Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ១៦០. វិនីលជាតកំ (២-១-១០)

    160. Vinīlajātakaṃ (2-1-10)

    ១៩.

    19.

    ឯវមេវ នូន 1 រាជានំ, វេទេហំ មិថិលគ្គហំ;

    Evameva nūna 2 rājānaṃ, vedehaṃ mithilaggahaṃ;

    អស្សា វហន្តិ អាជញ្ញា, យថា ហំសា វិនីលកំ។

    Assā vahanti ājaññā, yathā haṃsā vinīlakaṃ.

    ២០.

    20.

    វិនីល ទុគ្គំ ភជសិ, អភូមិំ តាត សេវសិ;

    Vinīla duggaṃ bhajasi, abhūmiṃ tāta sevasi;

    គាមន្តកានិ 3 សេវស្សុ, ឯតំ មាតាលយំ តវាតិ។

    Gāmantakāni 4 sevassu, etaṃ mātālayaṃ tavāti.

    វិនីលជាតកំ ទសមំ។

    Vinīlajātakaṃ dasamaṃ.

    ទឡ្ហវគ្គោ បឋមោ។

    Daḷhavaggo paṭhamo.

    តស្សុទ្ទានំ –

    Tassuddānaṃ –

    វរពល្លិក ទទ្ទរ សូករកោ, ឧរគូត្តម បញ្ចមភគ្គវរោ;

    Varaballika daddara sūkarako, uragūttama pañcamabhaggavaro;

    មហតីចមុ យាវ សិង្គាលវរោ, សុហនុត្តម មោរ វិនីលំ ទសាតិ។

    Mahatīcamu yāva siṅgālavaro, suhanuttama mora vinīlaṃ dasāti.




    Next: ២. សន្ថវវគ្គោ • 2. Santhavavaggo




    Footnotes:
    1. នុ (ក.)
    2. nu (ka.)
    3. គាមន្តិកានិ (សី.), គាមន្តរានិ (ក.)
    4. gāmantikāni (sī.), gāmantarāni (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [១៦០] ១០. វិនីលជាតកវណ្ណនា • [160] 10. Vinīlajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact