Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ

    Vinītavatthuvaṇṇanā

    ༡༨༠. མརཎཏྠིཀཱཝ ཧུཏྭཱཏི ཨིམསྶ ཀཱཡསྶ བྷེདེན སགྒཔཱཔནཱདྷིཔྤཱཡཏྟཱ ཨཏྠཏོ མརཎཏྠིཀཱཝ ཧུཏྭཱ། མརཎཏྠིཀབྷཱཝཾ ཨཛཱནནྟཱཏི ཨེཝཾ ཨདྷིཔྤཱཡིནོ མརཎཏྠིཀཱ ནཱམ ཧོནྟཱིཏི ཨཏྟནོ མརཎཏྠིཀབྷཱཝཾ ཨཛཱནནྟཱ། ན ཧི ཏེ ཨཏྟནོ ཙིཏྟཔྤཝཏྟིཾ ན ཛཱནནྟི། ཝོཧཱརཝསེནཱཏི པུབྦབྷཱགཝོཧཱརཝསེན, མརཎཱདྷིཔྤཱཡསྶ སནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཱཀྑཎེ ཀརུཎཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཀཱརུཉྙེན པཱསེ བདྡྷསཱུཀརམོཙནཾ ཝིཡ ན ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡཐཱཡུནཱཏི ཝུཏྟམེཝཏྠཾ ཡཐཱནུསནྡྷིནཱཏི པརིཡཱཡནྟརེན ཝུཏྟཾ, ཡཐཱནུསནྡྷིནཱ ཡཐཱཡུཔརིཙྪེདེནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ ཡཐཱནུསནྡྷིནཱཏི ཡཐཱནུཔྤབནྡྷེན, ཡཱཝ ཏསྨིཾ བྷཝེ སནྟཱནསྶ ཨནུཔྤབནྡྷོ ཨཝིཙྪིནྣཔྤཝཏྟི ཧོཏི, ཏཱཝ ཋཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    180.Maraṇatthikāva hutvāti imassa kāyassa bhedena saggapāpanādhippāyattā atthato maraṇatthikāva hutvā. Maraṇatthikabhāvaṃ ajānantāti evaṃ adhippāyino maraṇatthikā nāma hontīti attano maraṇatthikabhāvaṃ ajānantā. Na hi te attano cittappavattiṃ na jānanti. Vohāravasenāti pubbabhāgavohāravasena, maraṇādhippāyassa sanniṭṭhāpakacetanākkhaṇe karuṇāya abhāvato kāruññena pāse baddhasūkaramocanaṃ viya na hotīti adhippāyo. Yathāyunāti vuttamevatthaṃ yathānusandhināti pariyāyantarena vuttaṃ, yathānusandhinā yathāyuparicchedenāti vuttaṃ hoti. Atha vā yathānusandhināti yathānuppabandhena, yāva tasmiṃ bhave santānassa anuppabandho avicchinnappavatti hoti, tāva ṭhatvāti vuttaṃ hoti.

    ཨཔྤཊིཝེཀྑིཏྭཱཏི ཨནུཔཔརིཀྑིཏྭཱ། ཨུདྡྷཾ ཝཱ ཨདྷོ ཝཱ སངྐམནྟཱིཏི པཙྪཱ ཨཱགཏཱནཾ ཨོཀཱསདཱནཏྠཾ ནིསིནྣཔཱལི༹ཡཱ ཨུདྡྷཾ ཝཱ ཨདྷོ ཝཱ གཙྪནྟི། པཙྩཝེཀྑཎཀིཙྩཾ ནཏྠཱིཏི པཙྪཱ ཨཱགཏེཧི ཨུཔཔརིཀྑཎཀིཙྩཾ ནཏྠི། ཧེཊྛཱ ཀིསྨིཉྩི ཝིཛྫམཱནེ སཱཊཀཾ ཝལི ན གཎྷཱཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏསྨིཾ ཝལི ན པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི། པཊིཝེཀྑཎཉྩེདཾ གིཧཱིནཾ སནྟཀེཡེཝཱཏི དཊྛབྦཾ།

    Appaṭivekkhitvāti anupaparikkhitvā. Uddhaṃ vā adho vā saṅkamantīti pacchā āgatānaṃ okāsadānatthaṃ nisinnapāḷiyā uddhaṃ vā adho vā gacchanti. Paccavekkhaṇakiccaṃ natthīti pacchā āgatehi upaparikkhaṇakiccaṃ natthi. Heṭṭhā kismiñci vijjamāne sāṭakaṃ vali na gaṇhātīti āha ‘‘tasmiṃ vali na paññāyatī’’ti. Paṭivekkhaṇañcedaṃ gihīnaṃ santakeyevāti daṭṭhabbaṃ.

    པཱལི༹ཡཾ མུསལེ ཨུསྶིཏེཏི ཨཉྙམཉྙཾ ཨུཔཏྠམྦྷེཏྭཱ དྭཱིསུ མུསལེསུ ཨུསྶིཏེསཱུཏི ཨཏྠོ། ཨུདུཀྑལབྷཎྜིཀནྟི ཨུདུཀྑལཏྠཱཡ ཨཱནཱིཏཾ དཱརུབྷཎྜཾ། པཊིབདྡྷནྟི བྷོཛནཔཊིབདྡྷཾ, བྷོཛནནྟརཱཡནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Pāḷiyaṃ musale ussiteti aññamaññaṃ upatthambhetvā dvīsu musalesu ussitesūti attho. Udukkhalabhaṇḍikanti udukkhalatthāya ānītaṃ dārubhaṇḍaṃ. Paṭibaddhanti bhojanapaṭibaddhaṃ, bhojanantarāyanti vuttaṃ hoti.

