Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ဝိနီတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ
Vinītavatthuvaṇṇanā
ဣဒံ ကိန္တိ ကထေတုကမ္ယတာယ ပုစ္ဆတိ။ ဝိနီတာနိ ဝိနိစ္ဆိတာနိ ဝတ္ထူနိ ဝိနီတဝတ္ထူနိ။ တာနိ ဟိ ‘‘အာပတ္တိံ တ္ဝံ ဘိက္ခု အာပန္နော ပာရာဇိကံ။ အနာပတ္တိ ဘိက္ခု ပာရာဇိကသ္သ, အာပတ္တိ သင္ဃာဒိသေသသ္သ။ အနာပတ္တိ ဘိက္ခု အသာဒိယန္တသ္သာ’’တိအာဒိနာ ဘဂဝတာယေဝ ဝိနိစ္ဆိတာနိ ။ တေနာဟ ‘‘ဘဂဝတာ သယံ ဝိနိစ္ဆိတာန’’န္တိ။ ဥဒ္ဒာနဂာထာတိ ဥဒ္ဒေသဂာထာ, သင္ဂဟဂာထာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝတ္ထုဂာထာတိ ‘‘တေန ခော ပန သမယေန အညတရော ဘိက္ခူ’’တိအာဒိကာ နိဒာနဝတ္ထုဒီပိကာ ဝိနီတဝတ္ထုပာဠိယေဝ တေသံ တေသံ ဝတ္ထူနံ ဂန္ထနတော ‘‘ဝတ္ထုဂာထာ’’တိ ဝုတ္တာ, န ဆန္ဒောဝိစိတိလက္ခဏေန။ ဂာထာနံ ဝတ္ထု ဝတ္ထုဂာထာတိ ဧဝံ ဝာ ဧတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဧတ္ထာတိ ဝိနီတဝတ္ထူသု။ ဒုတိယာဒီနန္တိ ဒုတိယပာရာဇိကာဒီနံ။ ဒုတိယာဒီနိ ဝိနိစ္ဆိနိတဗ္ဗာနီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ သိပ္ပိကာနန္တိ စိတ္တကာရာဒိသိပ္ပိကာနံ။ ယံ ပသ္သိတ္ဝာ ပသ္သိတ္ဝာ စိတ္တကာရာဒယော စိတ္တကမ္မာဒီနိ ဥဂ္ဂဏ္ဟန္တာ ကရောန္တိ, တံ ‘‘ပဋိစ္ဆန္နကရူပ’’န္တိ ဝုစ္စတိ။
Idaṃ kinti kathetukamyatāya pucchati. Vinītāni vinicchitāni vatthūni vinītavatthūni. Tāni hi ‘‘āpattiṃ tvaṃ bhikkhu āpanno pārājikaṃ. Anāpatti bhikkhu pārājikassa, āpatti saṅghādisesassa. Anāpatti bhikkhu asādiyantassā’’tiādinā bhagavatāyeva vinicchitāni . Tenāha ‘‘bhagavatā sayaṃ vinicchitāna’’nti. Uddānagāthāti uddesagāthā, saṅgahagāthāti vuttaṃ hoti. Vatthugāthāti ‘‘tena kho pana samayena aññataro bhikkhū’’tiādikā nidānavatthudīpikā vinītavatthupāḷiyeva tesaṃ tesaṃ vatthūnaṃ ganthanato ‘‘vatthugāthā’’ti vuttā, na chandovicitilakkhaṇena. Gāthānaṃ vatthu vatthugāthāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Etthāti vinītavatthūsu. Dutiyādīnanti dutiyapārājikādīnaṃ. Dutiyādīni vinicchinitabbānīti yojetabbaṃ. Sippikānanti cittakārādisippikānaṃ. Yaṃ passitvā passitvā cittakārādayo cittakammādīni uggaṇhantā karonti, taṃ ‘‘paṭicchannakarūpa’’nti vuccati.
၆၇. ပုရိမာနိ ဒ္ဝေ ဝတ္ထူနီတိ မက္ကဋိဝတ္ထုံ ဝဇ္ဇိပုတ္တကဝတ္ထုဉ္စ။ တာနိ ပန ကိဉ္စာပိ အနုပညတ္တိယံ အာဂတာနေဝ, တထာပိ ဘဂဝတာ သယံ ဝိနိစ္ဆိတဝတ္ထုဘာဝတော အဒိန္နာဒာနာဒီသု အနုပညတ္တိယံ အာဂတာနိ ရဇကာဒိဝတ္ထူနိ ဝိယ ပုန ဝိနီတဝတ္ထူသု ပက္ခိတ္တာနိ။ ယဒိ ဧဝံ ‘‘တသ္သ ကုက္ကုစ္စံ အဟောသီ’’တိ ဣဒံ ဝိရုဇ္ဈေယ္ယ, အနုပညတ္တိယဉ္ဟိ အညေ ဘိက္ခူ ဒိသ္ဝာ တံ ဘိက္ခုံ စောဒေသုန္တိ? သစ္စမေတံ, တေဟိ ပန ဘိက္ခူဟိ အနုပညတ္တိယံ ဝုတ္တနယေန စောဒေတ္ဝာ ‘‘နနု, အာဝုသော, တထေဝ တံ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တေ တသ္သ ကုက္ကုစ္စံ အဟောသီတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ‘‘ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသီ’’တိ ဣဒဉ္စ တေဟိ ဘိက္ခူဟိ အနုပညတ္တိယံ ဝုတ္တနယေန ဘဂဝတော အာရောစိတေ ‘‘သစ္စံ ကိရ တ္ဝံ ဘိက္ခု မက္ကဋိယာ မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝီ’’တိ ဘဂဝတာ ပုဋ္ဌော သမာနော ‘‘သစ္စံ ဘဂဝာ’’တိ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသီတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။
67.Purimāni dve vatthūnīti makkaṭivatthuṃ vajjiputtakavatthuñca. Tāni pana kiñcāpi anupaññattiyaṃ āgatāneva, tathāpi bhagavatā sayaṃ vinicchitavatthubhāvato adinnādānādīsu anupaññattiyaṃ āgatāni rajakādivatthūni viya puna vinītavatthūsu pakkhittāni. Yadi evaṃ ‘‘tassa kukkuccaṃ ahosī’’ti idaṃ virujjheyya, anupaññattiyañhi aññe bhikkhū disvā taṃ bhikkhuṃ codesunti? Saccametaṃ, tehi pana bhikkhūhi anupaññattiyaṃ vuttanayena codetvā ‘‘nanu, āvuso, tatheva taṃ hotī’’ti vutte tassa kukkuccaṃ ahosīti gahetabbaṃ. ‘‘Bhagavato etamatthaṃ ārocesī’’ti idañca tehi bhikkhūhi anupaññattiyaṃ vuttanayena bhagavato ārocite ‘‘saccaṃ kira tvaṃ bhikkhu makkaṭiyā methunaṃ dhammaṃ paṭisevī’’ti bhagavatā puṭṭho samāno ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti bhagavato etamatthaṃ ārocesīti gahetabbaṃ.
ဝဇ္ဇိပုတ္တကဝတ္ထုမ္ဟိ ပန သိက္ခံ အပ္ပစ္စက္ခာယ ဒုဗ္ဗလ္ယံ အနာဝိကတ္ဝာ မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝိတ္ဝာ ဝိဗ္ဘမိတ္ဝာ ယေ အာနန္ဒတ္ထေရံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပုန ပဗ္ဗဇ္ဇံ ဥပသမ္ပဒဉ္စ ယာစိံသု, တေ သန္ဓာယ ‘‘အဋ္ဌာနမေတံ, အာနန္ဒ, အနဝကာသော, ယံ တထာဂတော ဝဇ္ဇီနံ ဝာ ဝဇ္ဇိပုတ္တကာနံ ဝာ ကာရဏာ သာဝကာနံ ပာရာဇိကံ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တံ သမူဟနေယ္ယာ’’တိအာဒိ အနုပညတ္တိယံ ဝုတ္တံ။ ယေ ပန အဝိဗ္ဘမိတ္ဝာ သလိင္ဂေ ဌိတာယေဝ ဥပ္ပန္နကုက္ကုစ္စာ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ, တေ သန္ဓာယ ‘‘အာပတ္တိံ တုမ္ဟေ, ဘိက္ခဝေ, အာပန္နာ ပာရာဇိက’’န္တိ ဣဓ ဝုတ္တံ။ ကေစိ ပန ဣမံ အဓိပ္ပာယံ အဇာနန္တာဝ ‘‘အညမေဝ မက္ကဋိဝတ္ထု ဝဇ္ဇိပုတ္တကဝတ္ထု စ ဝိနီတဝတ္ထူသု အာဂတ’’န္တိ ဝဒန္တိ။
Vajjiputtakavatthumhi pana sikkhaṃ appaccakkhāya dubbalyaṃ anāvikatvā methunaṃ dhammaṃ paṭisevitvā vibbhamitvā ye ānandattheraṃ upasaṅkamitvā puna pabbajjaṃ upasampadañca yāciṃsu, te sandhāya ‘‘aṭṭhānametaṃ, ānanda, anavakāso, yaṃ tathāgato vajjīnaṃ vā vajjiputtakānaṃ vā kāraṇā sāvakānaṃ pārājikaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ samūhaneyyā’’tiādi anupaññattiyaṃ vuttaṃ. Ye pana avibbhamitvā saliṅge ṭhitāyeva uppannakukkuccā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ, te sandhāya ‘‘āpattiṃ tumhe, bhikkhave, āpannā pārājika’’nti idha vuttaṃ. Keci pana imaṃ adhippāyaṃ ajānantāva ‘‘aññameva makkaṭivatthu vajjiputtakavatthu ca vinītavatthūsu āgata’’nti vadanti.
ကုသေ ဂန္ထေတ္ဝာတိ ကုသတိဏာနိ ဂန္ထေတ္ဝာ။ ကေသေဟီတိ မနုသ္သကေသေဟိ။ တံ ရာဂန္တိ ကာယသံသဂ္ဂရာဂံ။ ဉတ္ဝာတိ သယမေဝ ဇာနိတ္ဝာ။ ယဒိ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန ကတံ, ကာယသံသဂ္ဂရာဂသိက္ခာပဒသ္သ ဝိနီတဝတ္ထူသု အဝတ္ဝာ ဣဓ ကသ္မာ ဝုတ္တန္တိ? ဝုစ္စတေ – ကိဉ္စာပိ တံ ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန ကတံ, တသ္သ ပန ဘိက္ခုနော ပာရာဇိကက္ခေတ္တေ ကတုပက္ကမတ္တာ ‘‘ပာရာဇိကံ နု ခော အဟံ အာပန္နော’’တိ ပာရာဇိကဝိသယံ ကုက္ကုစ္စံ အဟောသီတိ ဣဓ ဝုတ္တံ။ တေနေဝာဟ – ‘‘အနာပတ္တိ ဘိက္ခု ပာရာဇိကသ္သ, အာပတ္တိ သင္ဃာဒိသေသသ္သာ’’တိ။
Kuse ganthetvāti kusatiṇāni ganthetvā. Kesehīti manussakesehi. Taṃ rāganti kāyasaṃsaggarāgaṃ. Ñatvāti sayameva jānitvā. Yadi kāyasaṃsaggarāgena kataṃ, kāyasaṃsaggarāgasikkhāpadassa vinītavatthūsu avatvā idha kasmā vuttanti? Vuccate – kiñcāpi taṃ kāyasaṃsaggarāgena kataṃ, tassa pana bhikkhuno pārājikakkhette katupakkamattā ‘‘pārājikaṃ nu kho ahaṃ āpanno’’ti pārājikavisayaṃ kukkuccaṃ ahosīti idha vuttaṃ. Tenevāha – ‘‘anāpatti bhikkhu pārājikassa, āpatti saṅghādisesassā’’ti.
