| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
ৰিনীতৰত্থুৰণ্ণনা
Vinītavatthuvaṇṇanā
২২৩. সেক্খভূমিযন্তি ইমিনা ঝানভূমিম্পি সঙ্গণ্হাতি। তিণ্ণং ৰিৰেকানন্তি কাযচিত্তউপধিৰিৰেকানং। পিণ্ডায চরণস্স ভোজনপরিযোসানতায ৰুত্তং ‘‘যাৰ ভোজনপঅযোসান’’ন্তি। অন্তরঘরে ভুত্ৰা আগচ্ছন্তস্সাপি ৰুত্তনযেনেৰ সম্ভাৰনিচ্ছায চীৰরসণ্ঠাপনাদীনি করোন্তস্স দুক্কটমেৰ, পাল়িযং পন দুক্করাদিৰত্থূসু ‘‘অনাপত্তি অনুল্লপনাধিপ্পাযস্সা’’তি ইদং থুল্লচ্চযেনাপি অনাপত্তিদস্সনত্থং ৰুত্তং। উল্লপনাধিপ্পাযস্সাপি হি ‘‘নাৰুসো, দুক্করং অঞ্ঞং ব্যাকাতু’’ন্তি ৰুত্তে থুল্লচ্চযমেৰ অত্তুপনাযিকত্তাভাৰতোতি দট্ঠব্বং।
223.Sekkhabhūmiyanti iminā jhānabhūmimpi saṅgaṇhāti. Tiṇṇaṃ vivekānanti kāyacittaupadhivivekānaṃ. Piṇḍāya caraṇassa bhojanapariyosānatāya vuttaṃ ‘‘yāva bhojanapaayosāna’’nti. Antaraghare bhutvā āgacchantassāpi vuttanayeneva sambhāvanicchāya cīvarasaṇṭhāpanādīni karontassa dukkaṭameva, pāḷiyaṃ pana dukkarādivatthūsu ‘‘anāpatti anullapanādhippāyassā’’ti idaṃ thullaccayenāpi anāpattidassanatthaṃ vuttaṃ. Ullapanādhippāyassāpi hi ‘‘nāvuso, dukkaraṃ aññaṃ byākātu’’nti vutte thullaccayameva attupanāyikattābhāvatoti daṭṭhabbaṃ.
২২৭. ন দানাহং তত্থ গমিস্সামীতি পুন তত্থ ৰসিতট্ঠানে ন গমিস্সামি, এৰং সতি পঠমং গতো অযং পুন চ নাগতো, তস্মা অরহাতি মঞ্ঞিস্সন্তীতি অধিপ্পাযো। তং ঠানন্তি আৰাসং ৰাতিআদিনা পুব্বে পরিচ্ছিন্নট্ঠানং। পদসা গমনং সন্ধায কতিকায কতত্তা যানেনাতিআদি ৰুত্তং। ৰিজ্জামযিদ্ধিং সন্ধায ‘‘ইদ্ধিযা’’তি ৰুত্তং উল্লপনাধিপ্পাযস্স অভিঞ্ঞিদ্ধিযা অসম্ভৰতো। অঞ্ঞমঞ্ঞং রক্খন্তীতি উল্লপনাধিপ্পাযে সতিপি একস্সাপি পঠমগমনাভাৰা রক্খন্তি। সচে পন কতিকং কত্ৰা নিসিন্নেসু একং দ্ৰে ঠপেত্ৰা অৰসেসা উল্লপনাধিপ্পাযেন একতো গচ্ছন্তি, গতানং সব্বেসং পারাজিকমেৰ। তেসু যস্স উল্লপনাধিপ্পাযো নত্থি, তস্স অনাপত্তি। এতন্তি হেট্ঠা ৰুত্তং সব্বং কতিকৰত্তং। নানাৰেরজ্জকাতি নানাজনপদৰাসিনো। সঙ্ঘলাভোতি যথাৰুড্ঢং পাপুণনককোট্ঠাসো। অযঞ্চ পটিক্খেপো অৰিসেসেত্ৰা করণং সন্ধায কতো, ৰিসেসেত্ৰা পন ‘‘এত্তকো অসুকস্সা’’তি পরিচ্ছিন্দিত্ৰা অপলোকেত্ৰা দাতুং ৰট্টতি।
227.Na dānāhaṃ tattha gamissāmīti puna tattha vasitaṭṭhāne na gamissāmi, evaṃ sati paṭhamaṃ gato ayaṃ puna ca nāgato, tasmā arahāti maññissantīti adhippāyo. Taṃ ṭhānanti āvāsaṃ vātiādinā pubbe paricchinnaṭṭhānaṃ. Padasā gamanaṃ sandhāya katikāya katattā yānenātiādi vuttaṃ. Vijjāmayiddhiṃ sandhāya ‘‘iddhiyā’’ti vuttaṃ ullapanādhippāyassa abhiññiddhiyā asambhavato. Aññamaññaṃ rakkhantīti ullapanādhippāye satipi ekassāpi paṭhamagamanābhāvā rakkhanti. Sace pana katikaṃ katvā nisinnesu ekaṃ dve ṭhapetvā avasesā ullapanādhippāyena ekato gacchanti, gatānaṃ sabbesaṃ pārājikameva. Tesu yassa ullapanādhippāyo natthi, tassa anāpatti. Etanti heṭṭhā vuttaṃ sabbaṃ katikavattaṃ. Nānāverajjakāti nānājanapadavāsino. Saṅghalābhoti yathāvuḍḍhaṃ pāpuṇanakakoṭṭhāso. Ayañca paṭikkhepo avisesetvā karaṇaṃ sandhāya kato, visesetvā pana ‘‘ettako asukassā’’ti paricchinditvā apaloketvā dātuṃ vaṭṭati.
