṭhāpakadosābhāvā. Pāṇaṃ na hane na cādinnamādiyetiādinā (su. ni. 402) ovādasikkhāpadānaṃ vijjamānattā vuttaṃ sattāpattikkhandhavasenātiādi. Channaṃ channaṃ vassānaṃ osānadivasaṃ apekkhitvā ‘‘sakiṃ saki’’nti vuttattā tadapekkhamettha sāmivacanaṃ. Sakalajambudīpe sabbopi bhikkhusaṅgho uposathaṃ akāsīti sambandho.
ཁནྟཱི པརམནྟིཨཱདཱིསུ ཏིཏིཀྑཱསངྑཱཏཱ ཁནྟི སཏྟསངྑཱརེཧི ནིབྦཏྟཱནིཊྛཱཁམནཀིལེསཏཔནཏོ པརམཾ ཏཔོ ནཱམ། ཝཱནསངྑཱཏཱཡ ཏཎྷཱཡ ནིཀྑནྟཏྟཱ ནིབྦཱནཾ སབྦདྷམྨེཧི པརམཾ ཨུཏྟམནྟི བུདྡྷཱ ཝདནྟི། ཡཐཱཝུཏྟཁནྟིཡཱ ཨབྷཱཝེན པཱཎཝདྷཾ ཝཱ ཚེདནཏཱལ༹ནཱདིཾ ཝཱ ཀརོནྟོ པརཱུཔགྷཱཏཱི པརསྶཧརཎཔརདཱརཱཏིཀྐམནཱདཱིཧི མུསཱཔེསུཉྙཕརུསཱདཱིཧི ཙ པརཾ ཝིཧེཋཡནྟོ ཙ བཱཧིཏཔཱཔཏཱཡ ཨབྷཱཝེན པབྦཛིཏོ ཝཱ སམིཏཔཱཔཏཱཡ ཨབྷཱཝེན སམཎོ ཝཱ ན ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཱིལསཾཝརེན སབྦཔཱཔསྶ ཨནུཔྤཱདནཾ ལོཀིཡསམཱདྷིཝིཔསྶནཱཧི ཀུསལསྶ ཨུཔསམྤཱདནཾ ནིཔྥཱདནཾ སབྦེཧི མགྒཕལེཧི ཨཏྟནོ ཙིཏྟསྶ པརིསོདྷནཾ པབྷསྶརབྷཱཝཀརཎཾ ཡཾ, ཏམེཏཾ བུདྡྷཱནཾ སཱསནཾ ཨནུསིཊྛི། ཨནུཔཝཱདོཏི ཝཱཙཱཡ ཀསྶཙི ཨནུཔཝདནཾ། ཨནུཔགྷཱཏོཏི ཀཱཡེན ཀསྶཙི ཨུཔགྷཱཏཱཀརཎཾ ཝུཏྟཱཝསེསེ ཙ པཱཏིམོཀྑསངྑཱཏེ སཱིལེ ཨཏྟཱནཾ སཾཝརཎཾ། བྷཏྟསྨིཾ མཏྟཉྙུཏཱསངྑཱཏཨཱཛཱིཝཔཱརིསུདྡྷིཔཙྩཡསནྣིསྶིཏསཱིལསམཱཡོགོ ཏམྨུཁེན ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ པནྟསེནཱསནསངྑཱཏཾ ཨརཉྙཝཱསཾ ཏམྨུཁེན པཀཱསིཏེ ཙཏུཔཙྩཡསནྟོསབྷཱཝནཱརཱམཏཱསངྑཱཏམཧཱཨརིཡཝཾསེ པཏིཊྛཱནཉྩ ཨདྷིཙིཏྟསངྑཱཏེ ལོཀིཡལོཀུཏྟརསམཱདྷིམྷི ཏདུཔྤཱདནཝསེན ཨཱཡོགོ ཨནུཡོགོ ཙ ཡཾ, ཏམེཏཾ བུདྡྷཱནཾ ཨནུསིཊྛཱིཏི ཡོཛནཱ།
Khantīparamantiādīsu titikkhāsaṅkhātā khanti sattasaṅkhārehi nibbattāniṭṭhākhamanakilesatapanato paramaṃ tapo nāma. Vānasaṅkhātāya taṇhāya nikkhantattā nibbānaṃ sabbadhammehi paramaṃ uttamanti buddhā vadanti. Yathāvuttakhantiyā abhāvena pāṇavadhaṃ vā chedanatāḷanādiṃ vā karonto parūpaghātī parassaharaṇaparadārātikkamanādīhi musāpesuññapharusādīhi ca paraṃ viheṭhayanto ca bāhitapāpatāya abhāvena pabbajito vā samitapāpatāya abhāvena samaṇo vā na hotīti attho. Sīlasaṃvarena sabbapāpassa anuppādanaṃ lokiyasamādhivipassanāhi kusalassa upasampādanaṃ nipphādanaṃ sabbehi maggaphalehi attano cittassa parisodhanaṃ pabhassarabhāvakaraṇaṃ yaṃ, tametaṃ buddhānaṃ sāsanaṃ anusiṭṭhi. Anupavādoti vācāya kassaci anupavadanaṃ. Anupaghātoti kāyena kassaci upaghātākaraṇaṃ vuttāvasese ca pātimokkhasaṅkhāte sīle attānaṃ saṃvaraṇaṃ. Bhattasmiṃ mattaññutāsaṅkhātaājīvapārisuddhipaccayasannissitasīlasamāyogo tammukhena indriyasaṃvaro pantasenāsanasaṅkhātaṃ araññavāsaṃ tammukhena pakāsite catupaccayasantosabhāvanārāmatāsaṅkhātamahāariyavaṃse patiṭṭhānañca adhicittasaṅkhāte lokiyalokuttarasamādhimhi taduppādanavasena āyogo anuyogo ca yaṃ, tametaṃ buddhānaṃ anusiṭṭhīti yojanā.