၆၈. အတိဒသ္သနီယာတိ ဒိဝသမ္ပိ ပသ္သန္တာနံ အတိတ္တိကရဏတော အတိဝိယ ဒသ္သနယောဂ္ဂာ။ ဝဏ္ဏပောက္ခရတာယာတိ ဧတ္ထ ပောက္ခရတာ ဝုစ္စတိ သုန္ဒရဘာဝော, ဝဏ္ဏသ္သ ပောက္ခရတာ ဝဏ္ဏပောက္ခရတာ, တာယ ဝဏ္ဏပောက္ခရတာယ, ဝဏ္ဏသမ္ပတ္တိယာတိ အတ္ထော။ ပောရာဏာ ပန ပောက္ခရန္တိ သရီရံ ဝဒန္တိ, ဝဏ္ဏံ ဝဏ္ဏမေဝ။ တေသံ မတေန ဝဏ္ဏဉ္စ ပောက္ခရဉ္စ ဝဏ္ဏပောက္ခရာနိ, တေသံ ဘာဝော ဝဏ္ဏပောက္ခရတာ, တသ္မာ ဝဏ္ဏပောက္ခရတာယာတိ ပရိသုဒ္ဓေန ဝဏ္ဏေန စေဝ သရီရသဏ္ဌာနသမ္ပတ္တိယာ စာတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ ဝဏ္ဏသမ္ပန္နံ ပောက္ခရံ ဝဏ္ဏပောက္ခရန္တိ ဥတ္တရပဒလောပော ပုဗ္ဗပဒသ္သ ဒဋ္ဌဗ္ဗော, တသ္သ ဘာဝော ဝဏ္ဏပောက္ခရတာ, တာယ ဝဏ္ဏပောက္ခရတာယ, ဝဏ္ဏသမ္ပန္နသရီရတာယာတိ အတ္ထော။ ပဓံသေသီတိ အဘိဘဝီတိ အတ္ထော။ ကထံ ပန အသာဒိယန္တီ နိသီဒီတိ အာဟ – ‘‘အသဒ္ဓမ္မာဓိပ္ပာယေန။ပေ.။ ခာဏုကာ ဝိယာ’’တိ။
68.Atidassanīyāti divasampi passantānaṃ atittikaraṇato ativiya dassanayoggā. Vaṇṇapokkharatāyāti ettha pokkharatā vuccati sundarabhāvo, vaṇṇassa pokkharatā vaṇṇapokkharatā, tāya vaṇṇapokkharatāya, vaṇṇasampattiyāti attho. Porāṇā pana pokkharanti sarīraṃ vadanti, vaṇṇaṃ vaṇṇameva. Tesaṃ matena vaṇṇañca pokkharañca vaṇṇapokkharāni, tesaṃ bhāvo vaṇṇapokkharatā, tasmā vaṇṇapokkharatāyāti parisuddhena vaṇṇena ceva sarīrasaṇṭhānasampattiyā cāti attho. Atha vā vaṇṇasampannaṃ pokkharaṃ vaṇṇapokkharanti uttarapadalopo pubbapadassa daṭṭhabbo, tassa bhāvo vaṇṇapokkharatā, tāya vaṇṇapokkharatāya, vaṇṇasampannasarīratāyāti attho. Padhaṃsesīti abhibhavīti attho. Kathaṃ pana asādiyantī nisīdīti āha – ‘‘asaddhammādhippāyena…pe… khāṇukā viyā’’ti.
န လိမ္ပတီတိ န အလ္လီယတိ။ ကာမေသူတိ ဝတ္ထုကာမကိလေသကာမေသု။ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ – ယထာ ပဒုမိနိပဏ္ဏေ ဥဒကဗိန္ဒု န သဏ္ဌာတိ, ယထာ စ သူစိမုခေ သာသပော န သန္တိဋ္ဌတိ, ဧဝမေဝ ယော အဗ္ဘန္တရေ ဒုဝိဓေနပိ ကာမေန န လိမ္ပတိ, တသ္မိံ ကာမော န သဏ္ဌာတိ, တမဟံ ဗ္ရာဟ္မဏံ ဝဒာမီတိ။
Nalimpatīti na allīyati. Kāmesūti vatthukāmakilesakāmesu. Idaṃ vuttaṃ hoti – yathā paduminipaṇṇe udakabindu na saṇṭhāti, yathā ca sūcimukhe sāsapo na santiṭṭhati, evameva yo abbhantare duvidhenapi kāmena na limpati, tasmiṃ kāmo na saṇṭhāti, tamahaṃ brāhmaṇaṃ vadāmīti.
၆၉. ပုရိသသဏ္ဌာနံ အန္တရဟိတံ, ဣတ္ထိသဏ္ဌာနံ ဥပ္ပန္နန္တိ ဖလသ္သ ဝိနာသုပ္ပာဒဒသ္သနေန ကာရဏသ္သပိ ဝိနာသုပ္ပာဒာ ဝုတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပုရိသိန္ဒ္ရိယေ ဟိ နဋ္ဌေ ပုရိသသဏ္ဌာနံ အန္တရဓာယတိ, ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယေ သမုပ္ပန္နေ ဣတ္ထိသဏ္ဌာနံ ပာတုဘဝတိ။ တထာ ဟိ ‘‘ယသ္သ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္သ ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ? နော။ ယသ္သ ဝာ ပန ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္သ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ? နော’’တိ ယမကပကရဏေ (ယမ. ၃. ဣန္ဒ္ရိယယမက.၁၈၈) ဝုတ္တတ္တာ ဣန္ဒ္ရိယဒ္ဝယသ္သ ဧကသ္မိံ သန္တာနေ သဟပဝတ္တိယာ အသမ္ဘဝတော ယသ္မိံ ခဏေ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ ပာတုဘဝတိ, တတော ပုဗ္ဗေ သတ္တရသမစိတ္တတော ပဋ္ဌာယ ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ နုပ္ပဇ္ဇတိ။ တတော ပုဗ္ဗေ ဥပ္ပန္နေသု စ ပုရိသိန္ဒ္ရိယေသု သဟဇရူပေဟိ သဒ္ဓိံ ကမေန နိရုဒ္ဓေသု တသ္မိံ သန္တာနေ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တတော ပုရိသသဏ္ဌာနာကာရေန ပဝတ္တေသု ကမ္မဇရူပေသု သေသရူပေသု စ ကဉ္စိ ကာလံ ပဝတ္တိတ္ဝာ နိရုဒ္ဓေသု ဣတ္ထိသဏ္ဌာနာကာရေန စ စတုဇရူပသန္တတိယာ ပဝတ္တာယ ပုရိသသဏ္ဌာနံ အန္တရဟိတံ, ဣတ္ထိသဏ္ဌာနံ ပာတုဘူတန္တိ ဝုစ္စတိ။ ဣတ္ထိယာ ပုရိသလိင္ဂပာတုဘာဝေပိ အယမေဝ နယော ဝေဒိတဗ္ဗော။
69.Purisasaṇṭhānaṃ antarahitaṃ, itthisaṇṭhānaṃ uppannanti phalassa vināsuppādadassanena kāraṇassapi vināsuppādā vuttāti daṭṭhabbaṃ. Purisindriye hi naṭṭhe purisasaṇṭhānaṃ antaradhāyati, itthindriye samuppanne itthisaṇṭhānaṃ pātubhavati. Tathā hi ‘‘yassa itthindriyaṃ uppajjati, tassa purisindriyaṃ uppajjatīti? No. Yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjati, tassa itthindriyaṃ uppajjatīti? No’’ti yamakapakaraṇe (yama. 3. indriyayamaka.188) vuttattā indriyadvayassa ekasmiṃ santāne sahapavattiyā asambhavato yasmiṃ khaṇe itthindriyaṃ pātubhavati, tato pubbe sattarasamacittato paṭṭhāya purisindriyaṃ nuppajjati. Tato pubbe uppannesu ca purisindriyesu sahajarūpehi saddhiṃ kamena niruddhesu tasmiṃ santāne itthindriyaṃ uppajjati. Tato purisasaṇṭhānākārena pavattesu kammajarūpesu sesarūpesu ca kañci kālaṃ pavattitvā niruddhesu itthisaṇṭhānākārena ca catujarūpasantatiyā pavattāya purisasaṇṭhānaṃ antarahitaṃ, itthisaṇṭhānaṃ pātubhūtanti vuccati. Itthiyā purisaliṅgapātubhāvepi ayameva nayo veditabbo.
ပုရိသလိင္ဂံ ဥတ္တမံ, ဣတ္ထိလိင္ဂံ ဟီနန္တိ ဣမိနာ စ ပုရိသိန္ဒ္ရိယသ္သ ဥတ္တမဘာဝော, ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယသ္သ စ ဟီနဘာဝော ဝုတ္တောတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ န ဟိ ဣန္ဒ္ရိယသ္သ ဟီနုက္ကဋ္ဌဘာဝံ ဝိနာ တန္နိသ္သယသ္သ လိင္ဂသ္သ ဟီနုက္ကဋ္ဌတာ သမ္ဘဝတိ။ ပုရိသလိင္ဂံ ဗလဝအကုသလေန အန္တရဓာယတီတိအာဒိနာပိ ဣန္ဒ္ရိယသ္သေဝ ဝိနာသုပ္ပာဒာ ဝုတ္တာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဣန္ဒ္ရိယေ ဟိ ဝိနဋ္ဌေ ဥပ္ပန္နေ စ တန္နိသ္သယသ္သ လိင္ဂသ္သပိ အန္တရဓာနံ ပတိဋ္ဌာနဉ္စ သမ္ဘဝတိ။ ကထံ ပနေတ္ထ ပုရိသလိင္ဂံ ဗလဝအကဥသလေန အန္တရဓာယတိ, ဣတ္ထိလိင္ဂံ ဒုဗ္ဗလကုသလေန ပတိဋ္ဌာတီတိ? ဝုစ္စတေ – ပဋိသန္ဓိယံ တာဝ ပုရိသိန္ဒ္ရိယုပ္ပာဒကံ အနုပဟတသာမတ္ထိယံ ဗလဝကုသလကမ္မံ ယာဝတာယုကံ ပုရိသိန္ဒ္ရိယမေဝ ဥပ္ပာဒေတိ, အန္တရာ ပန ကေနစိ လဒ္ဓပစ္စယေန ပာရဒာရိကတ္တာဒိနာ ဗလဝအကုသလကမ္မေန ဥပဟတသာမတ္ထိယံ တဒေဝ ပဋိသန္ဓိဒာယကံ ကုသလကမ္မံ ဒုဗ္ဗလီဘူတံ ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ အနုပ္ပာဒေတ္ဝာ အတ္တနော သာမတ္ထိယာနုရူပံ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ ပဝတ္တေ ဥပ္ပာဒေတိ။ ယဒာ ပန ပဋိသန္ဓိဒာနကာလေယေဝ ကေနစိ လဒ္ဓပစ္စယေန ပာရဒာရိကတ္တာဒိနာ ဗလဝအကုသလကမ္မေန ပုရိသိန္ဒ္ရိယုပ္ပာဒနသာမတ္ထိယံ ဥပဟတံ ဟောတိ, တဒာ ဒုဗ္ဗလီဘူတံ ကုသလကမ္မံ ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ အနုပ္ပာဒေတ္ဝာ ပဋိသန္ဓိယံယေဝ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ ဥပ္ပာဒေတိ။ တသ္မာ ‘‘ပုရိသလိင္ဂံ ဗလဝအကုသလေန အန္တရဓာယတိ, ဣတ္ထိလိင္ဂံ ဒုဗ္ဗလကုသလေန ပတိဋ္ဌာတီ’’တိ ဝုစ္စတိ။
Purisaliṅgaṃ uttamaṃ, itthiliṅgaṃ hīnanti iminā ca purisindriyassa uttamabhāvo, itthindriyassa ca hīnabhāvo vuttoti daṭṭhabbaṃ. Na hi indriyassa hīnukkaṭṭhabhāvaṃ vinā tannissayassa liṅgassa hīnukkaṭṭhatā sambhavati. Purisaliṅgaṃ balavaakusalena antaradhāyatītiādināpi indriyasseva vināsuppādā vuttāti daṭṭhabbaṃ. Indriye hi vinaṭṭhe uppanne ca tannissayassa liṅgassapi antaradhānaṃ patiṭṭhānañca sambhavati. Kathaṃ panettha purisaliṅgaṃ balavaakausalena antaradhāyati, itthiliṅgaṃ dubbalakusalena patiṭṭhātīti? Vuccate – paṭisandhiyaṃ tāva purisindriyuppādakaṃ anupahatasāmatthiyaṃ balavakusalakammaṃ yāvatāyukaṃ purisindriyameva uppādeti, antarā pana kenaci laddhapaccayena pāradārikattādinā balavaakusalakammena upahatasāmatthiyaṃ tadeva paṭisandhidāyakaṃ kusalakammaṃ dubbalībhūtaṃ purisindriyaṃ anuppādetvā attano sāmatthiyānurūpaṃ itthindriyaṃ pavatte uppādeti. Yadā pana paṭisandhidānakāleyeva kenaci laddhapaccayena pāradārikattādinā balavaakusalakammena purisindriyuppādanasāmatthiyaṃ upahataṃ hoti, tadā dubbalībhūtaṃ kusalakammaṃ purisindriyaṃ anuppādetvā paṭisandhiyaṃyeva itthindriyaṃ uppādeti. Tasmā ‘‘purisaliṅgaṃ balavaakusalena antaradhāyati, itthiliṅgaṃ dubbalakusalena patiṭṭhātī’’ti vuccati.
