Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ဝိနီတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ
Vinītavatthuvaṇṇanā
၆၇. ဝိနီတာနိ ဝိနိစ္ဆိတာနိ ဝတ္ထူနိ ဝိနီတဝတ္ထူနိ။ တေသံ တေသံ ‘‘တေန ခော ပန သမယေန အညတရော ဘိက္ခူ’’တိအာဒီနံ ဝတ္ထူနံ ပာဋေက္ကံ နာမဂဏနံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဦနာဓိကဒောသသောဓနဋ္ဌေန ဥဒ္ဒာနာ စ တာ မတ္ရာဒိသိဒ္ဓိဂာထာဟိ ဆန္ဒောဝိစိတိလက္ခဏေန ဂာထာ စာတိ ‘‘ဥဒ္ဒာနဂာထာ နာမာ’’တိ ဝုတ္တံ, ဒေ, သောဓနေ ဣတိ ဓာတုသ္သ ရူပံ ဥဒ္ဒာနာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣမာ ပန ဥဒ္ဒာနဂာထာ ဓမ္မသင္ဂာဟကတ္ထေရေဟိ သင္ဂီတိကာလေ ဌပိတာ, ကတ္ထာတိ စေ? ပဒဘာဇနီယာဝသာနေ။ ‘‘ဝတ္ထုဂာထာ နာမ ‘တေန ခော ပန သမယေန အညတရော ဘိက္ခူ’တိအာဒီနံ ဣမေသံ ဝိနီတဝတ္ထူနံ နိဒာနာနီ’’တိ ဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ, တသ္မာ တတ္ထ ဝုတ္တနယေန ဝိနီတဝတ္ထူနိ ဧဝ ‘‘ဝတ္ထုဂာထာ’’တိ ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဣဒမေတ္ထ သမာသတော အဓိပ္ပာယနိဒသ္သနံ – ‘‘အာပတ္တိံ တ္ဝံ, ဘိက္ခု, အာပန္နော ပာရာဇိက’’န္တိ မူလာပတ္တိဒသ္သနဝသေန ဝာ, ‘‘အနာပတ္တိ, ဘိက္ခု, ပာရာဇိကသ္သ, အာပတ္တိ သင္ဃာဒိသေသသ္သ, ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ အာပတ္တိဘေဒဒသ္သနဝသေန ဝာ, ‘‘အနာပတ္တိ, ဘိက္ခု, အသာဒိယန္တသ္သာ’’တိ အနာပတ္တိဒသ္သနဝသေန ဝာ ယာနိ ဝတ္ထူနိ ဝိနီတာနိ ဝိနိစ္ဆိတာနိ, တာနိ ဝိနီတဝတ္ထူနိ နာမ။ တေသံ ဝိနီတဝတ္ထူနံ နိဒာနဝတ္ထုဒီပိကာ တန္တိ ဝတ္ထုဂာထာ နာမ။ ဥဒ္ဒာနဂာထာဝ ‘‘ဝတ္ထုဂာထာ’’တိ ဝုတ္တာတိ ဧကေ။ တေသံ ‘‘ဣမိနာ လက္ခဏေန အာယတိံ ဝိနယဓရာ ဝိနယံ ဝိနိစ္ဆိနိသ္သန္တီ’’တိ ဝစနေန ဝိရုဇ္ဈတိ။ န ဟိ ဥဒ္ဒာနဂာထာယံ ကိဉ္စိပိ ဝိနိစ္ဆယလက္ခဏံ ဒိသ္သတိ, ဥဒ္ဒာနဂာထာနံ ဝိသုံ ပယောဇနံ ဝုတ္တံ ‘‘သုခံ ဝိနယဓရာ ဥဂ္ဂဏ္ဟိသ္သန္တီ’’တိ, တသ္မာ ပယောဇနနာနတ္တတောပေတံ နာနတ္တံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထာယံ ဝိဂ္ဂဟော – ဝတ္ထူနိ ဧဝ ဂာထာ ဝတ္ထုဂာထာ။ ဝိနီတဝတ္ထုတော ဝိသေသနတ္ထမေတ္ထ ဂာထာဂ္ဂဟဏံ။ ဥဒ္ဒာနဂာထာတော ဝိသေသနတ္ထံ ဝတ္ထုဂ္ဂဟဏန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကေစိ ပန ‘‘ဂာထာနံ ဝတ္ထူနီတိ ဝတ္တဗ္ဗေ ဝတ္ထုဂာထာတိ ဝုတ္တ’’န္တိ ဝဒန္တိ။ မက္ကဋိဝတ္ထုံ အညေ တတ္ထ ဘိက္ခူ အာရောစေသုံ, ဣဓ သယမေဝ။ တတ္ထ ကာရဏသ္သ ‘‘ဘဂဝတာ သိက္ခာပဒံ ပညတ္တ’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ ဝဇ္ဇိပုတ္တကာပိ အညေ ဧဝ။ ‘‘တတ္ထ အာနန္ဒတ္ထေရော, ဣဓ တေ ဧဝာ’’တိ အညတရသ္မိံ ဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ။ အာစရိယသ္သ အဓိပ္ပာယော ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တော, တသ္မာ ဥပပရိက္ခိတဗ္ဗံ။
67. Vinītāni vinicchitāni vatthūni vinītavatthūni. Tesaṃ tesaṃ ‘‘tena kho pana samayena aññataro bhikkhū’’tiādīnaṃ vatthūnaṃ pāṭekkaṃ nāmagaṇanaṃ uddharitvā uddharitvā ūnādhikadosasodhanaṭṭhena uddānā ca tā matrādisiddhigāthāhi chandovicitilakkhaṇena gāthā cāti ‘‘uddānagāthānāmā’’ti vuttaṃ, de, sodhane iti dhātussa rūpaṃ uddānāti veditabbaṃ. Imā pana uddānagāthā dhammasaṅgāhakattherehi saṅgītikāle ṭhapitā, katthāti ce? Padabhājanīyāvasāne. ‘‘Vatthugāthā nāma ‘tena kho pana samayena aññataro bhikkhū’tiādīnaṃ imesaṃ vinītavatthūnaṃ nidānānī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ, tasmā tattha vuttanayena vinītavatthūni eva ‘‘vatthugāthā’’ti vuttāti veditabbaṃ. Idamettha samāsato adhippāyanidassanaṃ – ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti mūlāpattidassanavasena vā, ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa, āpatti saṅghādisesassa, dukkaṭassā’’ti āpattibhedadassanavasena vā, ‘‘anāpatti, bhikkhu, asādiyantassā’’ti anāpattidassanavasena vā yāni vatthūni vinītāni vinicchitāni, tāni vinītavatthūni nāma. Tesaṃ vinītavatthūnaṃ nidānavatthudīpikā tanti vatthugāthā nāma. Uddānagāthāva ‘‘vatthugāthā’’ti vuttāti eke. Tesaṃ ‘‘iminā lakkhaṇena āyatiṃ vinayadharā vinayaṃ vinicchinissantī’’ti vacanena virujjhati. Na hi uddānagāthāyaṃ kiñcipi vinicchayalakkhaṇaṃ dissati, uddānagāthānaṃ visuṃ payojanaṃ vuttaṃ ‘‘sukhaṃ vinayadharā uggaṇhissantī’’ti, tasmā payojananānattatopetaṃ nānattaṃ veditabbaṃ. Tatthāyaṃ viggaho – vatthūni eva gāthā vatthugāthā. Vinītavatthuto visesanatthamettha gāthāggahaṇaṃ. Uddānagāthāto visesanatthaṃ vatthuggahaṇanti veditabbaṃ. Keci pana ‘‘gāthānaṃ vatthūnīti vattabbe vatthugāthāti vutta’’nti vadanti. Makkaṭivatthuṃ aññe tattha bhikkhū ārocesuṃ, idha sayameva. Tattha kāraṇassa ‘‘bhagavatā sikkhāpadaṃ paññatta’’nti vuttattā vajjiputtakāpi aññe eva. ‘‘Tattha ānandatthero, idha te evā’’ti aññatarasmiṃ gaṇṭhipade vuttaṃ. Ācariyassa adhippāyo pubbe vutto, tasmā upaparikkhitabbaṃ.
၆၇-၈. ဉတ္ဝာတိ အပုစ္ဆိတ္ဝာ သယမေဝ ဉတ္ဝာ။ ပောက္ခရန္တိ သရီရံ ဘေရိပောက္ခရံ ဝိယ။ လောကိယာ အဝိကလံ ‘‘သုန္ဒရ’’န္တိ ဝဒန္တိ, တသ္မာ ဝဏ္ဏပောက္ခရတာယာတိ ပဌမေနတ္ထေန ဝိသိဋ္ဌကာယစ္ဆဝိတာယာတိ အတ္ထော, ဒုတိယေန ဝဏ္ဏသုန္ဒရတာယာတိ။ ‘‘ဥပ္ပလဂဗ္ဘဝဏ္ဏတ္တာ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏာ, တသ္မာ ဥပ္ပလဝဏ္ဏာတိ နာမံ လဘီ’’တိ ဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ။ နီလုပ္ပလဝဏ္ဏာ ကာယစ္ဆဝီတိ ဝစနံ ပန သာမစ္ဆဝိံ ဒီပေတိ။ လောကေ ပန ‘‘ဥပ္ပလသမာ ပသတ္ထသာမာ’’တိ ဝစနတော ‘‘ယာ သာမာ သာမဝဏ္ဏာ သာမတနုမဇ္ဈာ, သာ ပာရိစရိယာ သဂ္ဂေ မမ ဝာသော’’တိ ဝစနတော သာမစ္ဆဝိကာ ဣတ္ထီနံ ပသတ္ထာ။ ‘‘ယာဝသ္သာ နံ အန္ဓကာရ’’န္တိပိ ပာဌော။ ကိလေသကာမေဟိ ဝတ္ထုကာမေသု ယော န လိမ္ပတိ။
67-8.Ñatvāti apucchitvā sayameva ñatvā. Pokkharanti sarīraṃ bheripokkharaṃ viya. Lokiyā avikalaṃ ‘‘sundara’’nti vadanti, tasmā vaṇṇapokkharatāyāti paṭhamenatthena visiṭṭhakāyacchavitāyāti attho, dutiyena vaṇṇasundaratāyāti. ‘‘Uppalagabbhavaṇṇattā suvaṇṇavaṇṇā, tasmā uppalavaṇṇāti nāmaṃ labhī’’ti gaṇṭhipade vuttaṃ. Nīluppalavaṇṇā kāyacchavīti vacanaṃ pana sāmacchaviṃ dīpeti. Loke pana ‘‘uppalasamā pasatthasāmā’’ti vacanato ‘‘yā sāmā sāmavaṇṇā sāmatanumajjhā, sā pāricariyā sagge mama vāso’’ti vacanato sāmacchavikā itthīnaṃ pasatthā. ‘‘Yāvassā naṃ andhakāra’’ntipi pāṭho. Kilesakāmehi vatthukāmesu yo na limpati.
၆၉. ဣတ္ထိလိင္ဂံ ပာတုဘူတန္တိ ဣတ္ထိသဏ္ဌာနံ ပာတုဘူတံ, တဉ္စ ခော ပုရိသိန္ဒ္ရိယသ္သ အန္တရဓာနေန ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယသ္သ ပာတုဘာဝေန။ ဧဝံ ပုရိသိန္ဒ္ရိယပာတုဘာဝေပိ။ ဧတေန ယထာ ဗ္ရဟ္မာနံ ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ နုပ္ပဇ္ဇတိ, ကေဝလံ ပုရိသသဏ္ဌာနမေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ယထာ စ ကသ္သစိ ပဏ္ဍကသ္သ ဝိနာပိ ပုရိသိန္ဒ္ရိယေန ပုရိသသဏ္ဌာနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, န တထာ တေသန္တိ ဒသ္သိတံ ဟောတိ, တံ ပန ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ, ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ ဝာ အန္တရဓာယန္တံ မရန္တာနံ ဝိယ ပဋိလောမက္ကမေန သတ္တရသမစိတ္တက္ခဏတော ပဋ္ဌာယ အန္တရဓာယတိ။ ပစ္စုပ္ပန္နေ ဣန္ဒ္ရိယေ နိရုဒ္ဓေ ဣတရံ ဝိသဘာဂိန္ဒ္ရိယံ ပာတုဘဝတိ။ ယသ္မာ မဟာနိဒ္ဒံ ဩက္ကန္တသ္သေဝ ကိရသ္သ ဝိသဘာဂိန္ဒ္ရိယံ ပာတုဘဝတိ, တသ္မာ ‘‘ရတ္တိဘာဂေ နိဒ္ဒံ ဩက္ကန္တသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, တံယေဝ ဥပဇ္ဈံ တမေဝ ဥပသမ္ပဒ’’န္တိ ဝစနတော ပဝတ္တိနီယေဝ ဥပဇ္ဈာယာ, ဥပသမ္ပဒာစရိယာ ဘိက္ခုနီယေဝ အာစရိယာတိ ကတ္ဝာ တာသံ ဥပဇ္ဈာယဝတ္တံ, အာစရိယဝတ္တဉ္စ ဣမိနာ ဘိက္ခုနာသဒာသာယံ ပာတံ ဘိက္ခုနုပသ္သယံ ဂန္တ္ဝာ ကာတဗ္ဗံ, တာဟိ စ ဣမသ္သ ဝိဟာရံ အာဂမ္မ သဒ္ဓိဝိဟာရိကဝတ္တာဒိ ကာတဗ္ဗံ နု ခောတိ စေ? ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနီဟိ သင္ဂမိတု’’န္တိ ဝစနေန ဝိနာဘာဝဒီပနတော ကေဝလံ န ပုန ဥပဇ္ဈာ ဂဟေတဗ္ဗာ, န စ ဥပသမ္ပဒာ ကာတဗ္ဗာတိ ဒသ္သနတ္ထမေဝ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, တံယေဝ ဥပဇ္ဈ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တတ္ထ ဘိက္ခုနီဟိ သင္ဂမိတုန္တိ ဘိက္ခူဟိ ဝိနာ ဟုတ္ဝာ ဘိက္ခုနီဟိ ဧဝ သဒ္ဓိံ သမင္ဂီ ဘဝိတုံ အနုဇာနာမီတိ အတ္ထော, တသ္မာ ဣမိနာ ပာဠိလေသေန ‘‘တသ္သာ ဧဝ ဂာမန္တရာဒီဟိ အနာပတ္တီ’’တိ အဋ္ဌကထာဝစနံ သိဒ္ဓံ ဟောတိ, အာဂန္တ္ဝာ သင္ဂမိတုံ သက္ကာ, ယဉ္စ ဘဂဝတာ ဂမနံ အနုညာတံ, တံ နိသ္သာယ ကုတော ဂာမန္တရာဒိပစ္စယာ အာပတ္တိ။ န ဟိ ဘဂဝာ အာပတ္တိယံ နိယောဇေတီတိ ယုတ္တမေဝ တံ, အညထာ ‘‘ယာ အာပတ္တိယော ဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီဟိ အသာဓာရဏာ, တာဟိ အာပတ္တီဟိ အနာပတ္တီ’’တိ ပာဠိဝစနတော န ဂာမန္တရာဒီဟိ အနာပတ္တီတိ အာပဇ္ဇတိ။ သာဓာရဏတာ အာပတ္တိယေဝ ‘‘ယာ အာပတ္တိယော ဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီဟိ အသာဓာရဏာ, ယာ စ ဘိက္ခုနီဟိ သင္ဂမန္တိယာ ဂာမန္တရနဒီပာရရတ္တိဝိပ္ပဝာသဂဏဩဟီယနာပတ္တိယော, တာဟိ အာပတ္တီဟိ အနာပတ္တီ’’တိ န ဝုတ္တတ္တာတိ စေ? န ဝုတ္တံ အနိဋ္ဌပ္ပသင္ဂတော။ ဘိက္ခုနီဟိ သဒ္ဓိံ သင္ကန္တာယပိ တသ္သာ တာ ပဟာယ အညာဟိ သင္ဂမန္တိယာ ဂာမန္တရာဒီဟိ အနာပတ္တိ ဧဝ သဗ္ဗကာလန္တိ ဣမသ္သ အနိဋ္ဌပ္ပသင္ဂတော တထာ န ဝုတ္တန္တိ အတ္ထော။ တတ္ထ ဂာမန္တရာပတ္တာဒိဝတ္ထုံ သဉ္စိစ္စ တသ္မိံ ကာလေ အဇ္ဈာစရန္တီပိ သာ လိင္ဂပာတုဘာဝေန ကာရဏေန အနာပဇ္ဇနတော အနာပတ္တိ။ အနာပဇ္ဇနဋ္ဌေနေဝ ဝုဋ္ဌာတိ နာမာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ တထာ ယောဂီ အနုပ္ပန္နေ ဧဝ ကိလေသေ နိရောဓေတိ။ အဗန္ဓနောပိ ပတ္တော ‘‘ဦနပဉ္စဗန္ဓနော’’တိ ဝုစ္စတိ, သဗ္ဗသော ဝာ ပန န သာဝေတိ အပ္ပစ္စက္ခာတာ ဟောတိ သိက္ခာ, ဧဝမိဓ အနာပန္နာပိ အာပတ္တိ ဝုဋ္ဌိတာ နာမ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
69.Itthiliṅgaṃ pātubhūtanti itthisaṇṭhānaṃ pātubhūtaṃ, tañca kho purisindriyassa antaradhānena itthindriyassa pātubhāvena. Evaṃ purisindriyapātubhāvepi. Etena yathā brahmānaṃ purisindriyaṃ nuppajjati, kevalaṃ purisasaṇṭhānameva uppajjati, yathā ca kassaci paṇḍakassa vināpi purisindriyena purisasaṇṭhānaṃ uppajjati, na tathā tesanti dassitaṃ hoti, taṃ pana itthindriyaṃ, purisindriyaṃ vā antaradhāyantaṃ marantānaṃ viya paṭilomakkamena sattarasamacittakkhaṇato paṭṭhāya antaradhāyati. Paccuppanne indriye niruddhe itaraṃ visabhāgindriyaṃ pātubhavati. Yasmā mahāniddaṃ okkantasseva kirassa visabhāgindriyaṃ pātubhavati, tasmā ‘‘rattibhāge niddaṃ okkantassā’’ti vuttaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, taṃyeva upajjhaṃ tameva upasampada’’nti vacanato pavattinīyeva upajjhāyā, upasampadācariyā bhikkhunīyeva ācariyāti katvā tāsaṃ upajjhāyavattaṃ, ācariyavattañca iminā bhikkhunāsadāsāyaṃ pātaṃ bhikkhunupassayaṃ gantvā kātabbaṃ, tāhi ca imassa vihāraṃ āgamma saddhivihārikavattādi kātabbaṃ nu khoti ce? ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, bhikkhunīhi saṅgamitu’’nti vacanena vinābhāvadīpanato kevalaṃ na puna upajjhā gahetabbā, na ca upasampadā kātabbāti dassanatthameva ‘‘anujānāmi, bhikkhave, taṃyeva upajjha’’ntiādi vuttanti veditabbaṃ. Tattha bhikkhunīhi saṅgamitunti bhikkhūhi vinā hutvā bhikkhunīhi eva saddhiṃ samaṅgī bhavituṃ anujānāmīti attho, tasmā iminā pāḷilesena ‘‘tassā eva gāmantarādīhi anāpattī’’ti aṭṭhakathāvacanaṃ siddhaṃ hoti, āgantvā saṅgamituṃ sakkā, yañca bhagavatā gamanaṃ anuññātaṃ, taṃ nissāya kuto gāmantarādipaccayā āpatti. Na hi bhagavā āpattiyaṃ niyojetīti yuttameva taṃ, aññathā ‘‘yā āpattiyo bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi asādhāraṇā, tāhi āpattīhi anāpattī’’ti pāḷivacanato na gāmantarādīhi anāpattīti āpajjati. Sādhāraṇatā āpattiyeva ‘‘yā āpattiyo bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi asādhāraṇā, yā ca bhikkhunīhi saṅgamantiyā gāmantaranadīpārarattivippavāsagaṇaohīyanāpattiyo, tāhi āpattīhi anāpattī’’ti na vuttattāti ce? Na vuttaṃ aniṭṭhappasaṅgato. Bhikkhunīhi saddhiṃ saṅkantāyapi tassā tā pahāya aññāhi saṅgamantiyā gāmantarādīhi anāpatti eva sabbakālanti imassa aniṭṭhappasaṅgato tathā na vuttanti attho. Tattha gāmantarāpattādivatthuṃ sañcicca tasmiṃ kāle ajjhācarantīpi sā liṅgapātubhāvena kāraṇena anāpajjanato anāpatti. Anāpajjanaṭṭheneva vuṭṭhāti nāmāti veditabbā. Tathā yogī anuppanne eva kilese nirodheti. Abandhanopi patto ‘‘ūnapañcabandhano’’ti vuccati, sabbaso vā pana na sāveti appaccakkhātā hoti sikkhā, evamidha anāpannāpi āpatti vuṭṭhitā nāma hotīti veditabbā.
ယသ္မာ ပန သာ ပုရိသေန သဟသေယ္ယာပတ္တိံ အနာပဇ္ဇန္တီပိ သက္ကောတိ ဘိက္ခုနီဟိ သင္ဂမိတုံ , တသ္မာ အနာပတ္တီတိ ကတ္ဝာ အဋ္ဌကထာယံ ‘‘ဥဘိန္နမ္ပိ သဟသေယ္ယာပတ္တိ ဟောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ပရိဝာရေ ‘‘အပရေဟိပိ စတူဟာကာရေဟိ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ သင္ဃမဇ္ဈေ ဂဏမဇ္ဈေ ပုဂ္ဂလသ္သ သန္တိကေ လိင္ဂပာတုဘာဝေနာ’’တိ (ပရိ. ၃၂၄)။ ယံ ပန ဝုတ္တံ ပရိဝာရေ ‘‘အတ္ထာပတ္တိ အာပဇ္ဇန္တော ဝုဋ္ဌာတိ ဝုဋ္ဌဟန္တော အာပဇ္ဇတီ’’တိ (ပရိ. ၃၂၄), တသ္သ သဟသေယ္ယာဒိံ အာပဇ္ဇတိ အသာဓာရဏာပတ္တီဟိ ဝုဋ္ဌာတိ, တဒုဘယမ္ပိ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဒူရေ ဝိဟာရော ဟောတိ ပဉ္စဓနုသတိကံ ပစ္ဆိမံ, ဝိဟာရတော ပဋ္ဌာယ ဂာမံ ပဝိသန္တိယာ ဂာမန္တရံ ဟောတီတိ အတ္ထော။ သံဝိဒဟနံ ပရိမောစေတ္ဝာတိ အဒ္ဓာနဂမနသံဝိဒဟနံ အကတ္ဝာတိ အတ္ထော။ တာ ကောပေတ္ဝာတိ ပရိစ္စဇိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ‘‘ပရိပုဏ္ဏဝသ္သသာမဏေရေနာပီ’’တိ ဝစနတော အပရိပုဏ္ဏဝသ္သသ္သ ဥပဇ္ဈာယဂ္ဂဟဏံ နတ္ထီတိ ဝိယ ဒိသ္သတိ။ ဝိနယကမ္မံ ကတ္ဝာ ဌပိတောတိ ဝိကပ္ပေတ္ဝာ ဌပိတော။ အဝိကပ္ပိတာနံ ဒသာဟာတိက္ကမေ နိသ္သဂ္ဂိယတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ပုန ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သတ္တာဟံ ဝဋ္ဋတီတိ ပန ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခူနံ သန္နိဓိံ ဘိက္ခုနီဟိ ပဋိဂ္ဂာဟာပေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတု’’န္တိ (စူဠဝ. ၄၂၁) ဝစနတော ဝုတ္တံ။ အနပေက္ခဝိသ္သဇ္ဇနေနာတိ ဝတ္ထုံ အနပေက္ခဝိသ္သဇ္ဇနေန ဝာ ပဋိဂ္ဂဟဏေန ဝာ ပုန ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သာမီတိ။ ပက္ခမာနတ္တကာလေ ပုနဒေဝ လိင္ဂံ ပရိဝတ္တတိ ဆာရတ္တံ မာနတ္တမေဝ ဒာတဗ္ဗန္တိ သစေ, ဘိက္ခုကာလေ အပ္ပဋိစ္ဆန္နာယ အာပတ္တိယာ, နော ပဋိစ္ဆန္နာယာတိ နော လဒ္ဓီတိ အာစရိယော။
Yasmā pana sā purisena sahaseyyāpattiṃ anāpajjantīpi sakkoti bhikkhunīhi saṅgamituṃ , tasmā anāpattīti katvā aṭṭhakathāyaṃ ‘‘ubhinnampi sahaseyyāpatti hotī’’ti vuttaṃ. Vuttañhetaṃ parivāre ‘‘aparehipi catūhākārehi āpattiṃ āpajjati saṅghamajjhe gaṇamajjhe puggalassa santike liṅgapātubhāvenā’’ti (pari. 324). Yaṃ pana vuttaṃ parivāre ‘‘atthāpatti āpajjanto vuṭṭhāti vuṭṭhahanto āpajjatī’’ti (pari. 324), tassa sahaseyyādiṃ āpajjati asādhāraṇāpattīhi vuṭṭhāti, tadubhayampi sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Dūre vihāro hoti pañcadhanusatikaṃ pacchimaṃ, vihārato paṭṭhāya gāmaṃ pavisantiyā gāmantaraṃ hotīti attho. Saṃvidahanaṃ parimocetvāti addhānagamanasaṃvidahanaṃ akatvāti attho. Tā kopetvāti pariccajitvāti attho. ‘‘Paripuṇṇavassasāmaṇerenāpī’’ti vacanato aparipuṇṇavassassa upajjhāyaggahaṇaṃ natthīti viya dissati. Vinayakammaṃ katvā ṭhapitoti vikappetvā ṭhapito. Avikappitānaṃ dasāhātikkame nissaggiyatā veditabbā. Puna paṭiggahetvā sattāhaṃ vaṭṭatīti pana ‘‘anujānāmi, bhikkhave, bhikkhūnaṃ sannidhiṃ bhikkhunīhi paṭiggāhāpetvā paribhuñjitu’’nti (cūḷava. 421) vacanato vuttaṃ. Anapekkhavissajjanenāti vatthuṃ anapekkhavissajjanena vā paṭiggahaṇena vā puna paṭiggahetvā paribhuñjissāmīti. Pakkhamānattakāle punadeva liṅgaṃ parivattati chārattaṃ mānattameva dātabbanti sace, bhikkhukāle appaṭicchannāya āpattiyā, no paṭicchannāyāti no laddhīti ācariyo.
ပရိဝာသဒာနံ ပန နတ္ထီတိ ဘိက္ခုနိယာ ဆာဒနာသမ္ဘဝတော ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သစေ ဘိက္ခုနီ အသာဓာရဏံ ပာရာဇိကာပတ္တိံ အာပဇ္ဇိတ္ဝာ ပုရိသလိင္ဂံ ပဋိလဘတိ, ဘိက္ခူသု ဥပသမ္ပဒံ န လဘတိ, ပဗ္ဗဇ္ဇံ လဘတိ, အနုပဗ္ဗဇိတ္ဝာ ဘိက္ခုဘာဝေ ဌိတော သဟသေယ္ယာပတ္တိံ န ဇနေတိ။ ဝိဗ္ဘန္တာယ ဘိက္ခုနိယာ ပုရိသလိင္ဂေ ပာတုဘူတေ ဘိက္ခူသု ဥပသမ္ပဒံ န လဘတိ, ပာရာဇိကံ။ အဝိဗ္ဘန္တမာနသ္သ ဂဟဋ္ဌသ္သေဝ သတော ဘိက္ခုနီဒူသကသ္သ သစေ ဣတ္ထိလိင္ဂံ ပာတုဘဝတိ, နေဝ ဘိက္ခုနီသု ဥပသမ္ပဒံ လဘတိ, န ပုန လိင္ဂပရိဝတ္တေ ဇာတေ ဘိက္ခူသု ဝာတိ။ ဘိက္ခုနိယာ လိင္ဂပရိဝတ္တေ သတိ ဘိက္ခု ဟောတိ, သော စေ သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယ ဝိဗ္ဘမိတ္ဝာ ဣတ္ထိလိင္ဂံ ပဋိလဘေယ္ယ, ဘိက္ခုနီသု ဥပသမ္ပဒံ ပဋိလဘတိ ဥဘယတ္ထ ပုဗ္ဗေ ပာရာဇိကဘာဝံ အပ္ပတ္တတ္တာ။ ယာ ပန ဘိက္ခုနီ ပရိပုဏ္ဏဒ္ဝာဒသဝသ္သာ ပုရိသလိင္ဂံ ပဋိလဘေယ္ယ, ဥပသမ္ပန္နော ဘိက္ခု ဧဝ။ ပုန သိက္ခံ ပစ္စက္ခာယ အာဂတော န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော အပရိပုဏ္ဏဝီသတိဝသ္သတ္တာ။ ပုန လိင္ဂပရိဝတ္တေ သတိ ဘိက္ခုနီသု ဥပသမ္ပဒံ လဘတိ။ ဧဝံ စေ ကတဒ္ဝာဒသသင္ဂဟသ္သ ဒာရကသ္သ လိင္ဂပရိဝတ္တေ သတိ ဂိဟိဂတာ ဣတ္ထီ ဟောတိ, ပရိပုဏ္ဏဒ္ဝာဒသဝသ္သာ ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗာ ကိရ။ ဘိက္ခုနိယာ ဣတ္ထိလိင္ဂန္တရဓာနေန, ဘိက္ခုသ္သ ဝာ ပုရိသလိင္ဂန္တရဓာနေန ပက္ခပဏ္ဍကဘာဝော ဘဝေယ္ယ, န သာ ဘိက္ခုနီ ဘိက္ခုနီဟိ နာသေတဗ္ဗာ ဘိက္ခု ဝာ ဘိက္ခူဟိ ပုန ပကတိဘာဝာပတ္တိသမ္ဘဝာ ။ ပကတိပဏ္ဍကံ ပန သန္ဓာယ ‘‘ပဏ္ဍကော နာသေတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ။ ပက္ခပဏ္ဍကော ဟိ သံဝာသနာသနာယ နာသေတဗ္ဗော, ဣတရော ဥဘယနာသနာယာတိ အတ္ထော။ ယဒိ တေသံ ပုန ပကတိဘာဝော ဘဝေယ္ယ, ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, တံယေဝ ဥပဇ္ဈံ တမေဝ ဥပသမ္ပဒံ တာနိယေဝ ဝသ္သာနိ ဘိက္ခုနီဟိ သင္ဂမိတု’’န္တိ အယံ ဝိဓိ သမ္ဘဝတိ။ သစေ နေသံ လိင္ဂန္တရံ ပာတုဘဝေယ္ယ, သော စ ဝိဓိ, ယာ အာပတ္တိယော ဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီဟိ သာဓာရဏာ, တာ အာပတ္တိယော ဘိက္ခုနီနံ သန္တိကေ ဝုဋ္ဌာတုံ အသာဓာရဏာဟိ အနာပတ္တီတိ အယမ္ပိ ဝိဓိ သမ္ဘဝတိ။ ယံ ဝုတ္တံ ပရိဝာရေ ‘‘သဟ ပဋိလာဘေန ပုရိမံ ဇဟတိ, ပစ္ဆိမေ ပတိဋ္ဌာတိ, ဝိညတ္တိယော ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘန္တိ, ပညတ္တိယော နိရုဇ္ဈန္တိ, သဟ ပဋိလာဘေန ပစ္ဆိမံ ဇဟတိ, ပုရိမေ ပတိဋ္ဌာတိ, ဝိညတ္တိယော’’တိအာဒိ, တံ ယထာဝုတ္တဝိဓိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ အမ္ဟာကံ ခန္တီတိ အာစရိယော။ ဣတ္ထိလိင္ဂံ, ပုရိသလိင္ဂံ ဝာ အန္တရဓာယန္တံ ကိံ သကလမ္ပိ သရီရံ ဂဟေတ္ဝာ အန္တရဓာယတိ, ဥဒာဟု သယမေဝ။ ကိဉ္စေတ္ထ – ယဒိ တာဝ သကလံ သရီရံ ဂဟေတ္ဝာ အန္တရဓာယတိ, အယံ ပုဂ္ဂလော စုတော ဘဝေယ္ယ။ တသ္မာ သာမညာ စုတော ဘဝေယ္ယ, ပုန ဥပသမ္ပဇ္ဇန္တော ဩပပာတိကော ဘဝေယ္ယ။ အထ သယမေဝ အန္တရဓာယတိ, သောပိ ဘာဝော တသ္သ ဝိရုဇ္ဈတိ။ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယာဒီနိ ဟိ သကလမ္ပိ သရီရံ ဗ္ယာပေတ္ဝာ ဌိတာနီတိ ခဏနိရောဓော ဝိယ တေသံ အန္တရဓာနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ, တသ္မာ ယထာဝုတ္တဒောသပ္ပသင္ဂာဘာဝော ဝေဒိတဗ္ဗော။ အညမညံ သံသဋ္ဌပ္ပဘာနံ ဒီပာနံ ဧကပ္ပဘာနိရောဓေပိ ဣတရိသ္သာ ဌာနံ ဝိယ သေသသရီရဋ္ဌာနံ တတ္ထ ဟောတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Parivāsadānaṃ pana natthīti bhikkhuniyā chādanāsambhavato vuttanti veditabbaṃ. Sace bhikkhunī asādhāraṇaṃ pārājikāpattiṃ āpajjitvā purisaliṅgaṃ paṭilabhati, bhikkhūsu upasampadaṃ na labhati, pabbajjaṃ labhati, anupabbajitvā bhikkhubhāve ṭhito sahaseyyāpattiṃ na janeti. Vibbhantāya bhikkhuniyā purisaliṅge pātubhūte bhikkhūsu upasampadaṃ na labhati, pārājikaṃ. Avibbhantamānassa gahaṭṭhasseva sato bhikkhunīdūsakassa sace itthiliṅgaṃ pātubhavati, neva bhikkhunīsu upasampadaṃ labhati, na puna liṅgaparivatte jāte bhikkhūsu vāti. Bhikkhuniyā liṅgaparivatte sati bhikkhu hoti, so ce sikkhaṃ paccakkhāya vibbhamitvā itthiliṅgaṃ paṭilabheyya, bhikkhunīsu upasampadaṃ paṭilabhati ubhayattha pubbe pārājikabhāvaṃ appattattā. Yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassā purisaliṅgaṃ paṭilabheyya, upasampanno bhikkhu eva. Puna sikkhaṃ paccakkhāya āgato na upasampādetabbo aparipuṇṇavīsativassattā. Puna liṅgaparivatte sati bhikkhunīsu upasampadaṃ labhati. Evaṃ ce katadvādasasaṅgahassa dārakassa liṅgaparivatte sati gihigatā itthī hoti, paripuṇṇadvādasavassā upasampādetabbā kira. Bhikkhuniyā itthiliṅgantaradhānena, bhikkhussa vā purisaliṅgantaradhānena pakkhapaṇḍakabhāvo bhaveyya, na sā bhikkhunī bhikkhunīhi nāsetabbā bhikkhu vā bhikkhūhi puna pakatibhāvāpattisambhavā . Pakatipaṇḍakaṃ pana sandhāya ‘‘paṇḍako nāsetabbo’’ti vuttaṃ. Pakkhapaṇḍako hi saṃvāsanāsanāya nāsetabbo, itaro ubhayanāsanāyāti attho. Yadi tesaṃ puna pakatibhāvo bhaveyya, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, taṃyeva upajjhaṃ tameva upasampadaṃ tāniyeva vassāni bhikkhunīhi saṅgamitu’’nti ayaṃ vidhi sambhavati. Sace nesaṃ liṅgantaraṃ pātubhaveyya, so ca vidhi, yā āpattiyo bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi sādhāraṇā, tā āpattiyo bhikkhunīnaṃ santike vuṭṭhātuṃ asādhāraṇāhi anāpattīti ayampi vidhi sambhavati. Yaṃ vuttaṃ parivāre ‘‘saha paṭilābhena purimaṃ jahati, pacchime patiṭṭhāti, viññattiyo paṭippassambhanti, paññattiyo nirujjhanti, saha paṭilābhena pacchimaṃ jahati, purime patiṭṭhāti, viññattiyo’’tiādi, taṃ yathāvuttavidhiṃ sandhāya vuttanti amhākaṃ khantīti ācariyo. Itthiliṅgaṃ, purisaliṅgaṃ vā antaradhāyantaṃ kiṃ sakalampi sarīraṃ gahetvā antaradhāyati, udāhu sayameva. Kiñcettha – yadi tāva sakalaṃ sarīraṃ gahetvā antaradhāyati, ayaṃ puggalo cuto bhaveyya. Tasmā sāmaññā cuto bhaveyya, puna upasampajjanto opapātiko bhaveyya. Atha sayameva antaradhāyati, sopi bhāvo tassa virujjhati. Itthindriyādīni hi sakalampi sarīraṃ byāpetvā ṭhitānīti khaṇanirodho viya tesaṃ antaradhānaṃ veditabbaṃ, tasmā yathāvuttadosappasaṅgābhāvo veditabbo. Aññamaññaṃ saṃsaṭṭhappabhānaṃ dīpānaṃ ekappabhānirodhepi itarissā ṭhānaṃ viya sesasarīraṭṭhānaṃ tattha hotīti veditabbaṃ.
၇၁-၂. မုစ္စတု ဝာ မာ ဝာ ဒုက္ကဋမေဝာတိ မောစနရာဂာဘာဝတော။ အဝိသယောတိ အသာဒိယနံ နာမ ဧဝရူပေ ဌာနေ ဒုက္ကရန္တိ အတ္ထော။ မေထုနဓမ္မော နာမ ဥဘိန္နံ ဝာယာမေန နိပဇ္ဇတိ ‘‘တသ္သ ဒ္ဝယံဒ္ဝယသမာပတ္တီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ, တသ္မာ တ္ဝံ မာ ဝာယာမ, ဧဝံ တေ အနာပတ္တိ ဘဝိသ္သတိ, ကိရိယဉ္ဟေတံ သိက္ခာပဒန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ, ‘‘အာပတ္တိံ တ္ဝံ ဘိက္ခု အာပန္နော ပာရာဇိက’’န္တိ ဝစနတော အကိရိယမ္ပေတံ သိက္ခာပဒံ ယေဘုယ္ယေန ‘‘ကိရိယ’’န္တိ ဝုစ္စတီတိ သိဒ္ဓံ ဟောတိ။
71-2.Muccatuvā mā vā dukkaṭamevāti mocanarāgābhāvato. Avisayoti asādiyanaṃ nāma evarūpe ṭhāne dukkaranti attho. Methunadhammo nāma ubhinnaṃ vāyāmena nipajjati ‘‘tassa dvayaṃdvayasamāpattī’’ti vuttattā, tasmā tvaṃ mā vāyāma, evaṃ te anāpatti bhavissati, kiriyañhetaṃ sikkhāpadanti vuttaṃ hoti, ‘‘āpattiṃ tvaṃ bhikkhu āpanno pārājika’’nti vacanato akiriyampetaṃ sikkhāpadaṃ yebhuyyena ‘‘kiriya’’nti vuccatīti siddhaṃ hoti.
၇၃-၄. ‘‘ပာရာဇိကဘယေန အာကာသဂတမေဝ ကတ္ဝာ ပဝေသနာဒီနိ ကရောန္တသ္သ သဟသာ တာလုကံ ဝာ ပသ္သံ ဝာ အင္ဂဇာတံ ဆုပတိ စေ, ဒုက္ကဋမေဝာ’’တိ ဝဒန္တိ။ ကသ္မာ? န မေထုနရာဂတ္တာတိ, ဝီမံသိတဗ္ဗံ။ ဒန္တာနံ ဗာဟိရဘာဝော ဩဋ္ဌာနံ ဗာဟိရဘာဝော ဝိယ ထုလ္လစ္စယဝတ္ထု ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဗဟိ နိက္ခန္တဒန္တေ ဇိဝ္ဟာယ စ ထုလ္လစ္စယ’’န္တိ။ တံ ပုဂ္ဂလံ ဝိသညိံ ကတ္ဝာတိ ဝစနေန သော ပုဂ္ဂလော ခိတ္တစိတ္တော နာမ ဟောတီတိ ဒသ္သိတံ ဟောတိ။ ယော ပန ပုဂ္ဂလော န ဝိသညီကတော, သော စေ အတ္တနော အင္ဂဇာတသ္သ ဓာတုဃဋ္ဋနစရိဏိဇ္ဈိဏိကာဒိသညာယ သာဒိယတိ, မေထုနသညာယ အဘာဝတော ဝိသညီပက္ခမေဝ ဘဇတီတိ တသ္သ အနာပတ္တိစ္ဆာယာ ဒိသ္သတိ။ ‘‘မေထုနမေတံ မညေ ကသ္သစိ အမနုသ္သသ္သာ’’တိ ဉတ္ဝာ သာဒိယန္တသ္သ အာပတ္တိ ဧဝ။ ပဏ္ဍကသ္သ မေထုနဓမ္မန္တိ ပဏ္ဍကသ္သ ဝစ္စမဂ္ဂေ ဝာ မုခေ ဝာ, ဘုမ္မတ္ထေ ဝာ သာမိဝစနံ။ အဝေဒယန္တသ္သပိ သေဝနစိတ္တဝသေန အာပတ္တိ သန္ထတေနေဝ သေဝနေ ဝိယ။
73-4. ‘‘Pārājikabhayena ākāsagatameva katvā pavesanādīni karontassa sahasā tālukaṃ vā passaṃ vā aṅgajātaṃ chupati ce, dukkaṭamevā’’ti vadanti. Kasmā? Na methunarāgattāti, vīmaṃsitabbaṃ. Dantānaṃ bāhirabhāvo oṭṭhānaṃ bāhirabhāvo viya thullaccayavatthu hotīti vuttaṃ ‘‘bahi nikkhantadante jivhāya ca thullaccaya’’nti. Taṃ puggalaṃ visaññiṃ katvāti vacanena so puggalo khittacitto nāma hotīti dassitaṃ hoti. Yo pana puggalo na visaññīkato, so ce attano aṅgajātassa dhātughaṭṭanacariṇijjhiṇikādisaññāya sādiyati, methunasaññāya abhāvato visaññīpakkhameva bhajatīti tassa anāpatticchāyā dissati. ‘‘Methunametaṃ maññe kassaci amanussassā’’ti ñatvā sādiyantassa āpatti eva. Paṇḍakassa methunadhammanti paṇḍakassa vaccamagge vā mukhe vā, bhummatthe vā sāmivacanaṃ. Avedayantassapi sevanacittavasena āpatti santhateneva sevane viya.
ဥပဟတိန္ဒ္ရိယဝတ္ထုသ္မိံ ‘‘ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ, သော အာရောစေသီ’’တိ ဒုဝိဓော ပာဌော အတ္ထိ။ တတ္ထ ‘‘အာရောစေသု’’န္တိ ဝုတ္တပာဌော ‘‘ဝေဒိယိ ဝာ သော ဘိက္ခဝေ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ သုန္ဒရံ, အညထာ ‘‘အာပတ္တိံ တ္ဝံ ဘိက္ခူ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ။ ‘‘ဝေဒိယာ ဝာ’’တိ ဒီပဝာသိနော ပဌန္တိ ကိရ, မေထုနဓမ္မသ္သ ပုဗ္ဗပယောဂာ ဟတ္ထဂ္ဂာဟာဒယော, တသ္မာ ‘‘ဒုက္ကဋမေဝသ္သ ဟောတီ’’တိ ဣမိနာ ပုရိမပဒေန သမ္ဗန္ဓော။ ယသ္မာ ပန ဒုက္ကဋမေဝသ္သ ဟောတိ, တသ္မာ ယာဝ သီသံ န ပာပုဏာတိ ပုဂ္ဂလော, တာဝ ဒုက္ကဋေ တိဋ္ဌတီတိ သမ္ဗန္ဓော ဝေဒိတဗ္ဗော။ သီသံ နာမ မဂ္ဂပဋိပာဒနံ။ ‘‘သီသံ န ပာပုဏာတီတိ ပာရာဇိကံ န ဟောတိ တာဝ ပုဗ္ဗပယောဂဒုက္ကဋေ တိဋ္ဌတီ’’တိ အညတရသ္မိံ ဂဏ္ဌိပဒေ လိခိတံ ။ ဥစ္စာလိင္ဂပာဏကဒဋ္ဌေနာတိ ဧတ္ထ ဘာဝနိဋ္ဌာပစ္စယော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဒဋ္ဌေန ဒံသေန ခာဒနေနာတိ ဟိ အတ္ထတော ဧကံ။
Upahatindriyavatthusmiṃ ‘‘etamatthaṃ ārocesuṃ, so ārocesī’’ti duvidho pāṭho atthi. Tattha ‘‘ārocesu’’nti vuttapāṭho ‘‘vediyi vā so bhikkhave’’ti vuttattā sundaraṃ, aññathā ‘‘āpattiṃ tvaṃ bhikkhū’’ti vattabbaṃ siyā. ‘‘Vediyā vā’’ti dīpavāsino paṭhanti kira, methunadhammassa pubbapayogā hatthaggāhādayo, tasmā ‘‘dukkaṭamevassa hotī’’ti iminā purimapadena sambandho. Yasmā pana dukkaṭamevassa hoti, tasmā yāva sīsaṃ na pāpuṇāti puggalo, tāva dukkaṭe tiṭṭhatīti sambandho veditabbo. Sīsaṃ nāma maggapaṭipādanaṃ. ‘‘Sīsaṃ na pāpuṇātīti pārājikaṃ na hoti tāva pubbapayogadukkaṭe tiṭṭhatī’’ti aññatarasmiṃ gaṇṭhipade likhitaṃ . Uccāliṅgapāṇakadaṭṭhenāti ettha bhāvaniṭṭhāpaccayo veditabbo. Daṭṭhena daṃsena khādanenāti hi atthato ekaṃ.
၇၆-၇. သင္ဂာမသီသေ ယုဒ္ဓမုခေ ယောဓပုရိသော ဝိယာယံ ဘိက္ခူတိ ‘‘သင္ဂာမသီသယောဓော ဘိက္ခူ’’တိ ဝုစ္စတိ။ ရုက္ခသူစိဒ္ဝာရံ ဥပိလဝာယ, ဧကေန ဝာ ဗဟူဟိ ဝာ ကဏ္ဋကေဟိ ထကိတဗ္ဗံ ကဏ္ဋကဒ္ဝာရံ။ ဒုသ္သဒ္ဝာရံ သာဏိဒ္ဝာရဉ္စ ဒုသ္သသာဏိဒ္ဝာရံ။ ‘‘ကိလဉ္ဇသာဏီ’’တိအာဒိနာ ဝုတ္တံ သဗ္ဗမ္ပိ ဒုသ္သသာဏိယမေဝ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဧကသဒိသတ္တာ ‘‘ဧက’’န္တိ ဝုတ္တံ။ အာကာသတလေတိ ဟမ္မိယတလေတိ အတ္ထော။ အယဉ္ဟေတ္ထ သင္ခေပောတိ ဣဒာနိ ဝတ္တဗ္ဗံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ‘‘ကိဉ္စိ ကရောန္တာ နိသိန္နာ ဟောန္တီတိ ဝုတ္တတ္တာ နိပန္နာနံ အာပုစ္ဆနံ န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ‘‘ယထာပရိစ္ဆေဒမေဝ စ န ဥဋ္ဌာတိ, တသ္သ အာပတ္တိယေဝာ’’တိ ကိဉ္စာပိ အဝိသေသေန ဝုတ္တံ, အနာဒရိယဒုက္ကဋာပတ္တိ ဧဝ တတ္ထ အဓိပ္ပေတာ။ ကထံ ပညာယတီတိ? ‘‘ရတ္တိံ ဒ္ဝာရံ ဝိဝရိတ္ဝာ နိပန္နော အရုဏေ ဥဂ္ဂတေ ဥဋ္ဌဟတိ, အနာပတ္တီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ, မဟာပစ္စရိယံ ဝိသေသေတ္ဝာ ‘‘အနာဒရိယဒုက္ကဋာပိ န မုစ္စတီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ စ, တေန ဣတရသ္မာ ဒုက္ကဋာ မုစ္စတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ယထာပရိစ္ဆေဒမေဝ စ န ဥဋ္ဌာတိ, တသ္သ အာပတ္တိယေဝာတိ ဧတ္ထ န အနာဒရိယဒုက္ကဋံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ယထာပရိစ္ဆေဒမေဝာတိ အဝဓာရဏတ္တာ ပရိစ္ဆေဒတော အဗ္ဘန္တရေ န ဟောတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ပုန ‘‘သုပတီ’’တိ ဝုတ္တဋ္ဌာနေ ဝိယ သန္နိဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ ဧဝံ နိပဇ္ဇန္တောတိ နိပဇ္ဇနကာလေ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗဒုက္ကဋမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, တသ္မာ ယထာပရိစ္ဆေဒေန ဥဋ္ဌဟန္တသ္သ ဒ္ဝေ ဒုက္ကဋာနီတိ ဝုတ္တံ ဟောတီတိ။ အန္ဓကဋ္ဌကထာယမ္ပိ ‘‘ယဒိ ရတ္တိံ ဒ္ဝာရံ အသံဝရိတ္ဝာ နိပန္နော ‘ဒိဝာ ဝုဋ္ဌဟိသ္သာမီ’တိ, အနာဒရိယေ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ, ဧတ္ထာပိ ‘‘နိပန္နော’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘အရုဏေ ဥဋ္ဌိတေ ဥဋ္ဌာဟီ’’တိ န ဝုတ္တတ္တာ စ ဇာနိတဗ္ဗံ။ ‘‘မဟာပစ္စရိယံ အနာဒရိယဒုက္ကဋမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, န အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တဒုက္ကဋ’’န္တိ ဧကေ ဝဒန္တိ။ တသ္သ အနာပတ္တီတိ အတ္ထတော အနိပန္နတ္တာ ဝုတ္တံ။ ‘‘သစေ ပန ရတ္တိံ သံဝရိတ္ဝာ နိပန္နော, အရုဏုဋ္ဌာနသမယေ ကောစိ ဝိဝရတိ, ဒ္ဝာရဇဂ္ဂနာဒီနိ အကတ္ဝာ နိပန္နသ္သ အာပတ္တိယေဝ။ ကသ္မာ? အာပတ္တိခေတ္တတ္တာ’’တိ ဝဒန္တိ။
76-7. Saṅgāmasīse yuddhamukhe yodhapuriso viyāyaṃ bhikkhūti ‘‘saṅgāmasīsayodho bhikkhū’’ti vuccati. Rukkhasūcidvāraṃ upilavāya, ekena vā bahūhi vā kaṇṭakehi thakitabbaṃ kaṇṭakadvāraṃ. Dussadvāraṃ sāṇidvārañca dussasāṇidvāraṃ. ‘‘Kilañjasāṇī’’tiādinā vuttaṃ sabbampi dussasāṇiyameva saṅgahetvā vuttaṃ. Ekasadisattā ‘‘eka’’nti vuttaṃ. Ākāsataleti hammiyataleti attho. Ayañhettha saṅkhepoti idāni vattabbaṃ sandhāya vuttaṃ. ‘‘Kiñci karontā nisinnā hontīti vuttattā nipannānaṃ āpucchanaṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti. ‘‘Yathāparicchedameva ca na uṭṭhāti, tassa āpattiyevā’’ti kiñcāpi avisesena vuttaṃ, anādariyadukkaṭāpatti eva tattha adhippetā. Kathaṃ paññāyatīti? ‘‘Rattiṃ dvāraṃ vivaritvā nipanno aruṇe uggate uṭṭhahati, anāpattī’’ti vuttattā, mahāpaccariyaṃ visesetvā ‘‘anādariyadukkaṭāpi na muccatī’’ti vuttattā ca, tena itarasmā dukkaṭā muccatīti adhippāyo. Yathāparicchedameva ca na uṭṭhāti, tassa āpattiyevāti ettha na anādariyadukkaṭaṃ sandhāya vuttaṃ. Yathāparicchedamevāti avadhāraṇattā paricchedato abbhantare na hotīti vuttaṃ hoti. Puna ‘‘supatī’’ti vuttaṭṭhāne viya sanniṭṭhānaṃ gahetvā vuttaṃ. Evaṃ nipajjantoti nipajjanakāle āpajjitabbadukkaṭameva sandhāya vuttaṃ, tasmā yathāparicchedena uṭṭhahantassa dve dukkaṭānīti vuttaṃ hotīti. Andhakaṭṭhakathāyampi ‘‘yadi rattiṃ dvāraṃ asaṃvaritvā nipanno ‘divā vuṭṭhahissāmī’ti, anādariye āpatti dukkaṭassā’’ti vuttaṃ, etthāpi ‘‘nipanno’’ti vuttattā ‘‘aruṇe uṭṭhite uṭṭhāhī’’ti na vuttattā ca jānitabbaṃ. ‘‘Mahāpaccariyaṃ anādariyadukkaṭameva sandhāya vuttaṃ, na aṭṭhakathāyaṃ vuttadukkaṭa’’nti eke vadanti. Tassa anāpattīti atthato anipannattā vuttaṃ. ‘‘Sace pana rattiṃ saṃvaritvā nipanno, aruṇuṭṭhānasamaye koci vivarati, dvārajagganādīni akatvā nipannassa āpattiyeva. Kasmā? Āpattikhettattā’’ti vadanti.
ယသ္မာ ယက္ခဂဟိတကောပိ ဝိသညီဘူတော ဝိယ ခိတ္တစိတ္တော နာမ ဟောတိ, အသ္သ ပာရာဇိကာပတ္တိတော အနာပတ္တိ, ပဂေဝ အညတော, တသ္မာ ‘‘ယက္ခဂဟိတကော ဝိယ ဝိသညီဘူတောပိ န မုစ္စတီ’’တိ ယံ မဟာပစ္စရိယံ ဝုတ္တံ, တံ ပုဗ္ဗေ သဉ္စိစ္စ ဒိဝာ နိပန္နော ပစ္ဆာ ယက္ခဂဟိတကောပိ ဝိသညီဘူတောပိ န မုစ္စတိ နိပဇ္ဇနပယောဂက္ခဏေ ဧဝ အာပန္နတ္တာတိ အဓိပ္ပာယေန ဝုတ္တံ။ ဗန္ဓိတ္ဝာ နိပဇ္ဇာပိတောဝ မုစ္စတီတိ န ယက္ခဂဟိတကာဒီသ္ဝေဝ, သောပိ ယာဝ သယမေဝ သယနာဓိပ္ပာယော န ဟောတိ, တာဝ မုစ္စတိ။ ယဒာ ကိလန္တော ဟုတ္ဝာ နိဒ္ဒာယိတုကာမတာယ သယနာဓိပ္ပာယော ဟောတိ, တဒာ သံဝရာပေတ္ဝာ, ဇဂ္ဂာပေတ္ဝာ ဝာ အာဘောဂံ ဝာ ကတ္ဝာ နိဒ္ဒာယိတဗ္ဗံ, အညထာ အာပတ္တိ။ သဘာဂော စေ နတ္ထိ, န ပသ္သတိ ဝာ, န ဂန္တုံ ဝာ သက္ကောတိ။ စိရမ္ပိ အဓိဝာသေတ္ဝာ ပစ္ဆာ ဝေဒနာဋ္ဋော ဟုတ္ဝာ အနာဘောဂေနေဝ သယတိ, တသ္သ ‘‘အနာပတ္တိ ဝေဒနာဋ္ဋသ္သာ’’တိ ဝစနေန အနာပတ္တိ, တသ္သာပိ အဝိသယတ္တာ အာပတ္တိ န ဒိသ္သတီတိ ဝိသညီဘာဝေနေဝ သုပန္တသ္သ ‘‘အနာပတ္တိ ခိတ္တစိတ္တသ္သာ’’တိ ဝစနေန န ဒိသ္သတိ။ အာစရိယာ ပန ဧဝံ န ကထယန္တီတိ အဝိသေသေန ‘‘န ဒိသ္သတီ’’တိ န ကထယန္တိ, ယဒိ သညံ အပ္ပဋိလဘိတ္ဝာ သယတိ, အဝသဝတ္တတ္တာ အာပတ္တိ န ဒိသ္သတိ, သစေ သညံ ပဋိလဘိတ္ဝာပိ ကိလန္တကာယတ္တာ သယနံ သာဒိယန္တော သုပတိ, တသ္သ ယသ္မာ အဝသဝတ္တတ္တံ န ဒိသ္သတိ, တသ္မာ အာပတ္တိ ဧဝာတိ ကထယန္တီတိ အဓိပ္ပာယော။
Yasmā yakkhagahitakopi visaññībhūto viya khittacitto nāma hoti, assa pārājikāpattito anāpatti, pageva aññato, tasmā ‘‘yakkhagahitako viya visaññībhūtopi na muccatī’’ti yaṃ mahāpaccariyaṃ vuttaṃ, taṃ pubbe sañcicca divā nipanno pacchā yakkhagahitakopi visaññībhūtopi na muccati nipajjanapayogakkhaṇe eva āpannattāti adhippāyena vuttaṃ. Bandhitvā nipajjāpitova muccatīti na yakkhagahitakādīsveva, sopi yāva sayameva sayanādhippāyo na hoti, tāva muccati. Yadā kilanto hutvā niddāyitukāmatāya sayanādhippāyo hoti, tadā saṃvarāpetvā, jaggāpetvā vā ābhogaṃ vā katvā niddāyitabbaṃ, aññathā āpatti. Sabhāgo ce natthi, na passati vā, na gantuṃ vā sakkoti. Cirampi adhivāsetvā pacchā vedanāṭṭo hutvā anābhogeneva sayati, tassa ‘‘anāpatti vedanāṭṭassā’’ti vacanena anāpatti, tassāpi avisayattā āpatti na dissatīti visaññībhāveneva supantassa ‘‘anāpatti khittacittassā’’ti vacanena na dissati. Ācariyā pana evaṃ na kathayantīti avisesena ‘‘na dissatī’’ti na kathayanti, yadi saññaṃ appaṭilabhitvā sayati, avasavattattā āpatti na dissati, sace saññaṃ paṭilabhitvāpi kilantakāyattā sayanaṃ sādiyanto supati, tassa yasmā avasavattattaṃ na dissati, tasmā āpatti evāti kathayantīti adhippāyo.
မဟာပဒုမတ္ထေရဝာဒေ ယက္ခဂဟိတကော ခိတ္တစိတ္တကော မုစ္စတိ။ ဗန္ဓိတ္ဝာ နိပဇ္ဇာပိတော အသယနာဓိပ္ပာယတ္တာ, ဝေဒနာဋ္ဋတ္တာ စ မုစ္စတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧဝံ သန္တေ ပာဠိအဋ္ဌကထာ, ထေရဝာဒော စ သမေတိ, တသ္မာ တေသံ တေသံ ဝိနိစ္ဆယာနံ အယမေဝ အဓိပ္ပာယောတိ နော ခန္တီတိ အာစရိယော, အနုဂဏ္ဌိပဒေ ပန ယက္ခဂဟိတကောပိ ဝိသညီဘူတောပိ န မုစ္စတိ နာမ, ပာရာဇိကံ အာပဇ္ဇိတုံ ဘဗ္ဗော သော အန္တရန္တရာ သညာပဋိလာဘတောတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ဗန္ဓိတ္ဝာ နိပဇ္ဇာပိတော ဝာ’’တိ ကုရုန္ဒီဝစနေန ဧကဘင္ဂေန နိပန္နောပိ န မုစ္စတီတိ စေ? မုစ္စတိယေဝ။ ကသ္မာ? အတ္ထတော အနိပန္နတ္တာ။ ကုရုန္ဒီဝာဒေန မဟာအဋ္ဌကထာဝာဒော သမေတိ။ ကသ္မာ? အဝသဝတ္တသာမညတော။ ကိဉ္စာပိ သမေတိ, အာစရိယာ ပန ဧဝံ န ကထယန္တိ။ န ကေဝလံ တေယေဝ, မဟာပဒုမတ္ထေရောပီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘မဟာပဒုမတ္ထေရေနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ မဟာပဒုမတ္ထေရဝာဒေ ‘‘ပာရာဇိကံ အာပဇ္ဇိတုံ အဘဗ္ဗော ယက္ခဂဟိတကော နာမာ’’တိ စ ဝုတ္တံ, တတ္ထ အာစရိယာ ပန ဧဝံ ဝဒန္တိ ‘‘သစေ ဩက္ကန္တနိဒ္ဒော အဇာနန္တောပိ ပာဒေ မဉ္စကံ အာရောပေတိ, အာပတ္တိယေဝာတိ ဝုတ္တတ္တာ ယော ပန ပတိတ္ဝာ တတ္ထေဝ သယတိ န ဝုဋ္ဌာတိ, တသ္သ အာပတ္တိ အန္တရန္တရာ ဇာနန္တသ္သာပိ အဇာနန္တသ္သာပိ ဟောတီ’’တိ ။ သဗ္ဗဋ္ဌကထာသု ဝုတ္တဝစနာနိ သမ္ပိဏ္ဍေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဣဓ ကော မုစ္စတိ ကော န မုစ္စတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ယက္ခဂဟိတကော ဝာ ဝိသညီဘူတော ဝာ န ကေဝလံ ပာရာဇိကံ အာပဇ္ဇိတုံ ဘဗ္ဗော ဧဝ, သဗ္ဗောပိ အာပဇ္ဇတိ။ ဧဝံ ‘‘ဗန္ဓိတ္ဝာ နိပဇ္ဇာပိတောဝ မုစ္စတီ’’တိ ဝစနေန တသ္သပိ အဝသဝတ္တတ္တာ ‘‘အာပတ္တိ န ဒိသ္သတီ’’တိ ဧဝံ န ကထယန္တိ။ ယသ္မာ ဥမ္မတ္တကခိတ္တစိတ္တဝေဒနာဋ္ဋေသု အညတရော န ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘အာပတ္တိယေဝာ’’တိ ကထယန္တိ။ ဣဒံ ကိရ သဗ္ဗံ န သင္ဂီတိံ အာရုဠ္ဟံ။ ‘‘ပဝေသနံ သာဒိယတီတိအာဒိနာ ဝုတ္တတ္တာ အကိရိယာပိ ဟောတီတိ ဝဒန္တိ, တံ န ဂဟေတဗ္ဗံ, ယဒာ ပန သာဒိယတိ, တဒာ သုခုမာပိ ဝိညတ္တိ ဟောတိ ဧဝာတိ ဣဓ ကိရိယာ ဧဝာ’’တိ အနုဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ။
Mahāpadumattheravāde yakkhagahitako khittacittako muccati. Bandhitvā nipajjāpito asayanādhippāyattā, vedanāṭṭattā ca muccatīti adhippāyo. Evaṃ sante pāḷiaṭṭhakathā, theravādo ca sameti, tasmā tesaṃ tesaṃ vinicchayānaṃ ayameva adhippāyoti no khantīti ācariyo, anugaṇṭhipade pana yakkhagahitakopi visaññībhūtopi na muccati nāma, pārājikaṃ āpajjituṃ bhabbo so antarantarā saññāpaṭilābhatoti adhippāyo. ‘‘Bandhitvā nipajjāpito vā’’ti kurundīvacanena ekabhaṅgena nipannopi na muccatīti ce? Muccatiyeva. Kasmā? Atthato anipannattā. Kurundīvādena mahāaṭṭhakathāvādo sameti. Kasmā? Avasavattasāmaññato. Kiñcāpi sameti, ācariyā pana evaṃ na kathayanti. Na kevalaṃ teyeva, mahāpadumattheropīti dassanatthaṃ ‘‘mahāpadumattherenā’’ti vuttaṃ. Mahāpadumattheravāde ‘‘pārājikaṃ āpajjituṃ abhabbo yakkhagahitako nāmā’’ti ca vuttaṃ, tattha ācariyā pana evaṃ vadanti ‘‘sace okkantaniddo ajānantopi pāde mañcakaṃ āropeti, āpattiyevāti vuttattā yo pana patitvā tattheva sayati na vuṭṭhāti, tassa āpatti antarantarā jānantassāpi ajānantassāpi hotī’’ti . Sabbaṭṭhakathāsu vuttavacanāni sampiṇḍetvā dassetuṃ ‘‘idha ko muccati ko na muccatī’’ti vuttaṃ. Yakkhagahitako vā visaññībhūto vā na kevalaṃ pārājikaṃ āpajjituṃ bhabbo eva, sabbopi āpajjati. Evaṃ ‘‘bandhitvā nipajjāpitova muccatī’’ti vacanena tassapi avasavattattā ‘‘āpatti na dissatī’’ti evaṃ na kathayanti. Yasmā ummattakakhittacittavedanāṭṭesu aññataro na hoti, tasmā ‘‘āpattiyevā’’ti kathayanti. Idaṃ kira sabbaṃ na saṅgītiṃ āruḷhaṃ. ‘‘Pavesanaṃ sādiyatītiādinā vuttattā akiriyāpi hotīti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ, yadā pana sādiyati, tadā sukhumāpi viññatti hoti evāti idha kiriyā evā’’ti anugaṇṭhipade vuttaṃ.
ပဌမပာရာဇိကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Paṭhamapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဝိနီတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဝိနီတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • Vinītavatthuvaṇṇanā