| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
៣. វិនយបេយ្យាលំ
3. Vinayapeyyālaṃ
២០១. ទ្វេមេ , ភិក្ខវេ, អត្ថវសេ បដិច្ចាតិ, ភិក្ខវេ, ទ្វេ អត្ថេ និស្សាយ ទ្វេ ការណានិ សន្ធាយ។ សិក្ខាបទំ បញ្ញត្តន្តិ សិក្ខាកោដ្ឋាសោ ឋបិតោ។ សង្ឃសុដ្ឋុតាយាតិ សង្ឃស្ស សុដ្ឋុភាវាយ, ‘‘សុដ្ឋុ, ភន្តេ’’តិ វត្វា សម្បដិច្ឆនត្ថាយាតិ អត្ថោ។ សង្ឃផាសុតាយាតិ សង្ឃស្ស ផាសុវិហារត្ថាយ។ ទុម្មង្កូនន្តិ ទុស្សីលានំ។ បេសលានន្តិ បីយសីលានំ។ ទិដ្ឋធម្មិកានំ អាសវានន្តិ ទិដ្ឋធម្មេ ឥមស្មិំយេវ អត្តភាវេ វីតិក្កមបច្ចយា បដិលទ្ធព្ពានំ វធពន្ធនាទិទុក្ខធម្មសង្ខាតានំ អាសវានំ។ សំវរាយាតិ បិទហនត្ថាយ។ សម្បរាយិកានន្តិ តថារូបានំយេវ អបាយទុក្ខសង្ខាតានំ សម្បរាយេ ឧប្បជ្ជនកអាសវានំ។ បដិឃាតាយាតិ បដិសេធនត្ថាយ។ វេរានន្តិ អកុសលវេរានម្បិ បុគ្គលវេរានម្បិ។ វជ្ជានន្តិ ទោសានំ។ តេ ឯវ វា ទុក្ខធម្មា វជ្ជនីយត្តា ឥធ វជ្ជាតិ អធិប្បេតា។ ភយានន្តិ ចិត្តុត្រាសភយានម្បិ ភយហេតូនំ តេសំយេវ ទុក្ខធម្មានម្បិ។ អកុសលានន្តិ អក្ខមដ្ឋេន អកុសលសង្ខាតានំ ទុក្ខធម្មានំ។ គិហីនំ អនុកម្បាយាតិ គិហីសុ ឧជ្ឈាយន្តេសុ បញ្ញត្តសិក្ខាបទំ គិហីនំ អនុកម្បាយ បញ្ញត្តំ នាម។ បាបិច្ឆានំ បក្ខុបច្ឆេទាយាតិ បាបិច្ឆា បក្ខំ និស្សាយ សង្ឃំ ភិន្ទេយ្យុន្តិ តេសំ បក្ខុបច្ឆេទនត្ថាយ។ អប្បសន្នានំ បសាទាយាតិ បុព្ពេ អប្បសន្នានម្បិ បណ្ឌិតមនុស្សានំ សិក្ខាបទបញ្ញត្តិសម្បទំ ទិស្វា បសាទុប្បត្តិអត្ថាយ។ បសន្នានំ ភិយ្យោភាវាយាតិ បសន្នានំ ឧបរូបរិបសាទភាវាយ។ សទ្ធម្មដ្ឋិតិយាតិ សទ្ធម្មស្ស ចិរដ្ឋិតត្ថំ។ វិនយានុគ្គហាយាតិ បញ្ចវិធស្សាបិ វិនយស្ស អនុគ្គណ្ហនត្ថាយ។
201.Dveme, bhikkhave, atthavase paṭiccāti, bhikkhave, dve atthe nissāya dve kāraṇāni sandhāya. Sikkhāpadaṃ paññattanti sikkhākoṭṭhāso ṭhapito. Saṅghasuṭṭhutāyāti saṅghassa suṭṭhubhāvāya, ‘‘suṭṭhu, bhante’’ti vatvā sampaṭicchanatthāyāti attho. Saṅghaphāsutāyāti saṅghassa phāsuvihāratthāya. Dummaṅkūnanti dussīlānaṃ. Pesalānanti pīyasīlānaṃ. Diṭṭhadhammikānaṃ āsavānanti diṭṭhadhamme imasmiṃyeva attabhāve vītikkamapaccayā paṭiladdhabbānaṃ vadhabandhanādidukkhadhammasaṅkhātānaṃ āsavānaṃ. Saṃvarāyāti pidahanatthāya. Samparāyikānanti