ဒုဗ္ဗလအကုသလေန အန္တရဓာယတီတိ ပာရဒာရိကတ္တာဒိဗလဝအကုသလကမ္မသ္သ ပုရိသိန္ဒ္ရိယုပ္ပာဒနဝိဗန္ဓကသ္သ ဒုဗ္ဗလဘာဝေ သတိ အန္တရဓာယန္တံ ဣတ္ထိလိင္ဂံ ဒုဗ္ဗလအကုသလေန အန္တရဓာယတီတိ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ ပာရဒာရိကတ္တာဒိနာ ဗလဝအကုသလကမ္မေန ဗာဟိတတ္တာ ပုရိသိန္ဒ္ရိယုပ္ပာဒနေ အသမတ္ထံ ပဋိသန္ဓိယံ ဣတ္ထိယာ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယုပ္ပာဒကံ ဒုဗ္ဗလကုသလကမ္မံ ယဒာ ပဝတ္တိယံ ဗ္ရဟ္မစရိယဝာသမိစ္ဆာစာရပဋိဝိရတိဝသေန ပုရိသတ္တပတ္ထနာဝသေန ဝာ ကတုပစိတဗလဝကုသလကမ္မေန အာဟိတသာမတ္ထိယံ ပုရိသိန္ဒ္ရိယုပ္ပာဒနေ သမတ္ထံ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ အနုပ္ပာဒေတ္ဝာ အတ္တနော သာမတ္ထိယာနုရူပံ ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ ဥပ္ပာဒေတိ, တဒာ ပုရိသိန္ဒ္ရိယုပ္ပာဒနဝိဗန္ဓကသ္သ ဗလဝအကုသလကမ္မသ္သ ဒုဗ္ဗလဘာဝေ သတိ တံ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ အန္တရဟိတန္တိ ‘‘ဣတ္ထိလိင္ဂံ အန္တရဓာယန္တံ ဒုဗ္ဗလအကုသလေန အန္တရဓာယတီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ယထာဝုတ္တနယေနေဝ ဗလဝတာ ကုသလကမ္မေန ပုရိသိန္ဒ္ရိယသ္သ ဥပ္ပာဒိတတ္တာ ‘‘ပုရိသလိင္ဂံ ဗလဝကုသလေန ပတိဋ္ဌာတီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ပုဗ္ဗေ ဣတ္ထိဘူတသ္သ ပဋိသန္ဓိယံ ပုရိသိန္ဒ္ရိယုပ္ပာဒေပိ အယံ နယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဥဘယမ္ပိ အကုသလေန အန္တရဓာယတိ, ကုသလေန ပဋိလဗ္ဘတီတိ ဣဒံ သုဂတိဘဝံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, ဒုဂ္ဂတိယံ ပန ဥဘိန္နံ ဥပ္ပတ္တိ ဝိနာသော စ အကုသလကမ္မေနေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
Dubbalaakusalena antaradhāyatīti pāradārikattādibalavaakusalakammassa purisindriyuppādanavibandhakassa dubbalabhāve sati antaradhāyantaṃ itthiliṅgaṃ dubbalaakusalena antaradhāyatīti vuttaṃ. Tathā hi pāradārikattādinā balavaakusalakammena bāhitattā purisindriyuppādane asamatthaṃ paṭisandhiyaṃ itthiyā itthindriyuppādakaṃ dubbalakusalakammaṃ yadā pavattiyaṃ brahmacariyavāsamicchācārapaṭivirativasena purisattapatthanāvasena vā katupacitabalavakusalakammena āhitasāmatthiyaṃ purisindriyuppādane samatthaṃ itthindriyaṃ anuppādetvā attano sāmatthiyānurūpaṃ purisindriyaṃ uppādeti, tadā purisindriyuppādanavibandhakassa balavaakusalakammassa dubbalabhāve sati taṃ itthindriyaṃ antarahitanti ‘‘itthiliṅgaṃ antaradhāyantaṃ dubbalaakusalena antaradhāyatī’’ti vuccati. Yathāvuttanayeneva balavatā kusalakammena purisindriyassa uppāditattā ‘‘purisaliṅgaṃ balavakusalena patiṭṭhātī’’ti vuccati. Pubbe itthibhūtassa paṭisandhiyaṃ purisindriyuppādepi ayaṃ nayo veditabbo. Ubhayampi akusalena antaradhāyati, kusalena paṭilabbhatīti idaṃ sugatibhavaṃ sandhāya vuttaṃ, duggatiyaṃ pana ubhinnaṃ uppatti vināso ca akusalakammenevāti daṭṭhabbaṃ.
ဥဘိန္နမ္ပိ သဟသေယ္ယာပတ္တိ ဟောတီတိ ‘‘ယော ပန ဘိက္ခု မာတုဂာမေန သဟသေယ္ယံ ကပ္ပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယံ။ ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ပုရိသေန သဟသေယ္ယံ ကပ္ပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ ဥဘိန္နမ္ပိ သဟသေယ္ယဝသေန ပာစိတ္တိယာပတ္တိ ဟောတိ။ ဒုက္ခီတိ စေတောဒုက္ခသမင္ဂိတာယ ဒုက္ခီ။ ဒုမ္မနောတိ ဒောသေန ဒုဋ္ဌမနော, ဝိရူပမနော ဝာ ဒောမနသ္သာဘိဘူတတာယ။ ‘‘သမသ္သာသေတဗ္ဗော’’တိ ဝတ္ဝာ သမသ္သာသေတဗ္ဗဝိဓိံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဟောတု မာ စိန္တယိတ္ထာ’’တိအာဒိမာဟ။ အနာဝဋောတိ အဝာရိတော။ ဓမ္မောတိ ပရိယတ္တိပဋိပတ္တိပဋိဝေဓသင္ခာတော တိဝိဓောပိ သဒ္ဓမ္မော။ သဂ္ဂော စ မဂ္ဂော စ သဂ္ဂမဂ္ဂော, သဂ္ဂသ္သ ဝာ မဂ္ဂော သဂ္ဂမဂ္ဂော, သဂ္ဂူပပတ္တိသာဓိကာ ပဋိပတ္တိ။ ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိံ သံဝိဓာယ အဒ္ဓာနဂမနေ အာပတ္တိ ပရိဟရိတဗ္ဗာတိ ဒသ္သေန္တော ‘‘သံဝိဒဟနံ ပရိမောစေတ္ဝာ’’တိ အာဟ။ ‘‘မယံ အသုကံ နာမ ဌာနံ ဂစ္ဆာမာ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘ဧဟိ သဒ္ဓိံ ဂမိသ္သာမာ’’တိအာဒိနာ အသံဝိဒဟိတတ္တာ အနာပတ္တိ။
Ubhinnampisahaseyyāpatti hotīti ‘‘yo pana bhikkhu mātugāmena sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiyaṃ. Yā pana bhikkhunī purisena sahaseyyaṃ kappeyya, pācittiya’’nti vuttattā ubhinnampi sahaseyyavasena pācittiyāpatti hoti. Dukkhīti cetodukkhasamaṅgitāya dukkhī. Dummanoti dosena duṭṭhamano, virūpamano vā domanassābhibhūtatāya. ‘‘Samassāsetabbo’’ti vatvā samassāsetabbavidhiṃ dassento ‘‘hotu mā cintayitthā’’tiādimāha. Anāvaṭoti avārito. Dhammoti pariyattipaṭipattipaṭivedhasaṅkhāto tividhopi saddhammo. Saggo ca maggo ca saggamaggo, saggassa vā maggo saggamaggo, saggūpapattisādhikā paṭipatti. Bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya addhānagamane āpatti pariharitabbāti dassento ‘‘saṃvidahanaṃ parimocetvā’’ti āha. ‘‘Mayaṃ asukaṃ nāma ṭhānaṃ gacchāmā’’ti vatvā ‘‘ehi saddhiṃ gamissāmā’’tiādinā asaṃvidahitattā anāpatti.
ဗဟိဂာမေတိ အတ္တနော ဝသနဂာမတော ဗဟိ။ ဂာမန္တရနဒီပာရရတ္တိဝိပ္ပဝာသဂဏဩဟီယနာပတ္တီဟိ အနာပတ္တီတိ ‘‘ဒုတိယိကာ ဘိက္ခုနီ ပက္ကန္တာ ဝာ ဟောတီ’’တိအာဒိနာ (ပာစိ. ၆၉၃) ဝုတ္တအနာပတ္တိလက္ခဏေဟိ သံသန္ဒနတော ဝုတ္တံ။ အာရာဓိကာတိ စိတ္တာရာဓနေ သမတ္ထာ။ တာ ကောပေတ္ဝာတိ တာ ပရိစ္စဇိတ္ဝာ။ လဇ္ဇိနိယော။ပေ.။ လဗ္ဘတီတိ ‘‘သင္ဂဟေ အသတိ ဥက္ကဏ္ဌိတ္ဝာ ဝိဗ္ဘမေယ္ယာပီ’’တိ သင္ဂဟဝသေနေဝ ဝုတ္တံ။ အလဇ္ဇိနိယော။ပေ.။ လဗ္ဘတီတိ အလဇ္ဇိဘာဝတော အသန္တပက္ခံ ဘဇန္တီတိ ဝုတ္တံ။ အညာတိကာ။ပေ.။ ဝဋ္ဋတီတိ ဣဒံ ပန ဣမိသ္သာ အာဝေဏိကံ ကတ္ဝာ အဋ္ဌကထာယံ အနုညာတန္တိ ဝဒန္တိ။ ဘိက္ခုဘာဝေပီတိ ဘိက္ခုကာလေပိ။ ပရိသာဝစရောတိ ဥပဇ္ဈာယော စ အာစရိယော စ ဟုတ္ဝာ ပရိသုပဋ္ဌာကော။ အညသ္သ သန္တိကေ နိသ္သယော ဂဟေတဗ္ဗောတိ တသ္သ သန္တိကေ ဥပသမ္ပန္နေဟိ သဒ္ဓိဝိဟာရိကေဟိ အညသ္သ အာစရိယသ္သ သန္တိကေ နိသ္သယော ဂဟေတဗ္ဗော။ တံ နိသ္သာယ ဝသန္တေဟိပီတိ အန္တေဝာသိကေ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ ဥပဇ္ဈာ ဂဟေတဗ္ဗာတိ ဥပသမ္ပဒတ္ထံ ဥပဇ္ဈာ ဂဟေတဗ္ဗာ, အညသ္သ သန္တိကေ ဥပသမ္ပဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
Bahigāmeti attano vasanagāmato bahi. Gāmantaranadīpārarattivippavāsagaṇaohīyanāpattīhi anāpattīti ‘‘dutiyikā bhikkhunī pakkantā vā hotī’’tiādinā (pāci. 693) vuttaanāpattilakkhaṇehi saṃsandanato vuttaṃ. Ārādhikāti cittārādhane samatthā. Tā kopetvāti tā pariccajitvā. Lajjiniyo…pe… labbhatīti ‘‘saṅgahe asati ukkaṇṭhitvā vibbhameyyāpī’’ti saṅgahavaseneva vuttaṃ. Alajjiniyo…pe… labbhatīti alajjibhāvato asantapakkhaṃ bhajantīti vuttaṃ. Aññātikā…pe… vaṭṭatīti idaṃ pana imissā āveṇikaṃ katvā aṭṭhakathāyaṃ anuññātanti vadanti. Bhikkhubhāvepīti bhikkhukālepi. Parisāvacaroti upajjhāyo ca ācariyo ca hutvā parisupaṭṭhāko. Aññassa santike nissayo gahetabboti tassa santike upasampannehi saddhivihārikehi aññassa ācariyassa santike nissayo gahetabbo. Taṃ nissāya vasantehipīti antevāsike sandhāya vadati. Upajjhā gahetabbāti upasampadatthaṃ upajjhā gahetabbā, aññassa santike upasampajjitabbanti vuttaṃ hoti.
