Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ဝိနီတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ
Vinītavatthuvaṇṇanā
ဣဒံ ကိန္တိ ကထေတုကာမတာပုစ္ဆာ။ ဣမာတိအာဒိ ဝိသ္သဇ္ဇနံ။ ဝိနီတာနိ အာပတ္တိံ တ္ဝံ ဘိက္ခု အာပန္နောတိအာဒိနာ (ပာရာ. ၆၇) ဘဂဝတာ ဝိနိစ္ဆိနိတာနိ ဝတ္ထူနိ ဝိနီတဝတ္ထူနိ။ တံ တံ ဝတ္ထုံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဒာနတော ဒသ္သနတော ဥဒ္ဒာနဘူတာ ဂာထာ ဥဒ္ဒာနဂာထာ, သင္ဂဟဂာထာ, ဥဒ္ဒေသဂာထာတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝတ္ထု ဂာထာတိ တေန ခော ပန သမယေန အညတရော ဘိက္ခူတိအာဒိကာ ဝိနီတဝတ္ထုပာဠိယေဝ တေသံ တေသံ ဝိနီတဝတ္ထူနံ ဂန္ထနတော ‘‘ဝတ္ထုဂာထာ’’တိ ဝုတ္တာ , န ဆန္ဒောဝိစိတိလက္ခဏေန။ ဥဒ္ဒာနဂာထာနံ ဝတ္ထု ဝတ္ထုဂာထာတိ ဧဝံ ဝာ ဧတ္ထ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ ဧတ္ထာတိ ဝိနီတဝတ္ထူသု။ ဒုတိယာဒီနန္တိ ဒုတိယပာရာဇိကာဒီနံ။ ယံ ပသ္သိတ္ဝာ စိတ္တကာရာဒယော သိပ္ပိကာ စိတ္တကမ္မာဒီနိ သိက္ခန္တိ, တံ ပဋိစ္ဆန္နကရူပံ, ပဋိမာရူပန္တိ အတ္ထော။
Idaṃkinti kathetukāmatāpucchā. Imātiādi vissajjanaṃ. Vinītāni āpattiṃ tvaṃ bhikkhu āpannotiādinā (pārā. 67) bhagavatā vinicchinitāni vatthūni vinītavatthūni. Taṃ taṃ vatthuṃ uddharitvā dānato dassanato uddānabhūtā gāthā uddānagāthā, saṅgahagāthā, uddesagāthāti vuttaṃ hoti. Vatthu gāthāti tena kho pana samayena aññataro bhikkhūtiādikā vinītavatthupāḷiyeva tesaṃ tesaṃ vinītavatthūnaṃ ganthanato ‘‘vatthugāthā’’ti vuttā , na chandovicitilakkhaṇena. Uddānagāthānaṃ vatthu vatthugāthāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Etthāti vinītavatthūsu. Dutiyādīnanti dutiyapārājikādīnaṃ. Yaṃ passitvā cittakārādayo sippikā cittakammādīni sikkhanti, taṃ paṭicchannakarūpaṃ, paṭimārūpanti attho.
၆၇. ပုရိမာနိ ဒ္ဝေတိ မက္ကဋီဝဇ္ဇိပုတ္တကဝတ္ထူနိ ဒ္ဝေ။ တာနိပိ ဘဂဝတာ ဝိနီတဘာဝေန ပုန ဝိနီတဝတ္ထူသု ပက္ခိတ္တာနိ။ တတ္ထ တသ္သ ကုက္ကုစ္စံ အဟောသီတိအာဒိ ပန ကိဉ္စာပိ တေသံ ပဌမံ ကုက္ကုစ္စံ န ဥပ္ပန္နံ, ဘိက္ခူဟိ ပန ဘဂဝတာ စ ဂရဟိတ္ဝာ ဝုတ္တဝစနံ သန္ဓာယ ပစ္ဆာ ဥပ္ပန္နတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုန္တိအာဒိ စ ဘိက္ခူဟိ အာနန္ဒတ္ထေရေန စ ပဌမံ ဘဂဝတော အာရောစိတေ, ဘဂဝတာ စ တေသံ ပာရာဇိကတ္တေ ပကာသိတေ ဘီတာ တေ သယမ္ပိ ဂန္တ္ဝာ အတ္တနော ကုက္ကုစ္စံ ပစ္ဆာ အာရောစေန္တိ ဧဝ။ ‘‘သစ္စံ ကိရ တ္ဝ’’န္တိအာဒိနာ ဘဂဝတာ ပုဋ္ဌာ ပန ‘‘သစ္စံ ဘဂဝာ’’တိ ပဋိဇာနနဝသေနာပိ အာရောစေန္တိ။ ဘဂဝာပိ အာပတ္တိံ တ္ဝန္တိအာဒိနာ တေသံ ပာရာဇိကတ္တံ ဝိနိစ္ဆိနောတိ ဧဝ။ အနုပညတ္တိကထာယံ ပန တံ သဗ္ဗံ အဝတ္ဝာ အနုပညတ္တိယာ အနုဂုဏမေဝ ကိဉ္စိမတ္တံ ဝုတ္တံ, ဣဓာပိ တေသံ ဝတ္ထူနံ ဘဂဝတာ ဝိနီတဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ဧဝံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကေစိ ဣမံ အဓိပ္ပာယံ အမနသိကတ္ဝာ ‘‘အညာနေဝေတာနိ ဝတ္ထူနီ’’တိ ဝဒန္တိ။ ကုသေတိ ကုသတိဏာနိ။ ကေသေဟီတိ မနုသ္သကေသေဟိ။
67.Purimāni dveti makkaṭīvajjiputtakavatthūni dve. Tānipi bhagavatā vinītabhāvena puna vinītavatthūsu pakkhittāni. Tattha tassa kukkuccaṃ ahosītiādi pana kiñcāpi tesaṃ paṭhamaṃ kukkuccaṃ na uppannaṃ, bhikkhūhi pana bhagavatā ca garahitvā vuttavacanaṃ sandhāya pacchā uppannattaṃ sandhāya vuttaṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuntiādi ca bhikkhūhi ānandattherena ca paṭhamaṃ bhagavato ārocite, bhagavatā ca tesaṃ pārājikatte pakāsite bhītā te sayampi gantvā attano kukkuccaṃ pacchā ārocenti eva. ‘‘Saccaṃ kira tva’’ntiādinā bhagavatā puṭṭhā pana ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti paṭijānanavasenāpi ārocenti. Bhagavāpi āpattiṃ tvantiādinā tesaṃ pārājikattaṃ vinicchinoti eva. Anupaññattikathāyaṃ pana taṃ sabbaṃ avatvā anupaññattiyā anuguṇameva kiñcimattaṃ vuttaṃ, idhāpi tesaṃ vatthūnaṃ bhagavatā vinītabhāvadassanatthaṃ evaṃ vuttanti veditabbaṃ. Keci imaṃ adhippāyaṃ amanasikatvā ‘‘aññānevetāni vatthūnī’’ti vadanti. Kuseti kusatiṇāni. Kesehīti manussakesehi.
၆၈. ဝဏ္ဏပောက္ခရတာယာတိ ဧတ္ထ ပောက္ခလံ နာမ သမိဒ္ဓံ သုန္ဒရဉ္စ, တသ္သ ဘာဝော ‘‘ပောက္ခရတာ’’တိ ရ-ကာရံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တော, သမိဒ္ဓတာ သုန္ဒရတာတိ အတ္ထော။ ပဓံသေသီတိ အဘိဘဝိ။ န လိမ္ပတီတိ န အလ္လီယတိ။
68.Vaṇṇapokkharatāyāti ettha pokkhalaṃ nāma samiddhaṃ sundarañca, tassa bhāvo ‘‘pokkharatā’’ti ra-kāraṃ katvā vutto, samiddhatā sundaratāti attho. Padhaṃsesīti abhibhavi. Na limpatīti na allīyati.
၆၉. ဧဝရူပာ ပရိဝတ္တလိင္ဂာ ဘိက္ခုနိယော အတ္ထတော ဧကတော ဥပသမ္ပန္နာပိ ဥဘတောသင္ဃေ ဥပသမ္ပန္နာသုယေဝ သင္ဂယ္ဟန္တိ ဘိက္ခူပသမ္ပဒာယ ဘိက္ခုနီဥပသမ္ပဒတောပိ ဥက္ကဋ္ဌတ္တာ။ ပာဠိယံ ‘‘တာဟိ အာပတ္တီဟိ အနာပတ္တိ’’န္တိ ဥပယောဂဝစနံ ကတ္ဝာ အနုဇာနာမီတိ ပဒေန သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ဣတ္ထိလိင္ဂန္တိ ထနာဒိကံ ဣတ္ထိသဏ္ဌာနံ ဝုတ္တန္တိ အာဟ – ‘‘ပုရိသ။ပေ.။ ဣတ္ထိသဏ္ဌာနံ ဥပ္ပန္န’’န္တိ။ တံ နာနန္တရိကတော ပန ‘‘ပုရိသိန္ဒ္ရိယမ္ပိ အန္တရဟိတံ, ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယဉ္စ ဥပ္ပန္န’’န္တိ ဝုတ္တမေဝ ဟောတိ, ဧဝံ ဥပရိပိ လိင္ဂဂ္ဂဟဏေနေဝ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယာဒိဂ္ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ တာတိ အာပတ္တိယော, တသ္သ ဝုဋ္ဌာတုန္တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော, တာဟိ အာပတ္တီဟိ ဝုဋ္ဌာပေတုန္တိ အတ္ထော။ ကထန္တိ အာဟ တာ သဗ္ဗာပိ ဘိက္ခုနီဟိ ကာတဗ္ဗန္တိအာဒိ။ တေန ပဋိစ္ဆန္နာယပိ အပ္ပဋိစ္ဆန္နာယပိ ဂရုကာပတ္တိယာ ပက္ခမာနတ္တစရဏာဒိကံ ဝိဓိံ ဒသ္သေတိ။
69. Evarūpā parivattaliṅgā bhikkhuniyo atthato ekato upasampannāpi ubhatosaṅghe upasampannāsuyeva saṅgayhanti bhikkhūpasampadāya bhikkhunīupasampadatopi ukkaṭṭhattā. Pāḷiyaṃ ‘‘tāhi āpattīhi anāpatti’’nti upayogavacanaṃ katvā anujānāmīti padena sambandhitabbaṃ. Itthiliṅganti thanādikaṃ itthisaṇṭhānaṃ vuttanti āha – ‘‘purisa…pe… itthisaṇṭhānaṃ uppanna’’nti. Taṃ nānantarikato pana ‘‘purisindriyampi antarahitaṃ, itthindriyañca uppanna’’nti vuttameva hoti, evaṃ uparipi liṅgaggahaṇeneva itthindriyādiggahaṇaṃ veditabbaṃ. Tāti āpattiyo, tassa vuṭṭhātunti iminā sambandho, tāhi āpattīhi vuṭṭhāpetunti attho. Kathanti āha tā sabbāpi bhikkhunīhi kātabbantiādi. Tena paṭicchannāyapi appaṭicchannāyapi garukāpattiyā pakkhamānattacaraṇādikaṃ vidhiṃ dasseti.
