| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
3. විනයපෙය්‍යාලං
3. Vinayapeyyālaṃ
201. ද්‌වෙමෙ , භික්‌ඛවෙ, අත්‌ථවසෙ පටිච්‌චාති, භික්‌ඛවෙ, ද්‌වෙ අත්‌ථෙ නිස්‌සාය ද්‌වෙ කාරණානි සන්‌ධාය. සික්‌ඛාපදං පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති සික්‌ඛාකොට්‌ඨාසො ඨපිතො. සඞ්‌ඝසුට්‌ඨුතායාති සඞ්‌ඝස්‌ස සුට්‌ඨුභාවාය, ‘‘සුට්‌ඨු, භන්‌තෙ’’ති වත්‌වා සම්‌පටිච්‌ඡනත්‌ථායාති අත්‌ථො. සඞ්‌ඝඵාසුතායාති සඞ්‌ඝස්‌ස ඵාසුවිහාරත්‌ථාය. දුම්‌මඞ්‌කූනන්‌ති දුස්‌සීලානං. පෙසලානන්‌ති පීයසීලානං. දිට්‌ඨධම්‌මිකානං ආසවානන්‌ති දිට්‌ඨධම්‌මෙ ඉමස්‌මිංයෙව අත්‌තභාවෙ වීතික්‌කමපච්‌චයා පටිලද්‌ධබ්‌බානං වධබන්‌ධනාදිදුක්‌ඛධම්‌මසඞ්‌ඛාතානං ආසවානං. සංවරායාති පිදහනත්‌ථාය. සම්‌පරායිකානන්‌ති තථාරූපානංයෙව අපායදුක්‌ඛසඞ්‌ඛාතානං සම්‌පරායෙ උප්‌පජ්‌ජනකආසවානං. පටිඝාතායාති පටිසෙධනත්‌ථාය. වෙරානන්‌ති අකුසලවෙරානම්‌පි පුග්‌ගලවෙරානම්‌පි. වජ්‌ජානන්‌ති දොසානං. තෙ එව වා දුක්‌ඛධම්‌මා වජ්‌ජනීයත්‌තා ඉධ වජ්‌ජාති අධිප්‌පෙතා. භයානන්‌ති චිත්‌තුත්‍රාසභයානම්‌පි භයහෙතූනං තෙසංයෙව දුක්‌ඛධම්‌මානම්‌පි. අකුසලානන්‌ති අක්‌ඛමට්‌ඨෙන අකුසලසඞ්‌ඛාතානං දුක්‌ඛධම්‌මානං. ගිහීනං අනුකම්‌පායාති ගිහීසු උජ්‌ඣායන්‌තෙසු පඤ්‌ඤත්‌තසික්‌ඛාපදං ගිහීනං අනුකම්‌පාය පඤ්‌ඤත්‌තං නාම. පාපිච්‌ඡානං පක්‌ඛුපච්‌ඡෙදායාති පාපිච්‌ඡා පක්‌ඛං නිස්‌සාය සඞ්‌ඝං භින්‌දෙය්‍යුන්‌ති තෙසං පක්‌ඛුපච්‌ඡෙදනත්‌ථාය. අප්‌පසන්‌නානං පසාදායාති පුබ්‌බෙ අප්‌පසන්‌නානම්‌පි පණ්‌ඩිතමනුස්‌සානං සික්‌ඛාපදපඤ්‌ඤත්‌තිසම්‌පදං දිස්‌වා පසාදුප්‌පත්‌තිඅත්‌ථාය. පසන්‌නානං භිය්‍යොභාවායාති පසන්‌නානං උපරූපරිපසාදභාවාය. සද්‌ධම්‌මට්‌ඨිතියාති සද්‌ධම්‌මස්‌ස චිරට්‌ඨිතත්‌ථං. විනයානුග්‌ගහායාති පඤ්‌චවිධස්‌සාපි විනයස්‌ස අනුග්‌ගණ්‌හනත්‌ථාය.
