Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ဝိနီတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ
Vinītavatthuvaṇṇanā
၁၈၀. ဝောဟာရဝသေနာတိ ပုဗ္ဗဘာဂဝောဟာရဝသေန, မရဏာဓိပ္ပာယသ္သ သန္နိဋ္ဌာပကစေတနာက္ခဏေ ကရုဏာယ အဘာဝတော ကာရုညေန ပာသေ ဗဒ္ဓသူကရမောစနံ (ပာရာ. ၁၅၃) ဝိယ န ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ယထာယုနာ’’တိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ ‘‘ယထာနုသန္ဓိနာ’’တိ ပရိယာယန္တရေန ဝုတ္တံ။ ဟေဋ္ဌာ ကိသ္မိဉ္စိ ဝိဇ္ဇမာနေ သာဋကံ ဝလိံ ဂဏ္ဟာတီတိ အာဟ ‘‘ယသ္မိံ ဝလိ န ပညာယတီ’’တိ။ ပဋိဝေက္ခဏဉ္စေတံ ဂိဟီနံ သန္တကေ ဧဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပာဠိယံ မုသလေ ဥသ္သိတေတိ အညမညံ ဥပတ္ထမ္ဘေတ္ဝာ ဒ္ဝီသု မုသလေသု ဘိတ္တိံ အပသ္သာယ ဌပိတေသူတိ အတ္ထော။ ဥဒုက္ခလဘဏ္ဍိကန္တိ ဥဒုက္ခလတ္ထာယ အာနီတံ ဒာရုဘဏ္ဍံ။ ပရိဗန္ဓန္တိ ဘောဇနပရိဗန္ဓံ, ဘောဇနန္တရာယန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။
180.Vohāravasenāti pubbabhāgavohāravasena, maraṇādhippāyassa sanniṭṭhāpakacetanākkhaṇe karuṇāya abhāvato kāruññena pāse baddhasūkaramocanaṃ (pārā. 153) viya na hotīti adhippāyo. ‘‘Yathāyunā’’ti vuttamevatthaṃ ‘‘yathānusandhinā’’ti pariyāyantarena vuttaṃ. Heṭṭhā kismiñci vijjamāne sāṭakaṃ valiṃ gaṇhātīti āha ‘‘yasmiṃ vali na paññāyatī’’ti. Paṭivekkhaṇañcetaṃ gihīnaṃ santake evāti daṭṭhabbaṃ. Pāḷiyaṃ musale ussiteti aññamaññaṃ upatthambhetvā dvīsu musalesu bhittiṃ apassāya ṭhapitesūti attho. Udukkhalabhaṇḍikanti udukkhalatthāya ānītaṃ dārubhaṇḍaṃ. Paribandhanti bhojanaparibandhaṃ, bhojanantarāyanti vuttaṃ hoti.
၁၈၁. အဂ္ဂကာရိကန္တိ ဧတ္ထ ကာရိက-သဒ္ဒသ္သ ဘာဝဝစနတ္တာ ‘‘အဂ္ဂကိရိယ’’န္တိ အတ္ထံ ဝတ္ဝာပိ ယသ္မာ ကိရိယံ ဒာတုံ န သက္ကာ, တသ္မာ ဒာနသင္ခာတာယ အဂ္ဂကိရိယာယ ယုတ္တပိဏ္ဍပာတမေဝ ဣဓ ဥပစာရယုတ္တိယာ အဂ္ဂကိရိယာတိ ဂဟေတဗ္ဗန္တိ အာဟ ပဌမံ လဒ္ဓပိဏ္ဍပာတန္တိအာဒိ။
181. Aggakārikanti ettha kārika-saddassa bhāvavacanattā ‘‘aggakiriya’’nti atthaṃ vatvāpi yasmā kiriyaṃ dātuṃ na sakkā, tasmā dānasaṅkhātāya aggakiriyāya yuttapiṇḍapātameva idha upacārayuttiyā aggakiriyāti gahetabbanti āha paṭhamaṃ laddhapiṇḍapātantiādi.
၁၈၂-၃. ဒဏ္ဍမုဂ္ဂရနိခာဒနဝေမာဒီနံ ဝသေနာတိ ဧတ္ထ ဒဏ္ဍော နာမ ဒီဃဒဏ္ဍော။ မုဂ္ဂရော နာမ ရသ္သော။ ဝေမံ နာမ တန္တဝာယာနံ ဝတ္ထဝာယနဥပကရဏံ, ယေန ဝီတံ တန္တံ ဃဋ္ဋေန္တိ။ ဝိဘတ္တိဗ္ယတ္တယေနာတိ ဝိဘတ္တိဝိပရိဏာမေန။ ဝိသေသာဓိဂမောတိ သမာဓိ ဝိပသ္သနာ စ။ ဝိသေသာဓိဂမန္တိ လောကုတ္တရဓမ္မပဋိလာဘံ။ ဗ္ယာကရိတ္ဝာတိ အာရောစေတ္ဝာ, ဣဒဉ္စ ဝိသေသသ္သ အဓိဂတဘာဝဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ အဓိဂတဝိသေသာ ဟိ ဒိဋ္ဌာနုဂတိအာပဇ္ဇနတ္ထံ လဇ္ဇီဘိက္ခူနံ အဝသ္သံ အဓိဂမံ ဗ္ယာကရောန္တိ, အဓိဂတဝိသေသေန ပန အဗ္ယာကရိတ္ဝာပိ အာဟာရံ ဥပစ္ဆိန္ဒိတုံ န ဝဋ္ဋတိ, အဓိဂမန္တရာယဝိနောဒနတ္ထမေဝ အာဟာရူပစ္ဆေဒသ္သ အနုညာတတ္တာ တဒဓိဂမေ သော န ကာတဗ္ဗောဝ။ ကိံ ပနာဓိဂမံ အာရောစေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အာဟ သဘာဂာနန္တိအာဒိ။ ဘဏ္ဍကံ ဝာ ဓောဝန္တာတိ စီဝရံ ဝာ ဓောဝန္တာ။ ဓောဝနဒဏ္ဍကန္တိ စီဝရဓောဝနဒဏ္ဍံ။
182-3.Daṇḍamuggaranikhādanavemādīnaṃ vasenāti ettha daṇḍo nāma dīghadaṇḍo. Muggaro nāma rasso. Vemaṃ nāma tantavāyānaṃ vatthavāyanaupakaraṇaṃ, yena vītaṃ tantaṃ ghaṭṭenti. Vibhattibyattayenāti vibhattivipariṇāmena. Visesādhigamoti samādhi vipassanā ca. Visesādhigamanti lokuttaradhammapaṭilābhaṃ. Byākaritvāti ārocetvā, idañca visesassa adhigatabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Adhigatavisesā hi diṭṭhānugatiāpajjanatthaṃ lajjībhikkhūnaṃ avassaṃ adhigamaṃ byākaronti, adhigatavisesena pana abyākaritvāpi āhāraṃ upacchindituṃ na vaṭṭati, adhigamantarāyavinodanatthameva āhārūpacchedassa anuññātattā tadadhigame so na kātabbova. Kiṃ panādhigamaṃ ārocetuṃ vaṭṭatīti āha sabhāgānantiādi. Bhaṇḍakaṃ vā dhovantāti cīvaraṃ vā dhovantā. Dhovanadaṇḍakanti cīvaradhovanadaṇḍaṃ.