    ༡༨༡. ཨགྒཀཱརིཀནྟི ཨེཏྠ ཀཱརིཀཱ-སདྡསྶ བྷཱཝཝཙནཏྟཱ ‘‘ཨགྒཀིརིཡ’’ནྟི ཨཏྠཾ ཝཏྭཱཔི ཡསྨཱ ཀིརིཡཾ དཱཏུཾ ན སཀྐཱ, ཏསྨཱ དཱནསངྑཱཏཱཡ ཨགྒཀིརིཡཱཡ ཡུཏྟཾ པིཎྜཔཱཏམེཝ ཨིདྷ ཨུཔཙཱརཝུཏྟིཡཱ ‘‘ཨགྒཀིརིཡཱ’’ཏི གཧེཏབྦནྟི ཨཱཧ ‘‘པཋམཾ ལདྡྷཔིཎྜཔཱཏ’’ནྟིཨཱདི།

    181.Aggakārikanti ettha kārikā-saddassa bhāvavacanattā ‘‘aggakiriya’’nti atthaṃ vatvāpi yasmā kiriyaṃ dātuṃ na sakkā, tasmā dānasaṅkhātāya aggakiriyāya yuttaṃ piṇḍapātameva idha upacāravuttiyā ‘‘aggakiriyā’’ti gahetabbanti āha ‘‘paṭhamaṃ laddhapiṇḍapāta’’ntiādi.

    ༡༨༢-༡༨༣. དཎྜམུགྒརནྟི ནིཁཱདནམུགྒརཾ། ཝིབྷཏྟིབྱཏྟཡེནཱཏི ཝིབྷཏྟིཝིཔརིཎཱམེན། ཝིསེསཱདྷིགམོཏི སམཱདྷི ཝིཔསྶནཱ ཙ ཨཏིཝིཡ པཱཀཊཏྟཱ ‘‘ཧཏྠཔྤཏྟོ ཝིཡ དིསྶཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨུཔཙྪིནྡཏཱིཏི ‘‘ཝིསེསཱདྷིགམསྶ ཝིཀྑེཔོ མཱ ཧོཏཱུ’’ཏི ཨཱཧཱརཾ ཨུཔཙྪིནྡཏི། ཝིསེསཱདྷིགམནྟི ལོཀུཏྟརདྷམྨཔཊིལཱབྷཾ། བྱཱཀརིཏྭཱཏི ཨཱརོཙེཏྭཱ། ཨུཔཙྪིནྡཏི, ན ཝཊྚཏཱིཏི ཡསྨཱ སབྷཱགཱནཾ ལཛྫིབྷིཀྑཱུནཾཡེཝ ཨརིཡཱ ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏཝིསེསཾ ཏཱདིསེ ཀཱརཎེ སཏི ཨཱརོཙེནྟི, ཏེ ཙ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤཏིརཱུཔཱཡ ཨནེསནཱཡ པཙྩཡཾ ན པརིཡེསནྟི, ཏསྨཱ ཏེཧི པརིཡེསིཏཔཙྩཡེ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཨཱཧཱརཾ ཨུཔཙྪིནྡིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨཏྠོ། སབྷཱགཱནཉྷི བྱཱཀཏཏྟཱ ཨུཔཙྪིནྡིཏུཾ ན ལབྷཏི། ཏེ ཧི ཀཔྤིཡཁེཏྟཾ། ཏེནེཝ ‘‘སབྷཱགཱནཉྷི ལཛྫིབྷིཀྑཱུནཾ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨིདཾ ‘‘ཨུཔཙྪིནྡཏི, ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨིམསྶ ཀཱརཎཾ དསྶེནྟེན ཝུཏྟནྟི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ཝུཏྟཾ།

    182-183.Daṇḍamuggaranti nikhādanamuggaraṃ. Vibhattibyattayenāti vibhattivipariṇāmena. Visesādhigamoti samādhi vipassanā ca ativiya pākaṭattā ‘‘hatthappatto viya dissatī’’ti vuttaṃ. Upacchindatīti ‘‘visesādhigamassa vikkhepo mā hotū’’ti āhāraṃ upacchindati. Visesādhigamanti lokuttaradhammapaṭilābhaṃ. Byākaritvāti ārocetvā. Upacchindati, na vaṭṭatīti yasmā sabhāgānaṃ lajjibhikkhūnaṃyeva ariyā attanā adhigatavisesaṃ tādise kāraṇe sati ārocenti, te ca bhikkhū appatirūpāya anesanāya paccayaṃ na pariyesanti, tasmā tehi pariyesitapaccaye kukkuccaṃ uppādetvā āhāraṃ upacchindituṃ na vaṭṭatīti attho. Sabhāgānañhi byākatattā upacchindituṃ na labhati. Te hi kappiyakhettaṃ. Teneva ‘‘sabhāgānañhi lajjibhikkhūnaṃ kathetuṃ vaṭṭatī’’ti idaṃ ‘‘upacchindati, na vaṭṭatī’’ti imassa kāraṇaṃ dassentena vuttanti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ.

    ཨཐ ཝཱ ཝིསེསཱདྷིགམཾ བྱཱཀརིཏྭཱཏི ཨིདཾ ཝིསེསསྶ ཨདྷིགཏབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨདྷིགམནྟརཱཡཾ ཨསངྐནྟེནེཝ ཙ ཨཱཧཱརུཔཙྪེདོ ཀཱཏབྦོཏི ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ ཨདྷིགཏེན ན ཀཱཏབྦོཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཝིསེསཱདྷིགམཾ བྱཱཀརིཏྭཱ ཨཱཧཱརཾ ཨུཔཙྪིནྡཏི, ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཀིཾ པན ཨརིཡཱ ཨཏྟནཱ ཨདྷིགཏཝིསེསཾ ཨཉྙེསཾ ཨཱརོཙེནྟཱིཏི ཨིམིསྶཱ ཙོདནཱཡ ‘‘སབྷཱགཱནཉྷི ལཛྫིབྷིཀྑཱུནཾ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཡམེཏྠ ཡུཏྟཏརོཏི ཨམྷཱཀཾ ཁནྟི, གཎྛིཔདེཔི ཨཡམཏྠོ དསྶིཏོཡེཝཱཏི། བྷཎྜཀཾ དྷོཝནྟཱཏི ཙཱིཝརཾ དྷོཝནྟཱ། དྷོཝནདཎྜཀནྟི བྷཎྜདྷོཝནདཎྜཾ།

    Atha vā visesādhigamaṃ byākaritvāti idaṃ visesassa adhigatabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Adhigamantarāyaṃ asaṅkanteneva ca āhārupacchedo kātabboti anuññātattā adhigatena na kātabboti dassetuṃ ‘‘visesādhigamaṃ byākaritvā āhāraṃ upacchindati, na vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Kiṃ pana ariyā attanā adhigatavisesaṃ aññesaṃ ārocentīti imissā codanāya ‘‘sabhāgānañhi lajjibhikkhūnaṃ kathetuṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Ayamettha yuttataroti amhākaṃ khanti, gaṇṭhipadepi ayamattho dassitoyevāti. Bhaṇḍakaṃ dhovantāti cīvaraṃ dhovantā. Dhovanadaṇḍakanti bhaṇḍadhovanadaṇḍaṃ.

    ༡༨༤. ཨཧཾ ཀུཀྐུཙྩཀོཏི ‘‘མམ ཀིརིཡཱཡ མརེཡྻ ནུ ཁོ, ནོ ཝཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཛཱཏཀུཀྐུཙྩཀོ། སབྦཏྠཱཔི པནེཏྠ ཨེཝརཱུཔེསུ ཝཏྠཱུསུ ཨམཏེ ཐུལླཙྩཡསྶ ཝུཏྟཏྟཱ ཏེན ཀཏཔྤཡོགེན དུཀྑཝེདནཱ ཨུཔྤཛྫཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ, པཱརཱཛིཀཱཡ ཨབྷཱཝཏོ བྷགཝཏོ ཝཙནེན ཐུལླཙྩཡམེཝཱཏི ཝདནྟི།

    184.Ahaṃ kukkuccakoti ‘‘mama kiriyāya mareyya nu kho, no vā’’ti evaṃ jātakukkuccako. Sabbatthāpi panettha evarūpesu vatthūsu amate thullaccayassa vuttattā tena katappayogena dukkhavedanā uppajjatu vā mā vā, pārājikāya abhāvato bhagavato vacanena thullaccayamevāti vadanti.

    ༡༨༥. གབྦྷོ པཏཏི ཨེཏེནཱཏི གབྦྷཔཱཏནཾ, ཏཱདིསཾ བྷེསཛྫཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡེན པརིབྷུཏྟེནཱ’’ཏིཨཱདི ། ‘‘མརཎཝཎྞཾ ཝཱ སཾཝཎྞེཡྻཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ པརིཡཱཡཏོ ཨཱཔཏྟིམོཀྑོ ན ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘པརིཡཱཡོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི།

    185. Gabbho patati etenāti gabbhapātanaṃ, tādisaṃ bhesajjaṃ. Tenāha ‘‘yena paribhuttenā’’tiādi . ‘‘Maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyyā’’ti vuttattā pariyāyato āpattimokkho na hotīti āha ‘‘pariyāyo nāma natthī’’ti.

    གབྦྷཾ ན གཎྷཱཏཱིཏི གབྦྷཾ ན དྷཱརེཏི། ཝཱཏེན པཱཎཀེཧི ཝཱ གབྦྷོ ཝིནསྶནྟོ ཀམྨཾ ཝིནཱ ན ནསྶཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡེན ‘‘དྭཱིཧཱཀཱརེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། དཱིགྷནིཀཱཡཊྛཀཐཱཡཾ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༦) པན ‘‘གབྦྷོ ཧི ཝཱཏེན པཱཎཀེཧི ཀམྨུནཱ ཙཱཏི ཏཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཝིནསྶཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ཀམྨུནཱ ཝིནསྶནྟེ པན བུདྡྷཱཔི པཊིབཱཧིཏུཾ ན སཀྐོནྟཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཝཱཏེན པཱཎཀེཧི ཝཱ གབྦྷེ ཝིནསྶནྟེ ན པུརིམཀམྨུནཱ ཨོཀཱསོ ཀཏོ, ཨཔིཙ ཏཔྤཙྩཡཱ ཀམྨཾ ཝིཔཙྩཏི, སཡམེཝ པན ཀམྨུནཱ ཨོཀཱསེ ཀཏེ ན ཨེཀནྟེན ཝཱཏོ པཱཎཀཱ ཝཱ ཨཔེཀྑིཏབྦཱཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཀམྨསྶ ཝིསུཾ ཀཱརཎབྷཱཝོ ཝུཏྟོཏི དཊྛབྦཾ། པཱཎཀཱ ཁཱདིཏྭཱ ཨནྟརདྷཱཔེནྟཱིཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཨཝིཛཱཡནཏྠཱཡ བྷེསཛྫཾ དེནྟསྶ ཀུཙྪིཡཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཝིནསྶིསྶནྟཱིཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན དིནྣེ ཨོཔཱཏཀྑཎནཱདཱིསུ ཝིཡ ཀམྨབདྡྷོ, ཀུཙྪིཡཾ ན ཨུཔྤཛྫིསྶནྟཱིཏི ཨིམིནཱ པན ཨདྷིཔྤཱཡེན དིནྣེ ནེཝཏྠི ཀམྨབདྡྷོ།

    Gabbhaṃ na gaṇhātīti gabbhaṃ na dhāreti. Vātena pāṇakehi vā gabbho vinassanto kammaṃ vinā na nassatīti adhippāyena ‘‘dvīhākārehī’’ti vuttaṃ. Dīghanikāyaṭṭhakathāyaṃ (dī. ni. aṭṭha. 1.26) pana ‘‘gabbho hi vātena pāṇakehi kammunā cāti tīhi kāraṇehi vinassatī’’ti vatvā ‘‘kammunā vinassante pana buddhāpi paṭibāhituṃ na sakkontī’’ti vuttaṃ. Tattha vātena pāṇakehi vā gabbhe vinassante na purimakammunā okāso kato, apica tappaccayā kammaṃ vipaccati, sayameva pana kammunā okāse kate na ekantena vāto pāṇakā vā apekkhitabbāti iminā adhippāyena kammassa visuṃ kāraṇabhāvo vuttoti daṭṭhabbaṃ. Pāṇakā khāditvā antaradhāpentīti yojetabbaṃ. Avijāyanatthāya bhesajjaṃ dentassa kucchiyaṃ uppajjitvā vinassissantīti iminā adhippāyena dinne opātakkhaṇanādīsu viya kammabaddho, kucchiyaṃ na uppajjissantīti iminā pana adhippāyena dinne nevatthi kammabaddho.

    སཧདྷམྨིཀཱནནྟི ཨེཀསྶ སཏྠུནོ སཱསནེ སཧསིཀྑམཱནདྷམྨཱནཾ། པཉྩནྣམྤི ཝིཝཊྚནིསྶིཏསཱིལཏྟཱ ‘‘སམསཱིལསདྡྷཱཔཉྙཱན’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཊྛཱནཏོཏི ཨཏྟནོ ཏེསཾ ཝཱ ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཊྛཱནཏོ། གིལཱནསྶཏྠཱཡ ཨཔྤཝཱརིཏཊྛཱནཏོཔི ཝིཉྙཏྟིཡཱ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ ཀཏཱཔི ཨཀཏཱ ཝིཡཱཏི ཨཀཏཝིཉྙཏྟི, ‘‘ཝད, བྷནྟེ, པཙྩཡེནཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཀཏཔཝཱརཎཊྛཱནེ ཙ ཝིཉྙཏྟི ཨཀཏཝིཉྙཏྟི

    Sahadhammikānanti ekassa satthuno sāsane sahasikkhamānadhammānaṃ. Pañcannampi vivaṭṭanissitasīlattā ‘‘samasīlasaddhāpaññāna’’nti vuttaṃ. Ñātakapavāritaṭṭhānatoti attano tesaṃ vā ñātakapavāritaṭṭhānato. Gilānassatthāya appavāritaṭṭhānatopi viññattiyā anuññātattā katāpi akatā viyāti akataviññatti, ‘‘vada, bhante, paccayenā’’ti evaṃ akatapavāraṇaṭṭhāne ca viññatti akataviññatti.

    པཊིཡཱདིཡཏཱིཏི སམྤཱདེཏི། ཨཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཏྠ དུཀྐཊཾ ཝདནྟི། སཧདྷམྨིཀེསུ ཝུཏྟནཡེནེཝཱཏི ‘‘ཨིམེསམྤི པཉྩནྣཾ ཨཀཏཝིཉྙཏྟིཡཱཔི བྷེསཛྫཾ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཀུརུནྡཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཏྟཱ ཀཐིཏཾ། ཡཱཝ ཉཱཏཀཱ པསྶནྟཱིཏི ཡཱཝ ཏསྶ ཉཱཏཀཱ པསྶནྟི། པིཏུ བྷགིནཱི པིཏུཙྪཱ། མཱཏུ བྷཱཏཱ མཱཏུལོནཔྤཧོནྟཱིཏི ཀཱཏུཾ ན སཀྐོནྟི། སཙེཔི ན ཡཱཙནྟཱིཏི ‘‘ཡཱཙིཏུཾ དུཀྑ’’ནྟི ཨདྷིཔྤཱཡེན ཡདི ན ཡཱཙནྟི། ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱཏི ཨིདཾ ཀཏྟབྦཏཱདསྶནཝསེན ཝུཏྟཾ, ‘‘ཨཱབྷོགཾ པན ཨཀཏྭཱཔི དཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཏཱིསུཔི གཎྛིཔདེསུ ལིཁིཏཾ། ཨེཏེ དས ཉཱཏཀེ ཋཔེཏྭཱཏི ཏེསཾ པུཏྟནཏྟཱདཡོཔི ཏཔྤཊིབདྡྷཏྟཱ ཉཱཏཀཱ ཨེཝཱཏི ཏེཔི ཨེཏྠེཝ སངྒཧིཏཱ། ཏེན ཨཉྙེསནྟི ཨིམིནཱ ཨཉྙཱཏཀཱནཾ གཧཎཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨེཏེསཾ པུཏྟཔརམྤརཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཀུལཔརིཝཊྚོཏི ཀུལཱནཾ པཊིཔཱཊི, ཀུལཔརམྤརཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘མཡ྄ཧཾ དསྶནྟི ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི པཙྩཱསཱཡ ཀརོནྟསྶཔི ཡཱཙིཏྭཱཔི གཧེཏབྦཊྛཱནཏཱཡ ཉཱཏཀེསུ ཝེཛྫཀམྨཾ ཝཱ ཀུལདཱུསཀཱཔཏྟི ཝཱ ན ཧོཏཱིཏི ཝདནྟི། སབྦཔདེསུཔི ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོཏི ཙཱུལ༹མཱཏུཡཱཏིཨཱདཱིསུ སབྦཔདེསུ ‘‘ཙཱུལ༹མཱཏུཡཱ སཱམིཀོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཡོཛེཏྭཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།

    Paṭiyādiyatīti sampādeti. Akātuṃ na vaṭṭatīti ettha dukkaṭaṃ vadanti. Sahadhammikesu vuttanayenevāti ‘‘imesampi pañcannaṃ akataviññattiyāpi bhesajjaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti kurundaṭṭhakathāyaṃ vuttattā kathitaṃ. Yāva ñātakā passantīti yāva tassa ñātakā passanti. Pitu bhaginī pitucchā. Mātu bhātā mātulo. Nappahontīti kātuṃ na sakkonti. Sacepi na yācantīti ‘‘yācituṃ dukkha’’nti adhippāyena yadi na yācanti. Ābhogaṃ katvāti idaṃ kattabbatādassanavasena vuttaṃ, ‘‘ābhogaṃ pana akatvāpi dātuṃ vaṭṭatī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu likhitaṃ. Ete dasa ñātake ṭhapetvāti tesaṃ puttanattādayopi tappaṭibaddhattā ñātakā evāti tepi ettheva saṅgahitā. Tena aññesanti iminā aññātakānaṃ gahaṇaṃ veditabbaṃ. Tenevāha ‘‘etesaṃ puttaparamparāyā’’tiādi. Kulaparivaṭṭoti kulānaṃ paṭipāṭi, kulaparamparāti vuttaṃ hoti. ‘‘Mayhaṃ dassanti karissantī’’ti paccāsāya karontassapi yācitvāpi gahetabbaṭṭhānatāya ñātakesu vejjakammaṃ vā kuladūsakāpatti vā na hotīti vadanti. Sabbapadesupi vinicchayo veditabboti cūḷamātuyātiādīsu sabbapadesu ‘‘cūḷamātuyā sāmiko’’tiādinā yojetvā heṭṭhā vuttanayena vinicchayo veditabbo.