‘‘ཡཱཝ སཱསནཔརིཡནྟཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔཱཏིམོཀྑསྶ ཨབྷཱཝཏོ ཝུཏྟཾ། པརིནིབྦཱནཏོ པན ཨུདྡྷཾ ཨོཝཱདཔཱཏིམོཀྑུདྡེསོཔི ནཏྠེཝ, བུདྡྷཱ ཨེཝ ཧི ཏཾ ཨུདྡིསནྟི, ན སཱཝཀཱ། པཋམབོདྷིཡནྟི བོདྷིཏོ ཝཱིསཏིཝསྶཔརིཙྪིནྣེ ཀཱལེ, ཨཱཙརིཡདྷམྨཔཱལཏྠེརེན པན ‘‘པཉྩཙཏྟཱལཱིསཱཡ ཝསྶེསུ ཨཱདིཏོ པནྣརས ཝསྶཱནི པཋམབོདྷཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ, སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཀཨཱལཏོ པན པབྷུཏི ཨཱཎཱཔཱཏིམོཀྑམེཝ ཨུདྡིསནྟཱིཏི ཨིདཾ པཱཏིམོཀྑུདྡེསཀྐམེནེཝ པརིཔུཎྞཾ ཀཏྭཱ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཀཱལཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨཊྛཱནཾ ཨནཝཀཱསོཏི ཡཐཱཀྐམཾ ཧེཏུཔཙྩཡཔཊིཀྑེཔཝསེན ཀཱརཎཔཊིཀྑེཔོ། ཡནྟི ཡེན ཀཱརཎེན། ཨཔརིསུདྡྷཱཡ པརིསཱཡཱཏི ཨལཛྫཱིཔུགྒལེཧི ཝོམིསྶཏཱཡ ཨསུདྡྷཱཡ པརིསཱཡ, ན ཀེཝལཾ བུདྡྷཱནཉྙེཝ ཨཔརིསུདྡྷཱཡ པརིསཱཡ པཱཏིམོཀྑུདྡེསོ ཨཡུཏྟོ, ཨཐ ཁོ སཱཝཀཱནམྤི། ཙོདནཱསཱརཎཱདིཝསེན པན སོདྷེཏྭཱ སཾཝཱསཀརཎཾ སཱཝཀཱནཉྙེཝ བྷཱརོ, བུདྡྷཱ པན སིཀྑཱཔདཱནི པཉྙཔེཏྭཱ ཨུཔོསཐཱདིཀརཎཝིདྷཱནཾ སིཀྑཱཔེཏྭཱ ཝིསྶཛྫེནྟི, ཙོདནཱསཱརཎཱདཱིནི ན ཀརོནྟི, ཏེནེཝ བྷགཝཱ ཨསུདྡྷཱཡ པརིསཱཡ པཱཏིམོཀྑཾ ཨནུདྡིསིཏྭཱ སཀལརཏྟིཾ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ ནིསཱིདི། བྷིཀྑཱུ ཙ བྷགཝཏོ ཨདྷིཔྤཱཡཾ ཉཏྭཱ ཨསུདྡྷཔུགྒལཾ བཧི ནཱིཧརིཾསུ། ཏསྨཱ སཱཝཀཱནམྤི ཨསུདྡྷཱཡ པརིསཱཡ ཉཏྭཱ ཨུཔོསཐཱདིསངྒྷཀམྨཀརཎཾ བྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡཀརཎཾ ཝིནཱ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།
‘‘Yāva sāsanapariyantā’’ti āṇāpātimokkhassa abhāvato vuttaṃ. Parinibbānato pana uddhaṃ ovādapātimokkhuddesopi nattheva, buddhā eva hi taṃ uddisanti, na sāvakā. Paṭhamabodhiyanti bodhito vīsativassaparicchinne kāle, ācariyadhammapālattherena pana ‘‘pañcacattālīsāya vassesu ādito pannarasa vassāni paṭhamabodhī’’ti vuttaṃ, sikkhāpadapaññattikaālato pana pabhuti āṇāpātimokkhameva uddisantīti idaṃ pātimokkhuddesakkameneva paripuṇṇaṃ katvā sikkhāpadapaññattikālaṃ sandhāya vuttaṃ. Aṭṭhānaṃ anavakāsoti yathākkamaṃ hetupaccayapaṭikkhepavasena kāraṇapaṭikkhepo. Yanti yena kāraṇena. Aparisuddhāya parisāyāti alajjīpuggalehi vomissatāya asuddhāya parisāya, na kevalaṃ buddhānaññeva aparisuddhāya parisāya pātimokkhuddeso ayutto, atha kho sāvakānampi. Codanāsāraṇādivasena pana sodhetvā saṃvāsakaraṇaṃ sāvakānaññeva bhāro, buddhā pana sikkhāpadāni paññapetvā uposathādikaraṇavidhānaṃ sikkhāpetvā vissajjenti, codanāsāraṇādīni na karonti, teneva bhagavā asuddhāya parisāya pātimokkhaṃ anuddisitvā sakalarattiṃ tuṇhībhūto nisīdi. Bhikkhū ca bhagavato adhippāyaṃ ñatvā asuddhapuggalaṃ bahi nīhariṃsu. Tasmā sāvakānampi asuddhāya parisāya ñatvā uposathādisaṅghakammakaraṇaṃ brahmacariyantarāyakaraṇaṃ vinā na vaṭṭatīti veditabbaṃ.
སམྨུཁསཱཝཀཱནནྟི བུདྡྷཱནཾ སམྨུཁེ དྷརམཱནཀཱལེ པབྦཛིཏཱནཾ སབྦནྟིམཱནཾ སཱཝཀཱནཾ། ཨུལཱ༹རཱཏིསཡཛོཏནཏྠཾ ‘‘ཨུལཱ༹རུལཱ༹རབྷོགཱདིཀུལཝསེན ཝཱ’’ཏི པུན ཨུལཱ༹རསདྡགྒཧཎཾ ཀཏཾ། ཨཱདི-སདྡེན ཨུལཱ༹རམཛ྄ཛྷཏྟཨནུལཱ༹རཱདཱིནཾ གཧཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏེ པཙྪིམཱ སཱཝཀཱ ཨནྟརདྷཱཔེསུནྟི སམྦནྡྷོ།
Sammukhasāvakānanti buddhānaṃ sammukhe dharamānakāle pabbajitānaṃ sabbantimānaṃ sāvakānaṃ. Uḷārātisayajotanatthaṃ ‘‘uḷāruḷārabhogādikulavasena vā’’ti puna uḷārasaddaggahaṇaṃ kataṃ. Ādi-saddena uḷāramajjhattaanuḷārādīnaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Te pacchimā sāvakā antaradhāpesunti sambandho.
ཨཔཉྙཏྟེཔི སིཀྑཱཔདེ ཡདི སཱཝཀཱ སམཱནཛཱཏིཨཱདིཀཱ སིཡུཾ, ཨཏྟནོ ཀུལཱནུགཏགནྠཾ ཝིཡ བྷགཝཏོ ཝཙནཾ ན ནཱསེཡྻུཾ། ཡསྨཱ པན སིཀྑཱཔདཉྩ ན པཉྙཏྟཾ, ཨིམེ ཙ བྷིཀྑཱུ ན སམཱནཛཱཏིཨཱདིཀཱ, ཏསྨཱ ཝིནཱསེསུནྟི ཨིམམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ཡསྨཱ ཨེཀནཱམཱ…པེ॰… ཏསྨཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཝིཧེཋེནྟཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཙིརཊྛིཏིཀཝཱརེ པན སཱཝཀཱནཾ ནཱནཱཛཙྩཱདིབྷཱཝེ སམཱནེཔི སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཡཱ པརིཔུཎྞཏཱཡ སཱསནསྶ ཙིརཔྤཝཏྟི ཝེདིཏབྦཱ། ཡདི ཨེཝཾ ཀསྨཱ སབྦེཔི བུདྡྷཱ སིཀྑཱཔདཱནི ན པཉྙཔེནྟཱིཏི? ཡསྨཱ ཙ སཱསནསྶ ཙིརཔྤཝཏྟིཡཱ ན ཀེཝལཾ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཡེཝ ཧེཏུ, ཨཐ ཁོ ཨཱཡཏིཾ དྷམྨཝིནཡཾ གཧེཏྭཱ སཱཝཀེཧི ཝིནེཏབྦཔུགྒལཱནཾ སམྦྷཝོཔི, ཏསྨཱ ཏེསཾ སམྦྷཝེ སཏི བུདྡྷཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཔེནྟི, ནཱསཏཱིཏི པརིཔུཎྞཱཔཉྙཏྟིཡེཝ ཝེནེཡྻསམྦྷཝསྶཱཔི སཱུཙནཏོ སཱསནསྶ ཙིརཔྤཝཏྟིཡཱ ཧེཏུ ཝུཏྟཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། པཱལི༹ཡཾ སཧསྶཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ…པེ॰… ཨོཝདཏཱིཏི ཨེཏྠ སཧསྶསངྑྱཱཔརིཙྪིནྣོ སངྒྷོ སཧསྶོ སཧསྶིལོཀདྷཱཏཱུཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༡༨) ཝིཡ། ཏཾ སཧསྶཾ བྷིཀྑུསངྒྷནྟི ཡོཛནཱ། སཧསྶསདྡསྶ ཨེཀཝཙནནྟཏཱཡ ‘‘བྷིཀྑུསཧསྶསྶཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཝཡཝཱཔེཀྑཱཡ ‘‘ཨོཝདིཡམཱནཱན’’ནྟི བཧུཝཙནནིདྡེསོ ཀཏོཏི དཊྛབྦོ།
Apaññattepi sikkhāpade yadi sāvakā samānajātiādikā siyuṃ, attano kulānugataganthaṃ viya bhagavato vacanaṃ na nāseyyuṃ. Yasmā pana sikkhāpadañca na paññattaṃ, ime ca bhikkhū na samānajātiādikā, tasmā vināsesunti imamatthaṃ dassetuṃ yasmā ekanāmā…pe… tasmā aññamaññaṃ viheṭhentātiādi vuttaṃ. Ciraṭṭhitikavāre pana sāvakānaṃ nānājaccādibhāve samānepi sikkhāpadapaññattiyā paripuṇṇatāya sāsanassa cirappavatti veditabbā. Yadi evaṃ kasmā sabbepi buddhā sikkhāpadāni na paññapentīti? Yasmā ca sāsanassa cirappavattiyā na kevalaṃ sikkhāpadapaññattiyeva hetu, atha kho āyatiṃ dhammavinayaṃ gahetvā sāvakehi vinetabbapuggalānaṃ sambhavopi, tasmā tesaṃ sambhave sati buddhā sikkhāpadaṃ paññapenti, nāsatīti paripuṇṇāpaññattiyeva veneyyasambhavassāpi sūcanato sāsanassa cirappavattiyā hetu vuttāti veditabbā. Pāḷiyaṃ sahassaṃ bhikkhusaṅghaṃ…pe… ovadatīti ettha sahassasaṅkhyāparicchinno saṅgho sahasso sahassilokadhātūtiādīsu (dī. ni. 2.18) viya. Taṃ sahassaṃ bhikkhusaṅghanti yojanā. Sahassasaddassa ekavacanantatāya ‘‘bhikkhusahassassā’’ti vatvā avayavāpekkhāya ‘‘ovadiyamānāna’’nti bahuvacananiddeso katoti daṭṭhabbo.
ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱསཝེཧི ཙིཏྟཱནི ཝིམུཙྩིཾསཱུཏི ཨེཏྠ ཨཱསཝེཧཱིཏི ཀཏྟུཨཏྠེ ཀརཎཝཙནཾ། ཙིཏྟཱནཱིཏི པཙྩཏྟབཧུཝཙནཾ། ཝིམུཙྩིཾསཱུཏི ཀམྨསཱདྷནཾ། ཏསྨཱ ཨཱསཝེཧི ཀཏྟུབྷཱུཏེཧི ཨནུཔཱདཱཡ ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན ཨགྒཧེཏྭཱ ཙིཏྟཱནི ཝིམོཙིཏཱནཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ གཧེཏབྦོཏི ཨཱཧ ཏེསཉྷི ཙིཏྟཱནཱིཏིཨཱདི། ཡེཧི ཨཱསཝེཧཱིཏི ཨེཏྠཱཔི ཀཏྟུཨཏྠེ ཨེཝ ཀརཎཝཙནཾ། ཝིམུཙྩིཾསཱུཏི ཀམྨསཱདྷནཾ། ཏེཏི ཨཱསཝཱ། ཏཱནཱིཏི ཙིཏྟཱནི, ཨུཔཡོགབཧུཝཙནཉྩེཏཾ། ཝིམུཙྩིཾསཱུཏི ཀཏྟུསཱདྷནཾ, ཝིམོཙེསུནྟི ཨཏྠོ། ཨགྒཧེཏྭཱ ཝིམུཙྩིཾསཱུཏི ཨཱརམྨཎཝསེན ཏཱནི ཙིཏྟཱནི ཨགྒཧེཏྭཱ ཨཱསཝཱ ཏེཧི ཙིཏྟེཧི མུཏྟཝནྟོ ཨཧེསུནྟི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཨཱསཝེཧཱིཏི ནིསྶཀྐཝཙནཾ, ཝིམུཙྩིཾསཱུཏི ཀཏྟུསཱདྷནཾ། ཏསྨཱ ཀཉྩི སངྑཏདྷམྨཾ ཏཎྷཱདིཝསེན ཨནུཔཱདིཡིཏྭཱ ཙིཏྟཱནི ཝིམུཏྟཝནྟཱནི ཨཧེསུནྟི ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། པུརིམཝཙནཱཔེཀྑནྟི ཨཉྙཏརསྨིཾ བྷིཾསནཀེ ཝནསཎྜེཏི ཝུཏྟཝཙནསྶ ཨཔེཀྑནཾ ཏསྨིཾ པུརིམཝཙནེཏི ཨེཝཾ ཨཔེཀྑནནྟི ཨཏྠོ, ཏེནཱཧ ཡཾ ཝུཏྟནྟིཨཱདི། བྷིཾསནསྶ བྷཡསྶ ཀཏཾ ཀརཎཾ ཀིརིཡཱ བྷིཾསནཀཏཾ, ཏསྨིཾ བྷིཾསནཀིརིཡཱཡཱཏི ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘བྷིཾསནཀིརིཡཱཡཱ’’ཏི། བྷིཾསཡཏཱིཏི བྷིཾསནོ, སོཝ བྷིཾསནཀོ, ཏསྶ བྷཱཝོ ‘‘བྷིཾསནཀཏྟ’’ནྟི ཝཏྟབྦེ ཏ-ཀཱརསྶ ལོཔཾ ཀཏྭཱ ཝུཏྟནྟི པཀཱརནྟརེན ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཨཐ ཝཱ’’ཏིཨཱདི། བཧུཏརཱནཾ སཏྟཱནཾ ཝཱཏི ཡེབྷུཡྻེནཱཏི པདསྶ ཨཏྠདསྶནཾ། ཏེན ཙ ཡོ ཀོཙཱིཏི པདསྶཱཔི ཡོ ཡོ པཝིསཏཱིཏི ཝིཙྪཱཝསེན ནཱནཏྠེན ཨཏྠོ གཧེཏབྦོཏི དསྶེཏི, ཡོ ཡོ པཝིསཏི, ཏེསུ བཧུཏརཱནནྟི ཨཏྠསམྦྷཝཏོ།
Anupādāya āsavehi cittāni vimucciṃsūti ettha āsavehīti kattuatthe karaṇavacanaṃ. Cittānīti paccattabahuvacanaṃ. Vimucciṃsūti kammasādhanaṃ. Tasmā āsavehi kattubhūtehi anupādāya ārammaṇakaraṇavasena aggahetvā cittāni vimocitānīti evamettha attho gahetabboti āha tesañhi cittānītiādi. Yehi āsavehīti etthāpi kattuatthe eva karaṇavacanaṃ. Vimucciṃsūti kammasādhanaṃ. Teti āsavā. Tānīti cittāni, upayogabahuvacanañcetaṃ. Vimucciṃsūti kattusādhanaṃ, vimocesunti attho. Aggahetvā vimucciṃsūti ārammaṇavasena tāni cittāni aggahetvā āsavā tehi cittehi muttavanto ahesunti attho. Atha vā āsavehīti nissakkavacanaṃ, vimucciṃsūti kattusādhanaṃ. Tasmā kañci saṅkhatadhammaṃ taṇhādivasena anupādiyitvā cittāni vimuttavantāni ahesunti attho gahetabbo. Purimavacanāpekkhanti aññatarasmiṃ bhiṃsanake vanasaṇḍeti vuttavacanassa apekkhanaṃ tasmiṃ purimavacaneti evaṃ apekkhananti attho, tenāha yaṃ vuttantiādi. Bhiṃsanassa bhayassa kataṃ karaṇaṃ kiriyā bhiṃsanakataṃ, tasmiṃ bhiṃsanakiriyāyāti atthaṃ dassento āha ‘‘bhiṃsanakiriyāyā’’ti. Bhiṃsayatīti bhiṃsano, sova bhiṃsanako, tassa bhāvo ‘‘bhiṃsanakatta’’nti vattabbe ta-kārassa lopaṃ katvā vuttanti pakārantarena atthaṃ dassento āha ‘‘atha vā’’tiādi. Bahutarānaṃ sattānaṃ vāti yebhuyyenāti padassa atthadassanaṃ. Tena ca yo kocīti padassāpi yo yo pavisatīti vicchāvasena nānatthena attho gahetabboti dasseti, yo yo pavisati, tesu bahutarānanti atthasambhavato.
