| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
винийд̇авад̇т̇уван̣н̣анаа
Vinītavatthuvaṇṇanā
225-6. д̣̇уггара ааг̇аара аавадагаама абхирад̇ивад̇т̇уусу ‘‘яад̣̇и уллабанаад̇хиббааяо бхавзяяа, баарааж̇ига’’нд̇и вад̣̇анд̇и, гааран̣ам̣ бана д̣̇уд̣̇д̣̇асам̣, т̇уллажжаяам̣ вуд̇д̇ам̣ вияа, виймам̣сид̇аб̣б̣ам̣. яаанзна ваа ид̣̇д̇хияаа ваа г̇ажчанд̇оби баарааж̇игам̣ наабаж̇ж̇ад̇ийд̇и бад̣̇асаа г̇аманавасзнзва гад̇игааяа гад̇ааяа яуж̇ж̇ад̇и. ‘‘абуб̣б̣ам̣ажаримам̣ г̇ажчанд̇од̇и хад̇т̇абаасам̣ авиж̇ахид̇ваа ан̃н̃аман̃н̃асса хад̇т̇ам̣ г̇ан̣ханд̇о вияа г̇ажчанд̇о’’д̇и вуд̇д̇ам̣. удтзт̇а зт̇а г̇ажчаамаад̇и звам̣ сахаг̇аманз буб̣б̣аабараа г̇ажчанд̇оби наабаж̇ж̇ад̇ийд̇и аажарияасса д̇агго. васанд̇ассаад̇и д̇ат̇аа васанд̇о жз убаасагзна д̣̇иссад̇и, баарааж̇иго ход̇и. ‘‘рад̇д̇им̣ васид̇ваа г̇ажчанд̇о на баарааж̇иго’’д̇и вуд̇д̇ам̣. наанаавзраж̇ж̇агаад̇и наанааж̇анабад̣̇аваасино. сан̇гхалаабход̇и яат̇аавуд̣дхам̣ ад̇д̇ано баабун̣анагодтаасо.
225-6. Dukkara āgāra āvaṭakāma abhirativatthūsu ‘‘yadi ullapanādhippāyo bhaveyya, pārājika’’nti vadanti, kāraṇaṃ pana duddasaṃ, thullaccayaṃ vuttaṃ viya, vīmaṃsitabbaṃ. Yānena vā iddhiyā vā gacchantopi pārājikaṃ nāpajjatīti padasā gamanavaseneva katikāya katāya yujjati. ‘‘Apubbaṃacarimaṃ gacchantoti hatthapāsaṃ avijahitvā aññamaññassa hatthaṃ gaṇhanto viya gacchanto’’ti vuttaṃ. Uṭṭhetha etha gacchāmāti evaṃ sahagamane pubbāparā gacchantopi nāpajjatīti ācariyassa takko. Vasantassāti tathā vasanto ce upāsakena dissati, pārājiko hoti. ‘‘Rattiṃ vasitvā gacchanto na pārājiko’’ti vuttaṃ. Nānāverajjakāti nānājanapadavāsino. Saṅghalābhoti yathāvuḍḍhaṃ attano pāpuṇanakoṭṭhāso.
228. ид̇хаад̇и ‘‘го ну ко’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇з бан̃хаагаммз. д̇хаммад̇хаад̇у саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃н̃аан̣ам̣.
228.Idhāti ‘‘ko nu kho’’tiādinā vutte pañhākamme. Dhammadhātu sabbaññutaññāṇaṃ.
232. на уббадибаадияаад̇и на сийхогганд̇авасзна ануссари. д̇асмаа анд̇араабхавабхууд̇аа згаа зва ж̇аад̇ийд̇и бадивиж̇жхад̇ийд̇и ад̇т̇о.
232.Nauppaṭipāṭiyāti na sīhokkantavasena anussari. Tasmā antarābhavabhūtā ekā eva jātīti paṭivijjhatīti attho.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 4. жад̇уд̇т̇абаарааж̇игам̣ • 4. Catutthapārājikaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 4. жад̇уд̇т̇абаарааж̇игам̣ • 4. Catutthapārājikaṃ
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / винийд̇авад̇т̇уван̣н̣анаа • Vinītavatthuvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / винийд̇авад̇т̇уван̣н̣анаа • Vinītavatthuvaṇṇanā