tathārūpānaṃyeva apāyadukkhasaṅkhātānaṃ samparāye uppajjanakaāsavānaṃ. Paṭighātāyāti paṭisedhanatthāya. Verānanti akusalaverānampi puggalaverānampi. Vajjānanti dosānaṃ. Te eva vā dukkhadhammā vajjanīyattā idha vajjāti adhippetā. Bhayānanti cittutrāsabhayānampi bhayahetūnaṃ tesaṃyeva dukkhadhammānampi. Akusalānanti akkhamaṭṭhena akusalasaṅkhātānaṃ dukkhadhammānaṃ. Gihīnaṃ anukampāyāti gihīsu ujjhāyantesu paññattasikkhāpadaṃ gihīnaṃ anukampāya paññattaṃ nāma. Pāpicchānaṃ pakkhupacchedāyāti pāpicchā pakkhaṃ nissāya saṅghaṃ bhindeyyunti tesaṃ pakkhupacchedanatthāya. Appasannānaṃ pasādāyāti pubbe appasannānampi paṇḍitamanussānaṃ sikkhāpadapaññattisampadaṃ disvā pasāduppattiatthāya. Pasannānaṃ bhiyyobhāvāyāti pasannānaṃ uparūparipasādabhāvāya. Saddhammaṭṭhitiyāti saddhammassa ciraṭṭhitatthaṃ. Vinayānuggahāyāti pañcavidhassāpi vinayassa anuggaṇhanatthāya.
២០២-២៣០. បាតិមោក្ខំ បញ្ញត្តន្តិ ភិក្ខុបាតិមោក្ខំ ភិក្ខុនិបាតិមោក្ខន្តិ ទុវិធំ បាតិមោក្ខំ បញ្ញត្តំ។ បាតិមោក្ខុទ្ទេសោតិ ភិក្ខូនំ បញ្ច, ភិក្ខុនីនំ ចត្តារោតិ នវ បាតិមោក្ខុទ្ទេសា បញ្ញត្តា។ បាតិមោក្ខដ្ឋបនន្តិ ឧបោសថដ្ឋបនំ។ បវារណា បញ្ញត្តាតិ ចាតុទ្ទសិកា បន្នរសិកាតិ ទ្វេ បវារណា បញ្ញត្តា។ បវារណដ្ឋបនំ បញ្ញត្តន្តិ សាបត្តិកស្ស ភិក្ខុនោ បវារណា ឧត្តិយា វត្តមានាយ បវារណដ្ឋបនំ បញ្ញត្តំ។ តជ្ជនីយកម្មាទីសុ ភិក្ខូ វាចាសត្តីហិ វិតុទន្តានំ បណ្ឌុកលោហិតកានំ ភិក្ខូនំ តជ្ជនីយកម្មំ (ចូឡវ. ១ អាទយោ) បញ្ញត្តំ។ ពាលស្ស អព្យត្តស្ស សេយ្យសកស្ស ភិក្ខុនោ និយស្សកម្មំ បញ្ញត្តំ។ កុលទូសកេ អស្សជិបុនព្ពសុកេ ភិក្ខូ អារព្ភ បព្ពាជនីយកម្មំ (ចូឡវ. ២១ អាទយោ) បញ្ញត្តំ។ គិហីនំ អក្កោសកស្ស សុធម្មត្ថេរស្ស បដិសារណីយកម្មំ (ចូឡវ. ៣៣ អាទយោ) បញ្ញត្តំ។ អាបត្តិយា អទស្សនាទីសុ ឧក្ខេបនីយកម្មំ បញ្ញត្តំ។ គរុកាបត្តិំ អាបន្នស្ស បដិច្ឆន្នាយ អាបត្តិយា បរិវាសទានំ បញ្ញត្តំ។ បរិវាសេ អន្តរាបត្តិំ អាបន្នស្ស មូលាយ បដិកស្សនំ បញ្ញត្តំ។ បដិច្ឆន្នាយបិ អប្បដិច្ឆន្នាយបិ អាបត្តិយា មានត្តទានំ បញ្ញត្តំ។ ចិណ្ណមានត្តស្ស អព្ភានំ បញ្ញត្តំ។ សម្មា វត្តន្តស្ស ឱសារណីយំ បញ្ញត្តំ។ អសម្មាវត្តនាទីសុ និស្សារណីយំ បញ្ញត្តំ។