ནིགམནནྟི པཀཏེ ཨཏྠེ ཡཐཱཝུཏྟསྶ ཨཏྠསྶ ཨུཔསཾཧཱརོ། ཨཡཉྷེཏྠ ནིགམནཀྐམོ – ཡཱ ཧི, སཱརིཔུཏྟ, ཝིཔསྶཱིཨཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾ བུདྡྷཱནཾ ཨཏྟནོ པརིནིབྦཱནཏོ ཨུཔརི པརིཡཏྟིཝསེན ཝིནེཏབྦཱནཾ པུགྒལཱནཾ ཨབྷཱཝེན ཏེསཾ ཨཏྠཱཡ ཝིཏྠཱརཏོ སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཡཾ ཀིལཱསུཏཱ ཨཔྤོསྶུཀྐཏཱ, ཡཱ ཙ ཨུཔནིསྶཡསམྤནྣཱནཾ ཝེནེཡྻཱནཾ ཙེཏསཱ ཙེཏོ པརིཙྩ བྷིཾསནཀཝནསཎྜེཔི གནྟྭཱ ཨོཝདནྟཱནཾ ཏེསཾ མགྒཕལུཔྤཱདནཏྠཱཡ དྷམྨདེསནཱཡ ཨེཝ ཨཀིལཱསུཏཱ སཨུསྶཱཧཏཱ, ན ཝིཏྠཱརཏོ དྷམྨཝིནཡདེསནཱཡ, ཨཡཾ ཁོ, སཱརིཔུཏྟ, ཧེཏུ, ཨཡཾ པཙྩཡོ, ཡེན ཝིཔསྶཱིཨཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾ བུདྡྷཱནཾ བྲཧྨཙརིཡཾ ན ཙིརཊྛིཏིཀཾ ཨཧོསཱིཏི། པུརིསཡུགཝསེནཱཏི པུརིསཱནཾ ཡུགཾ པཝཏྟིཀཱལོ, ཏསྶ ཝསེན, པུརིསཝསེནཱཏི ཨཏྠོ། སབྦཔཙྪིམཀོཏི པརིནིབྦཱནདིཝསེ པབྦཛིཏོ སུབྷདྡསདིསོ། སཏསཧསྶཾ སཊྛིམཏྟཱནི ཙ ཝསྶསཧསྶཱནཱིཏི ཨིདཾ བྷགཝཏོ ཛཱཏིཏོ པཊྛཱཡ ཝུཏྟཾ, བོདྷིཏོ པཊྛཱཡ པན གཎིཡམཱནཾ ཨཱུནཾ ཧོཏཱིཏི དཊྛབྦཾ། དྭེཡེཝཱཏི དྷརམཱནེ བྷགཝཏི ཨེཀཾ, པརིནིབྦུཏེ ཨེཀནྟི དྭེ ཨེཝ པུརིསཡུགཱནི།
Nigamananti pakate atthe yathāvuttassa atthassa upasaṃhāro. Ayañhettha nigamanakkamo – yā hi, sāriputta, vipassīādīnaṃ tiṇṇaṃ buddhānaṃ attano parinibbānato upari pariyattivasena vinetabbānaṃ puggalānaṃ abhāvena tesaṃ atthāya vitthārato sikkhāpadapaññattiyaṃ kilāsutā appossukkatā, yā ca upanissayasampannānaṃ veneyyānaṃ cetasā ceto paricca bhiṃsanakavanasaṇḍepi gantvā ovadantānaṃ tesaṃ maggaphaluppādanatthāya dhammadesanāya eva akilāsutā saussāhatā, na vitthārato dhammavinayadesanāya, ayaṃ kho, sāriputta, hetu, ayaṃ paccayo, yena vipassīādīnaṃ tiṇṇaṃ buddhānaṃ brahmacariyaṃ na ciraṭṭhitikaṃ ahosīti. Purisayugavasenāti purisānaṃ yugaṃ pavattikālo, tassa vasena, purisavasenāti attho. Sabbapacchimakoti parinibbānadivase pabbajito subhaddasadiso. Satasahassaṃ saṭṭhimattāni ca vassasahassānīti idaṃ bhagavato jātito paṭṭhāya vuttaṃ, bodhito paṭṭhāya pana gaṇiyamānaṃ ūnaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ. Dveyevāti dharamāne bhagavati ekaṃ, parinibbute ekanti dve eva purisayugāni.
༢༠-༡. ཨསམྦྷུཎནྟེནཱཏི ཨཔཱཔུཎནྟེན། ཀོ ཨནུསནྡྷཱིཏི པུརིམཀཐཱཡ ཨིམསྶ ཀོ སམྦནྡྷོཏི ཨཏྠོ། ཡཾ ཝུཏྟནྟི ཡཾ ཡཱཙིཏནྟི ཨཏྠོ། ཡེསཱུཏི ཝཱིཏིཀྐམདྷམྨེསུ། ནེསནྟི དིཊྛདྷམྨིཀཱདིཨཱསཝཱནཾ། ཏེཏི ཝཱིཏིཀྐམདྷམྨཱ། ཉཱཏིཡེཝ པིཏཱམཧཔིཏུཔུཏྟཱདིཝསེན པརིཝཊྚནཏོ པརིཝཊྚོཏི ཉཱཏིཔརིཝཊྚོ། ལོཀཱམིསབྷཱུཏནྟི ལོཀཔརིཡཱཔནྣཾ ཧུཏྭཱ ཀིལེསེཧི ཨཱམསིཏབྦཏོ ལོཀཱམིསབྷཱུཏཾ། པབྦཛྫཱསངྑེཔེནེཝཱཏི དསསིཀྑཱཔདདཱནཱདིཔབྦཛྫཱམུཁེན། ཨེཏནྟི མེཐུནཱདཱིནཾ ཨཀརཎཾ། ཐཱམནྟི སིཀྑཱཔདཔཉྙཱཔནསཱམཏྠིཡཾ། སཉྪཝིནྟི སུཀྐཙྪཝིཾ པཀཏིཙྪཝིཾ, སུནྡརཙྪཝིཾ ཝཱ། སེསནྟི སེསཔདཡོཛནདསྶནཾ། ཨིདཱནི ཨཏྠཡོཛནཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ཨཡཾ ཝཱ ཧེཏྠཱཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཝཱ-སདྡོ ཨཝདྷཱརཎེ། ཧི-སདྡོ པསིདྡྷིཡཾ, ཨཡམེཝ ཧེཏྠཱཏི ཨཏྠོ། ཨཐ སཏྠཱཏི པདསྶ ཨཏྠཾ དསྶེཏི ‘‘ཏདཱ སཏྠཱ’’ཏི། རོཔེཏྭཱཏི ཕཱལིཏཊྛཱནེ ནིནྣཾ མཾསཾ སམཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ། སཀེ ཨཱཙརིཡཀེཏི ཨཏྟནོ ཨཱཙརིཡབྷཱཝེ, ཨཱཙརིཡཀམྨེ ཝཱ།