    ཝུཏྟནཡེན པརིཡེསིཏྭཱཏི ཨིམིནཱ ‘‘ཉཱཏིསཱམཎེརེཧི ཝཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟམཏྠཾ ཨཏིདིསྶཏི། ཨཔཙྩཱསཱིསནྟེནཱཏི ‘‘མཡ྄ཧཾ དསྶནྟི ཀརིསྶནྟཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཨཔཙྩཱསཱིསནྟེན། བྷིཀྑུསངྒྷསྶ པན ཨུཔཀཱརཀཏྟཾ པཙྩཱསཱིསནྟེན ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ‘‘བྷེསཛྫཾ ཨཱཙིཀྑཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཡཐཱ ‘‘ཨཉྙམཉྙཾ པན ཀཐཱ ཀཱཏབྦཱ’’ཏི ཨིདཾ པརིཡཱཡཏྟཱ ཝཊྚཏི, ཨེཝཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེན ‘‘ཨིདཉྩིདཉྩ གཧེཏྭཱ ཀརོནྟཱི’’ཏི ཨིམིནཱ པརིཡཱཡེན ཀཐེནྟསྶཔི ནེཝཏྠི དོསོཏི ཨཱཙརིཡཱ།

    Vuttanayena pariyesitvāti iminā ‘‘ñātisāmaṇerehi vā’’tiādinā vuttamatthaṃ atidissati. Apaccāsīsantenāti ‘‘mayhaṃ dassanti karissantī’’ti evaṃ attano atthāya apaccāsīsantena. Bhikkhusaṅghassa pana upakārakattaṃ paccāsīsantena kātuṃ vaṭṭati. ‘‘Bhesajjaṃ ācikkhathā’’ti vuttepi yathā ‘‘aññamaññaṃ pana kathā kātabbā’’ti idaṃ pariyāyattā vaṭṭati, evaṃ heṭṭhā vuttanayena ‘‘idañcidañca gahetvā karontī’’ti iminā pariyāyena kathentassapi nevatthi dosoti ācariyā.

    ཝིནཡལཀྑཎཾ ཨཛཱནནྟསྶ ཨནཱཙརིཡསྶ ཏདནུརཱུཔཝོཧཱརཱསམྦྷཝཏོ ཨཱིདིསསྶ ལཱབྷསྶ ཨུཔྤཏྟི ནཱམ ནཏྠཱིཏི ‘‘ཨཱཙརིཡབྷཱགོ ནཱམཱཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཝིནཡེ པཀཏཉྙུནཱ ཨཱཙརིཡེན ལབྷིཏབྦབྷཱགོ ཨཡནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པུཔྥཔཱུཛནཏྠཱཡ དིནྣེཔི ཨཀཔྤིཡཝོཧཱརེན ཝིདྷཱནསྶ ཨཡུཏྟཏྟཱ ‘‘ཀཔྤིཡཝསེནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ‘‘པུཔྥཾ ཨཱཧརཐཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཀཔྤིཡཝོཧཱརཝསེནཱཏི ཨཏྠོ།

    Vinayalakkhaṇaṃ ajānantassa anācariyassa tadanurūpavohārāsambhavato īdisassa lābhassa uppatti nāma natthīti ‘‘ācariyabhāgo nāmāya’’nti vuttaṃ, vinaye pakataññunā ācariyena labhitabbabhāgo ayanti vuttaṃ hoti. Pupphapūjanatthāya dinnepi akappiyavohārena vidhānassa ayuttattā ‘‘kappiyavasenā’’ti vuttaṃ, ‘‘pupphaṃ āharathā’’tiādinā kappiyavohāravasenāti attho.

    ཡདི ‘‘པརིཏྟཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཀརོནྟི, གིཧིཝེཡྻཱཝཙྩཀརཎཊྛཱནེ ཏིཊྛཏཱིཏི ‘‘པརིཏྟཾ ཀརོཐ, བྷནྟེཏི ཝུཏྟེ ན ཀཱཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ‘‘བྷཎཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པན དྷམྨཀཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷེསནཊྛཱནེ ཋིཏཏྟཱ ‘‘ཀཱཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། དྷམྨཉྷི ཨནཛ྄ཛྷིཊྛེནཔི ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི, པགེཝ ཨཛ྄ཛྷིཊྛེན། ཙཱལེཏྭཱ སུཏྟཾ པརིམཛྫིཏྭཱཏི པརིཏྟཾ ཀརོནྟེན ཀཱཏབྦཝིདྷིཾ དསྶེཏི། ཝིཧཱརཏོ…པེ॰… དུཀྐཊནྟི ཨཉྙཱཏཀཱནཾཡེཝ དདཏོ དུཀྐཊཾ། ནོ ཙེ ཛཱནནྟཱིཏི ཡདི ཨེཝཾ ཝཏྟུཾ ན ཛཱནནྟི། ཨུདཀནྟི དཀྑིཎོདཀཾ། པཱདེསུ ཨཔནཱིཏེསུ ཨཝམངྒལསཉྙིནོ ཧོནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ན པཱདཱ ཨཔནེཏབྦཱ’’ཏི ། གནྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ‘‘པརིཝཱརཏྠཱཡ ཨཱགཙྪནྟཱུ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ཨེཝཾ སལླཀྑེཏྭཱ གནྟུཾ ཝཊྚཏི།

    Yadi ‘‘parittaṃ karothā’’ti vutte karonti, gihiveyyāvaccakaraṇaṭṭhāne tiṭṭhatīti ‘‘parittaṃ karotha, bhanteti vutte na kātabba’’nti vuttaṃ, ‘‘bhaṇathā’’ti vutte pana dhammakathāya ajjhesanaṭṭhāne ṭhitattā ‘‘kātabba’’nti vuttaṃ. Dhammañhi anajjhiṭṭhenapi kathetuṃ vaṭṭati, pageva ajjhiṭṭhena. Cāletvā suttaṃ parimajjitvāti parittaṃ karontena kātabbavidhiṃ dasseti. Vihārato…pe… dukkaṭanti aññātakānaṃyeva dadato dukkaṭaṃ. No ce jānantīti yadi evaṃ vattuṃ na jānanti. Udakanti dakkhiṇodakaṃ. Pādesu apanītesu avamaṅgalasaññino hontīti āha ‘‘na pādā apanetabbā’’ti . Gantuṃ vaṭṭatīti ‘‘parivāratthāya āgacchantū’’ti vuttepi evaṃ sallakkhetvā gantuṃ vaṭṭati.