ဝိနယကမ္မန္တိ ဝိကပ္ပနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ပုန ကာတဗ္ဗန္တိ ပုန ဝိကပ္ပေတဗ္ဗံ။ ပုန ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သတ္တာဟံ ဝဋ္ဋတီတိ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနီနံ သန္နိဓိ ဘိက္ခူဟိ, ဘိက္ခူနံ သန္နိဓိ ဘိက္ခုနီဟိ ပဋိဂ္ဂာဟာပေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတု’’န္တိ (စူဠဝ. ၄၂၁) ဝစနတော ပုန ပဋိဂ္ဂဟိတံ တဒဟု သာမိသမ္ပိ ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ သတ္တမေ ဒိဝသေတိ ဣဒံ တဉ္စ နိသ္သဂ္ဂိယံ အနာပဇ္ဇိတ္ဝာဝ ပုနပိ သတ္တာဟံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ယသ္မာ ပန ဘိက္ခုနိယာ နိသ္သဂ္ဂိယံ ဘိက္ခုသ္သ ဝဋ္ဋတိ, ဘိက္ခုသ္သ နိသ္သဂ္ဂိယံ ဘိက္ခုနိယာ ဝဋ္ဋတိ, တသ္မာ အဋ္ဌမေပိ ဒိဝသေ လိင္ဂပရိဝတ္တေ သတိ အနိသ္သဇ္ဇိတ္ဝာဝ အန္တောသတ္တာဟေ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဝဒန္တိ။ တံ ပကတတ္တော ရက္ခတီတိ အပရိဝတ္တလိင္ဂော တံ ပဋိဂ္ဂဟဏဝိဇဟနတော ရက္ခတိ, အဝိဘတ္တတာယ ပဋိဂ္ဂဟဏံ န ဝိဇဟတီတိ အဓိပ္ပာယော။ သာမံ ဂဟေတ္ဝာန နိက္ခိပေယ္ယာတိ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သယံ နိက္ခိပေယ္ယ။ ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သ အာပတ္တီတိ လိင္ဂပရိဝတ္တေ သတိ ပဋိဂ္ဂဟဏဝိဇဟနတော ပုန ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သ အာပတ္တိ။
Vinayakammanti vikappanaṃ sandhāya vuttaṃ. Puna kātabbanti puna vikappetabbaṃ. Puna paṭiggahetvā sattāhaṃ vaṭṭatīti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, bhikkhunīnaṃ sannidhi bhikkhūhi, bhikkhūnaṃ sannidhi bhikkhunīhi paṭiggāhāpetvā paribhuñjitu’’nti (cūḷava. 421) vacanato puna paṭiggahitaṃ tadahu sāmisampi vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Sattame divaseti idaṃ tañca nissaggiyaṃ anāpajjitvāva punapi sattāhaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Yasmā pana bhikkhuniyā nissaggiyaṃ bhikkhussa vaṭṭati, bhikkhussa nissaggiyaṃ bhikkhuniyā vaṭṭati, tasmā aṭṭhamepi divase liṅgaparivatte sati anissajjitvāva antosattāhe paribhuñjituṃ vaṭṭatīti vadanti. Taṃ pakatatto rakkhatīti aparivattaliṅgo taṃ paṭiggahaṇavijahanato rakkhati, avibhattatāya paṭiggahaṇaṃ na vijahatīti adhippāyo. Sāmaṃ gahetvāna nikkhipeyyāti paṭiggahetvā sayaṃ nikkhipeyya. Paribhuñjantassaāpattīti liṅgaparivatte sati paṭiggahaṇavijahanato puna paṭiggahetvā paribhuñjantassa āpatti.
‘‘ဟီနာယာဝတ္တနေနာတိ ပာရာဇိကံ အာပန္နသ္သ ဂိဟိဘာဝူပဂမနေနာ’’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ, တံ သုဝုတ္တံ။ န ဟိ ပာရာဇိကံ အနာပန္နသ္သ သိက္ခံ အပ္ပစ္စက္ခာယ ‘‘ဝိဗ္ဘမိသ္သာမီ’’တိ ဂိဟိလိင္ဂဂ္ဂဟဏမတ္တေန ဘိက္ခုဘာဝော ဝိနသ္သတိ။ ပာရာဇိကံ အာပန္နော စ ဘိက္ခုလိင္ဂေ ဌိတော ယာဝ န ပဋိဇာနာတိ, တာဝ အတ္ထေဝ တသ္သ ဘိက္ခုဘာဝော, န သော အနုပသမ္ပန္နသင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတိ။ တထာ ဟိ သော သံဝာသံ သာဒိယန္တောပိ ထေယ္ယသံဝာသကော န ဟောတိ, သဟသေယ္ယာဒိအာပတ္တိံ န ဇနေတိ, ဩမသဝာဒေ ပာစိတ္တိယဉ္စ ဇနေတိ။ တေနေဝ ‘‘အသုဒ္ဓော ဟောတိ ပုဂ္ဂလော အညတရံ ပာရာဇိကံ ဓမ္မံ အဇ္ဈာပန္နော, တဉ္စေ သုဒ္ဓဒိဋ္ဌိ သမာနော ဩကာသံ ကာရာပေတ္ဝာ အက္ကောသာဓိပ္ပာယော ဝဒေတိ, အာပတ္တိ ဩမသဝာဒသ္သာ’’တိ (ပာရာ. ၃၈၉) ဩမသဝာဒေ ပာစိတ္တိယံ ဝုတ္တံ။ အသတိ ဟိ ဘိက္ခုဘာဝေ ဒုက္ကဋံ ဘဝေယ္ယ, သတိ စ ဘိက္ခုဘာဝေ ပဋိဂ္ဂဟိတသ္သ ပဋိဂ္ဂဟဏဝိဇဟနံ နာမ အယုတ္တံ, တသ္မာ သဗ္ဗသော ဘိက္ခုဘာဝသ္သ အဘာဝတော ပာရာဇိကံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဂိဟိလိင္ဂဂ္ဂဟဏေန ဂိဟိဘာဝူပဂမနံ ဣဓ ‘‘ဟီနာယာဝတ္တန’’န္တိ အဓိပ္ပေတံ, န ပန ပကတတ္တသ္သ ဂိဟိလိင္ဂဂ္ဂဟဏမတ္တံ။ တေနေဝ ကတ္ထစိ သိက္ခာပစ္စက္ခာနေန သမာနဂတိကတ္တာ ဟီနာယာဝတ္တနံ ဝိသုံ န ဂဏ္ဟန္တိ။ သိက္ခာပစ္စက္ခာနေန ပဋိဂ္ဂဟဏဝိဇဟနေ ဝုတ္တေ ပာရာဇိကံ အာပန္နသ္သ ဂိဟိဘာဝူပဂမနေန သဗ္ဗသော ဘိက္ခုဘာဝသ္သ အဘာဝတော ဝတ္တဗ္ဗမေဝ နတ္ထီတိ။ တထာ ဟိ ဗုဒ္ဓဒတ္တာစရိယေန အတ္တနော ဝိနယဝိနိစ္ဆယေ –
‘‘Hīnāyāvattanenāti pārājikaṃ āpannassa gihibhāvūpagamanenā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ, taṃ suvuttaṃ. Na hi pārājikaṃ anāpannassa sikkhaṃ appaccakkhāya ‘‘vibbhamissāmī’’ti gihiliṅgaggahaṇamattena bhikkhubhāvo vinassati. Pārājikaṃ āpanno ca bhikkhuliṅge ṭhito yāva na paṭijānāti, tāva attheva tassa bhikkhubhāvo, na so anupasampannasaṅkhyaṃ gacchati. Tathā hi so saṃvāsaṃ sādiyantopi theyyasaṃvāsako na hoti, sahaseyyādiāpattiṃ na janeti, omasavāde pācittiyañca janeti. Teneva ‘‘asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno, tañce suddhadiṭṭhi samāno okāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādassā’’ti (pārā. 389) omasavāde pācittiyaṃ vuttaṃ. Asati hi bhikkhubhāve dukkaṭaṃ bhaveyya, sati ca bhikkhubhāve paṭiggahitassa paṭiggahaṇavijahanaṃ nāma ayuttaṃ, tasmā sabbaso bhikkhubhāvassa abhāvato pārājikaṃ āpajjitvā gihiliṅgaggahaṇena gihibhāvūpagamanaṃ idha ‘‘hīnāyāvattana’’nti adhippetaṃ, na pana pakatattassa gihiliṅgaggahaṇamattaṃ. Teneva katthaci sikkhāpaccakkhānena samānagatikattā hīnāyāvattanaṃ visuṃ na gaṇhanti. Sikkhāpaccakkhānena paṭiggahaṇavijahane vutte pārājikaṃ āpannassa gihibhāvūpagamanena sabbaso bhikkhubhāvassa abhāvato vattabbameva natthīti. Tathā hi buddhadattācariyena attano vinayavinicchaye –
‘‘အစ္ဆေဒဂာဟနိရပေက္ခနိသဂ္ဂတော စ၊
‘‘Acchedagāhanirapekkhanisaggato ca,
သိက္ခာပ္ပဟာနမရဏေဟိ စ လိင္ဂဘေဒာ။
Sikkhāppahānamaraṇehi ca liṅgabhedā;
ဒာနေန တသ္သ စ ပရသ္သ အဘိက္ခုကသ္သ၊
Dānena tassa ca parassa abhikkhukassa,
သဗ္ဗံ ပဋိဂ္ဂဟဏမေတိ ဝိနာသမေဝ’’န္တိ။ –
Sabbaṃ paṭiggahaṇameti vināsameva’’nti. –
ဧတ္တကမေဝ ဝုတ္တံ။ တထာ ဓမ္မသိရိတ္ထေရေနပိ –
Ettakameva vuttaṃ. Tathā dhammasirittherenapi –
‘‘သိက္ခာမရဏလိင္ဂေဟိ၊ အနပေက္ခဝိသဂ္ဂတော။
‘‘Sikkhāmaraṇaliṅgehi, anapekkhavisaggato;
အစ္ဆေဒာနုပသမ္ပန္န-ဒာနာ ဂာဟောပသမ္မတီ’’တိ။ –
Acchedānupasampanna-dānā gāhopasammatī’’ti. –
ဝုတ္တံ ။ ယဒိ စ ပကတတ္တသ္သ ဂိဟိလိင္ဂဂ္ဂဟဏမတ္တေနပိ ပဋိဂ္ဂဟဏံ ဝိဇဟေယ္ယ, တေပိ အာစရိယာ ဝိသုံ တမ္ပိ ဝဒေယ္ယုံ, န ဝုတ္တဉ္စ, တတော ဝိညာယတိ ‘‘ပကတတ္တသ္သ ဂိဟိလိင္ဂဂ္ဂဟဏမတ္တံ ဣဓ ဟီနာယာဝတ္တနန္တိ နာဓိပ္ပေတ’’န္တိ။ ဘိက္ခုနိယာ ပန သိက္ခာပစ္စက္ခာနသ္သ အဘာဝတော ဂိဟိလိင္ဂဂ္ဂဟဏမတ္တေနပိ ပဋိဂ္ဂဟဏံ ဝိဇဟတိ။
Vuttaṃ . Yadi ca pakatattassa gihiliṅgaggahaṇamattenapi paṭiggahaṇaṃ vijaheyya, tepi ācariyā visuṃ tampi vadeyyuṃ, na vuttañca, tato viññāyati ‘‘pakatattassa gihiliṅgaggahaṇamattaṃ idha hīnāyāvattananti nādhippeta’’nti. Bhikkhuniyā pana sikkhāpaccakkhānassa abhāvato gihiliṅgaggahaṇamattenapi paṭiggahaṇaṃ vijahati.
အနပေက္ခဝိသ္သဇ္ဇနေနာတိ အညသ္သ အဒတ္ဝာဝ အနတ္ထိကတာယ ‘‘နတ္ထိ ဣမိနာ ကမ္မံ, န ဣဒာနိ နံ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ထူသု ဝာ ‘‘ပုန ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သာမီ’’တိ ပဋိဂ္ဂဟဏေ ဝာ အနပေက္ခဝိသ္သဇ္ဇနေန။ အစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဂာဟေနာတိ စောရာဒီဟိ အစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဂဟဏေန။
Anapekkhavissajjanenāti aññassa adatvāva anatthikatāya ‘‘natthi iminā kammaṃ, na idāni naṃ paribhuñjissāmī’’ti vatthūsu vā ‘‘puna paṭiggahetvā paribhuñjissāmī’’ti paṭiggahaṇe vā anapekkhavissajjanena. Acchinditvā gāhenāti corādīhi acchinditvā gahaṇena.
ဧတ္ထာတိ ဘိက္ခုဝိဟာရေ။ ဥပရောပကာတိ တေန ရောပိတာ ရုက္ခဂစ္ဆာ။ တေရသသု သမ္မုတီသူတိ ဘတ္တုဒ္ဒေသကသေနာသနပညာပကဘဏ္ဍာဂာရိကစီဝရပဋိဂ္ဂာဟကစီဝရဘာဇကယာဂုဘာဇကဖလဘာဇကခဇ္ဇဘာဇကအပ္ပမတ္တကဝိသ္သဇ္ဇကသာဋိယဂ္ဂာဟာပကပတ္တဂ္ဂာဟာပကအာရာမိကပေသကသာမဏေရပေသကသမ္မုတိသင္ခာတာသု တေရသသု သမ္မုတီသု။ ကာမံ ပုရိမိကာယ ပစ္ဆိမိကာယ စ သေနာသနဂ္ဂာဟော ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘတိယေဝ, ပုရိမိကာယ ပန သေနာသနဂ္ဂာဟေ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓေ ပစ္ဆိမိကာယ အညတ္ထ ဥပဂန္တုံ သက္ကာတိ ပုရိမိကာယ သေနာသနဂ္ဂာဟပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိံ ဝိသုံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပစ္ဆိမိကာယ သေနာသနဂ္ဂာဟေ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓေ န သက္ကာ အညတ္ထ ဥပဂန္တုန္တိ တတ္ထ ဘိက္ခူဟိ ကတ္တဗ္ဗသင္ဂဟံ ဒသ္သေန္တော ‘‘သစေ ပစ္ဆိမိကာယ သေနာသနေ ဂဟိတေ’’တိအာဒိမာဟ။
Etthāti bhikkhuvihāre. Uparopakāti tena ropitā rukkhagacchā. Terasasu sammutīsūti bhattuddesakasenāsanapaññāpakabhaṇḍāgārikacīvarapaṭiggāhakacīvarabhājakayāgubhājakaphalabhājakakhajjabhājakaappamattakavissajjakasāṭiyaggāhāpakapattaggāhāpakaārāmikapesakasāmaṇerapesakasammutisaṅkhātāsu terasasu sammutīsu. Kāmaṃ purimikāya pacchimikāya ca senāsanaggāho paṭippassambhatiyeva, purimikāya pana senāsanaggāhe paṭippassaddhe pacchimikāya aññattha upagantuṃ sakkāti purimikāya senāsanaggāhapaṭippassaddhiṃ visuṃ dassetvā pacchimikāya senāsanaggāhe paṭippassaddhe na sakkā aññattha upagantunti tattha bhikkhūhi kattabbasaṅgahaṃ dassento ‘‘sace pacchimikāya senāsane gahite’’tiādimāha.