20-1.Asambhuṇantenāti apāpuṇantena. Ko anusandhīti purimakathāya imassa ko sambandhoti attho. Yaṃ vuttanti yaṃ yācitanti attho. Yesūti vītikkamadhammesu. Nesanti diṭṭhadhammikādiāsavānaṃ. Teti vītikkamadhammā. Ñātiyeva pitāmahapituputtādivasena parivaṭṭanato parivaṭṭoti ñātiparivaṭṭo. Lokāmisabhūtanti lokapariyāpannaṃ hutvā kilesehi āmasitabbato lokāmisabhūtaṃ. Pabbajjāsaṅkhepenevāti dasasikkhāpadadānādipabbajjāmukhena. Etanti methunādīnaṃ akaraṇaṃ. Thāmanti sikkhāpadapaññāpanasāmatthiyaṃ. Sañchavinti sukkacchaviṃ pakaticchaviṃ, sundaracchaviṃ vā. Sesanti sesapadayojanadassanaṃ. Idāni atthayojanaṃ dassento āha ayaṃ vā hetthātiādi. Tattha vā-saddo avadhāraṇe. Hi-saddo pasiddhiyaṃ, ayameva hetthāti attho. Atha satthāti padassa atthaṃ dasseti ‘‘tadā satthā’’ti. Ropetvāti phālitaṭṭhāne ninnaṃ maṃsaṃ samaṃ vaḍḍhetvā. Sake ācariyaketi attano ācariyabhāve, ācariyakamme vā.
ཝིཔུལབྷཱཝེནཱཏི བཧུབྷཱཝེན། ཨཡོནིསོ ཨུམྨུཛྫམཱནཱཏི ཨནུཔཱཡེན ཨབྷིནིཝིསམཱནཱ, ཝིཔརཱིཏཏོ ཛཱནམཱནཱཏི ཨཏྠོ། རསེན རསཾ སཾསནྡིཏྭཱཏི ཨནཝཛྫསབྷཱཝེན སཱཝཛྫསབྷཱཝཾ སམྨིསྶེཏྭཱ། ཨུདྡྷམྨཾ ཨུབྦིནཡནྟི ཨུགྒཏདྷམྨཾ ཨུགྒཏཝིནཡཉྩ, ཡཐཱ དྷམྨོ ཙ ཝིནཡོ ཙ ཝིནསྶིསྶཏི, ཨེཝཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེཏི ཨིམསྨིཾ སངྒྷཱདྷིཀཱརེ། པབྷསྶརོཏི པབྷཱསནསཱིལོ། ཨེཝཾནཱམོ ཨེཝཾགོཏྟོཏི སོཡམཱཡསྨཱ སོཏཱཔནྣོཏིནཱམགོཏྟེན སམནྣཱགཏོ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི སོཏཱཔནྣོཏི པཀཏེན སམྦནྡྷོ། ཨཝིནིཔཱཏདྷམྨོཏི ཨེཏྠ དྷམྨ-སདྡོ སབྷཱཝཝཱཙཱི, སོ ཙ ཨཏྠཏོ ཨཔཱཡེསུ ཁིཔནཀོ དིཊྛིཨཱདིཨཀུསལདྷམྨོ ཨེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཡེ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདི། ཨིདཱནི སབྷཱཝཝསེནེཝ ཨཏྠཾ དསྶེཏུཾ ཝིནིཔཏནཾ ཝཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ནིཡཏོཏི སཏྟབྷཝབྦྷནྟརེ ནིཡཏཀྑནྡྷཔརིནིབྦཱནོ། ཏསྶ ཀཱརཎམཱཧ ‘‘སམྦོདྷིཔརཱཡཎོ’’ཏི།
Vipulabhāvenāti bahubhāvena. Ayoniso ummujjamānāti anupāyena abhinivisamānā, viparītato jānamānāti attho. Rasena rasaṃ saṃsanditvāti anavajjasabhāvena sāvajjasabhāvaṃ sammissetvā. Uddhammaṃ ubbinayanti uggatadhammaṃ uggatavinayañca, yathā dhammo ca vinayo ca vinassissati, evaṃ katvāti attho. Imasmiṃ attheti imasmiṃ saṅghādhikāre. Pabhassaroti pabhāsanasīlo. Evaṃnāmo evaṃgottoti soyamāyasmā sotāpannotināmagottena samannāgato, ayaṃ vuccati sotāpannoti pakatena sambandho. Avinipātadhammoti ettha dhamma-saddo sabhāvavācī, so ca atthato apāyesu khipanako diṭṭhiādiakusaladhammo evāti āha ‘‘ye dhammā’’tiādi. Idāni sabhāvavaseneva atthaṃ dassetuṃ vinipatanaṃ vātiādi vuttaṃ. Niyatoti sattabhavabbhantare niyatakkhandhaparinibbāno. Tassa kāraṇamāha ‘‘sambodhiparāyaṇo’’ti.