    ཨནཱམཊྛཔིཎྜཔཱཏོཏི ཨཔབྦཛིཏསྶ ཧཏྠཏོ ལདྡྷོ ཨཏྟནཱ ཨཉྙེན ཝཱ པབྦཛིཏེན ཨགྒཧིཏཨགྒོ པིཎྜཔཱཏོ། ཐཱལཀེཏི ཨིམིནཱ པཏྟོཔི གཧིཏོཡེཝཱཏི དཊྛབྦཾ། དཱམརིཀཙོརསྶཱཏི རཛྫཾ པཏྠཡམཱནསྶ པཱཀཊཙོརསྶ། ཙོརནཱགཝཏྠཱུཏི ཨེཏྠ ‘‘ཙོརནཱགསྶ ཀིར ཨཱམཊྛཾ དེནྟོ ཀུཛ྄ཛྷིསྶཏི, ཨནཱམཊྛཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཐེརོ པཏྟགྒཧཎཧཏྠེནེཝ ཨགྒཾ གཧེཏྭཱ པཏྟེ བྷཏྟཾ སབྦམདཱསི, སོ ཏེན ཏུསྶི། ‘ཨེཏྟཀཾ མཡ྄ཧ’ནྟི བྷཏྟསྶ ཨེཀཔསྶེཡེཝ ཐོཀཾ ཋཔེཏྭཱཔི པུན ཏེན སདྡྷིཾ སབྦམྤི དཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཙཱུལ༹གཎྛིཔདེ ཝུཏྟཾ།

    Anāmaṭṭhapiṇḍapātoti apabbajitassa hatthato laddho attanā aññena vā pabbajitena aggahitaaggo piṇḍapāto. Thālaketi iminā pattopi gahitoyevāti daṭṭhabbaṃ. Dāmarikacorassāti rajjaṃ patthayamānassa pākaṭacorassa. Coranāgavatthūti ettha ‘‘coranāgassa kira āmaṭṭhaṃ dento kujjhissati, anāmaṭṭhaṃ na vaṭṭatīti thero pattaggahaṇahattheneva aggaṃ gahetvā patte bhattaṃ sabbamadāsi, so tena tussi. ‘Ettakaṃ mayha’nti bhattassa ekapasseyeva thokaṃ ṭhapetvāpi puna tena saddhiṃ sabbampi dātuṃ vaṭṭatī’’ti cūḷagaṇṭhipade vuttaṃ.

    ཨཱམིསསྶ དྷམྨསྶ ཙ ཨལཱབྷེན ཨཏྟནོ པརསྶ ཙ ཨནྟརེ སམྦྷཝནྟསྶ ཚིདྡསྶ ཝིཝརསྶ བྷེདསྶ པཊིསནྠརཎཾ པིདཧནཾ གཎྷནཾ པཊིསནྠཱརོ། ཨཡཉྷི ལོཀསནྣིཝཱསོ ཨལབྦྷམཱནེན ཨཱམིསེན ཙ དྷམྨེན ཙཱཏི དྭཱིཧི ཚིདྡོ, ཏསྶ ཏཾ ཚིདྡཾ ཡཐཱ ན པཉྙཱཡཏི, ཨེཝཾ པཱིཋསྶ ཝིཡ པཙྩཏྠརཎེན ཨཱམིསེན ཙ དྷམྨེན ཙ པཊིསནྠརཎཾ ཨཱམིསཔཊིསནྠཱརོ དྷམྨཔཊིསནྠཱརོ ཙཱཏི ཝུཙྩཏི། ཏཏྠ དྷམྨཔཊིསནྠཱརོ ཀསྶཙི ན ཀཱཏབྦོ ནཏྠི། ཡསྶ ཀསྶཙི ཧི གཧཊྛསྶ ཝཱ པབྦཛིཏསྶ ཝཱ དྷམྨེན སངྒཧོ ཀཱཏབྦོཡེཝ། ‘‘པཊིསནྠཱརོ པན ཀསྶ ཀཱཏབྦོ, ཀསྶ ན ཀཱཏབྦོ’’ཏི ཨིདཾ པན ཨཱམིསཔཊིསནྠཱརཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཨུབྦཱསེཏྭཱཏི སམནྟཏོ ཏིཡོཛནཾ ཝིལུམྤནྟོ མནུསྶེ པལཱཔེཏྭཱ ཨཉྙེསཾ ཨཝཱསཾ ཀཏྭཱ། སངྒྷསྶཏྠཱཡ ཨཱཧཊཱཏི པཱཀཝཊྚཏོ ཏཾདིཝསསྶཏྠཱཡ ཨཱཧཊཱ། ཝརཔོཏྠཙིཏྟཏྠརཎནྟི ཨནེཀཔྤཀཱརཨུཏྟམརཱུཔཝིཙིཏྟཏྠརཎཾ།

    Āmisassa dhammassa ca alābhena attano parassa ca antare sambhavantassa chiddassa vivarassa bhedassa paṭisantharaṇaṃ pidahanaṃ gaṇhanaṃ paṭisanthāro. Ayañhi lokasannivāso alabbhamānena āmisena ca dhammena cāti dvīhi chiddo, tassa taṃ chiddaṃ yathā na paññāyati, evaṃ pīṭhassa viya paccattharaṇena āmisena ca dhammena ca paṭisantharaṇaṃ āmisapaṭisanthāro dhammapaṭisanthāro cāti vuccati. Tattha dhammapaṭisanthāro kassaci na kātabbo natthi. Yassa kassaci hi gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā dhammena saṅgaho kātabboyeva. ‘‘Paṭisanthāro pana kassa kātabbo, kassa na kātabbo’’ti idaṃ pana āmisapaṭisanthāraṃ sandhāya vuttaṃ. Ubbāsetvāti samantato tiyojanaṃ vilumpanto manusse palāpetvā aññesaṃ avāsaṃ katvā. Saṅghassatthāya āhaṭāti pākavaṭṭato taṃdivasassatthāya āhaṭā. Varapotthacittattharaṇanti anekappakārauttamarūpavicittattharaṇaṃ.