ဩက္ကန္တိကဝိနိစ္ဆယောတိ ပသင္ဂာနုဂုဏံ ဩတရဏကဝိနိစ္ဆယော။ ဗလဝအကုသလေနာတိ ပရဒာရိကကမ္မာဒိနာ။ ဒုဗ္ဗလကုသလေနာတိ ယထာဝုတ္တဗလဝာကုသလောပဟတသတ္တိနာ တတော ဧဝ ဒုဗ္ဗလဘူတေန ကုသလေန။ ဒုဗ္ဗလအကုသလေနာတိ ပုရိသဘာဝုပ္ပာဒကဗ္ရဟ္မစရိယာဒိဗလဝကုသလောပဟတသတ္တိနာ တတော ဧဝ ဒုဗ္ဗလဘူတေန ပရဒာရိကာဒိအကုသလေန။ သုဂတိယံ ဘာဝဒ္ဝယသ္သ ကုသလကမ္မဇတ္တာ အကုသလေနေဝ ဝိနာသော ကုသလေနေဝ ဥပ္ပတ္တီတိ အာဟ ဥဘယမ္ပီတိအာဒိ။ ဒုဂ္ဂတိယံ ပန အကုသလေနေဝ ဥဘိန္နမ္ပိ ဥပ္ပတ္တိ စ ဝိနာသော စ, တတ္ထ ဒုဗ္ဗလဗလဝဘာဝောဝ ဝိသေသော။
Okkantikavinicchayoti pasaṅgānuguṇaṃ otaraṇakavinicchayo. Balavaakusalenāti paradārikakammādinā. Dubbalakusalenāti yathāvuttabalavākusalopahatasattinā tato eva dubbalabhūtena kusalena. Dubbalaakusalenāti purisabhāvuppādakabrahmacariyādibalavakusalopahatasattinā tato eva dubbalabhūtena paradārikādiakusalena. Sugatiyaṃ bhāvadvayassa kusalakammajattā akusaleneva vināso kusaleneva uppattīti āha ubhayampītiādi. Duggatiyaṃ pana akusaleneva ubhinnampi uppatti ca vināso ca, tattha dubbalabalavabhāvova viseso.
‘‘ဧဟိ မယံ ဂမိသ္သာမာ’’တိ ဘိက္ခုနိယာ သဒ္ဓိံ သံဝိဓာယ ဧကဒ္ဓာနဂမနေ ပာစိတ္တိယာပတ္တိပရိဟာရတ္ထံ ဝုတ္တံ ‘‘သံဝိဒဟနံ ပရိမောစေတ္ဝာ’’တိ။ တေန ဧကဂာမက္ခေတ္တေပိ ဗဟိဂာမတော အန္တရဃရံ သံဝိဓာယ ဂမနမ္ပိ အာပတ္တိကရမေဝာတိ ဒသ္သေတိ။ ပရိမောစနဝိဓိံ ဒသ္သေန္တော အာဟ မယန္တိအာဒိ။ ဗဟိဂာမေတိ ဂာမန္တရေ။ ဒုတိယိကာ ဘိက္ခုနီ ပက္ကန္တာ ဝာ ဟောတီတိအာဒိနာ (ပာစိ. ၆၉၃) ဝုတ္တအနာပတ္တိလက္ခဏံ အနုလောမေတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဂာမန္တရ။ပေ.။ အနာပတ္တီ’’တိ။ ကောပေတ္ဝာတိ ပရိစ္စဇိတ္ဝာ။ လဇ္ဇိနိယော။ပေ.။ လဗ္ဘတီတိ လိင္ဂပရိဝတ္တနဒုက္ခပီဠိတသ္သ သင္ဂဟေပိ အသတိ ဟီနာယာဝတ္တနမ္ပိ ဘဝေယ္ယာတိ ‘‘အာပဒာသူ’’တိ ဝုတ္တအနာပတ္တိအနုလောမေန ဝုတ္တံ။ တာယ ဒုတိယိကံ ဂဟေတ္ဝာဝ ဂန္တဗ္ဗံ။ အလဇ္ဇိနိယော။ပေ.။ လဗ္ဘတီတိ အလဇ္ဇိနီဟိ သဒ္ဓိံ ဧကကမ္မာဒိသံဝာသေ အာပတ္တိသမ္ဘဝတော တာ အသန္တပက္ခံ ဘဇန္တီတိ ဝုတ္တံ, ဣမိနာပေတံ ဝေဒိတဗ္ဗံ ‘‘အလဇ္ဇိနီဟိ သဒ္ဓိံ ပရိဘောဂော န ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ ယဒိ ဟိ ဝဋ္ဋေယ္ယ, တတောပိ ဒုတိယိကံ ဝိနာ ဂာမန္တရဂမနာဒီသု အာပတ္တိ ဧဝ သိယာ သင္ဂာဟိကတ္တာ တာသံ သင္ဂာဟိကလဇ္ဇိနိဂဏတော ဝိယ။ ဉာတိကာ န ဟောန္တိ။ပေ.။ ဝဋ္ဋတီတိ ဝဒန္တီတိ ဣမိနာ အဋ္ဌကထာသု အနာဂတဘာဝံ ဒီပေတိ။ တတ္ထာပိ ဝိသ္သာသိကဉာတိကဘိက္ခုနိယော ဝိနာ ဘိက္ခုနိဘာဝေ အရမန္တသ္သ မာနပကတိကသ္သ အာပဒာဋ္ဌာနသမ္ဘဝေန တံ ဝစနံ အပ္ပဋိက္ခိတ္တမ္ပိ တဒညေသံ န ဝဋ္ဋတိယေဝာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဘိက္ခုဘာဝေပီတိ ဘိက္ခုကာလေပိ ။ တံ နိသ္သာယာတိ တံ နိသ္သယာစရိယံ ကတ္ဝာ။ ဥပဇ္ဈာ ဂဟေတဗ္ဗာတိ ဥပသမ္ပဒာဂဟဏတ္ထံ ဥပဇ္ဈာ ဂဟေတဗ္ဗာ။
‘‘Ehi mayaṃ gamissāmā’’ti bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānagamane pācittiyāpattiparihāratthaṃ vuttaṃ ‘‘saṃvidahanaṃ parimocetvā’’ti. Tena ekagāmakkhettepi bahigāmato antaragharaṃ saṃvidhāya gamanampi āpattikaramevāti dasseti. Parimocanavidhiṃ dassento āha mayantiādi. Bahigāmeti gāmantare. Dutiyikā bhikkhunī pakkantā vā hotītiādinā (pāci. 693) vuttaanāpattilakkhaṇaṃ anulometīti vuttaṃ ‘‘gāmantara…pe… anāpattī’’ti. Kopetvāti pariccajitvā. Lajjiniyo…pe… labbhatīti liṅgaparivattanadukkhapīḷitassa saṅgahepi asati hīnāyāvattanampi bhaveyyāti ‘‘āpadāsū’’ti vuttaanāpattianulomena vuttaṃ. Tāya dutiyikaṃ gahetvāva gantabbaṃ. Alajjiniyo…pe… labbhatīti alajjinīhi saddhiṃ ekakammādisaṃvāse āpattisambhavato tā asantapakkhaṃ bhajantīti vuttaṃ, imināpetaṃ veditabbaṃ ‘‘alajjinīhi saddhiṃ paribhogo na vaṭṭatī’’ti. Yadi hi vaṭṭeyya, tatopi dutiyikaṃ vinā gāmantaragamanādīsu āpatti eva siyā saṅgāhikattā tāsaṃ saṅgāhikalajjinigaṇato viya. Ñātikā na honti…pe… vaṭṭatīti vadantīti iminā aṭṭhakathāsu anāgatabhāvaṃ dīpeti. Tatthāpi vissāsikañātikabhikkhuniyo vinā bhikkhunibhāve aramantassa mānapakatikassa āpadāṭṭhānasambhavena taṃ vacanaṃ appaṭikkhittampi tadaññesaṃ na vaṭṭatiyevāti gahetabbaṃ. Bhikkhubhāvepīti bhikkhukālepi . Taṃ nissāyāti taṃ nissayācariyaṃ katvā. Upajjhā gahetabbāti upasampadāgahaṇatthaṃ upajjhā gahetabbā.