২২৮. ধম্মধাতূতি সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং, ধম্মানং সভাৰো ৰা। উপপত্তীতি অত্তভাৰং সন্ধায ৰদতি। দুস্সদ্ধাপযা হোন্তীতি পুথুজ্জনে সন্ধায ৰুত্তং, ন লক্খণত্থেরাদিকে অরিযপুগ্গলে । ৰিতুডেন্তীতি ৰিনিৰিজ্ঝিত্ৰা ডেন্তি গচ্ছন্তি, ফাসুল়ন্তরিকাযো ছিদ্দাৰছিদ্দং কত্ৰা তাহি গচ্ছন্তীতি নিস্সক্কৰসেন অত্থো। ৰিতুদেন্তীতি পাঠে ফাসুল়ন্তরিকাহীতি আধারত্থে নিস্সক্কৰচনং। লোহতুণ্ডেহীতি কাল়লোহমযেহি তুণ্ডেহি। অচ্ছরিযং ৰতাতি গরহিতব্বতায অচ্ছরং পহরিতুং যুত্তরূপং। চক্খুভূতাতি লোকস্স চক্খু ৰিয ভূতা সঞ্জাতা, চক্খুসদিসাতিপি অত্থো। তস্সেৰ কম্মস্সাতি যেন গোঘাতককম্মেনেৰ নিরযে নিব্বত্তো, তস্সেৰাতি অত্থে গয্হমানে একায চেতনায বহুপটিসন্ধিযো হোন্তীতি আপজ্জতি, ন চেতং যুত্তং একস্স অম্বাদিবীজস্স অনেকঙ্কুরুপ্পত্তি ৰিযাতি তং পরিহরন্তো আহ তস্স নানাচেতনাহি আযূহিতস্সাতিআদি, তেন গোঘাতককম্মক্খণে পুব্বচেতনা অপরচেতনা সন্নিট্ঠাপকচেতনাতি একস্মিম্পি পাণাতিপাতে বহূ চেতনা হোন্তি, নানাপাণাতিপাতেসু ৰত্তব্বমেৰ নত্থি। তত্থ একায চেতনায নরকে পচিত্ৰা তদঞ্ঞচেতনাসু একায অপরাপরিযচেতনায ইমস্মিং পেতত্তভাৰে নিব্বত্তোতি দস্সেতি, তেনাহ ‘‘অৰসেসকম্মং ৰা কম্মনিমিত্তং ৰা’’তি। এত্থ চ কম্মসরিক্খৰিপাকুপ্পত্তিং সন্ধায কম্মকম্মনিমিত্তানমেৰ গহণং কতং, ন গতিনিমিত্তস্স, তেনাহ ‘‘অট্ঠিরাসিযেৰ নিমিত্তং অহোসী’’তি। পাল়িযং ৰিতচ্ছেন্তীতি তুণ্ডেহি তচ্ছেন্তো ৰিয লুঞ্চন্তি। ৰিরাজেন্তীতি ৰিলিখন্তি।
228.Dhammadhātūti sabbaññutaññāṇaṃ, dhammānaṃ sabhāvo vā. Upapattīti attabhāvaṃ sandhāya vadati. Dussaddhāpayā hontīti puthujjane sandhāya vuttaṃ, na lakkhaṇattherādike ariyapuggale . Vituḍentīti vinivijjhitvā ḍenti gacchanti, phāsuḷantarikāyo chiddāvachiddaṃ katvā tāhi gacchantīti nissakkavasena attho. Vitudentīti pāṭhe phāsuḷantarikāhīti ādhāratthe nissakkavacanaṃ. Lohatuṇḍehīti kāḷalohamayehi tuṇḍehi. Acchariyaṃ vatāti garahitabbatāya accharaṃ paharituṃ yuttarūpaṃ. Cakkhubhūtāti lokassa cakkhu viya bhūtā sañjātā, cakkhusadisātipi attho. Tasseva kammassāti yena goghātakakammeneva niraye nibbatto, tassevāti atthe gayhamāne ekāya cetanāya bahupaṭisandhiyo hontīti āpajjati, na cetaṃ yuttaṃ ekassa ambādibījassa anekaṅkuruppatti viyāti taṃ pariharanto āha tassa nānācetanāhi āyūhitassātiādi, tena goghātakakammakkhaṇe pubbacetanā aparacetanā sanniṭṭhāpakacetanāti