201.Dveme, bhikkhave, atthavase paṭiccāti, bhikkhave, dve atthe nissāya dve kāraṇāni sandhāya. Sikkhāpadaṃ paññattanti sikkhākoṭṭhāso ṭhapito. Saṅghasuṭṭhutāyāti saṅghassa suṭṭhubhāvāya, ‘‘suṭṭhu, bhante’’ti vatvā sampaṭicchanatthāyāti attho. Saṅghaphāsutāyāti saṅghassa phāsuvihāratthāya. Dummaṅkūnanti dussīlānaṃ. Pesalānanti pīyasīlānaṃ. Diṭṭhadhammikānaṃ āsavānanti diṭṭhadhamme imasmiṃyeva attabhāve vītikkamapaccayā paṭiladdhabbānaṃ vadhabandhanādidukkhadhammasaṅkhātānaṃ āsavānaṃ. Saṃvarāyāti pidahanatthāya. Samparāyikānanti tathārūpānaṃyeva apāyadukkhasaṅkhātānaṃ samparāye uppajjanakaāsavānaṃ. Paṭighātāyāti paṭisedhanatthāya. Verānanti akusalaverānampi puggalaverānampi. Vajjānanti dosānaṃ. Te eva vā dukkhadhammā vajjanīyattā idha vajjāti adhippetā. Bhayānanti cittutrāsabhayānampi bhayahetūnaṃ tesaṃyeva dukkhadhammānampi. Akusalānanti akkhamaṭṭhena akusalasaṅkhātānaṃ dukkhadhammānaṃ. Gihīnaṃ anukampāyāti gihīsu ujjhāyantesu paññattasikkhāpadaṃ gihīnaṃ anukampāya paññattaṃ nāma. Pāpicchānaṃ pakkhupacchedāyāti pāpicchā pakkhaṃ nissāya saṅghaṃ bhindeyyunti tesaṃ pakkhupacchedanatthāya. Appasannānaṃ pasādāyāti pubbe appasannānampi paṇḍitamanussānaṃ sikkhāpadapaññattisampadaṃ disvā pasāduppattiatthāya. Pasannānaṃ bhiyyobhāvāyāti pasannānaṃ uparūparipasādabhāvāya. Saddhammaṭṭhitiyāti saddhammassa ciraṭṭhitatthaṃ. Vinayānuggahāyāti pañcavidhassāpi vinayassa anuggaṇhanatthāya.
202-230. පාතිමොක්‌ඛං පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති භික්‌ඛුපාතිමොක්‌ඛං භික්‌ඛුනිපාතිමොක්‌ඛන්‌ති දුවිධං පාතිමොක්‌ඛං පඤ්‌ඤත්‌තං. පාතිමොක්‌ඛුද්‌දෙසොති භික්‌ඛූනං පඤ්‌ච, භික්‌ඛුනීනං චත්‌තාරොති නව පාතිමොක්‌ඛුද්‌දෙසා පඤ්‌ඤත්‌තා. පාතිමොක්‌ඛට්‌ඨපනන්‌ති උපොසථට්‌ඨපනං. පවාරණා පඤ්‌ඤත්‌තාති චාතුද්‌දසිකා පන්‌නරසිකාති ද්‌වෙ පවාරණා පඤ්‌ඤත්‌තා. පවාරණට්‌ඨපනං පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති සාපත්‌තිකස්‌ස භික්‌ඛුනො පවාරණා උත්‌තියා වත්‌තමානාය පවාරණට්‌ඨපනං පඤ්‌ඤත්‌තං. තජ්‌ජනීයකම්‌මාදීසු භික්‌ඛූ වාචාසත්‌තීහි විතුදන්‌තානං පණ්‌ඩුකලොහිතකානං භික්‌ඛූනං තජ්‌ජනීයකම්‌මං (චූළව. 1 ආදයො) පඤ්‌ඤත්‌තං. බාලස්‌ස අබ්‍යත්‌තස්‌ස සෙය්‍යසකස්‌ස භික්‌ඛුනො නියස්‌සකම්‌මං පඤ්‌ඤත්‌තං. කුලදූසකෙ අස්‌සජිපුනබ්‌බසුකෙ භික්‌ඛූ ආරබ්‌භ පබ්‌බාජනීයකම්‌මං (චූළව. 21 ආදයො) පඤ්‌ඤත්‌තං. ගිහීනං අක්‌කොසකස්‌ස සුධම්‌මත්‌ථෙරස්‌ස පටිසාරණීයකම්‌මං (චූළව. 33 ආදයො) පඤ්‌ඤත්‌තං. ආපත්‌තියා අදස්‌සනාදීසු උක්‌ඛෙපනීයකම්‌මං පඤ්‌ඤත්‌තං. ගරුකාපත්‌තිං ආපන්‌නස්‌ස පටිච්‌ඡන්‌නාය ආපත්‌තියා පරිවාසදානං පඤ්‌ඤත්‌තං. පරිවාසෙ අන්‌තරාපත්‌තිං ආපන්‌නස්‌ස මූලාය පටිකස්‌සනං පඤ්‌ඤත්‌තං. පටිච්‌ඡන්‌නායපි අප්‌පටිච්‌ඡන්‌නායපි ආපත්‌තියා මානත්‌තදානං පඤ්‌ඤත්‌තං. චිණ්‌ණමානත්‌තස්‌ස අබ්‌භානං පඤ්‌ඤත්‌තං. සම්‌මා වත්‌තන්‌තස්‌ස ඔසාරණීයං පඤ්‌ඤත්‌තං. අසම්‌මාවත්‌තනාදීසු නිස්‌සාරණීයං පඤ්‌ඤත්‌තං.
202-230.Pātimokkhaṃ paññattanti bhikkhupātimokkhaṃ bhikkhunipātimokkhanti duvidhaṃ pātimokkhaṃ paññattaṃ. Pātimokkhuddesoti bhikkhūnaṃ pañca, bhikkhunīnaṃ cattāroti nava pātimokkhuddesā paññattā. Pātimokkhaṭṭhapananti uposathaṭṭhapanaṃ. Pavāraṇā paññattāti cātuddasikā pannarasikāti dve pavāraṇā paññattā. Pavāraṇaṭṭhapanaṃ paññattanti sāpattikassa bhikkhuno pavāraṇā uttiyā vattamānāya pavāraṇaṭṭhapanaṃ paññattaṃ. Tajjanīyakammādīsu bhikkhū vācāsattīhi vitudantānaṃ paṇḍukalohitakānaṃ bhikkhūnaṃ tajjanīyakammaṃ (cūḷava. 1 ādayo) paññattaṃ. Bālassa abyattassa seyyasakassa bhikkhuno niyassakammaṃ paññattaṃ. Kuladūsake assajipunabbasuke bhikkhū ārabbha pabbājanīyakammaṃ (cūḷava. 21 ādayo) paññattaṃ. Gihīnaṃ akkosakassa sudhammattherassa paṭisāraṇīyakammaṃ (cūḷava. 33 ādayo) paññattaṃ. Āpattiyā adassanādīsu ukkhepanīyakammaṃ paññattaṃ. Garukāpattiṃ āpannassa paṭicchannāya āpattiyā parivāsadānaṃ paññattaṃ. Parivāse antarāpattiṃ āpannassa mūlāya paṭikassanaṃ paññattaṃ. Paṭicchannāyapi appaṭicchannāyapi āpattiyā mānattadānaṃ paññattaṃ. Ciṇṇamānattassa abbhānaṃ paññattaṃ. Sammā vattantassa osāraṇīyaṃ paññattaṃ. Asammāvattanādīsu nissāraṇīyaṃ paññattaṃ.
එහිභික්‌ඛූපසම්‌පදා සරණගමනූපසම්‌පදා ඔවාදූපසම්‌පදා පඤ්‌හාබ්‍යාකරණූපසම්‌පදා ඤත්‌තිචතුත්‌ථකම්‌මූපසම්‌පදා ගරුධම්‌මූපසම්‌පදා උභතොසඞ්‌ඝෙ උපසම්‌පදා දූතෙන උපසම්‌පදාති අට්‌ඨවිධා උපසම්‌පදා පඤ්‌ඤත්‌තා. ඤත්‌තිකම්‌මං නව ඨානානි ගච්‌ඡතීති එවං නවට්‌ඨානිකං ඤත්‌තිකම්‌මං පඤ්‌ඤත්‌තං. ඤත්‌තිදුතියකම්‌මං සත්‌ත ඨානානි ගච්‌ඡතීති එවං සත්‌තට්‌ඨානිකමෙව ඤත්‌තිදුතියකම්‌මං පඤ්‌ඤත්‌තං. ඤත්‌තිචතුත්‌ථකම්‌මං සත්‌ත ඨානානි ගච්‌ඡතීති එවං සත්‌තට්‌ඨානිකමෙව ඤත්‌තිචතුත්‌ථකම්‌මං පඤ්‌ඤත්‌තං. පඨමපාරාජිකාදීනං පඨමපඤ්‌ඤත්‌ති අපඤ්‌ඤත්‌තෙ පඤ්‌ඤත්‌තං. තෙසංයෙව අනුපඤ්‌ඤත්‌ති පඤ්‌ඤත්‌තෙ අනුපඤ්‌ඤත්‌තං. ධම්‌මසම්‌මුඛතා විනයසම්‌මුඛතා සඞ්‌ඝසම්‌මුඛතා පුග්‌ගලසම්‌මුඛතාති ඉමස්‌ස චතුබ්‌බිධස්‌ස සම්‌මුඛීභාවස්‌ස වසෙන සම්‌මුඛාවිනයො පඤ්‌ඤත්‌තො. සතිවෙපුල්‌ලප්‌පත්‌තස්‌ස ඛීණාසවස්‌ස අචොදනත්‌ථාය සතිවිනයො පඤ්‌ඤත්‌තො. උම්‌මත්‌තකස්‌ස භික්‌ඛුනො අමූළ්‌හවිනයො පඤ්‌ඤත්‌තො. අප්‌පටිඤ්‌ඤාය චුදිතකස්‌ස ආපත්‌තියා අතරණත්‌ථං පටිඤ්‌ඤාතකරණං පඤ්‌ඤත්‌තං. බහුතරානං ධම්‌මවාදීනං ලද්‌ධිං ගහෙත්‌වා අධිකරණවූපසමනත්‌ථං. යෙභුය්‍යසිකා පඤ්‌ඤත්‌තා. පාපුස්‌සන්‌නස්‌ස පුග්‌ගලස්‌ස නිග්‌ගණ්‌හනත්‌ථං තස්‌සපාපියසිකා පඤ්‌ඤත්‌තා. භණ්‌ඩනාදිවසෙන බහුං අස්‌සාමණකං කත්‌වා ආපත්‌තිං ආපන්‌නානං භික්‌ඛූනං ඨපෙත්‌වා ථුල්‌ලවජ්‌ජං ඨපෙත්‌වා ගිහිපටිසංයුත්‌තඤ්‌ච අවසෙසාපත්‌තීනං වූපසමනත්‌ථාය තිණවත්‌ථාරකො පඤ්‌ඤත්‌තො.
Ehibhikkhūpasampadā saraṇagamanūpasampadā ovādūpasampadā pañhābyākaraṇūpasampadā ñatticatutthakammūpasampadā garudhammūpasampadā ubhatosaṅghe upasampadā dūtena upasampadāti aṭṭhavidhā upasampadā paññattā. Ñattikammaṃ nava ṭhānāni gacchatīti evaṃ navaṭṭhānikaṃ ñattikammaṃ paññattaṃ. Ñattidutiyakammaṃ satta ṭhānāni gacchatīti evaṃ sattaṭṭhānikameva ñattidutiyakammaṃ paññattaṃ. Ñatticatutthakammaṃ satta ṭhānāni gacchatīti evaṃ sattaṭṭhānikameva ñatticatutthakammaṃ paññattaṃ. Paṭhamapārājikādīnaṃ paṭhamapaññatti apaññatte paññattaṃ. Tesaṃyeva anupaññatti paññatte anupaññattaṃ. Dhammasammukhatā vinayasammukhatā saṅghasammukhatā puggalasammukhatāti imassa catubbidhassa sammukhībhāvassa vasena sammukhāvinayo paññatto. Sativepullappattassa khīṇāsavassa acodanatthāya sativinayo paññatto. Ummattakassa bhikkhuno amūḷhavinayo paññatto. Appaṭiññāya cuditakassa āpattiyā ataraṇatthaṃ paṭiññātakaraṇaṃ paññattaṃ. Bahutarānaṃ dhammavādīnaṃ laddhiṃ gahetvā adhikaraṇavūpasamanatthaṃ. Yebhuyyasikā paññattā. Pāpussannassa puggalassa niggaṇhanatthaṃ tassapāpiyasikā paññattā. Bhaṇḍanādivasena bahuṃ assāmaṇakaṃ katvā āpattiṃ āpannānaṃ bhikkhūnaṃ ṭhapetvā thullavajjaṃ ṭhapetvā gihipaṭisaṃyuttañca avasesāpattīnaṃ vūpasamanatthāya tiṇavatthārako paññatto.
විනයපෙය්‍යාලං නිට්‌ඨිතං.
Vinayapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 3. විනයපෙය්‍යාලං • 3. Vinayapeyyālaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 3. විනයපෙය්‍යාලං • 3. Vinayapeyyālaṃ