202-230.Pātimokkhaṃ paññattanti bhikkhupātimokkhaṃ bhikkhunipātimokkhanti duvidhaṃ pātimokkhaṃ paññattaṃ. Pātimokkhuddesoti bhikkhūnaṃ pañca, bhikkhunīnaṃ cattāroti nava pātimokkhuddesā paññattā. Pātimokkhaṭṭhapananti uposathaṭṭhapanaṃ. Pavāraṇā paññattāti cātuddasikā pannarasikāti dve pavāraṇā paññattā. Pavāraṇaṭṭhapanaṃ paññattanti sāpattikassa bhikkhuno pavāraṇā uttiyā vattamānāya pavāraṇaṭṭhapanaṃ paññattaṃ. Tajjanīyakammādīsu bhikkhū vācāsattīhi vitudantānaṃ paṇḍukalohitakānaṃ bhikkhūnaṃ tajjanīyakammaṃ (cūḷava. 1 ādayo) paññattaṃ. Bālassa abyattassa seyyasakassa bhikkhuno niyassakammaṃ paññattaṃ. Kuladūsake assajipunabbasuke bhikkhū ārabbha pabbājanīyakammaṃ (cūḷava. 21 ādayo) paññattaṃ. Gihīnaṃ akkosakassa sudhammattherassa paṭisāraṇīyakammaṃ (cūḷava. 33 ādayo) paññattaṃ. Āpattiyā adassanādīsu ukkhepanīyakammaṃ paññattaṃ. Garukāpattiṃ āpannassa paṭicchannāya āpattiyā parivāsadānaṃ paññattaṃ. Parivāse antarāpattiṃ āpannassa mūlāya paṭikassanaṃ paññattaṃ. Paṭicchannāyapi appaṭicchannāyapi āpattiyā mānattadānaṃ paññattaṃ. Ciṇṇamānattassa abbhānaṃ paññattaṃ. Sammā vattantassa osāraṇīyaṃ paññattaṃ. Asammāvattanādīsu nissāraṇīyaṃ paññattaṃ.
ឯហិភិក្ខូបសម្បទា សរណគមនូបសម្បទា ឱវាទូបសម្បទា បញ្ហាព្យាករណូបសម្បទា ញត្តិចតុត្ថកម្មូបសម្បទា គរុធម្មូបសម្បទា ឧភតោសង្ឃេ ឧបសម្បទា ទូតេន ឧបសម្បទាតិ អដ្ឋវិធា ឧបសម្បទា បញ្ញត្តា។ ញត្តិកម្មំ នវ ឋានានិ គច្ឆតីតិ ឯវំ នវដ្ឋានិកំ ញត្តិកម្មំ បញ្ញត្តំ។ ញត្តិទុតិយកម្មំ សត្ត ឋានានិ គច្ឆតីតិ ឯវំ សត្តដ្ឋានិកមេវ ញត្តិទុតិយកម្មំ បញ្ញត្តំ។ ញត្តិចតុត្ថកម្មំ សត្ត ឋានានិ គច្ឆតីតិ ឯវំ សត្តដ្ឋានិកមេវ ញត្តិចតុត្ថកម្មំ បញ្ញត្តំ។ បឋមបារាជិកាទីនំ បឋមបញ្ញត្តិ អបញ្ញត្តេ បញ្ញត្តំ។ តេសំយេវ អនុបញ្ញត្តិ បញ្ញត្តេ អនុបញ្ញត្តំ។ ធម្មសម្មុខតា វិនយសម្មុខតា សង្ឃសម្មុខតា បុគ្គលសម្មុខតាតិ ឥមស្ស ចតុព្ពិធស្ស សម្មុខីភាវស្ស វសេន សម្មុខាវិនយោ បញ្ញត្តោ។ សតិវេបុល្លប្បត្តស្ស ខីណាសវស្ស អចោទនត្ថាយ សតិវិនយោ បញ្ញត្តោ។ ឧម្មត្តកស្ស ភិក្ខុនោ អមូឡ្ហវិនយោ បញ្ញត្តោ។ អប្បដិញ្ញាយ ចុទិតកស្ស អាបត្តិយា អតរណត្ថំ បដិញ្ញាតករណំ បញ្ញត្តំ។ ពហុតរានំ ធម្មវាទីនំ លទ្ធិំ គហេត្វា អធិករណវូបសមនត្ថំ។ យេភុយ្យសិកា បញ្ញត្តា។ បាបុស្សន្នស្ស បុគ្គលស្ស និគ្គណ្ហនត្ថំ តស្សបាបិយសិកា បញ្ញត្តា។ ភណ្ឌនាទិវសេន ពហុំ អស្សាមណកំ កត្វា អាបត្តិំ អាបន្នានំ ភិក្ខូនំ ឋបេត្វា ថុល្លវជ្ជំ ឋបេត្វា គិហិបដិសំយុត្តញ្ច អវសេសាបត្តីនំ វូបសមនត្ថាយ តិណវត្ថារកោ បញ្ញត្តោ។
Ehibhikkhūpasampadā saraṇagamanūpasampadā ovādūpasampadā pañhābyākaraṇūpasampadā ñatticatutthakammūpasampadā garudhammūpasampadā ubhatosaṅghe upasampadā dūtena upasampadāti aṭṭhavidhā upasampadā paññattā. Ñattikammaṃ nava ṭhānāni gacchatīti evaṃ navaṭṭhānikaṃ ñattikammaṃ paññattaṃ. Ñattidutiyakammaṃ satta ṭhānāni gacchatīti evaṃ sattaṭṭhānikameva ñattidutiyakammaṃ paññattaṃ. Ñatticatutthakammaṃ satta ṭhānāni gacchatīti evaṃ sattaṭṭhānikameva ñatticatutthakammaṃ paññattaṃ. Paṭhamapārājikādīnaṃ paṭhamapaññatti apaññatte paññattaṃ. Tesaṃyeva anupaññatti paññatte anupaññattaṃ. Dhammasammukhatā vinayasammukhatā saṅghasammukhatā puggalasammukhatāti imassa catubbidhassa sammukhībhāvassa vasena sammukhāvinayo paññatto. Sativepullappattassa khīṇāsavassa acodanatthāya sativinayo paññatto. Ummattakassa bhikkhuno amūḷhavinayo paññatto. Appaṭiññāya cuditakassa āpattiyā ataraṇatthaṃ paṭiññātakaraṇaṃ paññattaṃ. Bahutarānaṃ dhammavādīnaṃ laddhiṃ gahetvā adhikaraṇavūpasamanatthaṃ. Yebhuyyasikā paññattā. Pāpussannassa puggalassa niggaṇhanatthaṃ tassapāpiyasikā paññattā. Bhaṇḍanādivasena bahuṃ assāmaṇakaṃ katvā āpattiṃ āpannānaṃ bhikkhūnaṃ ṭhapetvā thullavajjaṃ ṭhapetvā gihipaṭisaṃyuttañca avasesāpattīnaṃ vūpasamanatthāya tiṇavatthārako paññatto.
វិនយបេយ្យាលំ និដ្ឋិតំ។
Vinayapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ៣. វិនយបេយ្យាលំ • 3. Vinayapeyyālaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ៣. វិនយបេយ្យាលំ • 3. Vinayapeyyālaṃ