၁၈၅. မဒ္ဒာပေတ္ဝာ ပာတေတိ, ဝိသင္ကေတောတိ ယထာဏတ္တိယာ အကတတ္တာ ဝုတ္တံ, ယဒိ ပန အာဏာပကော မဒ္ဒနမ္ပိ မဒ္ဒာပနမ္ပိ သန္ဓာယ ဝောဟာရဝသေန ‘‘မဒ္ဒိတ္ဝာ ပာတေဟီ’’တိ ဝဒတိ, ဝိသင္ကေတော နတ္ထီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ‘‘မရဏဝဏ္ဏံ ဝာ သံဝဏ္ဏေယ္ယာ’’တိ (ပာရာ. ၁၇၁) ဝုတ္တတ္တာ အာဟ ‘‘ပရိယာယော နာမ နတ္ထီ’’တိ, ပရိယာယေန အာပတ္တိမောက္ခော န ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။ အဝိဇာယနတ္ထာယ ဂဗ္ဘဂ္ဂဟဏတော ပုရေတရမေဝ ဘေသဇ္ဇံ ဒေန္တသ္သ ကုစ္ဆိယံ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ ဂဗ္ဘော ဝိနသ္သတီတိ ဣမိနာ အဓိပ္ပာယေန ဒိန္နေ တထာမရန္တာနံ ဝသေန ကမ္မဗဒ္ဓော, ကုစ္ဆိယံ န ဥပ္ပဇ္ဇိသ္သတီတိ ဣမိနာ အဓိပ္ပာယေန ဒိန္နေ ဥပ္ပဇ္ဇိတ္ဝာ မရတု ဝာ မာ ဝာ, နေဝတ္ထိ ကမ္မဗဒ္ဓော။
185.Maddāpetvā pāteti, visaṅketoti yathāṇattiyā akatattā vuttaṃ, yadi pana āṇāpako maddanampi maddāpanampi sandhāya vohāravasena ‘‘madditvā pātehī’’ti vadati, visaṅketo natthīti veditabbaṃ. ‘‘Maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyyā’’ti (pārā. 171) vuttattā āha ‘‘pariyāyo nāma natthī’’ti, pariyāyena āpattimokkho na hotīti adhippāyo. Avijāyanatthāya gabbhaggahaṇato puretarameva bhesajjaṃ dentassa kucchiyaṃ uppajjitvā gabbho vinassatīti iminā adhippāyena dinne tathāmarantānaṃ vasena kammabaddho, kucchiyaṃ na uppajjissatīti iminā adhippāyena dinne uppajjitvā maratu vā mā vā, nevatthi kammabaddho.
သဟဓမ္မိကာနန္တိ ဧကသ္သ သတ္ထု သာသနေ သဟသိက္ခမာနဓမ္မာနံ, သဟဓမ္မေ ဝာ သိက္ခာပဒေ သိက္ခနဘာဝေန နိယုတ္တာနံ။ သမသီလသဒ္ဓာနန္တိအာဒိနာ ဒုသ္သီလာနံ ဘိန္နလဒ္ဓိကာနဉ္စ အကာတုမ္ပိ လဗ္ဘတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဉာတကပဝာရိတဋ္ဌာနတောတိ အတ္တနော တေသံ ဝာ ဉာတကပဝာရိတဋ္ဌာနတော။ အရိယေဟိ အကတာ အယုတ္တဝသေန အကတပုဗ္ဗာ ဝိညတ္တိ အကတဝိညတ္တိ။
Sahadhammikānanti ekassa satthu sāsane sahasikkhamānadhammānaṃ, sahadhamme vā sikkhāpade sikkhanabhāvena niyuttānaṃ. Samasīlasaddhānantiādinā dussīlānaṃ bhinnaladdhikānañca akātumpi labbhatīti dasseti. Ñātakapavāritaṭṭhānatoti attano tesaṃ vā ñātakapavāritaṭṭhānato. Ariyehi akatā ayuttavasena akatapubbā viññatti akataviññatti.
ပဋိယာဒိယတီတိ သမ္ပာဒိယတိ။ အကာတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဧတ္ထ ဒုက္ကဋံ ဝဒန္တိ, အယုတ္တတာဝသေနေဝ ပနေတ္ထ အကရဏပဋိက္ခေပော ယုတ္တော, န အာပတ္တိဝသေနာတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ယာဝ ဉာတကာ ပသ္သန္တီတိ ယာဝ တသ္သ ဉာတကာ ပသ္သန္တိ။
Paṭiyādiyatīti sampādiyati. Akātuṃ na vaṭṭatīti ettha dukkaṭaṃ vadanti, ayuttatāvaseneva panettha akaraṇapaṭikkhepo yutto, na āpattivasenāti gahetabbaṃ. Yāva ñātakā passantīti yāva tassa ñātakā passanti.
ပိတုဘဂိနီ ပိတုစ္ဆာ။ မာတုဘာတာ မာတုလော။ နပ္ပဟောန္တီတိ ကာတုံ န သက္ကောန္တိ။ န ယာစန္တီတိ လဇ္ဇာယ န ယာစန္တိ။ ‘‘အာဘောဂံ ကတ္ဝာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ အညထာ ဒေန္တသ္သ အာပတ္တိယေဝ။ ကေစိ ပန ‘‘အာဘောဂံ အကတ္ဝာပိ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒန္တိ, တံ န ယုတ္တံ ဘေသဇ္ဇကရဏသ္သ ပာဠိယံ ‘‘အနာပတ္တိ ဘိက္ခု ပာရာဇိကသ္သ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာရာ. ၁၈၇) ဧဝံ အန္တရာပတ္တိဒသ္သနဝသေန သာမညတော ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ, အဋ္ဌကထာယံ အဝုတ္တပ္ပကာရေန ကရောန္တသ္သ သုတ္တေနေဝ အာပတ္တိ သိဒ္ဓာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ, တေနေဝ အဋ္ဌကထာယမ္ပိ ‘‘တေသညေဝ သန္တက’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အညေသန္တိ အသာလောဟိတာနံ, တေနာဟ ဧတေသံ ပုတ္တပရမ္ပရာယာတိအာဒိ။ ကုလပရိဝဋ္ဋောတိ ကုလသ္မိံ ဉာတိပရမ္ပရာ။ ဘေသဇ္ဇံ ကရောန္တသ္သာတိ ယထာဝုတ္တဝိဓိနာ ကရောန္တသ္သ, ‘‘တာဝကာလိကံ ဒသ္သာမီ’’တိ အာဘောဂံ အကတ္ဝာ ဒေန္တသ္သာပိ ပန အန္တရာပတ္တိ ဒုက္ကဋံ ဝိနာ မိစ္ဆာဇီဝံ ဝာ ကုလဒူသနံ ဝာ န ဟောတိယေဝ, တေနာဟ – ‘‘ဝေဇ္ဇကမ္မံ ဝာ ကုလဒူသကာပတ္တိ ဝာ န ဟောတီ’’တိ။ ဉာတကာနဉ္ဟိ သန္တကံ ယာစိတ္ဝာပိ ဂဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ, တသ္မာ တတ္ထ ကုလဒူသနာဒိ န သိယာ။ သဗ္ဗပဒေသူတိ ‘‘စူဠမာတုယာ’’တိအာဒီသု သဗ္ဗပဒေသု။
Pitubhaginī pitucchā. Mātubhātā mātulo. Nappahontīti kātuṃ na sakkonti. Na yācantīti lajjāya na yācanti. ‘‘Ābhogaṃ katvā’’ti vuttattā aññathā dentassa āpattiyeva. Keci pana ‘‘ābhogaṃ akatvāpi dātuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ na yuttaṃ bhesajjakaraṇassa pāḷiyaṃ ‘‘anāpatti bhikkhu pārājikassa, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 187) evaṃ antarāpattidassanavasena sāmaññato paṭikkhittattā, aṭṭhakathāyaṃ avuttappakārena karontassa sutteneva āpatti siddhāti daṭṭhabbā, teneva aṭṭhakathāyampi ‘‘tesaññeva santaka’’ntiādi vuttaṃ. Aññesanti asālohitānaṃ, tenāha etesaṃ puttaparamparāyātiādi. Kulaparivaṭṭoti kulasmiṃ ñātiparamparā. Bhesajjaṃ karontassāti yathāvuttavidhinā karontassa, ‘‘tāvakālikaṃ dassāmī’’ti ābhogaṃ akatvā dentassāpi pana antarāpatti dukkaṭaṃ vinā micchājīvaṃ vā kuladūsanaṃ vā na hotiyeva, tenāha – ‘‘vejjakammaṃ vā kuladūsakāpatti vā na hotī’’ti. Ñātakānañhi santakaṃ yācitvāpi gahetuṃ vaṭṭati, tasmā tattha kuladūsanādi na siyā. Sabbapadesūti ‘‘cūḷamātuyā’’tiādīsu sabbapadesu.
ဥပဇ္ဈာယသ္သ အာဟရာမာတိ ဣဒံ ဥပဇ္ဈာယေန ‘‘မမ ဉာတကာနံ ဘေသဇ္ဇံ အာဟရထာ’’တိ အာဏတ္တေဟိ ကတ္တဗ္ဗဝိဓိဒသ္သနတ္ထံ ဝုတ္တံ, ဣမိနာ စ သာမဏေရာဒီနံ အပစ္စာသာယပိ ပရဇနသ္သ ဘေသဇ္ဇကရဏံ န ဝဋ္ဋတီတိ ဒသ္သေတိ။ ဝုတ္တနယေန ပရိယေသိတ္ဝာတိ ဣမိနာ ‘‘ဘိက္ခာစာရဝတ္တေန ဝာ’’တိ ဣမိနာ, ‘‘ဉာတိသာမဏေရေဟီ’’တိ ဣမိနာ စ ဝုတ္တမတ္ထံ အတိဒိသတိ။ အပစ္စာသီသန္တေနာတိ အာဂန္တုကစောရာဒီနံ ကရောန္တေနာပိ ‘‘မနုသ္သာ နာမ ဥပကာရကာ ဟောန္တီ’’တိ အတ္တနော တေဟိ လာဘံ အပတ္ထယန္တေန။ ပစ္စာသာယ ကရောန္တသ္သ ပန ဝေဇ္ဇကမ္မကုလဒူသနာဒိဒောသော ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ဧဝံ ဥပကာရေ ကတေ သာသနဂုဏံ ဉတ္ဝာ ပသီဒန္တိ, သင္ဃသ္သ ဝာ ဥပကာရကာ ဟောန္တီ’’တိ ကရဏေ ပန ဒောသော နတ္ထိ။ ကေစိ ပန ‘‘အပစ္စာသီသန္တေန အာဂန္တုကာဒီနံ ပဋိက္ခိတ္တပုဂ္ဂလာဒီနမ္ပိ ဒာတုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဝဒန္တိ, တံ န ယုတ္တံ ကတ္တဗ္ဗာကတ္တဗ္ဗဋ္ဌာနဝိဘာဂသ္သနိရတ္ထကတ္တပ္ပသင္ဂတော ‘‘အပစ္စာသီသန္တေန သဗ္ဗေသံ ဒာတုံ ကာတုဉ္စ ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဧတ္တကမတ္တသ္သေဝ ဝတ္တဗ္ဗတော။ အပစ္စာသီသနဉ္စ မိစ္ဆာဇီဝကုလဒူသနာဒိဒောသနိသေဓနတ္ထမေဝ ဝုတ္တံ ဘေသဇ္ဇကရဏသင္ခတာယ ဣမိသ္သာ အန္တရာပတ္တိယာ မုစ္စနတ္ထံ အာဂန္တုကစောရာဒီနံ အနုညာတာနံ ဒာနေနေဝ တာယ အာပတ္တိယာ မုစ္စနတောတိ ဂဟေတဗ္ဗံ။ တေနေဝ အပစ္စာသီသန္တေနာပိ အကာတဗ္ဗဋ္ဌာနံ ဒသ္သေတုံ သဒ္ဓံ ကုလန္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ပုစ္ဆန္တီတိ ဣမိနာ ဒိဋ္ဌဒိဋ္ဌရောဂီနံ ပရိယာယေနာပိ ဝတ္ဝာ ဝိစရဏံ အယုတ္တန္တိ ဒသ္သေတိ။ ပုစ္ဆိတသ္သာပိ ပန ပစ္စာသီသန္တသ္သ ပရိယာယကထာပိ န ဝဋ္ဋတီတိ ဝဒန္တိ။
Upajjhāyassaāharāmāti idaṃ upajjhāyena ‘‘mama ñātakānaṃ bhesajjaṃ āharathā’’ti āṇattehi kattabbavidhidassanatthaṃ vuttaṃ, iminā ca sāmaṇerādīnaṃ apaccāsāyapi parajanassa bhesajjakaraṇaṃ na vaṭṭatīti dasseti. Vuttanayena pariyesitvāti iminā ‘‘bhikkhācāravattena vā’’ti iminā, ‘‘ñātisāmaṇerehī’’ti iminā ca vuttamatthaṃ atidisati. Apaccāsīsantenāti āgantukacorādīnaṃ karontenāpi ‘‘manussā nāma upakārakā hontī’’ti attano tehi lābhaṃ apatthayantena. Paccāsāya karontassa pana vejjakammakuladūsanādidoso hotīti adhippāyo. ‘‘Evaṃ upakāre kate sāsanaguṇaṃ ñatvā pasīdanti, saṅghassa vā upakārakā hontī’’ti karaṇe pana doso natthi. Keci pana ‘‘apaccāsīsantena āgantukādīnaṃ paṭikkhittapuggalādīnampi dātuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ na yuttaṃ kattabbākattabbaṭṭhānavibhāgassaniratthakattappasaṅgato ‘‘apaccāsīsantena sabbesaṃ dātuṃ kātuñca vaṭṭatī’’ti ettakamattasseva vattabbato. Apaccāsīsanañca micchājīvakuladūsanādidosanisedhanatthameva vuttaṃ bhesajjakaraṇasaṅkhatāya imissā antarāpattiyā muccanatthaṃ āgantukacorādīnaṃ anuññātānaṃ dāneneva tāya āpattiyā muccanatoti gahetabbaṃ. Teneva apaccāsīsantenāpi akātabbaṭṭhānaṃ dassetuṃ saddhaṃ kulantiādi vuttaṃ. Pucchantīti iminā diṭṭhadiṭṭharogīnaṃ pariyāyenāpi vatvā vicaraṇaṃ ayuttanti dasseti. Pucchitassāpi pana paccāsīsantassa pariyāyakathāpi na vaṭṭatīti vadanti.
သမုလ္လပေသီတိ အပစ္စာသီသန္တော ဧဝံ အညမညံ ကထံ သမုဋ္ဌာပေသိ။ အာစရိယဘာဂောတိ ဝိနယာစာရံ အကောပေတ္ဝာ ဘေသဇ္ဇာစိက္ခဏေန ဝေဇ္ဇာစရိယဘာဂောတိ အတ္ထော။ ပုပ္ဖပူဇနတ္ထာယ သမ္ပဋိစ္ဆိယမာနံ ရူပိယံ အတ္တနော သန္တကတ္တဘဇနေန နိသ္သဂ္ဂိယမေဝာတိ အာဟ ‘‘ကပ္ပိယဝသေန ဂာဟာပေတ္ဝာ’’တိ, ‘‘အမ္ဟာကံ ရူပိယံ န ဝဋ္ဋတိ, ပုပ္ဖပူဇနတ္ထံ ပုပ္ဖံ ဝဋ္ဋတီ’’တိအာဒိနာ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ကပ္ပိယေန ကမ္မေန ဂာဟာပေတ္ဝာတိ အတ္ထော။
Samullapesīti apaccāsīsanto evaṃ aññamaññaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesi. Ācariyabhāgoti vinayācāraṃ akopetvā bhesajjācikkhaṇena vejjācariyabhāgoti attho. Pupphapūjanatthāya sampaṭicchiyamānaṃ rūpiyaṃ attano santakattabhajanena nissaggiyamevāti āha ‘‘kappiyavasena gāhāpetvā’’ti, ‘‘amhākaṃ rūpiyaṃ na vaṭṭati, pupphapūjanatthaṃ pupphaṃ vaṭṭatī’’tiādinā paṭikkhipitvā kappiyena kammena gāhāpetvāti attho.
ယဒိ ‘‘ပရိတ္တံ ကရောထာ’’တိ ဝုတ္တေ ကရောန္တိ, ဘေသဇ္ဇကရဏံ ဝိယ ဂိဟိကမ္မံ ဝိယ ဟောတီတိ ‘‘န ကာတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ပရိတ္တံ ဘဏထာ’’တိ ဝုတ္တေ ပန ဓမ္မဇ္ဈေသနတ္တာ အနဇ္ဈိဋ္ဌေနပိ ဘဏိတဗ္ဗော ဓမ္မော, ပဂေဝ အဇ္ဈိဋ္ဌေနာပီတိ ‘‘ကာတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ စာလေတ္ဝာ သုတ္တံ ပရိမဇ္ဇိတ္ဝာတိ ဣဒံ ‘‘ပရိတ္တာဏံ ဧတ္ထ ပဝေသေမီ’’တိ စိတ္တေန ဧဝံ ကတေ ပရိတ္တာဏာ တတ္ထ ပဝေသိတာ နာမ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ။ ဝိဟာရတော။ပေ.။ ဒုက္ကဋန္တိ ဣဒံ အညာတကဂဟဋ္ဌေ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဝဒန္တိ။ ပာဒေသု ဥဒကံ အာကိရိတ္ဝာတိ ဣဒံ တသ္မိံ ဒေသေ စာရိတ္တဝသေန ဝုတ္တံ။ ဝုတ္တဉ္ဟိ ‘‘တတ္ထ ပာဠိယာ နိသိန္နာနံ ဘိက္ခူနံ ပာဒေသု ရောဂဝူပသမနာဒိအတ္ထာယ ဥဒကံ သိဉ္စိတ္ဝာ ပရိတ္တံ ကာတုံ သုတ္တဉ္စ ဌပေတ္ဝာ ‘ပရိတ္တံ ဘဏထာ’တိ ဝတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တိ။ ဧဝဉ္ဟိ ကရိယမာနေ ယဒိ ပာဒေ အပနေန္တိ, မနုသ္သာ တံ အဝမင္ဂလန္တိ မညန္တိ, ရောဂော ဝာ န ဝူပသမိသ္သတီ’’တိ။ တေနာဟ ‘‘န ပာဒာ အပနေတဗ္ဗာ’’တိ။ မတသရီရဒသ္သနေ ဝိယ ကေဝလံ သုသာနဒသ္သနေပိ ‘‘ဣဒံ ဇာတာနံ သတ္တာနံ ခယဂမနဋ္ဌာန’’န္တိ မရဏသညာ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ အာဟ ‘‘သီဝထိကဒသ္သနေ။ပေ.။ ‘မရဏသ္သတိံ ပဋိလဘိသ္သာမာ’တိ ကမ္မဋ္ဌာနသီသေန ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတီ’’တိ။ လေသကပ္ပံ အကတ္ဝာ သမုပ္ပန္နသုဒ္ဓစိတ္တေန ‘‘ပရိဝာရတ္ထာယ အာဂစ္ဆန္တူ’’တိ ဝုတ္တေပိ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ။
Yadi ‘‘parittaṃ karothā’’ti vutte karonti, bhesajjakaraṇaṃ viya gihikammaṃ viya hotīti ‘‘na kātabba’’nti vuttaṃ. ‘‘Parittaṃ bhaṇathā’’ti vutte pana dhammajjhesanattā anajjhiṭṭhenapi bhaṇitabbo dhammo, pageva ajjhiṭṭhenāpīti ‘‘kātabba’’nti vuttaṃ. Cāletvā suttaṃ parimajjitvāti idaṃ ‘‘parittāṇaṃ ettha pavesemī’’ti cittena evaṃ kate parittāṇā tattha pavesitā nāma hotīti vuttaṃ. Vihārato…pe… dukkaṭanti idaṃ aññātakagahaṭṭhe sandhāya vuttanti vadanti. Pādesu udakaṃ ākiritvāti idaṃ tasmiṃ dese cārittavasena vuttaṃ. Vuttañhi ‘‘tattha pāḷiyā nisinnānaṃ bhikkhūnaṃ pādesu rogavūpasamanādiatthāya udakaṃ siñcitvā parittaṃ kātuṃ suttañca ṭhapetvā ‘parittaṃ bhaṇathā’ti vatvā gacchanti. Evañhi kariyamāne yadi pāde apanenti, manussā taṃ avamaṅgalanti maññanti, rogo vā na vūpasamissatī’’ti. Tenāha ‘‘na pādā apanetabbā’’ti. Matasarīradassane viya kevalaṃ susānadassanepi ‘‘idaṃ jātānaṃ sattānaṃ khayagamanaṭṭhāna’’nti maraṇasaññā uppajjatīti āha ‘‘sīvathikadassane…pe… ‘maraṇassatiṃ paṭilabhissāmā’ti kammaṭṭhānasīsena gantuṃ vaṭṭatī’’ti. Lesakappaṃ akatvā samuppannasuddhacittena ‘‘parivāratthāya āgacchantū’’ti vuttepi gantuṃ vaṭṭati.
အနာမဋ္ဌပိဏ္ဍပာတောတိ အဂ္ဂဟိတအဂ္ဂော, အပရိဘုတ္တောတိ အတ္ထော။ ကဟာပဏဂ္ဃနကော ဟောတီတိ ဣမိနာ ဒာယကေဟိ ဗဟုဗ္ယဉ္ဇနေန သမ္ပာဒေတ္ဝာ သက္ကစ္စံ ဒိန္နဘာဝံ ဒီပေတိ။ ထာလကေတိ သင္ဃိကေ ကံသာဒိမယေ ထာလကေ, ပတ္တောပိ ဧတ္ထ သင္ဂယ္ဟတိ။ န ဝဋ္ဋတီတိ ဣမိနာ ဒုက္ကဋန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဒာမရိကစောရသ္သာတိ ရဇ္ဇံ ပတ္ထေန္တသ္သ ပာကဋစောရသ္သ။ အဒီယမာနေပိ ‘‘န ဒေန္တီ’’တိ ကုဇ္ဈန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အာမိသသ္သ ဓမ္မသ္သ စ အလာဘေန အတ္တနော ပရသ္သ စ အန္တရေ သမ္ဘဝန္တသ္သ ဆိဒ္ဒသ္သ စ ဝိဝရသ္သ ပဋိသန္ထရဏံ ပိဒဟနံ ပဋိသန္ထာရော, သော ပန ဓမ္မာမိသဝသေန ဒုဝိဓော။ တတ္ထ အာမိသပဋိသန္ထာရံ သန္ဓာယ ‘‘ကသ္သ ကာတဗ္ဗော, ကသ္သ န ကာတဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အာဂန္တုကသ္သ ဝာ။ပေ.။ ကတ္တဗ္ဗော ယေဝာ’’တိ သင္ခေပတော ဝုတ္တမတ္ထံ ပာကဋံ ကာတုံ အာဂန္တုကံ တာဝာတိအာဒိမာဟ။ ခီဏပရိဗ္ဗယန္တိ ဣမိနာ အဂတိဘာဝံ ကာရုညဘာဇနတဉ္စ ဒသ္သေတိ, တေန စ တဗ္ဗိဓုရာနံ သမိဒ္ဓာနံ ဒာယကာဒီနံ အာဂန္တုကတ္တေပိ ဒာတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ သိဒ္ဓံ ဟောတိ။ တဏ္ဍုလာဒိမ္ဟိ ဒာတဗ္ဗေ သတိ ‘‘အဝေလာယံ။ပေ.။ န ဝတ္တဗ္ဗော’’တိ ဝုတ္တံ။ ‘‘အပစ္စာသီသန္တေနာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပစ္စာသီသနပ္ပကာရံ ဒသ္သေတုံ မနုသ္သာ နာမာတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အနနုညာတာနံ ပန အပစ္စာသီသန္တေနာပိ ဒာတုံ န ဝဋ္ဋတိ သဒ္ဓာဒေယ္ယဝိနိပာတတ္တာ, ပစ္စာသီသာယ ပန သတိ ကုလဒူသနမ္ပိ ဟောတိ။
Anāmaṭṭhapiṇḍapātoti aggahitaaggo, aparibhuttoti attho. Kahāpaṇagghanako hotīti iminā dāyakehi bahubyañjanena sampādetvā sakkaccaṃ dinnabhāvaṃ dīpeti. Thālaketi saṅghike kaṃsādimaye thālake, pattopi ettha saṅgayhati. Na vaṭṭatīti iminā dukkaṭanti dasseti. Dāmarikacorassāti rajjaṃ patthentassa pākaṭacorassa. Adīyamānepi ‘‘na dentī’’ti kujjhantīti sambandho. Āmisassa dhammassa ca alābhena attano parassa ca antare sambhavantassa chiddassa ca vivarassa paṭisantharaṇaṃ pidahanaṃ paṭisanthāro, so pana dhammāmisavasena duvidho. Tattha āmisapaṭisanthāraṃ sandhāya ‘‘kassa kātabbo, kassa na kātabbo’’ti vuttaṃ. ‘‘Āgantukassa vā…pe… kattabbo yevā’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ āgantukaṃ tāvātiādimāha. Khīṇaparibbayanti iminā agatibhāvaṃ kāruññabhājanatañca dasseti, tena ca tabbidhurānaṃ samiddhānaṃ dāyakādīnaṃ āgantukattepi dātuṃ na vaṭṭatīti siddhaṃ hoti. Taṇḍulādimhi dātabbe sati ‘‘avelāyaṃ…pe… na vattabbo’’ti vuttaṃ. ‘‘Apaccāsīsantenā’’ti vatvā paccāsīsanappakāraṃ dassetuṃ manussā nāmātiādi vuttaṃ. Ananuññātānaṃ pana apaccāsīsantenāpi dātuṃ na vaṭṭati saddhādeyyavinipātattā, paccāsīsāya pana sati kuladūsanampi hoti.
ဥဗ္ဗာသေတ္ဝာတိ သမန္တတော တိယောဇနံ ဝိလုမ္ပန္တေ မနုသ္သေ ပလာပေတ္ဝာ။ ဝရပောတ္ထကစိတ္တတ္ထရဏန္တိ အနေကပ္ပကာရဣတ္ထိပုရိသာဒိဥတ္တမရူပဝိစိတ္တံ အတ္ထရဏံ။
Ubbāsetvāti samantato tiyojanaṃ vilumpante manusse palāpetvā. Varapotthakacittattharaṇanti anekappakāraitthipurisādiuttamarūpavicittaṃ attharaṇaṃ.
၁၈၇. သတ္တရသဝဂ္ဂိယေသု ပုဗ္ဗေ ဧကသ္သ အင္ဂုလိပတောဒကေန မာရိတတ္တာ သေသေသု သောဠသဇနေသု ဥဒရံ အာရုဟိတ္ဝာ နိသိန္နမေကံ ဌပေတ္ဝာ ‘‘သေသာပိ ပန္နရသ ဇနာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အဒူဟလပာသာဏာ ဝိယာတိ အဒူဟလေ အာရောပိတပာသာဏာ ဝိယ။ ကမ္မာဓိပ္ပာယာတိ တဇ္ဇနီယာဒိကမ္မကရဏာဓိပ္ပာယာ။
187. Sattarasavaggiyesu pubbe ekassa aṅgulipatodakena māritattā sesesu soḷasajanesu udaraṃ āruhitvā nisinnamekaṃ ṭhapetvā ‘‘sesāpi pannarasa janā’’ti vuttaṃ. Adūhalapāsāṇā viyāti adūhale āropitapāsāṇā viya. Kammādhippāyāti tajjanīyādikammakaraṇādhippāyā.
အာဝာဟေတ္ဝာတိ အာဝိသာပေတ္ဝာ။ ရူပံ ကတ္ဝာ ဟတ္ထပာဒာဒီနိ ဆိန္ဒန္တီတိ တသ္မိံ ပိဋ္ဌာဒိမယေ ရူပေ အမနုသ္သံ အာဝာဟေတ္ဝာ တသ္သ ဟတ္ထပာဒာဒီနိ ဆိန္ဒန္တိ။ သက္ကံ ဒေဝရာဇာနံ မာရေယ္ယာတိ ဣဒံ သမ္ဘာဝနဝသေန ဝုတ္တံ။ န ဟိ တာဒိသာ မဟာနုဘာဝာ ယက္ခာ သတ္ထဃာတာရဟာ ဟောန္တိ ဒေဝာသုရယုဒ္ဓေပိ တေသံ သတ္ထပ္ပဟာရေန မရဏာဘာဝာ။
Āvāhetvāti āvisāpetvā. Rūpaṃ katvā hatthapādādīni chindantīti tasmiṃ piṭṭhādimaye rūpe amanussaṃ āvāhetvā tassa hatthapādādīni chindanti. Sakkaṃ devarājānaṃ māreyyāti idaṃ sambhāvanavasena vuttaṃ. Na hi tādisā mahānubhāvā yakkhā satthaghātārahā honti devāsurayuddhepi tesaṃ satthappahārena maraṇābhāvā.
၁၈၈. ပဟာရော န ဒာတဗ္ဗောတိ သမ္ဗန္ဓော။ အမနုသ္သံ ကောဓစိတ္တေန ပဟရန္တသ္သ ဒုက္ကဋမေဝ။ စိကိစ္ဆာဓိပ္ပာယေန ပဟရန္တသ္သ အနာစာရောတိ ဂဟေတဗ္ဗော။ တာလပဏ္ဏံ။ပေ.။ ဗန္ဓိတဗ္ဗန္တိ အမနုသ္သာ တာလပဏ္ဏဗန္ဓနေန ပလာယန္တီတိ ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ, ဣဒဉ္စ ဂိဟီနံ ဝေဇ္ဇကမ္မဝသေန ကာတုံ န ဝဋ္ဋတိ။
188. Pahāro na dātabboti sambandho. Amanussaṃ kodhacittena paharantassa dukkaṭameva. Cikicchādhippāyena paharantassa anācāroti gahetabbo. Tālapaṇṇaṃ…pe… bandhitabbanti amanussā tālapaṇṇabandhanena palāyantīti katvā vuttaṃ, idañca gihīnaṃ vejjakammavasena kātuṃ na vaṭṭati.
၁၈၉. ယော ရုက္ခေန ဩတ္ထတောပိ န မရတီတိအာဒီသု ယံ ဝတ္တဗ္ဗံ, တံ ဘူတဂာမသိက္ခာပဒဋ္ဌကထာယံ သယမေဝ ဝက္ခတိ, တံ တတ္ထေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ။
189.Yo rukkhena otthatopi na maratītiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ bhūtagāmasikkhāpadaṭṭhakathāyaṃ sayameva vakkhati, taṃ tattheva gahetabbaṃ.
၁၉၀. ဒဗ္ဗူပကရဏာနီတိ ကေဟိစိ ဆိန္ဒိတ္ဝာ ဌပိတာနိ သပရိဂ္ဂဟိတာနိ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဟိ ဌာနာစာဝနာဘာဝေန ဝိနာသာဓိပ္ပာယသ္သ ဒုက္ကဋံ ဝုတ္တံ။ ခိဍ္ဍာဓိပ္ပာယေနာပိ ဒုက္ကဋန္တိ သုက္ခတိဏာဒီသု အဂ္ဂိကရဏံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ, အလ္လေသု ပန ကီဠာဓိပ္ပာယေနပိ ကရောန္တသ္သ ပာစိတ္တိယမေဝ။ ပဋိပက္ခဘူတော, ပဋိမုခံ ဂစ္ဆန္တော ဝာ အဂ္ဂိ ပဋဂ္ဂိ, တသ္သ အလ္လတိဏာဒီသုပိ ဒာနံ အနုညာတံ, တံ ဒေန္တေန ဒူရတော အာဂစ္ဆန္တံ ဒာဝဂ္ဂိံ ဒိသ္ဝာ ဝိဟာရသ္သ သမန္တတော ဧကက္ခဏေ အဒတ္ဝာ ဧကဒေသတော ပဋ္ဌာယ ဝိဟာရသ္သ သမန္တတော သဏိကံ ဈာပေတ္ဝာ ယထာ မဟန္တောပိ အဂ္ဂိ ဝိဟာရံ ပာပုဏိတုံ န သက္ကောတိ, ဧဝံ ဝိဟာရသ္သ သမန္တာ အဗ္ဘောကာသံ ကတ္ဝာ ပဋဂ္ဂိ ဒာတဗ္ဗော, သော ဒာဝဂ္ဂိနော ပဋိပထံ ဂန္တ္ဝာ ဧကတော ဟုတ္ဝာ တေန သဟ နိဗ္ဗာတိ။ ပရိတ္တကရဏန္တိ သမန္တာ ရုက္ခတိဏာဒိစ္ဆေဒနပရိခာခဏနာဒိအာရက္ခကရဏံ, တေနာဟ တိဏကုဋိကာနံ သမန္တာ ဘူမိတစ္ဆနန္တိအာဒိ။
190.Dabbūpakaraṇānīti kehici chinditvā ṭhapitāni sapariggahitāni sandhāya vuttaṃ. Tattha hi ṭhānācāvanābhāvena vināsādhippāyassa dukkaṭaṃ vuttaṃ. Khiḍḍādhippāyenāpi dukkaṭanti sukkhatiṇādīsu aggikaraṇaṃ sandhāya vuttaṃ, allesu pana kīḷādhippāyenapi karontassa pācittiyameva. Paṭipakkhabhūto, paṭimukhaṃ gacchanto vā aggi paṭaggi, tassa allatiṇādīsupi dānaṃ anuññātaṃ, taṃ dentena dūrato āgacchantaṃ dāvaggiṃ disvā vihārassa samantato ekakkhaṇe adatvā ekadesato paṭṭhāya vihārassa samantato saṇikaṃ jhāpetvā yathā mahantopi aggi vihāraṃ pāpuṇituṃ na sakkoti, evaṃ vihārassa samantā abbhokāsaṃ katvā paṭaggi dātabbo, so dāvaggino paṭipathaṃ gantvā ekato hutvā tena saha nibbāti. Parittakaraṇanti samantā rukkhatiṇādicchedanaparikhākhaṇanādiārakkhakaraṇaṃ, tenāha tiṇakuṭikānaṃ samantā bhūmitacchanantiādi.
၁၉၁. ခေတ္တမေဝ ဩတိဏ္ဏတ္တာ ပာရာဇိကန္တိ ဒ္ဝီသု ဧကသ္သာပိ အန္တောဂဓတ္တာ ‘‘ဒ္ဝီဟီ’’တိ ဝုတ္တခေတ္တေ ဧကသ္သာပိ ဩတိဏ္ဏတ္တာ ပာရာဇိကံ, ‘‘ဒ္ဝီဟိ ဧဝ မာရေဟိ န ဧကေနာ’’တိ နိယမိတေ ပန ဧကေနေဝ မာရိတေ နတ္ထိ ပာရာဇိကန္တိ ဝဒန္တိ, ဧဝံ ဒ္ဝေ ဧဝ ပုရိသာတိအာဒီသုပိ။ ပုဗ္ဗေ ကတသီသစ္ဆေဒပယောဂတော အညော ပယောဂော ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယုပစ္ဆေဒကော န ဥပလဗ္ဘတိ, ပဌမေန ပယောဂေနသ္သ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ ဥပစ္ဆိဇ္ဇတီတိ ‘‘သီသစ္ဆေဒကသ္သာ’’တိ ဝုတ္တံ, ယံ ပန သာရတ္ထဒီပနိယံ ‘‘ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယသ္သ အဝိဇ္ဇမာနတ္တာ’’တိ ကာရဏံ ဝုတ္တံ, တံ အကာရဏံ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယသန္နိသ္သိတစိတ္တသန္တတိံ ဝိနာ ဥက္ခိပနသန္နိရုဇ္ဈနာဒိဝသပ္ပဝတ္တသ္သ ဂမနသ္သ အသမ္ဘဝတော။ န ဟိ ဝာယုဝေဂေန ပဏ္ဏပဋာဒယော ဝိယ ကာယော ဂစ္ဆတိ, န စ ဥက္ခိပနေ ပဝတ္တာဝ စိတ္တဇဝိညတ္တိအာဒယောဝ နိက္ခိပနာဒိနောပိ ဟေတုဘူတာတိ သက္ကာ ဝတ္တုံ ဝိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ ပဝတ္တနတော။ ပုဗ္ဗေ အနာဟိတဝေဂာပိ ဟိ ကာစိ သရီသပဇာတိ ဒ္ဝိဓာ ဆိန္နာ ဆေဒနမတ္တာ ဒ္ဝီဟိ ဝိဘာဂေဟိ ကတိပယက္ခဏံ ဒ္ဝီသု ဒိသာသု ဂစ္ဆတိ, တတ္ထ စ ယသ္မိံ ဘာဂေ ဟဒယဝတ္ထု တိဋ္ဌတိ, တတ္ရဋ္ဌံ ပဉ္စဒ္ဝာရာဝဇ္ဇနစိတ္တံ ဒ္ဝီသုပိ ဘာဂေသု ကာယပ္ပသာဒေ ဃဋ္ဋိတံ ဖောဋ္ဌဗ္ဗံ အာလမ္ဗိတ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တတော တဒာရမ္မဏမေဝ ယထာရဟမေကသ္မိံ ဘာဂေ ဧကဒာ အညသ္မိံ အညဒာတိ ဧဝံ ပရိယာယေန ကာယဝိညာဏံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တတော ဟဒယဝတ္ထုသ္မိံယေဝ သမ္ပဋိစ္ဆနာဒိဝီထိစိတ္တာနိ ဘဝင္ဂန္တရိတာနိ မနောဒ္ဝာရဝီထိဝိညာဏာနိ စ ဝိညတ္တိဇနကာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ယေ ဟိ ဥဘယဘာဂာ ဂစ္ဆန္တိ ဝာ စလန္တိ ဝာ ဖန္ဒန္တိ ဝာ။ စိတ္တသ္သ ပန လဟုပရိဝတ္တိယာ ဧကက္ခဏေ ဥဘယဘာဂာပိ စလန္တာ ဝိယ ဥပဋ္ဌဟန္တိ, သေယ္ယထာပိ နာမ ကုက္ကုဠာဒိနရကေသု နိမုဂ္ဂသကလသရီရသ္သ သတ္တသ္သ ဧကသ္မိံ ခဏေ သကလသရီရေပိ ကာယဝိညာဏဒုက္ခံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ဝိယ ဥပဋ္ဌာတိ, ဧဝံသမ္ပဒမိဒံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, တတော ပန ယသ္မိံ ဘာဂေ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ သသေသကမ္မဇရူပံ နိရုဇ္ဈတိ, တတ္ထ ကာယဝိညာဏံ နပ္ပဝတ္တတိ, ဟဒယဝတ္ထုသဟိတဘာဂေယေဝ ယာဝ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယနိရောဓာ ပဝတ္တတိ။
191.Khettameva otiṇṇattā pārājikanti dvīsu ekassāpi antogadhattā ‘‘dvīhī’’ti vuttakhette ekassāpi otiṇṇattā pārājikaṃ, ‘‘dvīhi eva mārehi na ekenā’’ti niyamite pana ekeneva mārite natthi pārājikanti vadanti, evaṃ dve eva purisātiādīsupi. Pubbe katasīsacchedapayogato añño payogo jīvitindriyupacchedako na upalabbhati, paṭhamena payogenassa jīvitindriyaṃ upacchijjatīti ‘‘sīsacchedakassā’’ti vuttaṃ, yaṃ pana sāratthadīpaniyaṃ ‘‘jīvitindriyassa avijjamānattā’’ti kāraṇaṃ vuttaṃ, taṃ akāraṇaṃ jīvitindriyasannissitacittasantatiṃ vinā ukkhipanasannirujjhanādivasappavattassa gamanassa asambhavato. Na hi vāyuvegena paṇṇapaṭādayo viya kāyo gacchati, na ca ukkhipane pavattāva cittajaviññattiādayova nikkhipanādinopi hetubhūtāti sakkā vattuṃ vicchinditvā pavattanato. Pubbe anāhitavegāpi hi kāci sarīsapajāti dvidhā chinnā chedanamattā dvīhi vibhāgehi katipayakkhaṇaṃ dvīsu disāsu gacchati, tattha ca yasmiṃ bhāge hadayavatthu tiṭṭhati, tatraṭṭhaṃ pañcadvārāvajjanacittaṃ dvīsupi bhāgesu kāyappasāde ghaṭṭitaṃ phoṭṭhabbaṃ ālambitvā uppajjati, tato tadārammaṇameva yathārahamekasmiṃ bhāge ekadā aññasmiṃ aññadāti evaṃ pariyāyena kāyaviññāṇaṃ uppajjati, tato hadayavatthusmiṃyeva sampaṭicchanādivīthicittāni bhavaṅgantaritāni manodvāravīthiviññāṇāni ca viññattijanakāni uppajjanti, ye hi ubhayabhāgā gacchanti vā calanti vā phandanti vā. Cittassa pana lahuparivattiyā ekakkhaṇe ubhayabhāgāpi calantā viya upaṭṭhahanti, seyyathāpi nāma kukkuḷādinarakesu nimuggasakalasarīrassa sattassa ekasmiṃ khaṇe sakalasarīrepi kāyaviññāṇadukkhaṃ uppajjamānaṃ viya upaṭṭhāti, evaṃsampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ, tato pana yasmiṃ bhāge jīvitindriyaṃ sasesakammajarūpaṃ nirujjhati, tattha kāyaviññāṇaṃ nappavattati, hadayavatthusahitabhāgeyeva yāva jīvitindriyanirodhā pavattati.
နနု နရကာဒီသု ဧကာဗဒ္ဓေ သရီရေ သဗ္ဗတ္ထ ပရိယာယေန ကာယဝိညာဏသမုပ္ပတ္တိ ယုတ္တာ ဟောတု, ဒ္ဝိဓာ ဟုတ္ဝာ ဝိစ္ဆိန္နေ ပန ဘာဂဒ္ဝယေ ကထန္တိ? နာယံ ဒောသော။ သရီရေ ဟိ ဧကာဗဒ္ဓတာ နာမ ပရမတ္ထဓမ္မဗ္ယတိရိတ္တာ ကာစိ နတ္ထိ ပရဝာဒီနံ အဝယဝီအာဒိ ဝိယ, ကမ္မာဒိဧကကာရဏပုဉ္ဇာယတ္တတာယ ဗဟူနံ သဟုပ္ပတ္တိယေဝ ဧကာဗဒ္ဓတာ။ တတ္ထ စ သတ္ထပ္ပဟာရာဒိဝိရုဒ္ဓပစ္စယောပနိပာတေန ဝိဘိန္နာနမ္ပိ ကမ္မာဒိဧကကာရဏာနံ ပုဉ္ဇာယတ္တတာ န ဝိဂစ္ဆတိ, ယာဝ သာ န ဝိဂစ္ဆတိ, တာဝ အဝိစ္ဆိန္နာဝ တတ္ထ ဝိညာဏပ္ပဝတ္တိ။ ဝိဘိန္နာနံ ပန ကမ္မဇရူပာနံ အညေသဉ္စ သေသတိသန္တတိရူပာနဉ္စ ဥပတ္ထမ္ဘနဘာဝေန စိရံ ပဝတ္တိတုံ န သက္ကောန္တိ, ယာဝ စ ဓရန္တိ, တာဝ ဝိညာဏပစ္စယာ ဟောန္တိ, ဝိညာဏေန စ တေသံ စလနဂမနာဒိဒေသန္တရုပ္ပတ္တိ။ တသ္မာ ကဗန္ဓသ္သပိ ဓာဝက္ခဏေ သဝိညာဏဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ အတ္ထေဝ, တဉ္စ သီသစ္ဆေဒကပ္ပယောဂေနေဝ သီဃံ ပတတိ, တတော အညပ္ပယောဂသ္သ သရီရေ ဝိသေသုပ္ပာဒနတော ပုရေတရမေဝ ပဌမေနေဝ ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိတော သီသစ္ဆေဒကသ္သေဝ ကမ္မဗဒ္ဓောတိ ဂဟေတဗ္ဗော။ ဧဝရူပာနီတိ ကဗန္ဓဝတ္ထုသဒိသာနိ။ ဣမသ္သ ဝတ္ထုသ္သာတိ အာဃာတနဝတ္ထုသ္သ။ အတ္ထဒီပနေတိ ဧကေန ပုရိသေန ပယောဂေန ဝာ မာရိတတာသင္ခာတသ္သ အတ္ထသ္သ ဒီပနေ။
Nanu narakādīsu ekābaddhe sarīre sabbattha pariyāyena kāyaviññāṇasamuppatti yuttā hotu, dvidhā hutvā vicchinne pana bhāgadvaye kathanti? Nāyaṃ doso. Sarīre hi ekābaddhatā nāma paramatthadhammabyatirittā kāci natthi paravādīnaṃ avayavīādi viya, kammādiekakāraṇapuñjāyattatāya bahūnaṃ sahuppattiyeva ekābaddhatā. Tattha ca satthappahārādiviruddhapaccayopanipātena vibhinnānampi kammādiekakāraṇānaṃ puñjāyattatā na vigacchati, yāva sā na vigacchati, tāva avicchinnāva tattha viññāṇappavatti. Vibhinnānaṃ pana kammajarūpānaṃ aññesañca sesatisantatirūpānañca upatthambhanabhāvena ciraṃ pavattituṃ na sakkonti, yāva ca dharanti, tāva viññāṇapaccayā honti, viññāṇena ca tesaṃ calanagamanādidesantaruppatti. Tasmā kabandhassapi dhāvakkhaṇe saviññāṇajīvitindriyaṃ attheva, tañca sīsacchedakappayogeneva sīghaṃ patati, tato aññappayogassa sarīre visesuppādanato puretarameva paṭhameneva kiccanipphattito sīsacchedakasseva kammabaddhoti gahetabbo. Evarūpānīti kabandhavatthusadisāni. Imassa vatthussāti āghātanavatthussa. Atthadīpaneti ekena purisena payogena vā māritatāsaṅkhātassa atthassa dīpane.
၁၉၂. ပာနပရိဘောဂေန ဝဋ္ဋတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧဝံ ပန ဝုတ္တတ္တာ ‘‘လောဏသောဝီရကံ ယာမကာလိက’’န္တိ ကေစိ ဝဒန္တိ, ကေစိ ပန ‘‘ဂိလာနာနံ ပာကတိကမေဝ, အဂိလာနာနံ ပန ဥဒကသမ္ဘိန္န’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘ဂုဠံ ဝိယ သတ္တာဟကာလိက’’န္တိ။
192. Pānaparibhogena vaṭṭatīti sambandho. Evaṃ pana vuttattā ‘‘loṇasovīrakaṃ yāmakālika’’nti keci vadanti, keci pana ‘‘gilānānaṃ pākatikameva, agilānānaṃ pana udakasambhinna’’nti vuttattā ‘‘guḷaṃ viya sattāhakālika’’nti.
ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယဋ္ဌကထာယ ဝိမတိဝိနောဒနိယံ
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
တတိယပာရာဇိကဝဏ္ဏနာနယော နိဋ္ဌိတော။
Tatiyapārājikavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၃. တတိယပာရာဇိကံ • 3. Tatiyapārājikaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၃. တတိယပာရာဇိကံ • 3. Tatiyapārājikaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဝိနီတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဝိနီတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • Vinītavatthuvaṇṇanā