༢༢. ཨནུདྷམྨཏཱཏི ལོཀུཏྟརདྷམྨཱནུགཏོ སབྷཱཝོ། པཝཱརཎཱསངྒཧཾ དཏྭཱཏི ‘‘ཨཱགཱམིནིཡཱ པུཎྞམིཡཱ པཝཱརེསྶཱམཱ’’ཏི ཨནུམཏིདཱནཝསེན དཏྭཱ, པཝཱརཎཾ ཨུཀྐཌྜྷིཏྭཱཏི ཨཏྠོ, ཨེཏེན ནཡེན ཀེནཙི པཙྩཡེན པཝཱརཎུཀྐཌྜྷནཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི དཱིཔིཏཾ ཧོཏི། མཱགསིརསྶ པཋམདིཝསེཏི ཙནྡམཱསཝསེན ཝུཏྟཾ, ཨཔརཀཏྟིཀཔུཎྞམཱཡ ཨནནྟརེ པཱཊིཔདདིཝསེཏི ཨཏྠོ། ཕུསྶམཱསསྶ པཋམདིཝསེཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིདཉྩ ནིདསྶནམཏྟཾ ཝེནེཡྻཱནཾ ཨཔརིཔཱཀཾ པཊིཙྩ ཕུསྶམཱསཏོ པརཉྩ ཨེཀདྭིཏིཙཏུམཱསམྤི ཏཏྠེཝ ཝསིཏྭཱ སེསམཱསེཧི ཙཱརིཀཱཡ པརིཡོསཱཔནཏོ། དསསཧསྶཙཀྐཝཱལེ༹ཏི ཨིདཾ དེཝབྲཧྨཱནཾ ཝསེན ཝུཏྟཾ། མནུསྶཱ པན ཨིམསྨིཾཡེཝ ཙཀྐཝཱལེ༹ བོདྷནེཡྻཱ ཧོནྟི། ཨིཏརཙཀྐཝཱལེ༹སུ པན མནུསྶཱནཾ ཨིམསྨིཾ ཙཀྐཝཱལེ༹ ཨུཔྤཏྟིཡཱ ཚནྡུཔྤཱདནཏྠཾ ཨནནྟམྤི ཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཏདནུགུཎཱནུསཱསནཱི པཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརོནྟིཡེཝ།
22.Anudhammatāti lokuttaradhammānugato sabhāvo. Pavāraṇāsaṅgahaṃ datvāti ‘‘āgāminiyā puṇṇamiyā pavāressāmā’’ti anumatidānavasena datvā, pavāraṇaṃ ukkaḍḍhitvāti attho, etena nayena kenaci paccayena pavāraṇukkaḍḍhanaṃ kātuṃ vaṭṭatīti dīpitaṃ hoti. Māgasirassa paṭhamadivaseti candamāsavasena vuttaṃ, aparakattikapuṇṇamāya anantare pāṭipadadivaseti attho. Phussamāsassa paṭhamadivaseti etthāpi eseva nayo. Idañca nidassanamattaṃ veneyyānaṃ aparipākaṃ paṭicca phussamāsato parañca ekadviticatumāsampi tattheva vasitvā sesamāsehi cārikāya pariyosāpanato. Dasasahassacakkavāḷeti idaṃ devabrahmānaṃ vasena vuttaṃ. Manussā pana imasmiṃyeva cakkavāḷe bodhaneyyā honti. Itaracakkavāḷesu pana manussānaṃ imasmiṃ cakkavāḷe uppattiyā chanduppādanatthaṃ anantampi cakkavāḷaṃ oloketvā tadanuguṇānusāsanī pāṭihāriyaṃ karontiyeva.
ཨཱཡཱམཱཏི ཨེཏྠ ཨཱ-སདྡོ ཨཱགཙྪཱཏི ཨིམིནཱ སམཱནཏྠོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱགཙྪ ཡཱམཱ’’ཏི, ཨེཧི གཙྪཱམཱཏི ཨཏྠོ། སུཝཎྞརསཔིཉྫརཱཧཱིཏི ཝིལཱིནསུཝཎྞཛལཾ ཝིཡ པིཉྫརཱཧི སུཝཎྞཝཎྞཱཧཱིཏི ཨཏྠོ། པཱལི༹ཡཾ ནིམནྟིཏམྷཱཏིཨཱདཱིསུ ‘‘ནིམནྟིཏཱ ཝསྶཾཝུཏྠཱ ཨམྷཱ’’ཏི ཙ, ‘‘ནིམནྟིཏཱ ཝསྶཾཝུཏྠཱ ཨཏྠཱ’’ཏི ཙ སམྦནྡྷོ།
Āyāmāti ettha ā-saddo āgacchāti iminā samānatthoti āha ‘‘āgaccha yāmā’’ti, ehi gacchāmāti attho. Suvaṇṇarasapiñjarāhīti vilīnasuvaṇṇajalaṃ viya piñjarāhi suvaṇṇavaṇṇāhīti attho. Pāḷiyaṃ nimantitamhātiādīsu ‘‘nimantitā vassaṃvutthā amhā’’ti ca, ‘‘nimantitā vassaṃvutthā atthā’’ti ca sambandho.
ཡནྟི དེཡྻདྷམྨཛཱཏཾ, ཡཾ ཀིཉྩཱིཏི ཨཏྠོ། ནོ ནཏྠཱིཏི ཨམྷཱཀཾ ནཏྠི, ནོཏི ཝཱ ཨེཏསྶ ཝིཝརཎཾ ནཏྠཱིཏི། ཨེཏྠཱཏི གྷརཱཝཱསེ། ཏནྟི ཏཾ ཀཱརཎཾ, ཀིཙྩཾ ཝཱ། ཀུཏོཏི ཀཏརཧེཏུཏོ། ཡནྟི ཡེན ཀཱརཎེན, ཀིཙྩེན ཝཱ། དུཏིཡེ ཨཏྠཝིཀཔྤེ ཨེཏྠཱཏི ཨིམསྶ ཝིཝརཎཾ ཨིམསྨིཾ ཏེམཱསབྦྷནྟརེཏི། ཏནྟི ཏཾ དེཡྻདྷམྨཾ།
Yanti deyyadhammajātaṃ, yaṃ kiñcīti attho. No natthīti amhākaṃ natthi, noti vā etassa vivaraṇaṃ natthīti. Etthāti gharāvāse. Tanti taṃ kāraṇaṃ, kiccaṃ vā. Kutoti katarahetuto. Yanti yena kāraṇena, kiccena vā. Dutiye atthavikappe etthāti imassa vivaraṇaṃ imasmiṃ temāsabbhantareti. Tanti taṃ deyyadhammaṃ.