    ༡༨༧. སཏྟརསཝགྒིཡེསུ པུབྦེ ཨེཀསྶ ཨངྒུལིཔཏོདེན མཱརིཏཏྟཱ སེསསོལ༹སཛནེསུ ཨུདརཾ ཨཱརུཧིཏྭཱ ནིསིནྣམེཀཾ ཋཔེཏྭཱ ‘‘སེསཱཔི པནྣརས ཛནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨདཱུཧལཔཱསཱཎཱ ཝིཡཱཏི ཨདཱུཧལེ ཨཱརོཔིཏཔཱསཱཎཱ ཝིཡ། ཀམྨཱདྷིཔྤཱཡཱཏི ཏཛྫནཱིཡཱདིཀམྨཀརཎཱདྷིཔྤཱཡཱ། ཨཱཝཱཧེཏྭཱཏི ཨཱཝིསཱཔེཏྭཱ། ཝཱལ༹ཝིཧཱརནྟི ཙཎྜསཏྟེཧི ཨདྷིཊྛིཏཝིཧཱརཾ།

    187. Sattarasavaggiyesu pubbe ekassa aṅgulipatodena māritattā sesasoḷasajanesu udaraṃ āruhitvā nisinnamekaṃ ṭhapetvā ‘‘sesāpi pannarasa janā’’ti vuttaṃ. Adūhalapāsāṇā viyāti adūhale āropitapāsāṇā viya. Kammādhippāyāti tajjanīyādikammakaraṇādhippāyā. Āvāhetvāti āvisāpetvā. Vāḷavihāranti caṇḍasattehi adhiṭṭhitavihāraṃ.

    ༡༨༩. ཡོ རུཀྑེན ཨོཏྠཏོཔི ན མརཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ བྷཱུཏགཱམསིཀྑཱཔདཊྛཀཐཱཡཾ སཡམེཝ ཝཀྑཏི། ཨེཝཉྷི ཏཏྠ ཝུཏྟཾ (པཱཙི॰ ཨཊྛ॰ ༩༢) –

    189.Yorukkhena otthatopi na maratītiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ bhūtagāmasikkhāpadaṭṭhakathāyaṃ sayameva vakkhati. Evañhi tattha vuttaṃ (pāci. aṭṭha. 92) –

    ‘‘མནུསྶཝིགྒཧཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱཡཾ པན སབྦཨཊྛཀཐཱསུ ‘སཙེ བྷིཀྑུ རུཀྑེན ཝཱ ཨཛ྄ཛྷོཏྠཏོ ཧོཏི ཨོཔཱཏེ ཝཱ པཏིཏོ, སཀྐཱ ཙ ཧོཏི ཨེཀེན པསྶེན རུཀྑཾ ཚིནྡིཏྭཱ བྷཱུམིཾ ཝཱ ཁཎིཏྭཱ ནིཀྑམིཏུཾ, ཛཱིཝིཏཧེཏུཔི ཨཏྟནཱ ན ཀཱཏབྦཾ, ཨཉྙེན པན བྷིཀྑུནཱ བྷཱུམིཾ ཝཱ ཁཎིཏྭཱ རུཀྑཾ ཝཱ ཚིནྡིཏྭཱ ཨལླརུཀྑཏོ ཝཱ དཎྜཀཾ ཚིནྡིཏྭཱ ཏཾ རུཀྑཾ པཝཊྚེཏྭཱ ནིཀྑམཱཔེཏུཾ ཝཊྚཏི, ཨནཱཔཏྟཱི’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཀཱརཎཾ ན དིསྶཏི, ‘ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, དཝཌཱཧེ ཌཡ྄ཧམཱནེ པཊགྒིཾ དཱཏུཾ པརིཏྟཾ ཀཱཏུ’ནྟི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ༢༨༣) ཨིདཾ པན ཨེཀམེཝ སུཏྟཾ དིསྶཏི། སཙེ ཨེཏསྶ ཨནུལོམཾ, ཨཏྟནོ ན ཝཊྚཏི, ཨཉྙསྶ ཝཊྚཏཱིཏི ཨིདཾ ནཱནཱཀརཎཾ ན སཀྐཱ ལདྡྷུཾ། ཨཏྟནོ ཨཏྠཱཡ ཀརོནྟོ ཨཏྟསིནེཧེན ཨཀུསལཙིཏྟེནེཝ ཀརོཏི, པརོ པན ཀཱརུཉྙེན། ཏསྨཱ ཨནཱཔཏྟཱིཏི ཙེ, ཨེཏམྤི ཨཀཱརཎཾ། ཀུསལཙིཏྟེནཔི ཧི ཨིམཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, སབྦཊྛཀཐཱསུ པན ཝུཏྟཏྟཱ ན སཀྐཱ པཊིསེདྷེཏུཾ, གཝེསིཏབྦཱ ཨེཏྠ ཡུཏྟི, ཨཊྛཀཐཱཙརིཡཱནཾ ཝཱ སདྡྷཱཡ གནྟབྦ’’ནྟི།