ekasmimpi pāṇātipāte bahū cetanā honti, nānāpāṇātipātesu vattabbameva natthi. Tattha ekāya cetanāya narake pacitvā tadaññacetanāsu ekāya aparāpariyacetanāya imasmiṃ petattabhāve nibbattoti dasseti, tenāha ‘‘avasesakammaṃ vā kammanimittaṃ vā’’ti. Ettha ca kammasarikkhavipākuppattiṃ sandhāya kammakammanimittānameva gahaṇaṃ kataṃ, na gatinimittassa, tenāha ‘‘aṭṭhirāsiyeva nimittaṃ ahosī’’ti. Pāḷiyaṃ vitacchentīti tuṇḍehi tacchento viya luñcanti. Virājentīti vilikhanti.
২২৯. ৰল্লূরৰিক্কযেনাতি সুক্খাপিতমংসৰিক্কযেন। নিপ্পক্খচম্মেতি ৰিগতপক্খলোমচম্মে। একং মিগন্তি দীপকমিগং। কারণাহীতি ঘাতনাহি। ঞত্ৰাতি কম্মট্ঠানং ঞত্ৰা।
229.Vallūravikkayenāti sukkhāpitamaṃsavikkayena. Nippakkhacammeti vigatapakkhalomacamme. Ekaṃ miganti dīpakamigaṃ. Kāraṇāhīti ghātanāhi. Ñatvāti kammaṭṭhānaṃ ñatvā.
২৩০. মঙ্গনৰসেন উলতীতি মঙ্গুলি, ৰিরূপবীভচ্ছভাৰেন পৰত্ততীতি অত্থো। চিত্তকেল়িন্তি চিত্তরুচিযং অনাচারকীল়ং।
230. Maṅganavasena ulatīti maṅguli, virūpabībhacchabhāvena pavattatīti attho. Cittakeḷinti cittaruciyaṃ anācārakīḷaṃ.
২৩১. নিস্সেৰালপণককদ্দমোতি তিলবীজকাদিসেৰালেন নীলমণ্ডূকপিট্ঠিৰণ্ণেন উদকপিট্ঠে উদকং নীলৰণ্ণং কুরুমানেন পণকেন কদ্দমেন চ ৰিরহিতো। উণ্হভাৰেন তপনতো তপং উদকং অস্সাতি তপোদকাতি ৰত্তব্বে ক-কারলোপং কত্ৰা ‘‘তপোদা’’তি ৰুচ্চতি। পেতলোকোতি পকট্ঠেন অকুসলকম্মেন সুগতিতো দুগ্গতিং ইতানং গতানং লোকো সমূহো, নিৰাসট্ঠানং ৰা। কতহত্থাতি ধনুসিপ্পে সুট্ঠু সিক্খিতহত্থা, অৰিরজ্ঝনলক্খৰেধাতি অত্থো। সিপ্পদস্সনৰসেন রাজকুলাদীসু রাজসমূহং উপেচ্চ কতং অসনং সরক্খেপো এতেসন্তি কতুপাসনা, সব্বত্থ দস্সিতসিপ্পাতি অত্থো। পভগ্গোতি পভঞ্জিতো, পরাজিতোতি অত্থো।
231.Nissevālapaṇakakaddamoti tilabījakādisevālena nīlamaṇḍūkapiṭṭhivaṇṇena udakapiṭṭhe udakaṃ nīlavaṇṇaṃ kurumānena paṇakena kaddamena ca virahito. Uṇhabhāvena tapanato tapaṃ udakaṃ assāti tapodakāti vattabbe ka-kāralopaṃ katvā ‘‘tapodā’’ti vuccati. Petalokoti pakaṭṭhena akusalakammena sugatito duggatiṃ itānaṃ gatānaṃ loko samūho, nivāsaṭṭhānaṃ vā. Katahatthāti dhanusippe suṭṭhu sikkhitahatthā, avirajjhanalakkhavedhāti attho. Sippadassanavasena rājakulādīsu rājasamūhaṃ upecca kataṃ asanaṃ sarakkhepo etesanti katupāsanā, sabbattha dassitasippāti attho. Pabhaggoti pabhañjito, parājitoti attho.