ပက္ခမာနတ္တမေဝ ဒာတဗ္ဗန္တိ ဘိက္ခုနီနံ ပဋိစ္ဆန္နာယပိ အာပတ္တိယာ မာနတ္တစာရသ္သေဝ အနုညာတတ္တာ။ ပုန ပက္ခမာနတ္တမေဝ ဒာတဗ္ဗန္တိ ဘိက္ခုကာလေ စိဏ္ဏမာနတ္တာဘာဝတော။ ဘိက္ခုနီဟိ အဗ္ဘာနကမ္မံ ကာတဗ္ဗန္တိ ဘိက္ခုကာလေ စိဏ္ဏမာနတ္တတာယ ဘိက္ခုနီကာလေပိ စိဏ္ဏမာနတ္တာ ဣစ္စေဝ သင္ခ္ယံ ဂစ္ဆတီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ သစေ အကုသလဝိပာကေ။ပေ.။ ဆာရတ္တံ မာနတ္တမေဝ ဒာတဗ္ဗန္တိ မာနတ္တံ စရန္တသ္သ လိင္ဂပရိဝတ္တာဓိကာရတ္တာ ဝုတ္တံ။ သစေ ပန ဘိက္ခုကာလေ ပဋိစ္ဆန္နာယ သာဓာရဏာပတ္တိယာ ပရိဝသန္တသ္သ အသမာဒိဏ္ဏပရိဝာသသ္သ ဝာ လိင္ဂံ ပရိဝတ္တတိ, တသ္သ ဘိက္ခုနီကာလေ ပက္ခမာနတ္တံ စရန္တသ္သ အကုသလဝိပာကေ ပရိက္ခီဏေ ပုန လိင္ဂေ ပရိဝတ္တိတေ ပရိဝာသံ ဒတ္ဝာ ပရိဝုတ္ထပရိဝာသသ္သ ဆာရတ္တံ မာနတ္တံ ဒာတဗ္ဗန္တိ ဝဒန္တိ။
Pakkhamānattameva dātabbanti bhikkhunīnaṃ paṭicchannāyapi āpattiyā mānattacārasseva anuññātattā. Puna pakkhamānattameva dātabbanti bhikkhukāle ciṇṇamānattābhāvato. Bhikkhunīhi abbhānakammaṃ kātabbanti bhikkhukāle ciṇṇamānattatāya bhikkhunīkālepi ciṇṇamānattā icceva saṅkhyaṃ gacchatīti katvā vuttaṃ. Sace akusalavipāke…pe… chārattaṃ mānattameva dātabbanti mānattaṃ carantassa liṅgaparivattādhikārattā vuttaṃ. Sace pana bhikkhukāle paṭicchannāya sādhāraṇāpattiyā parivasantassa asamādiṇṇaparivāsassa vā liṅgaṃ parivattati, tassa bhikkhunīkāle pakkhamānattaṃ carantassa akusalavipāke parikkhīṇe puna liṅge parivattite parivāsaṃ datvā parivutthaparivāsassa chārattaṃ mānattaṃ dātabbanti vadanti.
သဉ္စရိတ္တာပတ္တီတိ သာဓာရဏာပတ္တိဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ပရိဝာသဒာနံ နတ္ထီတိ ဘိက္ခုကာလေ အပ္ပဋိစ္ဆန္နဘာဝတော။ ဘိက္ခုနီကာလေ ပန အာရောစိတာပိ သာဓာရဏာပတ္တိ သစေ ဘိက္ခုကာလေ အနာရောစိတာ, ပဋိစ္ဆန္နာဝ ဟောတီတိ ဝဒန္တိ။ ဘိက္ခူဟိ မာနတ္တေ အဒိန္နေတိ အစိဏ္ဏမာနတ္တာယ လိင္ဂပရိဝတ္တေ သတိ။ ဘိက္ခုနီဘာဝေ ဌိတာယပိ တာ သုပ္ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓာ ဧဝာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယာ အာပတ္တိယော ပုဗ္ဗေ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓာတိ ယာ အသာဓာရဏာပတ္တိယော ပုဗ္ဗေ ဘိက္ခုဘာဝေ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓာ။ ‘‘ပာရာဇိကံ အာပန္နသ္သ လိင္ဂပရိဝတ္တေ သတိ သန္တာနသ္သ ဧကတ္တာ န ပုန သော ဥပသမ္ပဒံ လဘတိ, တထာ ဝိဗ္ဘန္တာပိ ဘိက္ခုနီ လိင္ဂပရိဝတ္တေ သတိ ပုန ဥပသမ္ပဒံ န လဘတီ’’တိ ဝဒန္တိ။
Sañcarittāpattīti sādhāraṇāpattidassanatthaṃ vuttaṃ. Parivāsadānaṃ natthīti bhikkhukāle appaṭicchannabhāvato. Bhikkhunīkāle pana ārocitāpi sādhāraṇāpatti sace bhikkhukāle anārocitā, paṭicchannāva hotīti vadanti. Bhikkhūhi mānatte adinneti aciṇṇamānattāya liṅgaparivatte sati. Bhikkhunībhāve ṭhitāyapi tā suppaṭippassaddhā evāti sambandho. Yā āpattiyo pubbe paṭippassaddhāti yā asādhāraṇāpattiyo pubbe bhikkhubhāve paṭippassaddhā. ‘‘Pārājikaṃ āpannassa liṅgaparivatte sati santānassa ekattā na puna so upasampadaṃ labhati, tathā vibbhantāpi bhikkhunī liṅgaparivatte sati puna upasampadaṃ na labhatī’’ti vadanti.
၇၁. ‘‘အနုပာဒိန္နကေသူတိ အဓိကာရတ္တာ ဥပာဒိန္နကေပိ ဧသေဝ နယောတိ ဝုတ္တ’’န္တိ စူဠဂဏ္ဌိပဒေ မဇ္ဈိမဂဏ္ဌိပဒေ စ ဝုတ္တံ, တံ ဒုဝုတ္တံ။ န ဟိ ဥပာဒိန္နကေသု နိမိတ္တေ ဥပက္ကမန္တသ္သ ဒုက္ကဋံ ဒိသ္သတိ။ တထာ ဟိ ဥပာဒိန္နကေသု နိမိတ္တေ အပ္ပဝေသေတ္ဝာ ဗဟိ ဥပက္ကမန္တသ္သ ထုလ္လစ္စယံ ဝုတ္တံ ‘‘န စ, ဘိက္ခဝေ, ရတ္တစိတ္တေန အင္ဂဇာတံ ဆုပိတဗ္ဗံ, ယော ဆုပေယ္ယ, အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သာ’’တိ (မဟာဝ. ၂၅၂) ဝုတ္တတ္တာ။ ဧတ္ထ စ ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ သဗ္ဗံ အဋ္ဌကထာယံ ပုဗ္ဗေ ဝိစာရိတမေဝ။ ဒုက္ကဋမေဝာတိ မောစနရာဂသ္သ အဘာဝတော။ တထေဝာတိ မုစ္စတု ဝာ မာ ဝာတိ ဣမမတ္ထံ အတိဒိသ္သတိ။
71. ‘‘Anupādinnakesūti adhikārattā upādinnakepi eseva nayoti vutta’’nti cūḷagaṇṭhipade majjhimagaṇṭhipade ca vuttaṃ, taṃ duvuttaṃ. Na hi upādinnakesu nimitte upakkamantassa dukkaṭaṃ dissati. Tathā hi upādinnakesu nimitte appavesetvā bahi upakkamantassa thullaccayaṃ vuttaṃ ‘‘na ca, bhikkhave, rattacittena aṅgajātaṃ chupitabbaṃ, yo chupeyya, āpatti thullaccayassā’’ti (mahāva. 252) vuttattā. Ettha ca yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ aṭṭhakathāyaṃ pubbe vicāritameva. Dukkaṭamevāti mocanarāgassa abhāvato. Tathevāti muccatu vā mā vāti imamatthaṃ atidissati.
အဝိသယောတိ အသာဒိယနံ နာမ ဧဝရူပေ ဌာနေ ဒုက္ကရန္တိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ မာတုဂာမသ္သ ဝစနံ ဂဟေတ္ဝာတိ ‘‘အဟံ ဝာယမိသ္သာမိ, တ္ဝံ မာ ဝာယမီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တဝစနံ ဂဟေတ္ဝာ။ ဥဘယဝာယာမေနေဝ အာပတ္တီတိ သညာယ ‘‘တ္ဝံ မာ ဝာယမီ’’တိ ဝုတ္တံ။
Avisayoti asādiyanaṃ nāma evarūpe ṭhāne dukkaranti katvā vuttaṃ. Mātugāmassa vacanaṃ gahetvāti ‘‘ahaṃ vāyamissāmi, tvaṃ mā vāyamī’’tiādinā vuttavacanaṃ gahetvā. Ubhayavāyāmeneva āpattīti saññāya ‘‘tvaṃ mā vāyamī’’ti vuttaṃ.
၇၃. ဝဋ္ဋကတေတိ ဣမသ္သ အတ္ထံ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝိဝဋေ’’တိ အာဟ။ ‘‘ပာရာဇိကဘယေန အာကာသဂတမေဝ ကတ္ဝာ ပဝေသနာဒီနိ ကရောန္တသ္သ သဟသာ တာလုကံ ဝာ ပသ္သံ ဝာ အင္ဂဇာတံ ဖုသတိ စေ, ဒုက္ကဋမေဝ မေထုနရာဂသ္သ အဘာဝတော’’တိ ဝဒန္တိ, ဥပပရိက္ခိတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗော။ သုဖုသိတာတိ သုဋ္ဌု ပိဟိတာ။ အန္တောမုခေ ဩကာသော နတ္ထီတိ ဒန္တာနံ သုပိဟိတဘာဝတော အန္တောမုခေ ပဝေသေတုံ ဩကာသော နတ္ထိ။ ဥပ္ပာဋိတေ ပန ဩဋ္ဌမံသေ ဒန္တေသုယေဝ ဥပက္ကမန္တသ္သ ထုလ္လစ္စယန္တိ ပတင္ဂမုခမဏ္ဍူကသ္သ မုခသဏ္ဌာနေ ဝိယ ဝဏသင္ခေပဝသေန ထုလ္လစ္စယံ။ ‘‘မေထုနရာဂေန ဣတ္ထိယာ အပ္ပဝေသေန္တော နိမိတ္တေန နိမိတ္တံ ဆုပတိ, ထုလ္လစ္စယ’’န္တိ ဣမိနာ ဝာ လက္ခဏေန သမာနတ္တာ ဣဓ ထုလ္လစ္စယံ ဝုတ္တံ။ ဗဟိ နိက္ခန္တဒန္တဇိဝ္ဟာသုပိ ဧသေဝ နယော။
73.Vaṭṭakateti imassa atthaṃ dassento ‘‘vivaṭe’’ti āha. ‘‘Pārājikabhayena ākāsagatameva katvā pavesanādīni karontassa sahasā tālukaṃ vā passaṃ vā aṅgajātaṃ phusati ce, dukkaṭameva methunarāgassa abhāvato’’ti vadanti, upaparikkhitvā gahetabbo. Suphusitāti suṭṭhu pihitā. Antomukhe okāso natthīti dantānaṃ supihitabhāvato antomukhe pavesetuṃ okāso natthi. Uppāṭite pana oṭṭhamaṃse dantesuyeva upakkamantassa thullaccayanti pataṅgamukhamaṇḍūkassa mukhasaṇṭhāne viya vaṇasaṅkhepavasena thullaccayaṃ. ‘‘Methunarāgena itthiyā appavesento nimittena nimittaṃ chupati, thullaccaya’’nti iminā vā lakkhaṇena samānattā idha thullaccayaṃ vuttaṃ. Bahi nikkhantadantajivhāsupi eseva nayo.
အမုစ္စန္တေ ထုလ္လစ္စယန္တိ ‘‘စေတေတိ ဥပက္ကမတိ န မုစ္စတိ, အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သာ’’တိ (ပာရာ. ၂၆၂) ဝစနတော။ နိဇ္ဈာမတဏ္ဟိကာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ခုပ္ပိပာသိကာဒိပေတီနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အလ္လီယိတုမ္ပိ န သက္ကာတိ နိဇ္ဈာမတဏ္ဟိကာနံ လောမကူပေဟိ သမုဋ္ဌိတအဂ္ဂိဇာလာဟိ နိစ္စံ ပဇ္ဇလိတသရီရတာယ ခုပ္ပိပာသိကာဒီနံ အတိဝိယ ပဋိကူလဝိရူပဗီဘစ္ဆအဋ္ဌိစမ္မာဝသိဋ္ဌနိစ္စာတုရသရီရတာယ အာမသိတုမ္ပိ န သက္ကာ။ ဒေဝတာ ဝိယ သမ္ပတ္တိံ အနုဘောန္တီတိ ဧတ္ထ ယာသန္တိ သာမိဝစနံ ယာတိ ပစ္စတ္တဝစနေန ဝိပရိဏာမေတ္ဝာ ယောဇေတဗ္ဗံ ‘‘ယာ ဒေဝတာ ဝိယ သမ္ပတ္တိံ အနုဘောန္တီ’’တိ။ ဒသ္သနာဒီသု ဒသ္သနံ နာမ ဘိက္ခုနာ တာသံ ဒသ္သနံ, ဂဟဏမ္ပိ ဘိက္ခုနာဝ တာသံ အင္ဂပစ္စင္ဂဂဟဏံ။ အာမသနာဒီနိ ပန တာသံ ကိစ္စာနိ။ တတ္ထ အာမသနံ နာမ အတ္တနော သရီရေန ဘိက္ခုနော သရီရသ္သ ဥပရိ အာမသနမတ္တံ, ဖုသနံ တတော ဒဠ္ဟတရံ ကတ္ဝာ သမ္ဖုသနံ, ဃဋ္ဋနံ တတောပိ ဒဠ္ဟတရံ ကတ္ဝာ သရီရေန သရီရသ္သ ဃဋ္ဋနံ။ ဝိသညံ ကတ္ဝာတိ ယထာ သော ကတမ္ပိ ဥပက္ကမနံ န ဇာနာတိ, ဧဝံ ကတ္ဝာ။ ယဒိပိ အာမသနာဒိ တသ္သာ ကိစ္စံ, တထာပိ တေနေဝ အနာပတ္တိံ အဝတ္ဝာ ‘‘တံ ပုဂ္ဂလံ ဝိသညံ ကတ္ဝာ’’တိ ဝစနတော အကတဝိသညော ဇာနိတ္ဝာ သာဒိယတိ စေ, ပာရာဇိကမေဝ။ ဘိက္ခုနော ပန ဒသ္သနဂဟဏေသု သတိ အသာဒိယနံ နာမ န ဟောတီတိ ဒသ္သနဂဟဏေသု ပညာယမာနေသု အနာပတ္တိ န ဝုတ္တာ။ ယဒိ ပန ပဌမံ ဒသ္သနဂဟဏေသု သတိ ပစ္ဆာ တံ ပုဂ္ဂလံ ဝိသညံ ကတ္ဝာ အာမသနာဒီနိ ကရောန္တီ အတ္တနော မနောရထံ ပူရေတ္ဝာ ဂစ္ဆတိ, နတ္ထိ ပာရာဇိကံ။
Amuccante thullaccayanti ‘‘ceteti upakkamati na muccati, āpatti thullaccayassā’’ti (pārā. 262) vacanato. Nijjhāmataṇhikādīti ādi-saddena khuppipāsikādipetīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Allīyitumpi na sakkāti nijjhāmataṇhikānaṃ lomakūpehi samuṭṭhitaaggijālāhi niccaṃ pajjalitasarīratāya khuppipāsikādīnaṃ ativiya paṭikūlavirūpabībhacchaaṭṭhicammāvasiṭṭhaniccāturasarīratāya āmasitumpi na sakkā. Devatā viya sampattiṃ anubhontīti ettha yāsanti sāmivacanaṃ yāti paccattavacanena vipariṇāmetvā yojetabbaṃ ‘‘yā devatā viya sampattiṃ anubhontī’’ti. Dassanādīsu dassanaṃ nāma bhikkhunā tāsaṃ dassanaṃ, gahaṇampi bhikkhunāva tāsaṃ aṅgapaccaṅgagahaṇaṃ. Āmasanādīni pana tāsaṃ kiccāni. Tattha āmasanaṃ nāma attano sarīrena bhikkhuno sarīrassa upari āmasanamattaṃ, phusanaṃ tato daḷhataraṃ katvā samphusanaṃ, ghaṭṭanaṃ tatopi daḷhataraṃ katvā sarīrena sarīrassa ghaṭṭanaṃ. Visaññaṃ katvāti yathā so katampi upakkamanaṃ na jānāti, evaṃ katvā. Yadipi āmasanādi tassā kiccaṃ, tathāpi teneva anāpattiṃ avatvā ‘‘taṃ puggalaṃ visaññaṃ katvā’’ti vacanato akatavisañño jānitvā sādiyati ce, pārājikameva. Bhikkhuno pana dassanagahaṇesu sati asādiyanaṃ nāma na hotīti dassanagahaṇesu paññāyamānesu anāpatti na vuttā. Yadi pana paṭhamaṃ dassanagahaṇesu sati pacchā taṃ puggalaṃ visaññaṃ katvā āmasanādīni karontī attano manorathaṃ pūretvā gacchati, natthi pārājikaṃ.
ဥပဟတကာယပ္ပသာဒောတိ အနဋ္ဌေပိ ကာယပ္ပသာဒေ ကာယဝိညာဏုပ္ပာဒနေ အသမတ္ထတာပာဒနဝသေန ဝာတပိတ္တာဒီဟိ ဥပဟတကာယပ္ပသာဒော။ သေဝနစိတ္တဝသေန အာပတ္တီတိ ယထာ သန္ထတနိမိတ္တဝသေန ဥပာဒိန္နဖသ္သံ အဝိန္ဒန္တသ္သပိ သေဝနစိတ္တဝသေန အာပတ္တိ, ဧဝမိဓာပိ ပိတ္တဝာတာဒိနာ ဥပဟတကာယပ္ပသာဒတ္တာ အဝေဒိယန္တသ္သပိ သေဝနစိတ္တဝသေန အာပတ္တိ။
Upahatakāyappasādoti anaṭṭhepi kāyappasāde kāyaviññāṇuppādane asamatthatāpādanavasena vātapittādīhi upahatakāyappasādo. Sevanacittavasena āpattīti yathā santhatanimittavasena upādinnaphassaṃ avindantassapi sevanacittavasena āpatti, evamidhāpi pittavātādinā upahatakāyappasādattā avediyantassapi sevanacittavasena āpatti.
နနု စ ဆုပိတမတ္တဝတ္ထုသ္မိံ ‘‘မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝိသ္သာမီတိ ဆုပိတမတ္တေ ဝိပ္ပဋိသာရီ အဟောသီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ မေထုနသ္သ ပုဗ္ဗပယောဂေ ဒုက္ကဋေန ဘဝိတဗ္ဗံ, အထ ကသ္မာ ‘‘အာပတ္တိ သင္ဃာဒိသေသသ္သာ’’တိ ဝုတ္တန္တိ ဣမံ အန္တောလီနစောဒနံ မနသိကတ္ဝာ တံ ပရိဟရိတုံ ‘‘ယော မေထုန’’န္တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ သီသန္တိ မဂ္ဂေန မဂ္ဂပဋိပာဒနံ။ တဉ္ဟိ ပယောဂာနံ မတ္ထကသဒိသတ္တာ ‘‘သီသ’’န္တိ ဝုတ္တံ တတော ပရံ ပယောဂာဘာဝတော။ ဒုက္ကဋေ တိဋ္ဌန္တီတိ ဒုက္ကဋံ ဇနေန္တိ။ ဒုက္ကဋဉ္ဟိ ဇနေန္တာ ဟတ္ထဂ္ဂာဟာဒယော ပယောဂာ ‘‘ဒုက္ကဋေ တိဋ္ဌန္တီ’’တိ ဝုတ္တာ အညိသ္သာ အာပတ္တိယာ ဇနကဝသေန အပ္ပဝတ္တနတော။
Nanu ca chupitamattavatthusmiṃ ‘‘methunaṃ dhammaṃ paṭisevissāmīti chupitamatte vippaṭisārī ahosī’’ti vuttattā methunassa pubbapayoge dukkaṭena bhavitabbaṃ, atha kasmā ‘‘āpatti saṅghādisesassā’’ti vuttanti imaṃ antolīnacodanaṃ manasikatvā taṃ pariharituṃ ‘‘yo methuna’’ntiādi āraddhaṃ. Tattha sīsanti maggena maggapaṭipādanaṃ. Tañhi payogānaṃ matthakasadisattā ‘‘sīsa’’nti vuttaṃ tato paraṃ payogābhāvato. Dukkaṭe tiṭṭhantīti dukkaṭaṃ janenti. Dukkaṭañhi janentā hatthaggāhādayo payogā ‘‘dukkaṭe tiṭṭhantī’’ti vuttā aññissā āpattiyā janakavasena appavattanato.
၇၄. ဇာတိပုပ္ဖဂုမ္ဗာနန္တိ ဇာတိသုမနဂုမ္ဗာနံ။ ဥသ္သန္နတာယာတိ ဗာဟုလ္လတာယ။ ဥပစာရေတိ အာသန္နပ္ပဒေသေ။ တေန ဝာတုပတ္ထမ္ဘေနာတိ ‘‘အင္ဂမင္ဂာနိ ဝာတုပတ္ထဒ္ဓာနိ ဟောန္တီ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တဝာတုပတ္ထမ္ဘေန။ ဣမိနာ နိဒ္ဒောက္ကမနသ္သ ကာရဏံ ဝုတ္တံ။ ဧကရသန္တိ အာဝဇ္ဇနာဒိဝီထိစိတ္တေဟိ အဗ္ဗောကိဏ္ဏံ။
74.Jātipupphagumbānanti jātisumanagumbānaṃ. Ussannatāyāti bāhullatāya. Upacāreti āsannappadese. Tena vātupatthambhenāti ‘‘aṅgamaṅgāni vātupatthaddhāni hontī’’ti evaṃ vuttavātupatthambhena. Iminā niddokkamanassa kāraṇaṃ vuttaṃ. Ekarasanti āvajjanādivīthicittehi abbokiṇṇaṃ.
၇၆. သင္ဂာမသီသယောဓော ဘိက္ခူတိ ယသ္မာ ကိလေသာရီဟိ အနဘိဘူတော ဟုတ္ဝာ တေ ပရာဇေသိ, တသ္မာ သင္ဂာမမုခေ ယောဓသဒိသော ဘိက္ခု။
76.Saṅgāmasīsayodhobhikkhūti yasmā kilesārīhi anabhibhūto hutvā te parājesi, tasmā saṅgāmamukhe yodhasadiso bhikkhu.
၇၇. ဥပ္ပန္နေ ဝတ္ထုသ္မိန္တိ မေထုနဝတ္ထုသ္မိံ ဥပ္ပန္နေ။ ပရိဝတ္တကဒ္ဝာရမေဝာတိ သံဝရဏဝိဝရဏဝသေန ဣတော စိတော စ ပရိဝတ္တနယောဂ္ဂဒ္ဝာရမေဝ။ ရုက္ခသူစိကဏ္ဋကဒ္ဝာရန္တိ ရုက္ခသူစိဒ္ဝာရံ ကဏ္ဋကဒ္ဝာရဉ္စ။ ‘‘ရုက္ခသူစိဒ္ဝာရံ ကဏ္ဋကဒ္ဝာရ’’မိစ္စေဝ ဝာ ပာဌော။ ယံ ဥဘောသု ပသ္သေသု ရုက္ခထမ္ဘေ နိခဏိတ္ဝာ တတ္ထ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ မဇ္ဈေ ဒ္ဝေ တိသ္သော ရုက္ခသူစိယော ပဝေသေတ္ဝာ ကရောန္တိ, တံ ရုက္ခသူစိဒ္ဝာရံ။ ယံ ပဝေသနနိက္ခမနကာလေ အပနေတ္ဝာ ထကနယောဂ္ဂံ, ဧကာယ ဗဟူဟိ ဝာ ကဏ္ဋကသာခာဟိ ကတံ, တံ ကဏ္ဋကဒ္ဝာရံ။ စက္ကလကယုတ္တဒ္ဝာရန္တိ ဟေဋ္ဌာ ဧတံ စက္ကံ ယောဇေတ္ဝာ ကတံ မဟာဒ္ဝာရံ, ယံ န သက္ကာ ဧကေန သံဝရိတုံ ဝိဝရိတုဉ္စ။ ဂောပ္ဖေတ္ဝာတိ ရဇ္ဇူဟိ ဂန္ထေတ္ဝာ။ ဧကံ ဒုသ္သသာဏိဒ္ဝာရမေဝာတိ ဧတ္ထ ကိလဉ္ဇသာဏိဒ္ဝာရမ္ပိ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတိ။
77.Uppanne vatthusminti methunavatthusmiṃ uppanne. Parivattakadvāramevāti saṃvaraṇavivaraṇavasena ito cito ca parivattanayoggadvārameva. Rukkhasūcikaṇṭakadvāranti rukkhasūcidvāraṃ kaṇṭakadvārañca. ‘‘Rukkhasūcidvāraṃ kaṇṭakadvāra’’micceva vā pāṭho. Yaṃ ubhosu passesu rukkhathambhe nikhaṇitvā tattha vijjhitvā majjhe dve tisso rukkhasūciyo pavesetvā karonti, taṃ rukkhasūcidvāraṃ. Yaṃ pavesananikkhamanakāle apanetvā thakanayoggaṃ, ekāya bahūhi vā kaṇṭakasākhāhi kataṃ, taṃ kaṇṭakadvāraṃ. Cakkalakayuttadvāranti heṭṭhā etaṃ cakkaṃ yojetvā kataṃ mahādvāraṃ, yaṃ na sakkā ekena saṃvarituṃ vivarituñca. Gopphetvāti rajjūhi ganthetvā. Ekaṃ dussasāṇidvāramevāti ettha kilañjasāṇidvārampi saṅgahaṃ gacchati.
ယတ္ထ ဒ္ဝာရံ သံဝရိတ္ဝာ နိပဇ္ဇိတုံ န သက္ကာ ဟောတိ, တတ္ထ ကတ္တဗ္ဗဝိဓိံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သစေ ဗဟူနံ ဝဠဉ္ဇနဋ္ဌာနံ ဟောတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ဗဟူနံ အဝဠဉ္ဇနဋ္ဌာနေပိ ဧကံ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ နိပဇ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိယေဝ။ အထ ဘိက္ခူ။ပေ.။ နိသိန္နာ ဟောန္တီတိ ဣဒံ တတ္ထ ဘိက္ခူနံ သန္နိဟိတဘာဝသန္ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ‘‘နိသိန္နော ဝာ ပန ဟောတု နိပန္နော ဝာ, ယေန ကေနစိ ဣရိယာပထေန သမန္နာဂတော သစေ တတ္ထ သန္နိဟိတော ဟောတိ, အာဘောဂံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ ကေစိ ပန ‘‘နိသိန္နာ ဟောန္တီတိ ဝစနတော သစေ နိပန္နာ ဟောန္တိ, အာဘောဂံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒန္တိ, တံ န သုန္ဒရံ။ ယဒိ ဟိ ‘‘နိသိန္နာ ဟောန္တီ’’တိ ဝစနတော နိပန္နေ အာဘောဂံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ, ဌိတေပိ စင္ကမန္တေပိ အာဘောဂံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ။ န ဟိ နိသိန္နဝစနံ နိပန္နံယေဝ နိဝတ္တေတိ, တသ္မာ ‘‘နိသိန္နာ ဟောန္တီ’’တိ ဣဒံ တတ္ထ တေသံ အတ္ထိတာမတ္တသန္ဒသ္သနတ္ထံ, န သေသဣရိယာပထသမင္ဂိတာနိဝတ္တနတ္ထံ။ ဧဝံ သန္တေပိ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ နိဒ္ဒာယန္တော အသန္တပက္ခေ ဌိတတ္တာ အာဘောဂာရဟော န ဟောတီတိ အမ္ဟာကံ ခန္တိ။ အသန္တပက္ခေ ဌိတတ္တာယေဝ ဟိ ရဟော နိသဇ္ဇာယ နိပဇ္ဇိတ္ဝာ နိဒ္ဒာယန္တော အနာပတ္တိံ န ကရောတီတိ ဝုတ္တံ။ ဒ္ဝာရသံဝရဏံ နာမ ဘိက္ခုနီအာဒီနံ ပဝေသနနိဝာရဏတ္ထန္တိ အာဟ – ‘‘ဘိက္ခုနိံ ဝာ မာတုဂာမံ ဝာ အာပုစ္ဆိတုံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ ‘‘ဣတ္ထိဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကံ ဣတ္ထိပဏ္ဍကဉ္စ အာပုစ္ဆိတုံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ မာတုဂာမသ္သ အန္တောဂဗ္ဘေ ဌိတဘာဝံ ဇာနိတ္ဝာပိ ဒ္ဝာရေ ယထာဝုတ္တဝိဓိံ ကတ္ဝာ နိပဇ္ဇန္တသ္သ အနာပတ္တိ။ နိသ္သေဏိံ အာရောပေတ္ဝာတိ ဥပရိတလံ အာရောပေတ္ဝာ ဝိသင္ခရိတ္ဝာ ဘူမိယံ ပာတေတ္ဝာ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဝာ နိပဇ္ဇိတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ဒ္ဝေပိ ဒ္ဝာရာနိ ဇဂ္ဂိတဗ္ဗာနီတိ ဧတ္ထ သစေ ဧကသ္မိံ ဒ္ဝာရေ ကဝာဋံ ဝာ နတ္ထိ, ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန သံဝရိတုံ ဝာ န သက္ကာ, ဣတရံ ဒ္ဝာရံ အသံဝရိတ္ဝာပိ နိပဇ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ။
Yattha dvāraṃ saṃvaritvā nipajjituṃ na sakkā hoti, tattha kattabbavidhiṃ dassetuṃ ‘‘sace bahūnaṃ vaḷañjanaṭṭhānaṃ hotī’’tiādi vuttaṃ. Bahūnaṃ avaḷañjanaṭṭhānepi ekaṃ āpucchitvā nipajjituṃ vaṭṭatiyeva. Atha bhikkhū…pe… nisinnā hontīti idaṃ tattha bhikkhūnaṃ sannihitabhāvasandassanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Nisinno vā pana hotu nipanno vā, yena kenaci iriyāpathena samannāgato sace tattha sannihito hoti, ābhogaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Keci pana ‘‘nisinnā hontīti vacanato sace nipannā honti, ābhogaṃ kātuṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ na sundaraṃ. Yadi hi ‘‘nisinnā hontī’’ti vacanato nipanne ābhogaṃ kātuṃ na vaṭṭati, ṭhitepi caṅkamantepi ābhogaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Na hi nisinnavacanaṃ nipannaṃyeva nivatteti, tasmā ‘‘nisinnā hontī’’ti idaṃ tattha tesaṃ atthitāmattasandassanatthaṃ, na sesairiyāpathasamaṅgitānivattanatthaṃ. Evaṃ santepi nipajjitvā niddāyanto asantapakkhe ṭhitattā ābhogāraho na hotīti amhākaṃ khanti. Asantapakkhe ṭhitattāyeva hi raho nisajjāya nipajjitvā niddāyanto anāpattiṃ na karotīti vuttaṃ. Dvārasaṃvaraṇaṃ nāma bhikkhunīādīnaṃ pavesananivāraṇatthanti āha – ‘‘bhikkhuniṃ vā mātugāmaṃ vā āpucchituṃ na vaṭṭatī’’ti. ‘‘Itthiubhatobyañjanakaṃ itthipaṇḍakañca āpucchituṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti. Mātugāmassa antogabbhe ṭhitabhāvaṃ jānitvāpi dvāre yathāvuttavidhiṃ katvā nipajjantassa anāpatti. Nisseṇiṃ āropetvāti uparitalaṃ āropetvā visaṅkharitvā bhūmiyaṃ pātetvā chinditvā vā nipajjitumpi vaṭṭati. Dvepi dvārāni jaggitabbānīti ettha sace ekasmiṃ dvāre kavāṭaṃ vā natthi, heṭṭhā vuttanayena saṃvarituṃ vā na sakkā, itaraṃ dvāraṃ asaṃvaritvāpi nipajjituṃ vaṭṭati.
ဘိက္ခာစာရာ ပဋိက္ကမ္မာတိ ဘိက္ခာစာရတော နိဝတ္တိတ္ဝာ။ ဒ္ဝာရပာလသ္သာတိ ဒ္ဝာရကောဋ္ဌကေ မဟာဒ္ဝာရေ နိသ္သေဏိမူလေ ဝာ ဌတ္ဝာ ဒ္ဝာရရက္ခဏကသ္သ။ ပစ္ဆိမာနံ ဘာရောတိ ဧကာနုဗန္ဓဝသေန အာဂစ္ဆန္တေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ အသံဝုတဒ္ဝာရေ အန္တောဂဗ္ဘေ ဝာတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဗဟိ ဝာတိ ဂဗ္ဘတော ဗဟိ။ နိပဇ္ဇနကာလေပိ။ပေ.။ ဝဋ္ဋတိယေဝာတိ ဧတ္ထ ‘‘ဒ္ဝာရဇဂ္ဂနကသ္သ တဒဓီနတ္တာ တဒာ တသ္သ တတ္ထ သန္နိဟိတာသန္နိဟိတဘာဝံ အနုပဓာရေတ္ဝာပိ အာဘောဂံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိယေဝာ’’တိ ဝဒန္တိ။
Bhikkhācārāpaṭikkammāti bhikkhācārato nivattitvā. Dvārapālassāti dvārakoṭṭhake mahādvāre nisseṇimūle vā ṭhatvā dvārarakkhaṇakassa. Pacchimānaṃ bhāroti ekānubandhavasena āgacchante sandhāya vuttaṃ. Asaṃvutadvāre antogabbhe vāti yojetabbaṃ. Bahi vāti gabbhato bahi. Nipajjanakālepi…pe… vaṭṭatiyevāti ettha ‘‘dvārajagganakassa tadadhīnattā tadā tassa tattha sannihitāsannihitabhāvaṃ anupadhāretvāpi ābhogaṃ kātuṃ vaṭṭatiyevā’’ti vadanti.
ယေန ကေနစိ ပရိက္ခိတ္တေတိ ပာကာရေန ဝာ ဝတိယာ ဝာ ယေန ကေနစိ ပရိက္ခိတ္တေ။ ‘‘ပရိက္ခေပသ္သ ဥစ္စတော ပမာဏံ သဟသေယ္ယပ္ပဟောနကေ ဝုတ္တနယေန ဝေဒိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ ယဒိ ပန ဧကသ္မိံ ပဒေသေ ပရိက္ခေပော ဝုတ္တပ္ပမာဏတော နီစတရော ဟောတိ, ဝဋ္ဋတိ။ မဟာပရိဝေဏံ ဟောတီတိ မဟန္တံ အင္ဂဏံ ဟောတိ။ မဟာဗောဓိယင္ဂဏလောဟပာသာဒယင္ဂဏသဒိသန္တိ ဗဟုသဉ္စာရဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ, န မဟာပရိစ္ဆေဒဒသ္သနတ္ထံ။ အရုဏေ ဥဂ္ဂတေ ဥဋ္ဌဟတိ, အနာပတ္တီတိ သုဒ္ဓစိတ္တေန နိပန္နသ္သ နိဒ္ဒာယန္တသ္သေဝ အရုဏေ ဥဂ္ဂတေယေဝ နိဒ္ဒာဝသေနေဝ အနာပတ္တိ။ ပဗုဇ္ဈိတ္ဝာ ပုန သုပတိ, အာပတ္တီတိ အရုဏေ ဥဂ္ဂတေ ပဗုဇ္ဈိတ္ဝာ အရုဏုဂ္ဂမနံ အဇာနိတ္ဝာပိ အနုဋ္ဌဟိတ္ဝာဝ သယိတသန္တာနေန သယန္တသ္သ အာပတ္တိ, ပုရာရုဏေ ပဗုဇ္ဈိတ္ဝာပိ အဇာနိတ္ဝာ သယိတသန္တာနေန သယန္တသ္သပိ အရုဏေ ဥဂ္ဂတေ အာပတ္တိယေဝ။ ယထာပရိစ္ဆေဒမေဝ ဝုဋ္ဌာတီတိ အရုဏေ ဥဂ္ဂတေယေဝ ဥဋ္ဌဟတိ။ တသ္သ အာပတ္တီတိ အသုဒ္ဓစိတ္တေနေဝ နိပန္နတ္တာ နိဒ္ဒာယန္တသ္သပိ အရုဏေ ဥဂ္ဂတေ ဒိဝာပဋိသလ္လာနမူလိကာ အာပတ္တိ။ ‘‘ဧဝံ နိပဇ္ဇန္တော အနာဒရိယဒုက္ကဋာပိ န မုစ္စတီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ အသုဒ္ဓစိတ္တေန နိပဇ္ဇန္တော အရုဏုဂ္ဂမနတော ပုရေတရံ ဥဋ္ဌဟန္တောပိ အနုဋ္ဌဟန္တောပိ နိပဇ္ဇနကာလေယေဝ အနာဒရိယဒုက္ကဋံ အာပဇ္ဇတိ, ဒိဝာပဋိသလ္လာနမူလိကံ ပန ဒုက္ကဋံ အရုဏေ ဥဂ္ဂတေယေဝ အာပဇ္ဇတိ။
Yena kenaci parikkhitteti pākārena vā vatiyā vā yena kenaci parikkhitte. ‘‘Parikkhepassa uccato pamāṇaṃ sahaseyyappahonake vuttanayena veditabba’’nti vadanti. Yadi pana ekasmiṃ padese parikkhepo vuttappamāṇato nīcataro hoti, vaṭṭati. Mahāpariveṇaṃ hotīti mahantaṃ aṅgaṇaṃ hoti. Mahābodhiyaṅgaṇalohapāsādayaṅgaṇasadisanti bahusañcāradassanatthaṃ vuttaṃ, na mahāparicchedadassanatthaṃ. Aruṇe uggate uṭṭhahati, anāpattīti suddhacittena nipannassa niddāyantasseva aruṇe uggateyeva niddāvaseneva anāpatti. Pabujjhitvā puna supati, āpattīti aruṇe uggate pabujjhitvā aruṇuggamanaṃ ajānitvāpi anuṭṭhahitvāva sayitasantānena sayantassa āpatti, purāruṇe pabujjhitvāpi ajānitvā sayitasantānena sayantassapi aruṇe uggate āpattiyeva. Yathāparicchedameva vuṭṭhātīti aruṇe uggateyeva uṭṭhahati. Tassa āpattīti asuddhacitteneva nipannattā niddāyantassapi aruṇe uggate divāpaṭisallānamūlikā āpatti. ‘‘Evaṃ nipajjanto anādariyadukkaṭāpi na muccatī’’ti vuttattā asuddhacittena nipajjanto aruṇuggamanato puretaraṃ uṭṭhahantopi anuṭṭhahantopi nipajjanakāleyeva anādariyadukkaṭaṃ āpajjati, divāpaṭisallānamūlikaṃ pana dukkaṭaṃ aruṇe uggateyeva āpajjati.