ཏཏྠ ཙཱཏི ཀུསལེ། ཏིཀྑཝིསདབྷཱཝཱཔཱདནེན སམུཏྟེཛེཏྭཱ། ཝསྶེཏྭཱཏི ཨཱཡཏིཾ ཝཱསནཱབྷཱགིཡཾ དྷམྨརཏནཝསྶཾ ཨོཏཱརེཏྭཱ། ཡཾ དིཝསནྟི ཡསྨིཾ དིཝསེ།
Tatthacāti kusale. Tikkhavisadabhāvāpādanena samuttejetvā. Vassetvāti āyatiṃ vāsanābhāgiyaṃ dhammaratanavassaṃ otāretvā. Yaṃ divasanti yasmiṃ divase.
༢༣. པཏྟུཎྞཔཏྟཔཊེ ཙཱཏི པཏྟུཎྞཔཊེ ཙཱིནཔཊེ ཙ། ཏུམྦཱནཱིཏི ཙམྨམཡཏེལབྷཱཛནཱནི། ཨནུབནྡྷིཏྭཱཏི ཨནུཔགམནཾ ཀཏྭཱ། ཨབྷིརནྟ-སདྡོ ཨིདྷ ཨབྷིརུཙིཔརིཡཱཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཐཱཛ྄ཛྷཱསཡ’’ནྟིཨཱདི། སོརེཡྻཱདཱིནི མཧཱམཎྜལཙཱརིཀཱཡ མགྒབྷཱུཏཱནི སོརེཡྻནགརཱདཱིནི། པཡཱགཔཏིཊྛཱནནྟི གངྒཱཡ ཨེཀསྶ ཏིཏྠཝིསེསསྶཱཔི, ཏཾསམཱིཔེ གཱམསྶཱཔི ནཱམཾ། སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡཱཏི སམནྟཏོ སབྦསོ པསཱདཾ ཛནེཏཱིཏི སམནྟཔཱསཱདིཀཱ, ཏསྶཱ།
23.Pattuṇṇapattapaṭe cāti pattuṇṇapaṭe cīnapaṭe ca. Tumbānīti cammamayatelabhājanāni. Anubandhitvāti anupagamanaṃ katvā. Abhiranta-saddo idha abhirucipariyāyoti āha ‘‘yathājjhāsaya’’ntiādi. Soreyyādīni mahāmaṇḍalacārikāya maggabhūtāni soreyyanagarādīni. Payāgapatiṭṭhānanti gaṅgāya ekassa titthavisesassāpi, taṃsamīpe gāmassāpi nāmaṃ. Samantapāsādikāyāti samantato sabbaso pasādaṃ janetīti samantapāsādikā, tassā.
ཡེ པན པཀཱརེ སནྡྷཱཡ ‘‘སམནྟཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཏེ པཀཱརེ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཏཏྲིདནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ‘‘སམནྟཔཱསཱདིཀཱ’’ཏི ཡཱ སཾཝཎྞནཱ ཝུཏྟཱ, ཏཏྲ ཏསྶཾ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡཾ སམནྟཔསཱདིཀབྷཱཝེ ཨིདཾ ཝཀྑམཱནགཱཐཱཝཙནཾ ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། བཱཧིརནིདཱནཨབྦྷནྟརནིདཱནསིཀྑཱཔདནིདཱནཱནཾ ཝསེན ནིདཱནཔྤབྷེདདཱིཔནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ‘‘ཐེརཝཱདཔྤཀཱསནཾ ཝཏྠུཔྤབྷེདདཱིཔན’’ནྟིཔི ཝདནྟི། ‘‘སིཀྑཱཔདཱནཾ པཙྩུཔྤནྣཝཏྠུཔྤབྷེདདཱིཔན’’ནྟིཔི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། སིཀྑཱཔདནིདཱནནྟི པན ཝེསཱལཱིཨཱདི སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཡཱ ཀཱརཎབྷཱུཏདེསཝིསེསོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཏྠཱཏི སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ། སམྤསྶཏཾ ཝིཉྙཱུནནྟི སམྦནྡྷོ, ཏསྨཱ ཨཡཾ སམནྟཔཱསཱདིཀཱཏྭེཝ པཝཏྟཱཏི ཡོཛེཏབྦཱ།
Ye pana pakāre sandhāya ‘‘samantato’’ti vuccati, te pakāre vitthāretvā dassetuṃ tatridantiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘samantapāsādikā’’ti yā saṃvaṇṇanā vuttā, tatra tassaṃ samantapāsādikāyaṃ samantapasādikabhāve idaṃ vakkhamānagāthāvacanaṃ hotīti yojanā. Bāhiranidānaabbhantaranidānasikkhāpadanidānānaṃ vasena nidānappabhedadīpanaṃ veditabbaṃ. ‘‘Theravādappakāsanaṃ vatthuppabhedadīpana’’ntipi vadanti. ‘‘Sikkhāpadānaṃ paccuppannavatthuppabhedadīpana’’ntipi vattuṃ vaṭṭati. Sikkhāpadanidānanti pana vesālīādi sikkhāpadapaññattiyā kāraṇabhūtadesaviseso veditabbo. Etthāti samantapāsādikāya. Sampassataṃ viññūnanti sambandho, tasmā ayaṃ samantapāsādikātveva pavattāti yojetabbā.
ཨིཏི སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡཊྛཀཐཱཡ ཝིམཏིཝིནོདནིཡཾ
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
ཝེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱནཡོ ནིཊྛིཏོ།
Verañjakaṇḍavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ཝེརཉྫཀཎྜཾ • Verañjakaṇḍaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā
ཝིནཡཔཉྙཏྟིཡཱཙནཀཐཱཝཎྞནཱ • Vinayapaññattiyācanakathāvaṇṇanā
བུདྡྷཱཙིཎྞཀཐཱ • Buddhāciṇṇakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ཝིནཡཔཉྙཏྟིཡཱཙནཀཐཱ • Vinayapaññattiyācanakathā
བུདྡྷཱཙིཎྞཀཐཱ • Buddhāciṇṇakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཨུཔཱསཀཏྟཔཊིཝེདནཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Upāsakattapaṭivedanākathāvaṇṇanā