ဝိနယကမ္မန္တိ ဝိကပ္ပနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ပုန ကာတဗ္ဗန္တိ ပုန ဝိကပ္ပေတဗ္ဗံ။ ပုန ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ သတ္တာဟံ ဝဋ္ဋတီတိ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနီနံ သန္နိဓိံ ဘိက္ခူဟိ, ဘိက္ခူနံ သန္နိဓိံ ဘိက္ခုနီဟိ စ ပဋိဂ္ဂာဟာပေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတု’’န္တိ (စူဠဝ. ၄၂၁) ဝစနတော ပုန ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ သတ္တမေ ဒိဝသေတိ ဣဒဉ္စ နိသ္သဂ္ဂိယံ အနာပဇ္ဇိတ္ဝာဝ ပုနပိ သတ္တာဟံ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ပကတတ္တောတိ အပရိဝတ္တလိင္ဂော။ ရက္ခတီတိ တံ ပဋိဂ္ဂဟဏဝိဇဟနတော ရက္ခတိ, အဝိဘတ္တတာယ ပဋိဂ္ဂဟဏံ န ဝိဇဟတီတိ အဓိပ္ပာယော။
Vinayakammanti vikappanaṃ sandhāya vuttaṃ. Puna kātabbanti puna vikappetabbaṃ. Puna paṭiggahetvā sattāhaṃ vaṭṭatīti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, bhikkhunīnaṃ sannidhiṃ bhikkhūhi, bhikkhūnaṃ sannidhiṃ bhikkhunīhi ca paṭiggāhāpetvā paribhuñjitu’’nti (cūḷava. 421) vacanato puna paṭiggahetvā paribhuñjituṃ vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Sattame divaseti idañca nissaggiyaṃ anāpajjitvāva punapi sattāhaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Pakatattoti aparivattaliṅgo. Rakkhatīti taṃ paṭiggahaṇavijahanato rakkhati, avibhattatāya paṭiggahaṇaṃ na vijahatīti adhippāyo.
သာမံ ဂဟေတ္ဝာန နိက္ခိပေယ္ယာတိ သဟတ္ထေန ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာန နိက္ခိပေယ္ယ။ ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သ အာပတ္တီတိ လိင္ဂပရိဝတ္တေ ဇာတေ ပုန အပ္ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇန္တသ္သ အာပတ္တိ။
Sāmaṃ gahetvāna nikkhipeyyāti sahatthena paṭiggahetvāna nikkhipeyya. Paribhuñjantassa āpattīti liṅgaparivatte jāte puna appaṭiggahetvā paribhuñjantassa āpatti.
ဟီနာယာဝတ္တနေနာတိ ဧတ္ထ ကေစိ ‘‘ပကတတ္တသ္သ ဘိက္ခုနော သိက္ခံ အပ္ပစ္စက္ခာယ ‘ဂိဟီ ဘဝိသ္သာမီ’တိ ဂိဟိလိင္ဂဂ္ဂဟဏံ ဟီနာယာဝတ္တန’’န္တိ ဝဒန္တိ, တံ န ယုတ္တံ တတ္တကေန ဘိက္ခုဘာဝသ္သ အဝိဇဟနတော။ အညေ ပန ‘‘ပာရာဇိကံ အာပန္နသ္သ ဘိက္ခုပဋိညံ ပဟာယ ဂိဟိလိင္ဂဘာဝူပဂမနမ္ပိ ဟီနာယာဝတ္တန’’န္တိ ဝဒန္တိ, တံ ယုတ္တမေဝ။ ပာရာဇိကံ အာပန္နော ဟိ တံ ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ ယာဝ ဘိက္ခုပဋိညော ဟောတိ, တာဝ ဘိက္ခု ဧဝ ဟောတိ ဘိက္ခူနမေဝ ပာရာဇိကသ္သ ပညတ္တတ္တာ။ ‘‘ယော ပန ဘိက္ခူ’’တိ ဟိ ဝုတ္တံ။ တထာ ဟိ သော သံဝာသံ သာဒိယန္တောပိ ထေယ္ယသံဝာသကော န ဟောတိ, သဟသေယ္ယာဒိအာပတ္တိဉ္စ န ဇနေတိ, အတ္တာနံ ဩမသန္တသ္သ ပာစိတ္တိယဉ္စ ဇနေတိ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ –
Hīnāyāvattanenāti ettha keci ‘‘pakatattassa bhikkhuno sikkhaṃ appaccakkhāya ‘gihī bhavissāmī’ti gihiliṅgaggahaṇaṃ hīnāyāvattana’’nti vadanti, taṃ na yuttaṃ tattakena bhikkhubhāvassa avijahanato. Aññe pana ‘‘pārājikaṃ āpannassa bhikkhupaṭiññaṃ pahāya gihiliṅgabhāvūpagamanampi hīnāyāvattana’’nti vadanti, taṃ yuttameva. Pārājikaṃ āpanno hi taṃ paṭicchādetvā yāva bhikkhupaṭiñño hoti, tāva bhikkhu eva hoti bhikkhūnameva pārājikassa paññattattā. ‘‘Yo pana bhikkhū’’ti hi vuttaṃ. Tathā hi so saṃvāsaṃ sādiyantopi theyyasaṃvāsako na hoti, sahaseyyādiāpattiñca na janeti, attānaṃ omasantassa pācittiyañca janeti. Vuttañhi –
‘‘အသုဒ္ဓော ဟောတိ ပုဂ္ဂလော အညတရံ ပာရာဇိကံ ဓမ္မံ အဇ္ဈာပန္နော, တဉ္စေ သုဒ္ဓဒိဋ္ဌိ သမာနော ဩကာသံ ကာရာပေတ္ဝာ အက္ကောသာဓိပ္ပာယော ဝဒေတိ, အာပတ္တိ ဩမသဝာဒသ္သာ’’တိ (ပာရာ. ၃၈၉)။
‘‘Asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno, tañce suddhadiṭṭhi samāno okāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādassā’’ti (pārā. 389).
ဧကေ ပန ‘‘ပာရာဇိကံ အာပန္နာနံ ဒောသံ ပဋိဇာနိတ္ဝာ ဂိဟိလိင္ဂဂ္ဂဟဏံ နာမ သိက္ခာပစ္စက္ခာနေ သမောဓာနံ ဂစ္ဆတိ တေနာပိ ပဋိညာယ ဘိက္ခုဘာဝသ္သ ဝိဇဟနတော။ တေနေဝ ဝိနယဝိနိစ္ဆယာဒီသု ဟီနာယာဝတ္တနံ သိက္ခာပစ္စက္ခာနေ သမောဓာနေတ္ဝာ ဝိသုံ တံ န ဝုတ္တံ။ တသ္မာ ဘိက္ခုနီနံ ဝိဗ္ဘမိတုကာမတာယ ဂိဟိလိင္ဂဂ္ဂဟဏံ ဣဓ ဟီနာယာဝတ္တနံ တာသံ သိက္ခာပစ္စက္ခာနသ္သ အဘာဝတော။ တာသံ ပဋိဂ္ဂဟဏဝိဇဟနသ္သာပိ သဗ္ဗသော ဝတ္တဗ္ဗတ္တာ’’တိ ဝဒန္တိ, တမ္ပိ အပ္ပဋိဗာဟိယမေဝ။ တသ္မာ ပာရာဇိကာနံ ဘိက္ခုနီနဉ္စ ‘‘ဥပ္ပဗ္ဗဇိသ္သာမီ’’တိ ဂိဟိလိင္ဂဂ္ဂဟဏံ ဟီနာယာဝတ္တနန္တိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဝိဗ္ဘမောတိပိ ဧတသ္သေဝ နာမံ, တေနေဝ တံ ခုဒ္ဒသိက္ခာယံ ‘‘အစ္ဆေဒဝိသ္သဇ္ဇနဂာဟဝိဗ္ဘမာ’’တိ အဓိဋ္ဌာနဝိဇဟနေ ဝိဗ္ဘမနာမေန ဝုတ္တံ။
Eke pana ‘‘pārājikaṃ āpannānaṃ dosaṃ paṭijānitvā gihiliṅgaggahaṇaṃ nāma sikkhāpaccakkhāne samodhānaṃ gacchati tenāpi paṭiññāya bhikkhubhāvassa vijahanato. Teneva vinayavinicchayādīsu hīnāyāvattanaṃ sikkhāpaccakkhāne samodhānetvā visuṃ taṃ na vuttaṃ. Tasmā bhikkhunīnaṃ vibbhamitukāmatāya gihiliṅgaggahaṇaṃ idha hīnāyāvattanaṃ tāsaṃ sikkhāpaccakkhānassa abhāvato. Tāsaṃ paṭiggahaṇavijahanassāpi sabbaso vattabbattā’’ti vadanti, tampi appaṭibāhiyameva. Tasmā pārājikānaṃ bhikkhunīnañca ‘‘uppabbajissāmī’’ti gihiliṅgaggahaṇaṃ hīnāyāvattananti gahetabbaṃ. Vibbhamotipi etasseva nāmaṃ, teneva taṃ khuddasikkhāyaṃ ‘‘acchedavissajjanagāhavibbhamā’’ti adhiṭṭhānavijahane vibbhamanāmena vuttaṃ.