ယံ ပနေတ္ထ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ ‘‘ရတ္တိံ ဒ္ဝာရံ သံဝရိတ္ဝာ နိပန္နော သစေ အရုဏုဂ္ဂမနဝေလာယံ ဒ္ဝာရေ ဝိဝဋေပိ နိပဇ္ဇတိ, တသ္သ အာပတ္တိ အခေတ္တေ သံဝရိတ္ဝာ နိပန္နတ္တာ။ အရုဏုဂ္ဂမနဝေလာယံ ဝိဝဋေပိ ဒ္ဝာရေ ‘‘နိပဇ္ဇိသ္သာမီ’’တိ ရတ္တိံ ဒ္ဝာရံ သံဝရိတ္ဝာပိ နိပန္နသ္သ အခေတ္တေ ပိဟိတတ္တာ နိပဇ္ဇနကာလေ အနာဒရိယဒုက္ကဋံ, အရုဏေ ဥဂ္ဂတေ နိပဇ္ဇနမူလဒုက္ကဋဉ္စ ဟောတိ။ ရတ္တိံ ပိဟိတေပိ အပိဟိတေပိ ဒ္ဝာရေ နိပန္နသ္သ အရုဏုဂ္ဂမနက္ခဏေယေဝ အပိဟိတဒ္ဝာရေ ပိဟိတေ ပိဟိတဒ္ဝာရေ စ ပုန ဝိဝရိတ္ဝာ ပိဟိတေ ခေတ္တေ ပိဟိတတ္တာ အနာပတ္တီ’’တိ, တံ အဋ္ဌကထာယ န သမေတိ။ ရတ္တိံ ဒ္ဝာရံ အသံဝရိတ္ဝာ နိပန္နသ္သေဝ ဟိ အရုဏုဂ္ဂမနေ အာပတ္တိ အဋ္ဌကထာယံ ဒသ္သိတာ, တသ္မာ ခေတ္တေ ဝာ ပိဟိတံ ဟောတု အခေတ္တေ ဝာ, သံဝရဏမေဝေတ္ထ ပမာဏန္တိ အမ္ဟာကံ ခန္တိ။
Yaṃ panettha tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ ‘‘rattiṃ dvāraṃ saṃvaritvā nipanno sace aruṇuggamanavelāyaṃ dvāre vivaṭepi nipajjati, tassa āpatti akhette saṃvaritvā nipannattā. Aruṇuggamanavelāyaṃ vivaṭepi dvāre ‘‘nipajjissāmī’’ti rattiṃ dvāraṃ saṃvaritvāpi nipannassa akhette pihitattā nipajjanakāle anādariyadukkaṭaṃ, aruṇe uggate nipajjanamūladukkaṭañca hoti. Rattiṃ pihitepi apihitepi dvāre nipannassa aruṇuggamanakkhaṇeyeva apihitadvāre pihite pihitadvāre ca puna vivaritvā pihite khette pihitattā anāpattī’’ti, taṃ aṭṭhakathāya na sameti. Rattiṃ dvāraṃ asaṃvaritvā nipannasseva hi aruṇuggamane āpatti aṭṭhakathāyaṃ dassitā, tasmā khette vā pihitaṃ hotu akhette vā, saṃvaraṇamevettha pamāṇanti amhākaṃ khanti.
နိဒ္ဒာဝသေန နိပဇ္ဇတီတိ နိဒ္ဒာဘိဘူတတာယ ဧကပသ္သေန နိပဇ္ဇတိ, ဧဝံ ပန နိပန္နော နိပန္နော နာမ န ဟောတီတိ အနာပတ္တိ ဝုတ္တာ။ အပသ္သာယ သုပန္တသ္သာတိ ကဋိယာ ပိဋ္ဌိဝေမဇ္ဈသ္သ စ အန္တရေ အပ္ပမတ္တကမ္ပိ ပဒေသံ ဘူမိံ အဖုသာပေတ္ဝာ ထမ္ဘာဒိံ အပသ္သာယ သုပန္တသ္သ။ သဟသာဝ ဝုဋ္ဌာတီတိ ပက္ခလိတ္ဝာ ပတိတော ဝိယ သဟသာ ဝုဋ္ဌာတိ။ တတ္ထေဝ သယတိ န ဝုဋ္ဌာတီတိ နိဒ္ဒာဘိဘူတတာယ သုပန္တော န ဝုဋ္ဌာတိ, န မုစ္ဆာပရေတော။ တေနေဝ ‘‘အဝိသယတ္တာ အာပတ္တိ န ဒိသ္သတီ’’တိ န ဝုတ္တံ။
Niddāvasena nipajjatīti niddābhibhūtatāya ekapassena nipajjati, evaṃ pana nipanno nipanno nāma na hotīti anāpatti vuttā. Apassāya supantassāti kaṭiyā piṭṭhivemajjhassa ca antare appamattakampi padesaṃ bhūmiṃ aphusāpetvā thambhādiṃ apassāya supantassa. Sahasāva vuṭṭhātīti pakkhalitvā patito viya sahasā vuṭṭhāti. Tattheva sayati na vuṭṭhātīti niddābhibhūtatāya supanto na vuṭṭhāti, na mucchāpareto. Teneva ‘‘avisayattā āpatti na dissatī’’ti na vuttaṃ.
ဧကဘင္ဂေနာတိ ဧကသ္သ ပသ္သသ္သ ဘဉ္ဇနေန, ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေန ပာဒေ ဘူမိတော အမောစေတ္ဝာဝ ဧကံ ပသ္သံ ဘဉ္ဇိတ္ဝာ နာမေတ္ဝာ နိပန္နောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ပန မဟာပဒုမတ္ထေရေန ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ မုစ္ဆိတ္ဝာ ပတိတတ္တာ ထေရေန ‘‘အဝိသယတ္တာ အာပတ္တိ န ဒိသ္သတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အာစရိယာ ပန ယထာ ယက္ခဂဟိတကော ဗန္ဓိတ္ဝာ နိပဇ္ဇာပိတော စ ပရဝသော ဟောတိ, ဧဝံ အပရဝသတ္တာ မုစ္ဆိတ္ဝာ ပတိတော ကဉ္စိ ကာလံ ဇာနိတ္ဝာပိ နိပဇ္ဇတီတိ အနာပတ္တိံ န ဝဒန္တိ။ ယော စ ယက္ခဂဟိတကော, ယော စ ဗန္ဓိတ္ဝာ နိပဇ္ဇာပိတောတိ ဣမသ္သ မဟာအဋ္ဌကထာဝာဒသ္သ ပစ္ဆိမတ္တာ သောယေဝ ပမာဏတော ဂဟေတဗ္ဗော။ တထာ စ ဝက္ခတိ ‘‘သဗ္ဗတ္ထ ယော ယော အဋ္ဌကထာဝာဒော ဝာ ထေရဝာဒော ဝာ ပစ္ဆာ ဝုစ္စတိ, သောဝ ပမာဏတော ဒဋ္ဌဗ္ဗော’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၉၂)။ ယက္ခဂဟိတဂ္ဂဟဏေနေဝ စေတ္ထ ဝိသညီဘူတောပိ သင္ဂဟိတောတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧကဘင္ဂေန နိပန္နော ပန အတ္ထတော အနိပန္နတ္တာ မုစ္စတိယေဝာတိ မဟာအဋ္ဌကထာဝာဒေန သော အပ္ပဋိက္ခိတ္တောဝ ဟောတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဒိဝာ သံဝရိတ္ဝာ နိပန္နသ္သ ကေနစိ ဝိဝဋေပိ ဒ္ဝာရေ အနာပတ္တိ နိပဇ္ဇနကာလေ သံဝရိတ္ဝာ နိပန္နတ္တာ။ သစေ ဒိဝာ သံဝရိတ္ဝာ ဒ္ဝာရသမီပေ နိပန္နော ပစ္ဆာ သယမေဝ ဒ္ဝာရံ ဝိဝရတိ, ဧဝမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ အစိတ္တကာ စာယံ အာပတ္တိ ကိရိယာ စ အကိရိယာ စ။
Ekabhaṅgenāti ekassa passassa bhañjanena, heṭṭhā vuttanayena pāde bhūmito amocetvāva ekaṃ passaṃ bhañjitvā nāmetvā nipannoti vuttaṃ hoti. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana mahāpadumattherena vuttanti sambandho. Mucchitvā patitattā therena ‘‘avisayattā āpatti na dissatī’’ti vuttaṃ. Ācariyā pana yathā yakkhagahitako bandhitvā nipajjāpito ca paravaso hoti, evaṃ aparavasattā mucchitvā patito kañci kālaṃ jānitvāpi nipajjatīti anāpattiṃ na vadanti. Yo ca yakkhagahitako, yo ca bandhitvā nipajjāpitoti imassa mahāaṭṭhakathāvādassa pacchimattā soyeva pamāṇato gahetabbo. Tathā ca vakkhati ‘‘sabbattha yo yo aṭṭhakathāvādo vā theravādo vā pacchā vuccati, sova pamāṇato daṭṭhabbo’’ti (pārā. aṭṭha. 1.92). Yakkhagahitaggahaṇeneva cettha visaññībhūtopi saṅgahitoti veditabbaṃ. Ekabhaṅgena nipanno pana atthato anipannattā muccatiyevāti mahāaṭṭhakathāvādena so appaṭikkhittova hotīti daṭṭhabbaṃ. Divā saṃvaritvā nipannassa kenaci vivaṭepi dvāre anāpatti nipajjanakāle saṃvaritvā nipannattā. Sace divā saṃvaritvā dvārasamīpe nipanno pacchā sayameva dvāraṃ vivarati, evampi vaṭṭati. Acittakā cāyaṃ āpatti kiriyā ca akiriyā ca.
၇၈. ‘‘အပဒေ ပဒံ ကရောန္တော ဝိယာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပုန တမေဝတ္ထံ အာဝိကရောန္တော ‘‘အာကာသေ ပဒံ ဒသ္သေန္တော ဝိယာ’’တိ အာဟ။ ဧတဒဂ္ဂန္တိ ဧသော အဂ္ဂော။ ယဒိဒန္တိ ယော အယံ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ။
78.‘‘Apade padaṃ karonto viyā’’ti vatvā puna tamevatthaṃ āvikaronto ‘‘ākāse padaṃ dassento viyā’’ti āha. Etadagganti eso aggo. Yadidanti yo ayaṃ. Sesamettha uttānatthameva.
ဝိနီတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Vinītavatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.
တတ္ရိဒန္တိအာဒိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တတ္ထမေဝ။
Tatridantiādi heṭṭhā vuttatthameva.
ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယဋ္ဌကထာယ သာရတ္ထဒီပနိယံ
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ
ပဌမပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဝိနီတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဝိနီတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • Vinītavatthuvaṇṇanā