২৩২. আনেঞ্জসমাধিন্তি অরূপসমাপত্তিযং নিরুদ্ধে সতিপি সদ্দকণ্টকেন উট্ঠানারহো রূপাৰচরসমাধিযেৰ ইধ ৰত্তব্বোতি আহ অনেজং অচলন্তিআদি। সমাধিপরিপন্থকেতি ৰিতক্কাদিকে সন্ধায ৰদতি, ইদং পন পঠমবোধিযং উপ্পন্নম্পি ৰত্থুং অনাচারমত্তৰসেন ভিক্খূহি চোদিতেপি ভগৰতা ‘‘অনাপত্তি, ভিক্খৰে, মোগ্গল্লানস্সা’’তি (পারা॰ ২২৮) এৰং আযতিং অত্তনা পঞ্ঞপিযমানপারাজিকানুগুণং তদা এৰ ৰিনীতন্তি ধম্মসঙ্গাহকত্থেরেহি পচ্ছা পঞ্ঞত্তস্স ইমস্স সিক্খাপদস্স ৰিনীতৰত্থুভাৰেন সঙ্গহমারোপিতন্তি দট্ঠব্বং। সাৰকানং উপ্পটিপাটিযা অনুস্সরণাভাৰং দস্সেতুং ‘‘ন উপ্পটিপাটিযা’’তি ৰুত্তং। দুক্করং কতন্তি অনন্তরে পঞ্চকপ্পসতিকে কালে ৰিঞ্ঞাণসন্ততিং অদিস্ৰাপি অসম্মুয্হিত্ৰা পরতো ততিযত্তভাৰে দিট্ঠচুতিচিত্তেন সদ্ধিং ৰত্তমানভৰপটিসন্ধিযা অনুমানেনাপি কারিযকারণাভাৰগহণং নাম সাৰকানং দুক্করত্তা ৰুত্তং। পটিৰিদ্ধাতি পটিৰিদ্ধসদিসা। যথা নাম সত্তধা ফালিতস্স চামরৰাললোমস্স একায অগ্গকোটিযা অপরস্স ৰাললোমংসুনো কোটিং দূরে ঠত্ৰা ৰিজ্ঝেয্য আৰুনন্তো ৰিয পটিপাদেয্য, এৰমেৰ ইমিনাপি দুক্করং কতন্তি ৰুত্তং হোতি। এতদগ্গন্তি এসো অগ্গো। যদিদন্তি যো অযং।
232.Āneñjasamādhinti arūpasamāpattiyaṃ niruddhe satipi saddakaṇṭakena uṭṭhānāraho rūpāvacarasamādhiyeva idha vattabboti āha anejaṃ acalantiādi. Samādhiparipanthaketi vitakkādike sandhāya vadati, idaṃ pana paṭhamabodhiyaṃ uppannampi vatthuṃ anācāramattavasena bhikkhūhi coditepi bhagavatā ‘‘anāpatti, bhikkhave, moggallānassā’’ti (pārā. 228) evaṃ āyatiṃ attanā paññapiyamānapārājikānuguṇaṃ tadā eva vinītanti dhammasaṅgāhakattherehi pacchā paññattassa imassa sikkhāpadassa vinītavatthubhāvena saṅgahamāropitanti daṭṭhabbaṃ. Sāvakānaṃ uppaṭipāṭiyā anussaraṇābhāvaṃ dassetuṃ ‘‘na uppaṭipāṭiyā’’ti vuttaṃ. Dukkaraṃ katanti anantare pañcakappasatike kāle viññāṇasantatiṃ adisvāpi asammuyhitvā parato tatiyattabhāve diṭṭhacuticittena saddhiṃ vattamānabhavapaṭisandhiyā anumānenāpi kāriyakāraṇābhāvagahaṇaṃ nāma sāvakānaṃ dukkarattā vuttaṃ. Paṭividdhāti paṭividdhasadisā. Yathā nāma sattadhā phālitassa cāmaravālalomassa ekāya aggakoṭiyā aparassa vālalomaṃsuno koṭiṃ dūre ṭhatvā vijjheyya āvunanto viya paṭipādeyya, evameva imināpi dukkaraṃ katanti vuttaṃ hoti. Etadagganti eso aggo. Yadidanti yo ayaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৪. চতুত্থপারাজিকং • 4. Catutthapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৪. চতুত্থপারাজিকং • 4. Catutthapārājikaṃ
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৰিনীতৰত্থুৰণ্ণনা • Vinītavatthuvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৰিনীতৰত্থুৰণ্ণনা • Vinītavatthuvaṇṇanā