အနပေက္ခဝိသ္သဇ္ဇနေနာတိ အညသ္သ အဒတ္ဝာဝ အနတ္ထိကသ္သေဝ ပဋိဂ္ဂဟိတဝတ္ထူနံ ဗဟိ ဆဍ္ဍနေန။ ကေစိ ‘‘ပဋိဂ္ဂဟိတဝတ္ထူသု သာပေက္ခသ္သ ပုရေ ပဋိဂ္ဂဟိတဘာဝတော ပရိမောစနတ္ထံ တတ္ထ ပဋိဂ္ဂဟမတ္တသ္သ ဝိသ္သဇ္ဇနမ္ပိ အနပေက္ခဝိသ္သဇ္ဇနမေဝ စီဝရာဒိအဓိဋ္ဌာနပစ္စုဒ္ဓာရော ဝိယာ’’တိ ဝဒန္တိ, တံ န သုန္ဒရံ တထာဝစနာဘာဝာ။ ယထေဝ ဟိ စီဝရာဒီသု အနပေက္ခဝိသ္သဇ္ဇနေန အဓိဋ္ဌာနဝိဇဟနံ ဝတ္ဝာပိ ဝိသုံ ပစ္စုဒ္ဓာရော စ ဝုတ္တော, ဧဝမိဓာပိ ဝတ္တဗ္ဗံ, ယထာ စ စီဝရာဒီသု ကာယပဋိဗဒ္ဓေသုပိ ပစ္စုဒ္ဓာရေန အဓိဋ္ဌာနံ ဝိဂစ္ဆတိ, န ဧဝမိဓ။ ဣဓ ပန ပဋိဂ္ဂဟိတဝတ္ထုသ္မိံ အနပေက္ခသ္သာပိ ကာယတော မုတ္တေယေဝ တသ္မိံ ပဋိဂ္ဂဟဏံ ဝိဇဟတိ။ တထာ ဟိ ဝုတ္တံ ‘‘သတက္ခတ္တုမ္ပိ ပရိစ္စဇတု, ယာဝ အတ္တနော ဟတ္ထဂတံ ပဋိဂ္ဂဟိတမေဝာ’’တိ။ အနပေက္ခဝိသ္သဇ္ဇနေနာတိ ဧတ္ထ စ ‘‘အနပေက္ခာယာ’’တိ ဧတ္တကမေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ အနပေက္ခတံ မုဉ္စိတ္ဝာ ဣဓ ဝိသုံ ဝိသ္သဇ္ဇနသ္သ အဘာဝာ။ န ဟေတ္ထ ပစ္စုဒ္ဓာရေ ဝိယ ဝိသ္သဇ္ဇနဝိဓာနမတ္ထိ။ အပိစ ပဋိဂ္ဂဟဏမတ္တဝိသ္သဇ္ဇနေ သတိ ပုရေ ပဋိဂ္ဂဟိတောပိ အာဟာရော ဘုဉ္ဇိတုကမ္ယတာယ ဥပ္ပန္နာယ ပဋိဂ္ဂဟဏမတ္တံ ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ပုန ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ယထာသုခံ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗော သိယာတိ, တထာ စ သန္နိဓိကာရကသိက္ခာပဒေ ဝုတ္တာ သဗ္ဗာပိ ဝိနိစ္ဆယဘေဒာ နိရတ္ထကာ ဧဝ သိယုံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ တတ္ထ –
Anapekkhavissajjanenāti aññassa adatvāva anatthikasseva paṭiggahitavatthūnaṃ bahi chaḍḍanena. Keci ‘‘paṭiggahitavatthūsu sāpekkhassa pure paṭiggahitabhāvato parimocanatthaṃ tattha paṭiggahamattassa vissajjanampi anapekkhavissajjanameva cīvarādiadhiṭṭhānapaccuddhāro viyā’’ti vadanti, taṃ na sundaraṃ tathāvacanābhāvā. Yatheva hi cīvarādīsu anapekkhavissajjanena adhiṭṭhānavijahanaṃ vatvāpi visuṃ paccuddhāro ca vutto, evamidhāpi vattabbaṃ, yathā ca cīvarādīsu kāyapaṭibaddhesupi paccuddhārena adhiṭṭhānaṃ vigacchati, na evamidha. Idha pana paṭiggahitavatthusmiṃ anapekkhassāpi kāyato mutteyeva tasmiṃ paṭiggahaṇaṃ vijahati. Tathā hi vuttaṃ ‘‘satakkhattumpi pariccajatu, yāva attano hatthagataṃ paṭiggahitamevā’’ti. Anapekkhavissajjanenāti ettha ca ‘‘anapekkhāyā’’ti ettakameva vattabbaṃ anapekkhataṃ muñcitvā idha visuṃ vissajjanassa abhāvā. Na hettha paccuddhāre viya vissajjanavidhānamatthi. Apica paṭiggahaṇamattavissajjane sati pure paṭiggahitopi āhāro bhuñjitukamyatāya uppannāya paṭiggahaṇamattaṃ vissajjetvā puna paṭiggahetvā yathāsukhaṃ bhuñjitabbo siyāti, tathā ca sannidhikārakasikkhāpade vuttā sabbāpi vinicchayabhedā niratthakā eva siyuṃ. Vuttañhi tattha –
‘‘ဂဏ္ဌိကပတ္တသ္သ ဝာ ဂဏ္ဌိကန္တရေ သ္နေဟော ပဝိဋ္ဌော ဟောတိ။ပေ.။ တာဒိသေ ပတ္တေပိ ပုနဒိဝသေ ဘုဉ္ဇန္တသ္သ ပာစိတ္တိယ’’န္တိအာဒိ (ပာစိ. အဋ္ဌ. ၂၅၃)။
‘‘Gaṇṭhikapattassa vā gaṇṭhikantare sneho paviṭṭho hoti…pe… tādise pattepi punadivase bhuñjantassa pācittiya’’ntiādi (pāci. aṭṭha. 253).
တတ္ထ ပန ‘‘ပဋိဂ္ဂဟဏံ အနပေက္ခစိတ္တေန ဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗ’’န္တိ ဧတ္တကမေဝ ဝတ္တဗ္ဗံ, န စ ဝုတ္တံ။ ကတ္ထစိ ဤဒိသေသု စ ဂဏ္ဌိကပတ္တာဒီသု ပဋိဂ္ဂဟဏေ အပေက္ခာ ကသ္သစိပိ နတ္ထေဝ တပ္ပဟာနာယ ဝာယာမတော, တထာပိ တတ္ထဂတအာမိသေ ပဋိဂ္ဂဟဏံ န ဝိဂစ္ဆတိ။ ကသ္မာ? ဘိက္ခုသ္သ ပတ္တေ ပုန ဘုဉ္ဇိတုကာမတာပေက္ခာယ ဝိဇ္ဇမာနတ္တာ ပတ္တဂတိကေ အာဟာရေပိ တသ္သာ ဝတ္တနတော။ န ဟိ ပတ္တံ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ တဂ္ဂတိကံ အာဟာရံ ဝိသ္သဇ္ဇေတုံ သက္ကာ, နာပိ အာဟာရံ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာ တဂ္ဂတိကံ ပဋိဂ္ဂဟဏံ ဝိသ္သဇ္ဇေတုံ။ တသ္မာ ဝတ္ထုနော ဝိသ္သဇ္ဇနမေဝ အနပေက္ခဝိသ္သဇ္ဇနံ, န ပဋိဂ္ဂဟဏသ္သာတိ နိဋ္ဌမေတ္ထ ဂန္တဗ္ဗံ။ တေနေဝ သန္နိဓိသိက္ခာပဒသ္သ အနာပတ္တိဝာရေ –
Tattha pana ‘‘paṭiggahaṇaṃ anapekkhacittena vissajjetvā bhuñjitabba’’nti ettakameva vattabbaṃ, na ca vuttaṃ. Katthaci īdisesu ca gaṇṭhikapattādīsu paṭiggahaṇe apekkhā kassacipi nattheva tappahānāya vāyāmato, tathāpi tatthagataāmise paṭiggahaṇaṃ na vigacchati. Kasmā? Bhikkhussa patte puna bhuñjitukāmatāpekkhāya vijjamānattā pattagatike āhārepi tassā vattanato. Na hi pattaṃ avissajjetvā taggatikaṃ āhāraṃ vissajjetuṃ sakkā, nāpi āhāraṃ avissajjetvā taggatikaṃ paṭiggahaṇaṃ vissajjetuṃ. Tasmā vatthuno vissajjanameva anapekkhavissajjanaṃ, na paṭiggahaṇassāti niṭṭhamettha gantabbaṃ. Teneva sannidhisikkhāpadassa anāpattivāre –
‘‘အန္တောသတ္တာဟံ အဓိဋ္ဌေတိ, ဝိသ္သဇ္ဇေတိ, နသ္သတိ, ဝိနသ္သတိ, ဍယ္ဟတိ, အစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တိ, ဝိသ္သာသံ ဂဏ္ဟန္တိ, အနုပသမ္ပန္နသ္သ စတ္တေန ဝန္တေန မုတ္တေန အနပေက္ခော ဒတ္ဝာ ပဋိလဘိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇတီ’’တိ –
‘‘Antosattāhaṃ adhiṭṭheti, vissajjeti, nassati, vinassati, ḍayhati, acchinditvā gaṇhanti, vissāsaṃ gaṇhanti, anupasampannassa cattena vantena muttena anapekkho datvā paṭilabhitvā paribhuñjatī’’ti –
ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ ဝတ္ထုဝိသ္သဇ္ဇနမေဝ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထ စ ‘‘အန္တောသတ္တာဟံ အဓိဋ္ဌေတီ’’တိ ဗာဟိရပရိဘောဂာယ အဓိဋ္ဌာနဝစနတော ဝတ္ထုံ အဝိသ္သဇ္ဇေတ္ဝာပိ ကေဝလံ အနဇ္ဈောဟရိတုကာမတာယ သုဒ္ဓစိတ္တေန ဗာဟိရပရိဘောဂတ္ထာယ နိယမနမ္ပိ ဝိသုံ ဧကံ ပဋိဂ္ဂဟဏဝိဇဟနကာရဏမေဝ, ဣဒဉ္စ သန္ဓာယ ပဋိဂ္ဂဟဏမတ္တဝိသ္သဇ္ဇနံ ဝုတ္တံ သိယာ, သုဝုတ္တမေဝ သိယာ, တထာ စ ‘‘ပုန ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သာမီ’’တိ ပဋိဂ္ဂဟဏဝိသ္သဇ္ဇနံ န ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ ဗာဟိရပရိဘောဂာဓိဋ္ဌာနသ္သ ဣဓာဓိပ္ပေတတ္တာ။
Evaṃ sabbattha vatthuvissajjanameva vuttaṃ. Ettha ca ‘‘antosattāhaṃ adhiṭṭhetī’’ti bāhiraparibhogāya adhiṭṭhānavacanato vatthuṃ avissajjetvāpi kevalaṃ anajjhoharitukāmatāya suddhacittena bāhiraparibhogatthāya niyamanampi visuṃ ekaṃ paṭiggahaṇavijahanakāraṇameva, idañca sandhāya paṭiggahaṇamattavissajjanaṃ vuttaṃ siyā, suvuttameva siyā, tathā ca ‘‘puna paṭiggahetvā paribhuñjissāmī’’ti paṭiggahaṇavissajjanaṃ na vattabbaṃ siyā bāhiraparibhogādhiṭṭhānassa idhādhippetattā.
သာရတ္ထဒီပနိယဉ္ဟိ (သာရတ္ထ. ဒီ. ပာရာဇိကကဏ္ဍ ၂.၆၉) ‘‘အနပေက္ခဝိသ္သဇ္ဇနေနာတိ ဧတ္ထ အညသ္သ အဒတ္ဝာဝ အနတ္ထိကတာယ ‘နတ္ထိ ဣမိနာ ကမ္မံ န ဒာနိ နံ ပရိဘုဉ္ဇိသ္သာမီ’တိ ဝတ္ထူသု ဝာ, ‘ပုန ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ပဋိဘုဉ္ဇိသ္သာမီ’တိ ပဋိဂ္ဂဟဏေ ဝာ အနပေက္ခဝိသ္သဇ္ဇနေနာ’’တိ ဧဝံ ပရိဘုဉ္ဇိတုကာမသ္သေဝ ပဋိဂ္ဂဟဏမတ္တဝိသ္သဇ္ဇနမ္ပိ ပဋိဂ္ဂဟဏဝိဇဟနကာရဏံ ဝုတ္တံ, တံ န ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပုရိမမေဝ ပန ဗာဟိရပရိဘောဂာဓိဋ္ဌာနံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ဣဒံ ပန အဋ္ဌကထာသု ‘‘အနပေက္ခဝိသ္သဇ္ဇနသင္ခာတေ ဝိသ္သဇ္ဇေတီ’’တိ ဝုတ္တပာဠိပဒတ္ထေ သင္ဂဟေတ္ဝာ ဝိသုံ န ဝုတ္တံ။ နသ္သတိ, ဝိနသ္သတိ, ဍယ္ဟတိ, ဝိသ္သာသံ ဝာ ဂဏ္ဟန္တီတိ ဣမာနိ ပန ပဒာနိ အစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဂဏ္ဟန္တီတိ ဣမသ္မိံ ပဒေ သင္ဂဟိတာနီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Sāratthadīpaniyañhi (sārattha. dī. pārājikakaṇḍa 2.69) ‘‘anapekkhavissajjanenāti ettha aññassa adatvāva anatthikatāya ‘natthi iminā kammaṃ na dāni naṃ paribhuñjissāmī’ti vatthūsu vā, ‘puna paṭiggahetvā paṭibhuñjissāmī’ti paṭiggahaṇe vā anapekkhavissajjanenā’’ti evaṃ paribhuñjitukāmasseva paṭiggahaṇamattavissajjanampi paṭiggahaṇavijahanakāraṇaṃ vuttaṃ, taṃ na gahetabbaṃ. Purimameva pana bāhiraparibhogādhiṭṭhānaṃ gahetabbaṃ. Idaṃ pana aṭṭhakathāsu ‘‘anapekkhavissajjanasaṅkhāte vissajjetī’’ti vuttapāḷipadatthe saṅgahetvā visuṃ na vuttaṃ. Nassati, vinassati, ḍayhati, vissāsaṃ vā gaṇhantīti imāni pana padāni acchinditvā gaṇhantīti imasmiṃ pade saṅgahitānīti veditabbaṃ.
အစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဂဟဏေနာတိ အနုပသမ္ပန္နာနံ ဗလက္ကာရာဒိနာ အစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဂဟဏေန။ ဥပသမ္ပန္နာနဉ္ဟိ အစ္ဆိန္ဒနဝိသ္သာသဂ္ဂာဟေသု ပဋိဂ္ဂဟဏံ န ဝိဇဟတိ။ ဧတ္ထာတိ ဘိက္ခုဝိဟာရေ။ ဥပရောပကာတိ တေန ရောပိတာ ရုက္ခဂစ္ဆာ။ တေရသသု သမ္မုတီသူတိ ဘတ္တုဒ္ဒေသကသေနာသနပညာပကဘဏ္ဍာဂာရိကစီဝရပဋိဂ္ဂာဟကစီဝရဘာဇကယာဂုဘာဇကဖလဘာဇကခဇ္ဇဘာဇကအပ္ပမတ္တကဝိသ္သဇ္ဇကသာဒိယဂာဟာပကပတ္တဂာဟာပကအာရာမိကပေသကသာမဏေရပေသကသမ္မုတိသင္ခာတာသု တေရသသု သမ္မုတီသု။
Acchinditvā gahaṇenāti anupasampannānaṃ balakkārādinā acchinditvā gahaṇena. Upasampannānañhi acchindanavissāsaggāhesu paṭiggahaṇaṃ na vijahati. Etthāti bhikkhuvihāre. Uparopakāti tena ropitā rukkhagacchā. Terasasusammutīsūti bhattuddesakasenāsanapaññāpakabhaṇḍāgārikacīvarapaṭiggāhakacīvarabhājakayāgubhājakaphalabhājakakhajjabhājakaappamattakavissajjakasādiyagāhāpakapattagāhāpakaārāmikapesakasāmaṇerapesakasammutisaṅkhātāsu terasasu sammutīsu.
ပစ္ဆိမိကာယ သေနာသနဂ္ဂာဟေ ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓေပိ အပ္ပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓေပိ ကထိနတ္ထာရသ္သ, တမ္မူလကာနံ ပဉ္စာနိသံသာနဉ္စ အဘာဝသ္သ သမာနတ္တာ တတ္ထ ဝိဇ္ဇမာနမ္ပိ သေနာသနဂ္ဂာဟပဋိပ္ပသ္သဒ္ဓိံ အဒသ္သေတ္ဝာ တတ္ထ ဘိက္ခူဟိ ကတ္တဗ္ဗံ သင္ဂဟမေဝ ဒသ္သေတုံ သစေ ပစ္ဆိမိကာယာတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သစေ အကုသလဝိပာကေ ။ပေ.။ ဆာရတ္တံ မာနတ္တမေဝ ဒာတဗ္ဗန္တိ ဣဒံ ပဋိစ္ဆန္နာယ သာဓာရဏာပတ္တိယာ ပရိဝသန္တသ္သ အသမာဒိန္နပရိဝာသသ္သ ဝာ လိင္ဂေ ပရိဝတ္တေ ပက္ခမာနတ္တံ စရန္တသ္သ ဝသေန ဝုတ္တံ။ သစေ ပနသ္သ ပက္ခမာနတ္တေ အသမာဒိန္နေ ဧဝ ပုန လိင္ဂံ ပရိဝတ္တတိ, ပရိဝာသံ ဒတ္ဝာ ပရိဝုတ္ထပရိဝာသသ္သေဝ ဆာရတ္တံ မာနတ္တံ ဒာတဗ္ဗံ။ ပရိဝာသဒာနံ နတ္ထိ ဘိက္ခုကာလေ အပ္ပဋိစ္ဆန္နဘာဝတော။ သစေ ပန ဘိက္ခုကာလေပိ သဉ္စိစ္စ နာရောစေတိ, အာပတ္တိ ပဋိစ္ဆန္နာဝ ဟောတိ, အာပတ္တိပဋိစ္ဆန္နဘာဝတော ပရိဝာသော စ ဒာတဗ္ဗောတိ ဝဒန္တိ။ ပာရာဇိကံ အာပန္နာနံ ဣတ္ထိပုရိသာနံ လိင္ဂေ ပရိဝတ္တေပိ ပာရာဇိကတ္တသ္သ ဧကသ္မိံ အတ္တဘာဝေ အဝိဇဟနတော ပုန ဥပသမ္ပဒာ န ဒာတဗ္ဗာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ တေနေဝ တေသံ သီသစ္ဆိန္နပုရိသာဒယော နိဒသ္သိတာ။
Pacchimikāya senāsanaggāhe paṭippassaddhepi appaṭippassaddhepi kathinatthārassa, tammūlakānaṃ pañcānisaṃsānañca abhāvassa samānattā tattha vijjamānampi senāsanaggāhapaṭippassaddhiṃ adassetvā tattha bhikkhūhi kattabbaṃ saṅgahameva dassetuṃ sace pacchimikāyātiādi vuttaṃ. Sace akusalavipāke …pe… chārattaṃ mānattameva dātabbanti idaṃ paṭicchannāya sādhāraṇāpattiyā parivasantassa asamādinnaparivāsassa vā liṅge parivatte pakkhamānattaṃ carantassa vasena vuttaṃ. Sace panassa pakkhamānatte asamādinne eva puna liṅgaṃ parivattati, parivāsaṃ datvā parivutthaparivāsasseva chārattaṃ mānattaṃ dātabbaṃ. Parivāsadānaṃ natthi bhikkhukāle appaṭicchannabhāvato. Sace pana bhikkhukālepi sañcicca nāroceti, āpatti paṭicchannāva hoti, āpattipaṭicchannabhāvato parivāso ca dātabboti vadanti. Pārājikaṃ āpannānaṃ itthipurisānaṃ liṅge parivattepi pārājikattassa ekasmiṃ attabhāve avijahanato puna upasampadā na dātabbāti gahetabbaṃ. Teneva tesaṃ sīsacchinnapurisādayo nidassitā.
၇၁. တထေဝာတိ မုစ္စတု ဝာ မာ ဝာတိ ဣမမတ္ထံ အတိဒိသတိ။ အညေသန္တိ ပုထုဇ္ဇနေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တေသဉ္ဟိ ဤဒိသေ ဌာနေ အသာဒိယနံ ဒုက္ကရံ သောတာပန္နာဒိအရိယာနံ တတ္ထ ဒုက္ကရတ္တာဘာဝာ။ န ဟိ အရိယာ ပာရာဇိကာဒိလောကဝဇ္ဇာပတ္တိံ အာပဇ္ဇန္တိ။
71.Tathevāti muccatu vā mā vāti imamatthaṃ atidisati. Aññesanti puthujjane sandhāya vuttaṃ. Tesañhi īdise ṭhāne asādiyanaṃ dukkaraṃ sotāpannādiariyānaṃ tattha dukkarattābhāvā. Na hi ariyā pārājikādilokavajjāpattiṃ āpajjanti.
၇၃. သုဖုသိတာတိ ဥပရိမာယ ဒန္တပန္တိယာ ဟေဋ္ဌိမာ ဒန္တပန္တိ အာဟစ္စ ဌိတာ, အဝိဝဋာတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘အန္တောမုခေ ဩကာသော နတ္ထီ’’တိ။ ဥပ္ပာဋိတေ ပန ဩဋ္ဌမံသေ ဒန္တေ သုယေဝ ဥပက္ကမန္တသ္သ ထုလ္လစ္စယန္တိ နိမိတ္တေန ဗဟိနိမိတ္တေ ဆုပနတ္တာ ဝုတ္တံ။ ဗဟိနိက္ခန္တဒန္တဇိဝ္ဟာသုပိ ဧသေဝ နယော။ နိဇ္ဈာမတဏ္ဟိကာ နာမ လောမကူပေဟိ သမုဋ္ဌိတအဂ္ဂိဇာလာဟိ ဒဍ္ဎသရီရတာယ အတိဝိယ တသိတရူပာ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ခုပ္ပိပာသာသုရာ အဋ္ဌိစမ္မာဝသိဋ္ဌာ ဘယာနကသရီရာ ပေတိယော သင္ဂဟိတာ။ ဝိသညံ ကတ္ဝာတိ ယထာ သော ကတမ္ပိ ဥပက္ကမံ န ဇာနာတိ, ဧဝံ ကတ္ဝာ။ တေန စ ဝိသညီ အဟုတ္ဝာ သာဒိယန္တသ္သ ပာရာဇိကမေဝာတိ ဒသ္သေတိ။ ဥပဟတကာယပ္ပသာဒောတိ ဝာတပိတ္တာဒိဒောသေဟိ ကာယဝိညာဏာနုပ္ပာဒကဘာဝေန ဒူသိတကာယပ္ပသာဒော, န ပန ဝိနဋ္ဌကာယပ္ပသာဒော။ သီသေ ပတ္တေတိ မဂ္ဂေန မဂ္ဂပ္ပဋိပာဒနေ ဇာတေ။ အပ္ပဝေသေတုကာမတာယ ဧဝ နိမိတ္တေန နိမိတ္တဆုပနေ ထုလ္လစ္စယံ ဝုတ္တံ, သေဝေတုကာမသ္သ ပန တတ္ထာပိ ဒုက္ကဋမေဝာတိ အာဟ ‘‘ဒုက္ခဋမေဝ သာမန္တ’’န္တိ။
73.Suphusitāti uparimāya dantapantiyā heṭṭhimā dantapanti āhacca ṭhitā, avivaṭāti attho. Tenāha ‘‘antomukhe okāso natthī’’ti. Uppāṭite pana oṭṭhamaṃse dante suyeva upakkamantassa thullaccayanti nimittena bahinimitte chupanattā vuttaṃ. Bahinikkhantadantajivhāsupi eseva nayo. Nijjhāmataṇhikā nāma lomakūpehi samuṭṭhitaaggijālāhi daḍḍhasarīratāya ativiya tasitarūpā. Ādi-saddena khuppipāsāsurā aṭṭhicammāvasiṭṭhā bhayānakasarīrā petiyo saṅgahitā. Visaññaṃ katvāti yathā so katampi upakkamaṃ na jānāti, evaṃ katvā. Tena ca visaññī ahutvā sādiyantassa pārājikamevāti dasseti. Upahatakāyappasādoti vātapittādidosehi kāyaviññāṇānuppādakabhāvena dūsitakāyappasādo, na pana vinaṭṭhakāyappasādo. Sīse patteti maggena maggappaṭipādane jāte. Appavesetukāmatāya eva nimittena nimittachupane thullaccayaṃ vuttaṃ, sevetukāmassa pana tatthāpi dukkaṭamevāti āha ‘‘dukkhaṭameva sāmanta’’nti.
၇၄. ဇာတိ-သဒ္ဒေန သုမနပုပ္ဖပရိယာယေန တန္နိသ္သယော ဂုမ္ဗော အဓိပ္ပေတောတိ အာဟ ‘‘ဇာတိပုပ္ဖဂုမ္ဗာန’’န္တိ။ တေန စ ဇာတိယာ ဥပလက္ခိတံ ဝနံ ဇာတိယာဝနန္တိ အလုတ္တသမာသောတိ ဒသ္သေတိ။ ဧကရသန္တိ ဝီထိစိတ္တေဟိ အသမ္မိသ္သံ။
74. Jāti-saddena sumanapupphapariyāyena tannissayo gumbo adhippetoti āha ‘‘jātipupphagumbāna’’nti. Tena ca jātiyā upalakkhitaṃ vanaṃ jātiyāvananti aluttasamāsoti dasseti. Ekarasanti vīthicittehi asammissaṃ.
၇၇. ဥပ္ပန္နေ ဝတ္ထုမ္ဟီတိ ဣတ္ထီဟိ ကတအဇ္ဈာစာရဝတ္ထုသ္မိံ။ ရုက္ခသူစိကဏ္ဋကဒ္ဝာရန္တိ ရုက္ခသူစိဒ္ဝာရံ ကဏ္ဋကဒ္ဝာရံ, ဧဝမေဝ ဝာ ပာဌော။ တတ္ထ ယံ ဥဘောသု ပသ္သေသု ရုက္ခထမ္ဘေ နိခနိတ္ဝာ တတ္ထ မဇ္ဈေ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ဒ္ဝေ တိသ္သော ရုက္ခသူစိယော ပဝေသေတ္ဝာ ကရောန္တိ, တံ ရုက္ခသူစိဒ္ဝာရံ နာမ။ ပဝေသနနိက္ခမနကာလေ ပန အပနေတ္ဝာ ထကနကယောဂ္ဂေန ကဏ္ဋကသာခာပဋလေန ယုတ္တံ ဒ္ဝာရံ ကဏ္ဋကဒ္ဝာရံ နာမ။ ဂာမဒ္ဝာရသ္သ ပိဓာနတ္ထံ ပဒရေန ကဏ္ဋကသာခာဒီဟိ ဝာ ကတသ္သ ကဝာဋသ္သ ဥဒုက္ခလပာသရဟိတတာယ ဧကေန သံဝရိတုံ ဝိဝရိတုဉ္စ အသက္ကုဏေယ္ယသ္သ ဟေဋ္ဌာ ဧကံ စက္ကံ ယောဇေန္တိ, ယေန ပရိဝတ္တမာနေန တံ ကဝာဋံ သုခထကနံ ဟောတိ, တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ‘‘စက္ကလကယုတ္တဒ္ဝာရ’’န္တိ။ စက္ကမေဝ ဟိ လာတဗ္ဗဋ္ဌေန သံဝရဏဝိဝရဏတ္ထာယ ဂဟေတဗ္ဗဋ္ဌေန စက္ကလကံ, တေန ယုတ္တမ္ပိ ကဝာဋံ စက္ကလကံ နာမ, တေန ယုတ္တံ ဒ္ဝာရံ စက္ကလကယုတ္တဒ္ဝာရံ။ မဟာဒ္ဝာရေသု ပန ဒ္ဝေ တီဏိပိ စက္ကလကာနိ ယောဇေန္တီတိ အာဟ ဖလကေသူတိအာဒိ။ ကိဋိကာသူတိ ဝေဠုပေသိကာဟိ ကဏ္ဋကသာခာဒီဟိ စ ကတထကနကေသု။ သံသရဏကိဋိကဒ္ဝာရန္တိ စက္ကလကယန္တေန သံသရဏကိဋိကာယုတ္တမဟာဒ္ဝာရံ။ ဂောပ္ဖေတ္ဝာတိ အာဝုဏိတ္ဝာ, ရဇ္ဇူဟိ ဂန္ထေတ္ဝာ ဝာ။ ဧကံ ဒုသ္သသာဏိဒ္ဝာရမေဝာတိ ဧတ္ထ ကိလဉ္ဇသာဏိဒ္ဝာရမ္ပိ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆတိ တဂ္ဂတိကတ္တာ။ အထ ဘိက္ခူ။ပေ.။ နိသိန္နာ ဟောန္တီတိ ဣဒံ ဘိက္ခူနံ သန္နိဟိတဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ နိပန္နေပိ အာဘောဂံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတိ, နိပဇ္ဇိတ္ဝာ နိဒ္ဒာယန္တေ ပန အာဘောဂံ ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ အသန္တပက္ခေ ဌိတတ္တာ။ ရဟော နိသဇ္ဇာယ ဝိယ ဒ္ဝာရသံဝရဏံ နာမ မာတုဂာမာနံ ပဝေသနနိဝာရဏတ္ထံ အနုညာတန္တိ အာဟ ဘိက္ခုနိံ ဝာတိအာဒိ။ နိသ္သေဏိံ အာရောပေတ္ဝာတိ ဣဒံ ဟေဋ္ဌိမတလသ္သ သဒ္ဝာရဗန္ဓတာယ ဝုတ္တံ။ စတူသု ဒိသာသု ပရိက္ခိတ္တသ္သ ကုဋ္ဋသ္သ ဧကာဗဒ္ဓတာယ ‘‘ဧကကုဋ္ဋကေ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပစ္ဆိမာနံ ဘာရောတိ ပာဠိယာ အာဂစ္ဆန္တေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ယေန ကေနစိ ပရိက္ခိတ္တေတိ ဧတ္ထ ပရိက္ခေပသ္သ ဥဗ္ဗေဓတော ပမာဏံ သဟသေယ္ယပ္ပဟောနကေ ဝုတ္တသဒိသမေဝ။
77.Uppanne vatthumhīti itthīhi kataajjhācāravatthusmiṃ. Rukkhasūcikaṇṭakadvāranti rukkhasūcidvāraṃ kaṇṭakadvāraṃ, evameva vā pāṭho. Tattha yaṃ ubhosu passesu rukkhathambhe nikhanitvā tattha majjhe vijjhitvā dve tisso rukkhasūciyo pavesetvā karonti, taṃ rukkhasūcidvāraṃ nāma. Pavesananikkhamanakāle pana apanetvā thakanakayoggena kaṇṭakasākhāpaṭalena yuttaṃ dvāraṃ kaṇṭakadvāraṃ nāma. Gāmadvārassa pidhānatthaṃ padarena kaṇṭakasākhādīhi vā katassa kavāṭassa udukkhalapāsarahitatāya ekena saṃvarituṃ vivarituñca asakkuṇeyyassa heṭṭhā ekaṃ cakkaṃ yojenti, yena parivattamānena taṃ kavāṭaṃ sukhathakanaṃ hoti, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘cakkalakayuttadvāra’’nti. Cakkameva hi lātabbaṭṭhena saṃvaraṇavivaraṇatthāya gahetabbaṭṭhena cakkalakaṃ, tena yuttampi kavāṭaṃ cakkalakaṃ nāma, tena yuttaṃ dvāraṃ cakkalakayuttadvāraṃ. Mahādvāresu pana dve tīṇipi cakkalakāni yojentīti āha phalakesūtiādi. Kiṭikāsūti veḷupesikāhi kaṇṭakasākhādīhi ca katathakanakesu. Saṃsaraṇakiṭikadvāranti cakkalakayantena saṃsaraṇakiṭikāyuttamahādvāraṃ. Gopphetvāti āvuṇitvā, rajjūhi ganthetvā vā. Ekaṃ dussasāṇidvāramevāti ettha kilañjasāṇidvārampi saṅgahaṃ gacchati taggatikattā. Atha bhikkhū…pe… nisinnā hontīti idaṃ bhikkhūnaṃ sannihitabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Nipannepi ābhogaṃ kātuṃ vaṭṭati, nipajjitvā niddāyante pana ābhogaṃ kātuṃ na vaṭṭati asantapakkhe ṭhitattā. Raho nisajjāya viya dvārasaṃvaraṇaṃ nāma mātugāmānaṃ pavesananivāraṇatthaṃ anuññātanti āha bhikkhuniṃ vātiādi. Nisseṇiṃ āropetvāti idaṃ heṭṭhimatalassa sadvārabandhatāya vuttaṃ. Catūsu disāsu parikkhittassa kuṭṭassa ekābaddhatāya ‘‘ekakuṭṭake’’ti vuttaṃ. Pacchimānaṃ bhāroti pāḷiyā āgacchante sandhāya vuttaṃ. Yena kenaci parikkhitteti ettha parikkhepassa ubbedhato pamāṇaṃ sahaseyyappahonake vuttasadisameva.
မဟာပရိဝေဏန္တိ မဟန္တံ အင္ဂဏံ, တေန စ ဗဟုဇနသဉ္စာရံ ဒသ္သေတိ, တေနာဟ မဟာဗောဓီတိအာဒိ။ အရုဏေ ဥဂ္ဂတေ ဝုဋ္ဌဟတိ, အနာပတ္တိ အနာပတ္တိခေတ္တဘူတာယ ရတ္တိယာ သုဒ္ဓစိတ္တေန နိပန္နတ္တာ။ ပဗုဇ္ဈိတ္ဝာ ပုန သုပတိ အာပတ္တီတိ အရုဏေ ဥဂ္ဂတေ ပဗုဇ္ဈိတ္ဝာ အရုဏုဂ္ဂမနံ ဉတ္ဝာ ဝာ အဉတ္ဝာ ဝာ အနုဋ္ဌဟိတ္ဝာ သယိတသန္တာနေန သုပတိ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ ကတ္တဗ္ဗသ္သ ဒ္ဝာရသံဝရဏာဒိနော အကတတ္တာ အကိရိယသမုဋ္ဌာနာ အာပတ္တိ ဟောတိ အနာပတ္တိခေတ္တေ ကတနိပဇ္ဇနကိရိယာယ အနင္ဂတ္တာ။ အယဉ္ဟိ အာပတ္တိ ဤဒိသေ ဌာနေ အကိရိယာ, ဒိဝာ အသံဝရိတ္ဝာ နိပဇ္ဇနက္ခဏေ ကိရိယာ စ အစိတ္တကာ စာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ပုရာရုဏာ ပဗုဇ္ဈိတ္ဝာပိ ယာဝ အရုဏုဂ္ဂမနာ သယန္တသ္သာပိ ပုရိမနယေန အာပတ္တိယေဝ။ အရုဏေ ဥဂ္ဂတေ ဝုဋ္ဌဟိသ္သာမီတိ။ပေ.။ အာပတ္တိယေဝာတိ ဧတ္ထ ကဒာ တသ္သ အာပတ္တီတိ? ဝုစ္စတေ – န တာဝ ရတ္တိယံ ‘‘ဒိဝာ အာပဇ္ဇတိ နော ရတ္တိ’’န္တိ (ပရိ. ၃၂၃) ဝုတ္တတ္တာ။ ‘‘အနာဒရိယဒုက္ကဋာ န မုစ္စတီ’’တိ ဝုတ္တဒုက္ကဋံ ပန ဒိဝာသယနဒုက္ကဋမေဝ န ဟောတိ အနာဒရိယဒုက္ကဋတ္တာ။ ဧဝံ အရုဏုဂ္ဂမနေ ပန အစိတ္တကံ အကိရိယသမုဋ္ဌာနံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သော သစေ ဒ္ဝာရံ သံဝရိတ္ဝာ ‘‘အရုဏေ ဥဂ္ဂတေ ဝုဋ္ဌဟိသ္သာမီ’’တိ နိပဇ္ဇတိ, ဒ္ဝာရေ စ အညေဟိ အရုဏုဂ္ဂမနကာလေ ဝိဝဋေပိ တသ္သ အနာပတ္တိယေဝ ဒ္ဝာရပိဒဟနသ္သ ရတ္တိဒိဝာဘာဂေသု ဝိသေသာဘာဝာ။ အာပတ္တိအာပဇ္ဇနသ္သေဝ ကာလဝိသေသော ဣစ္ဆိတဗ္ဗော, န တပ္ပရိဟာရသ္သာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ, ‘‘ဒ္ဝာရံ အသံဝရိတ္ဝာ ရတ္တိံ နိပဇ္ဇတီ’’တိ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၇၇) ဟိ ဝုတ္တံ။ ဒိဝာ သံဝရိတ္ဝာ နိပန္နသ္သ ကေနစိ ဝိဝဋေပိ ဒ္ဝာရေ အနာပတ္တိယေဝ။ အတ္တနာပိ အနုဋ္ဌဟိတ္ဝာဝ သတိ ပစ္စယေ ဝိဝဋေပိ အနာပတ္တီတိ ဝဒန္တိ။ ယထာပရိစ္ဆေဒမေဝ စ န ဝုဋ္ဌာတီတိ အရုဏေ ဥဂ္ဂတေယေဝ ဥဋ္ဌာတိ။ အာပတ္တိယေဝာတိ မူလာပတ္တိံယေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, အနာဒရိယအာပတ္တိ ပန ပုရာရုဏာ ဥဋ္ဌိတသ္သာပိ တသ္သ ဟောတေဝ ‘‘ဒုက္ကဋာ န မုစ္စတီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ, ဒုက္ကဋာ န မုစ္စတီတိ စ ပုရာရုဏာ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ မူလာပတ္တိယာ မုတ္တောပိ အနာဒရိယဒုက္ကဋာ န မုစ္စတီတိ အဓိပ္ပာယော။
Mahāpariveṇanti mahantaṃ aṅgaṇaṃ, tena ca bahujanasañcāraṃ dasseti, tenāha mahābodhītiādi. Aruṇe uggate vuṭṭhahati, anāpatti anāpattikhettabhūtāya rattiyā suddhacittena nipannattā. Pabujjhitvā puna supati āpattīti aruṇe uggate pabujjhitvā aruṇuggamanaṃ ñatvā vā añatvā vā anuṭṭhahitvā sayitasantānena supati uṭṭhahitvā kattabbassa dvārasaṃvaraṇādino akatattā akiriyasamuṭṭhānā āpatti hoti anāpattikhette katanipajjanakiriyāya anaṅgattā. Ayañhi āpatti īdise ṭhāne akiriyā, divā asaṃvaritvā nipajjanakkhaṇe kiriyā ca acittakā cāti veditabbā. Purāruṇā pabujjhitvāpi yāva aruṇuggamanā sayantassāpi purimanayena āpattiyeva. Aruṇe uggate vuṭṭhahissāmīti…pe… āpattiyevāti ettha kadā tassa āpattīti? Vuccate – na tāva rattiyaṃ ‘‘divā āpajjati no ratti’’nti (pari. 323) vuttattā. ‘‘Anādariyadukkaṭā na muccatī’’ti vuttadukkaṭaṃ pana divāsayanadukkaṭameva na hoti anādariyadukkaṭattā. Evaṃ aruṇuggamane pana acittakaṃ akiriyasamuṭṭhānaṃ āpattiṃ āpajjatīti veditabbaṃ. So sace dvāraṃ saṃvaritvā ‘‘aruṇe uggate vuṭṭhahissāmī’’ti nipajjati, dvāre ca aññehi aruṇuggamanakāle vivaṭepi tassa anāpattiyeva dvārapidahanassa rattidivābhāgesu visesābhāvā. Āpattiāpajjanasseva kālaviseso icchitabbo, na tapparihārassāti gahetabbaṃ, ‘‘dvāraṃ asaṃvaritvā rattiṃ nipajjatī’’ti (pārā. aṭṭha. 1.77) hi vuttaṃ. Divā saṃvaritvā nipannassa kenaci vivaṭepi dvāre anāpattiyeva. Attanāpi anuṭṭhahitvāva sati paccaye vivaṭepi anāpattīti vadanti. Yathāparicchedameva ca na vuṭṭhātīti aruṇe uggateyeva uṭṭhāti. Āpattiyevāti mūlāpattiṃyeva sandhāya vuttaṃ, anādariyaāpatti pana purāruṇā uṭṭhitassāpi tassa hoteva ‘‘dukkaṭā na muccatī’’ti vuttattā, dukkaṭā na muccatīti ca purāruṇā uṭṭhahitvā mūlāpattiyā muttopi anādariyadukkaṭā na muccatīti adhippāyo.
နိဒ္ဒာဝသေန နိပဇ္ဇတီတိ ဝောဟာရဝသေန ဝုတ္တံ, ပာဒာနံ ပန ဘူမိတော အမောစိတတ္တာ အယံ နိပန္နော နာမ န ဟောတိ, တေနေဝ အနာပတ္တိ ဝုတ္တာ။ အပသ္သာယ သုပန္တသ္သာတိ ကဋိဋ္ဌိတော ဥဒ္ဓံ ပိဋ္ဌိကဏ္ဋကေ အပ္ပမတ္တကမ္ပိ ပဒေသံ ဘူမိံ အဖုသာပေတ္ဝာ ထမ္ဘာဒိံ အပသ္သာယ သုပန္တသ္သ။ ကဋိဋ္ဌိံ ပန ဘူမိံ ဖုသာပေန္တသ္သ သယနံ နာမ ဟောတိ။ ပိဋ္ဌိပသာရဏလက္ခဏာ ဟိ သေယ္ယာ။ ဒီဃဝန္ဒနာဒီသုပိ တိရိယံ ပိဋ္ဌိကဏ္ဋကာနံ ပသာရိတတ္တာ နိပဇ္ဇနမေဝာတိ အာပတ္တိ ပရိဟရိတဗ္ဗာဝ ‘‘ဝန္ဒာမီတိ ပာဒမူလေ နိပဇ္ဇီ’’တိအာဒီသု နိပဇ္ဇနသ္သေဝ ဝုတ္တတ္တာ။ တသ္သာပိ အနာပတ္တိ ပတနက္ခဏေ အဝိသယတ္တာ, ဝိသယေ ဇာတေ သဟသာ ဝုဋ္ဌိတတ္တာ စ။ ယသ္သ ပန ဝိသညိတာယ ပစ္ဆာပိ အဝိသယော, ဧတသ္သ အနာပတ္တိယေဝ ပတိတက္ခဏေ ဝိယ။ တတ္ထေဝ သယတိ န ဝုဋ္ဌာတီတိ ဣမိနာ ဝိသယေပိ အကရဏံ ဒသ္သေတိ, တေနေဝ ‘‘တသ္သ အာပတ္တီ’’တိ ဝုတ္တံ။
Niddāvasena nipajjatīti vohāravasena vuttaṃ, pādānaṃ pana bhūmito amocitattā ayaṃ nipanno nāma na hoti, teneva anāpatti vuttā. Apassāya supantassāti kaṭiṭṭhito uddhaṃ piṭṭhikaṇṭake appamattakampi padesaṃ bhūmiṃ aphusāpetvā thambhādiṃ apassāya supantassa. Kaṭiṭṭhiṃ pana bhūmiṃ phusāpentassa sayanaṃ nāma hoti. Piṭṭhipasāraṇalakkhaṇā hi seyyā. Dīghavandanādīsupi tiriyaṃ piṭṭhikaṇṭakānaṃ pasāritattā nipajjanamevāti āpatti pariharitabbāva ‘‘vandāmīti pādamūle nipajjī’’tiādīsu nipajjanasseva vuttattā. Tassāpi anāpatti patanakkhaṇe avisayattā, visaye jāte sahasā vuṭṭhitattā ca. Yassa pana visaññitāya pacchāpi avisayo, etassa anāpattiyeva patitakkhaṇe viya. Tattheva sayati na vuṭṭhātīti iminā visayepi akaraṇaṃ dasseti, teneva ‘‘tassa āpattī’’ti vuttaṃ.
ဧကဘင္ဂေနာတိ ဥဘော ပာဒေ ဘူမိတော အမောစေတ္ဝာဝ ဧကပသ္သေန သရီရံ ဘဉ္ဇိတ္ဝာ နိပန္နော။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ ပန မဟာပဒုမတ္ထေရေန ဝုတ္တန္တိ သမ္ဗန္ဓော, တေန ‘‘မဟာအဋ္ဌကထာယ လိခိတမဟာပဒုမတ္ထေရဝာဒော အယ’’န္တိ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ သုပန္တသ္သာပိ အဝိသယတ္တမတ္ထီတိ မဟာပဒုမတ္ထေရေန ‘‘အဝိသယတ္တာ ပန အာပတ္တိ န ဒိသ္သတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အာစရိယာ ပန သုပန္တသ္သ ဝိသညတ္တာဘာဝေန ဝိသယတ္တာ အနာပတ္တိံ န ကထယန္တိ။ ဝိသညတ္တေ သတိ အနာပတ္တိယေဝ။ ဒ္ဝေ ပန ဇနာတိအာဒိပိ မဟာအဋ္ဌကထာယမေဝ ဝစနံ, တဒေဝ ပစ္ဆာ ဝုတ္တတ္တာ ပမာဏံ။ ယက္ခဂဟိတဂ္ဂဟဏေနေဝ စေတ္ထ ဝိသညီဘူတောပိ သင္ဂဟိတော။ ဧကဘင္ဂေန နိပန္နော ပန အနိပန္နတ္တာ အာပတ္တိတော မုစ္စတိယေဝာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။
Ekabhaṅgenāti ubho pāde bhūmito amocetvāva ekapassena sarīraṃ bhañjitvā nipanno. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana mahāpadumattherena vuttanti sambandho, tena ‘‘mahāaṭṭhakathāya likhitamahāpadumattheravādo aya’’nti dasseti. Tattha supantassāpi avisayattamatthīti mahāpadumattherena ‘‘avisayattā pana āpatti na dissatī’’ti vuttaṃ. Ācariyā pana supantassa visaññattābhāvena visayattā anāpattiṃ na kathayanti. Visaññatte sati anāpattiyeva. Dve pana janātiādipi mahāaṭṭhakathāyameva vacanaṃ, tadeva pacchā vuttattā pamāṇaṃ. Yakkhagahitaggahaṇeneva cettha visaññībhūtopi saṅgahito. Ekabhaṅgena nipanno pana anipannattā āpattito muccatiyevāti gahetabbaṃ.
၇၈. အပဒေတိ အာကာသေ။ ပဒန္တိ ပဒဝဠဉ္ဇံ, တေနာဟ ‘‘အာကာသေ ပဒ’’န္တိ။ ဧတဒဂ္ဂန္တိ ဧသော အဂ္ဂော။ ယဒိဒန္တိ ယော အယံ။ သေသံ ဥတ္တာနမေဝ။
78.Apadeti ākāse. Padanti padavaḷañjaṃ, tenāha ‘‘ākāse pada’’nti. Etadagganti eso aggo. Yadidanti yo ayaṃ. Sesaṃ uttānameva.
ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယဋ္ဌကထာယ ဝိမတိဝိနောဒနိယံ
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
ပဌမပာရာဇိကဝဏ္ဏနာနယော နိဋ္ဌိတော။
Paṭhamapārājikavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဝိနီတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဝိနီတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • Vinītavatthuvaṇṇanā