    ‘‘Manussaviggahapārājikavaṇṇanāyaṃ pana sabbaaṭṭhakathāsu ‘sace bhikkhu rukkhena vā ajjhotthato hoti opāte vā patito, sakkā ca hoti ekena passena rukkhaṃ chinditvā bhūmiṃ vā khaṇitvā nikkhamituṃ, jīvitahetupi attanā na kātabbaṃ, aññena pana bhikkhunā bhūmiṃ vā khaṇitvā rukkhaṃ vā chinditvā allarukkhato vā daṇḍakaṃ chinditvā taṃ rukkhaṃ pavaṭṭetvā nikkhamāpetuṃ vaṭṭati, anāpattī’ti vuttaṃ. Tattha kāraṇaṃ na dissati, ‘anujānāmi, bhikkhave, davaḍāhe ḍayhamāne paṭaggiṃ dātuṃ parittaṃ kātu’nti (cūḷava. 283) idaṃ pana ekameva suttaṃ dissati. Sace etassa anulomaṃ, attano na vaṭṭati, aññassa vaṭṭatīti idaṃ nānākaraṇaṃ na sakkā laddhuṃ. Attano atthāya karonto attasinehena akusalacitteneva karoti, paro pana kāruññena. Tasmā anāpattīti ce, etampi akāraṇaṃ. Kusalacittenapi hi imaṃ āpattiṃ āpajjati, sabbaṭṭhakathāsu pana vuttattā na sakkā paṭisedhetuṃ, gavesitabbā ettha yutti, aṭṭhakathācariyānaṃ vā saddhāya gantabba’’nti.

    ཏསྨཱ ཡཾ ཨེཏྠ ཨིཏོ ཨཉྙཐཱ ཀེནཙི པཔཉྩིཏཾ, གཎྛིཔདེསུ ཙ ཀཱརཎཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ན སཱརཏོ པཙྩེཏབྦཾ།

    Tasmā yaṃ ettha ito aññathā kenaci papañcitaṃ, gaṇṭhipadesu ca kāraṇaṃ vuttaṃ, taṃ na sārato paccetabbaṃ.

    ༡༩༠. ཨལླ…པེ॰… པཱཙིཏྟིཡནྟི སུཀྑཊྛཱནེཔི ཨགྒིཾ པཱཏེཏྭཱ ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨཱལིམྤེནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡམེཝ། དུཀྐཊནྟི སུཀྑཊྛཱནེ ཝཱ སུཀྑཾ ‘‘ཨསུཀྑ’’ནྟི ཨཝཝཏྠཔེཏྭཱ ཝཱ ཨགྒིཾ པཱཏེནྟསྶ དུཀྐཊཾ། ཀཱིལཱ༹དྷིཔྤཱཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀཱིལཱ༹དྷིཔྤཱཡོ ཙ པཊཔཊཱཡམཱནསདྡསྶཱདཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། པཊིཔཀྑབྷཱུཏོ ཨགྒི པཊགྒིཔརིཏྟཀརཎནྟི ཨཱརཀྑཀརཎཾ། སཡཾ ཝཱ ཨུཊྛིཏནྟི ཝཱཏེརིཏཱནཾ ཝེལུ༹ཨཱདཱིནཾ ཨཉྙམཉྙསངྒྷཊྚནེན སམུཊྛིཏཾ། ནིརུཔཱདཱནོཏི ཨིནྡྷནརཧིཏོ།

    190.Alla…pe… pācittiyanti sukkhaṭṭhānepi aggiṃ pātetvā iminā adhippāyena ālimpentassa pācittiyameva. Dukkaṭanti sukkhaṭṭhāne vā sukkhaṃ ‘‘asukkha’’nti avavatthapetvā vā aggiṃ pātentassa dukkaṭaṃ. Kīḷādhippāyepi eseva nayo. Kīḷādhippāyo ca paṭapaṭāyamānasaddassādavaseneva veditabbo. Paṭipakkhabhūto aggi paṭaggi. Parittakaraṇanti ārakkhakaraṇaṃ. Sayaṃ vā uṭṭhitanti vāteritānaṃ veḷuādīnaṃ aññamaññasaṅghaṭṭanena samuṭṭhitaṃ. Nirupādānoti indhanarahito.

    ༡༩༡-༡༩༢. ཁེཏྟམེཝ ཨོཏིཎྞཏྟཱ པཱརཱཛིཀནྟི ‘‘དྭཱིཧཱི’’ཏི ཝུཏྟེ དྭཱིཧིཔི པཧཱརེཧི མརཎསྶ པཙྩཱསཱིསནཏོ ཨེཀེན ཝིནཱ དྭིནྣཾ ཨབྷཱཝཏོ ཙ པཱརཱཛིཀཾ། ‘‘དྭཱིཧིཡེཝཱཏི ནིཡམིཏེ པན ཨེཀེན པཧཱརེན མཱརིཏེ ནཏྠི པཱརཱཛིཀ’’ནྟི ཝདནྟི། པཋམཾ ཨཱཧིཏབལཝེགསྶ པུབྦཱནུཙིཎྞཝསེན དྷམྨཱནཾ དེསནྟརུཔྤཏྟིཡཱ གམནམཏྟཾ ཋཔེཏྭཱ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསྶ ཏཏྠ ཨཝིཛྫམཱནཏྟཱ ‘‘སཱིསཙྪེདཀསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིམསྶ ཝཏྠུསྶཱཏི ཨཱགྷཱཏནཝཏྠུསྶ། ‘‘པཱནཔརིབྷོགེནཱཏི ཝུཏྟཏྟཱ ལོཎསོཝཱིརཀཾ ཡཱམཀཱལིཀ’’ནྟི ཝདནྟི།

    191-192.Khettameva otiṇṇattā pārājikanti ‘‘dvīhī’’ti vutte dvīhipi pahārehi maraṇassa paccāsīsanato ekena vinā dvinnaṃ abhāvato ca pārājikaṃ. ‘‘Dvīhiyevāti niyamite pana ekena pahārena mārite natthi pārājika’’nti vadanti. Paṭhamaṃ āhitabalavegassa pubbānuciṇṇavasena dhammānaṃ desantaruppattiyā gamanamattaṃ ṭhapetvā jīvitindriyassa tattha avijjamānattā ‘‘sīsacchedakassā’’ti vuttaṃ. Imassa vatthussāti āghātanavatthussa. ‘‘Pānaparibhogenāti vuttattā loṇasovīrakaṃ yāmakālika’’nti vadanti.

    ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vinītavatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.

    ཨིཏི སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡཊྛཀཐཱཡ སཱརཏྠདཱིཔནིཡཾ

    Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ

    ཏཏིཡཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Tatiyapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༣. ཏཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 3. Tatiyapārājikaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༣. ཏཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 3. Tatiyapārājikaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact