Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ
Vinītavatthuvaṇṇanā
༡༨༠. ཝོཧཱརཝསེནཱཏི པུབྦབྷཱགཝོཧཱརཝསེན, མརཎཱདྷིཔྤཱཡསྶ སནྣིཊྛཱཔཀཙེཏནཱཀྑཎེ ཀརུཎཱཡ ཨབྷཱཝཏོ ཀཱརུཉྙེན པཱསེ བདྡྷསཱུཀརམོཙནཾ (པཱརཱ॰ ༡༥༣) ཝིཡ ན ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘ཡཐཱཡུནཱ’’ཏི ཝུཏྟམེཝཏྠཾ ‘‘ཡཐཱནུསནྡྷིནཱ’’ཏི པརིཡཱཡནྟརེན ཝུཏྟཾ། ཧེཊྛཱ ཀིསྨིཉྩི ཝིཛྫམཱནེ སཱཊཀཾ ཝལིཾ གཎྷཱཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡསྨིཾ ཝལི ན པཉྙཱཡཏཱི’’ཏི། པཊིཝེཀྑཎཉྩེཏཾ གིཧཱིནཾ སནྟཀེ ཨེཝཱཏི དཊྛབྦཾ། པཱལི༹ཡཾ མུསལེ ཨུསྶིཏེཏི ཨཉྙམཉྙཾ ཨུཔཏྠམྦྷེཏྭཱ དྭཱིསུ མུསལེསུ བྷིཏྟིཾ ཨཔསྶཱཡ ཋཔིཏེསཱུཏི ཨཏྠོ། ཨུདུཀྑལབྷཎྜིཀནྟི ཨུདུཀྑལཏྠཱཡ ཨཱནཱིཏཾ དཱརུབྷཎྜཾ། པརིབནྡྷནྟི བྷོཛནཔརིབནྡྷཾ, བྷོཛནནྟརཱཡནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།
180.Vohāravasenāti pubbabhāgavohāravasena, maraṇādhippāyassa sanniṭṭhāpakacetanākkhaṇe karuṇāya abhāvato kāruññena pāse baddhasūkaramocanaṃ (pārā. 153) viya na hotīti adhippāyo. ‘‘Yathāyunā’’ti vuttamevatthaṃ ‘‘yathānusandhinā’’ti pariyāyantarena vuttaṃ. Heṭṭhā kismiñci vijjamāne sāṭakaṃ valiṃ gaṇhātīti āha ‘‘yasmiṃ vali na paññāyatī’’ti. Paṭivekkhaṇañcetaṃ gihīnaṃ santake evāti daṭṭhabbaṃ. Pāḷiyaṃ musale ussiteti aññamaññaṃ upatthambhetvā dvīsu musalesu bhittiṃ apassāya ṭhapitesūti attho. Udukkhalabhaṇḍikanti udukkhalatthāya ānītaṃ dārubhaṇḍaṃ. Paribandhanti bhojanaparibandhaṃ, bhojanantarāyanti vuttaṃ hoti.
༡༨༡. ཨགྒཀཱརིཀནྟི ཨེཏྠ ཀཱརིཀ-སདྡསྶ བྷཱཝཝཙནཏྟཱ ‘‘ཨགྒཀིརིཡ’’ནྟི ཨཏྠཾ ཝཏྭཱཔི ཡསྨཱ ཀིརིཡཾ དཱཏུཾ ན སཀྐཱ, ཏསྨཱ དཱནསངྑཱཏཱཡ ཨགྒཀིརིཡཱཡ ཡུཏྟཔིཎྜཔཱཏམེཝ ཨིདྷ ཨུཔཙཱརཡུཏྟིཡཱ ཨགྒཀིརིཡཱཏི གཧེཏབྦནྟི ཨཱཧ པཋམཾ ལདྡྷཔིཎྜཔཱཏནྟིཨཱདི།
181. Aggakārikanti ettha kārika-saddassa bhāvavacanattā ‘‘aggakiriya’’nti atthaṃ vatvāpi yasmā kiriyaṃ dātuṃ na sakkā, tasmā dānasaṅkhātāya aggakiriyāya yuttapiṇḍapātameva idha upacārayuttiyā aggakiriyāti gahetabbanti āha paṭhamaṃ laddhapiṇḍapātantiādi.
༡༨༢-༣. དཎྜམུགྒརནིཁཱདནཝེམཱདཱིནཾ ཝསེནཱཏི ཨེཏྠ དཎྜོ ནཱམ དཱིགྷདཎྜོ། མུགྒརོ ནཱམ རསྶོ། ཝེམཾ ནཱམ ཏནྟཝཱཡཱནཾ ཝཏྠཝཱཡནཨུཔཀརཎཾ, ཡེན ཝཱིཏཾ ཏནྟཾ གྷཊྚེནྟི། ཝིབྷཏྟིབྱཏྟཡེནཱཏི ཝིབྷཏྟིཝིཔརིཎཱམེན། ཝིསེསཱདྷིགམོཏི སམཱདྷི ཝིཔསྶནཱ ཙ། ཝིསེསཱདྷིགམནྟི ལོཀུཏྟརདྷམྨཔཊིལཱབྷཾ། བྱཱཀརིཏྭཱཏི ཨཱརོཙེཏྭཱ, ཨིདཉྩ ཝིསེསསྶ ཨདྷིགཏབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཨདྷིགཏཝིསེསཱ ཧི དིཊྛཱནུགཏིཨཱཔཛྫནཏྠཾ ལཛྫཱིབྷིཀྑཱུནཾ ཨཝསྶཾ ཨདྷིགམཾ བྱཱཀརོནྟི, ཨདྷིགཏཝིསེསེན པན ཨབྱཱཀརིཏྭཱཔི ཨཱཧཱརཾ ཨུཔཙྪིནྡིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཨདྷིགམནྟརཱཡཝིནོདནཏྠམེཝ ཨཱཧཱརཱུཔཙྪེདསྶ ཨནུཉྙཱཏཏྟཱ ཏདདྷིགམེ སོ ན ཀཱཏབྦོཝ། ཀིཾ པནཱདྷིགམཾ ཨཱརོཙེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཨཱཧ སབྷཱགཱནནྟིཨཱདི། བྷཎྜཀཾ ཝཱ དྷོཝནྟཱཏི ཙཱིཝརཾ ཝཱ དྷོཝནྟཱ། དྷོཝནདཎྜཀནྟི ཙཱིཝརདྷོཝནདཎྜཾ།
182-3.Daṇḍamuggaranikhādanavemādīnaṃ vasenāti ettha daṇḍo nāma dīghadaṇḍo. Muggaro nāma rasso. Vemaṃ nāma tantavāyānaṃ vatthavāyanaupakaraṇaṃ, yena vītaṃ tantaṃ ghaṭṭenti. Vibhattibyattayenāti vibhattivipariṇāmena. Visesādhigamoti samādhi vipassanā ca. Visesādhigamanti lokuttaradhammapaṭilābhaṃ. Byākaritvāti ārocetvā, idañca visesassa adhigatabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Adhigatavisesā hi diṭṭhānugatiāpajjanatthaṃ lajjībhikkhūnaṃ avassaṃ adhigamaṃ byākaronti, adhigatavisesena pana abyākaritvāpi āhāraṃ upacchindituṃ na vaṭṭati, adhigamantarāyavinodanatthameva āhārūpacchedassa anuññātattā tadadhigame so na kātabbova. Kiṃ panādhigamaṃ ārocetuṃ vaṭṭatīti āha sabhāgānantiādi. Bhaṇḍakaṃ vā dhovantāti cīvaraṃ vā dhovantā. Dhovanadaṇḍakanti cīvaradhovanadaṇḍaṃ.
༡༨༥. མདྡཱཔེཏྭཱ པཱཏེཏི, ཝིསངྐེཏོཏི ཡཐཱཎཏྟིཡཱ ཨཀཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ, ཡདི པན ཨཱཎཱཔཀོ མདྡནམྤི མདྡཱཔནམྤི སནྡྷཱཡ ཝོཧཱརཝསེན ‘‘མདྡིཏྭཱ པཱཏེཧཱི’’ཏི ཝདཏི, ཝིསངྐེཏོ ནཏྠཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ‘‘མརཎཝཎྞཾ ཝཱ སཾཝཎྞེཡྻཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༧༡) ཝུཏྟཏྟཱ ཨཱཧ ‘‘པརིཡཱཡོ ནཱམ ནཏྠཱི’’ཏི, པརིཡཱཡེན ཨཱཔཏྟིམོཀྑོ ན ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཝིཛཱཡནཏྠཱཡ གབྦྷགྒཧཎཏོ པུརེཏརམེཝ བྷེསཛྫཾ དེནྟསྶ ཀུཙྪིཡཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ གབྦྷོ ཝིནསྶཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན དིནྣེ ཏཐཱམརནྟཱནཾ ཝསེན ཀམྨབདྡྷོ, ཀུཙྪིཡཾ ན ཨུཔྤཛྫིསྶཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཔྤཱཡེན དིནྣེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ མརཏུ ཝཱ མཱ ཝཱ, ནེཝཏྠི ཀམྨབདྡྷོ།
185.Maddāpetvā pāteti, visaṅketoti yathāṇattiyā akatattā vuttaṃ, yadi pana āṇāpako maddanampi maddāpanampi sandhāya vohāravasena ‘‘madditvā pātehī’’ti vadati, visaṅketo natthīti veditabbaṃ. ‘‘Maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyyā’’ti (pārā. 171) vuttattā āha ‘‘pariyāyo nāma natthī’’ti, pariyāyena āpattimokkho na hotīti adhippāyo. Avijāyanatthāya gabbhaggahaṇato puretarameva bhesajjaṃ dentassa kucchiyaṃ uppajjitvā gabbho vinassatīti iminā adhippāyena dinne tathāmarantānaṃ vasena kammabaddho, kucchiyaṃ na uppajjissatīti iminā adhippāyena dinne uppajjitvā maratu vā mā vā, nevatthi kammabaddho.
སཧདྷམྨིཀཱནནྟི ཨེཀསྶ སཏྠུ སཱསནེ སཧསིཀྑམཱནདྷམྨཱནཾ, སཧདྷམྨེ ཝཱ སིཀྑཱཔདེ སིཀྑནབྷཱཝེན ནིཡུཏྟཱནཾ། སམསཱིལསདྡྷཱནནྟིཨཱདིནཱ དུསྶཱིལཱནཾ བྷིནྣལདྡྷིཀཱནཉྩ ཨཀཱཏུམྤི ལབྦྷཏཱིཏི དསྶེཏི། ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཊྛཱནཏོཏི ཨཏྟནོ ཏེསཾ ཝཱ ཉཱཏཀཔཝཱརིཏཊྛཱནཏོ། ཨརིཡེཧི ཨཀཏཱ ཨཡུཏྟཝསེན ཨཀཏཔུབྦཱ ཝིཉྙཏྟི ཨཀཏཝིཉྙཏྟི།
Sahadhammikānanti ekassa satthu sāsane sahasikkhamānadhammānaṃ, sahadhamme vā sikkhāpade sikkhanabhāvena niyuttānaṃ. Samasīlasaddhānantiādinā dussīlānaṃ bhinnaladdhikānañca akātumpi labbhatīti dasseti. Ñātakapavāritaṭṭhānatoti attano tesaṃ vā ñātakapavāritaṭṭhānato. Ariyehi akatā ayuttavasena akatapubbā viññatti akataviññatti.
པཊིཡཱདིཡཏཱིཏི སམྤཱདིཡཏི། ཨཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨེཏྠ དུཀྐཊཾ ཝདནྟི, ཨཡུཏྟཏཱཝསེནེཝ པནེཏྠ ཨཀརཎཔཊིཀྑེཔོ ཡུཏྟོ, ན ཨཱཔཏྟིཝསེནཱཏི གཧེཏབྦཾ། ཡཱཝ ཉཱཏཀཱ པསྶནྟཱིཏི ཡཱཝ ཏསྶ ཉཱཏཀཱ པསྶནྟི།
Paṭiyādiyatīti sampādiyati. Akātuṃ na vaṭṭatīti ettha dukkaṭaṃ vadanti, ayuttatāvaseneva panettha akaraṇapaṭikkhepo yutto, na āpattivasenāti gahetabbaṃ. Yāva ñātakā passantīti yāva tassa ñātakā passanti.
པིཏུབྷགིནཱི པིཏུཙྪཱ། མཱཏུབྷཱཏཱ མཱཏུལོ། ནཔྤཧོནྟཱིཏི ཀཱཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ན ཡཱཙནྟཱིཏི ལཛྫཱཡ ན ཡཱཙནྟི། ‘‘ཨཱབྷོགཾ ཀཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཨཉྙཐཱ དེནྟསྶ ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཀེཙི པན ‘‘ཨཱབྷོགཾ ཨཀཏྭཱཔི དཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན ཡུཏྟཾ བྷེསཛྫཀརཎསྶ པཱལི༹ཡཾ ‘‘ཨནཱཔཏྟི བྷིཀྑུ པཱརཱཛིཀསྶ, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི (པཱརཱ॰ ༡༨༧) ཨེཝཾ ཨནྟརཱཔཏྟིདསྶནཝསེན སཱམཉྙཏོ པཊིཀྑིཏྟཏྟཱ, ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཨཝུཏྟཔྤཀཱརེན ཀརོནྟསྶ སུཏྟེནེཝ ཨཱཔཏྟི སིདྡྷཱཏི དཊྛབྦཱ, ཏེནེཝ ཨཊྛཀཐཱཡམྤི ‘‘ཏེསཉྙེཝ སནྟཀ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨཉྙེསནྟི ཨསཱལོཧིཏཱནཾ, ཏེནཱཧ ཨེཏེསཾ པུཏྟཔརམྤརཱཡཱཏིཨཱདི། ཀུལཔརིཝཊྚོཏི ཀུལསྨིཾ ཉཱཏིཔརམྤརཱ། བྷེསཛྫཾ ཀརོནྟསྶཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཝིདྷིནཱ ཀརོནྟསྶ, ‘‘ཏཱཝཀཱལིཀཾ དསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱབྷོགཾ ཨཀཏྭཱ དེནྟསྶཱཔི པན ཨནྟརཱཔཏྟི དུཀྐཊཾ ཝིནཱ མིཙྪཱཛཱིཝཾ ཝཱ ཀུལདཱུསནཾ ཝཱ ན ཧོཏིཡེཝ, ཏེནཱཧ – ‘‘ཝེཛྫཀམྨཾ ཝཱ ཀུལདཱུསཀཱཔཏྟི ཝཱ ན ཧོཏཱི’’ཏི། ཉཱཏཀཱནཉྷི སནྟཀཾ ཡཱཙིཏྭཱཔི གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི, ཏསྨཱ ཏཏྠ ཀུལདཱུསནཱདི ན སིཡཱ། སབྦཔདེསཱུཏི ‘‘ཙཱུལ༹མཱཏུཡཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ སབྦཔདེསུ།
Pitubhaginī pitucchā. Mātubhātā mātulo. Nappahontīti kātuṃ na sakkonti. Na yācantīti lajjāya na yācanti. ‘‘Ābhogaṃ katvā’’ti vuttattā aññathā dentassa āpattiyeva. Keci pana ‘‘ābhogaṃ akatvāpi dātuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ na yuttaṃ bhesajjakaraṇassa pāḷiyaṃ ‘‘anāpatti bhikkhu pārājikassa, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 187) evaṃ antarāpattidassanavasena sāmaññato paṭikkhittattā, aṭṭhakathāyaṃ avuttappakārena karontassa sutteneva āpatti siddhāti daṭṭhabbā, teneva aṭṭhakathāyampi ‘‘tesaññeva santaka’’ntiādi vuttaṃ. Aññesanti asālohitānaṃ, tenāha etesaṃ puttaparamparāyātiādi. Kulaparivaṭṭoti kulasmiṃ ñātiparamparā. Bhesajjaṃ karontassāti yathāvuttavidhinā karontassa, ‘‘tāvakālikaṃ dassāmī’’ti ābhogaṃ akatvā dentassāpi pana antarāpatti dukkaṭaṃ vinā micchājīvaṃ vā kuladūsanaṃ vā na hotiyeva, tenāha – ‘‘vejjakammaṃ vā kuladūsakāpatti vā na hotī’’ti. Ñātakānañhi santakaṃ yācitvāpi gahetuṃ vaṭṭati, tasmā tattha kuladūsanādi na siyā. Sabbapadesūti ‘‘cūḷamātuyā’’tiādīsu sabbapadesu.
ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ ཨཱཧརཱམཱཏི ཨིདཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡེན ‘‘མམ ཉཱཏཀཱནཾ བྷེསཛྫཾ ཨཱཧརཐཱ’’ཏི ཨཱཎཏྟེཧི ཀཏྟབྦཝིདྷིདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ཨིམིནཱ ཙ སཱམཎེརཱདཱིནཾ ཨཔཙྩཱསཱཡཔི པརཛནསྶ བྷེསཛྫཀརཎཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི དསྶེཏི། ཝུཏྟནཡེན པརིཡེསིཏྭཱཏི ཨིམིནཱ ‘‘བྷིཀྑཱཙཱརཝཏྟེན ཝཱ’’ཏི ཨིམིནཱ, ‘‘ཉཱཏིསཱམཎེརེཧཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཙ ཝུཏྟམཏྠཾ ཨཏིདིསཏི། ཨཔཙྩཱསཱིསནྟེནཱཏི ཨཱགནྟུཀཙོརཱདཱིནཾ ཀརོནྟེནཱཔི ‘‘མནུསྶཱ ནཱམ ཨུཔཀཱརཀཱ ཧོནྟཱི’’ཏི ཨཏྟནོ ཏེཧི ལཱབྷཾ ཨཔཏྠཡནྟེན། པཙྩཱསཱཡ ཀརོནྟསྶ པན ཝེཛྫཀམྨཀུལདཱུསནཱདིདོསོ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ‘‘ཨེཝཾ ཨུཔཀཱརེ ཀཏེ སཱསནགུཎཾ ཉཏྭཱ པསཱིདནྟི, སངྒྷསྶ ཝཱ ཨུཔཀཱརཀཱ ཧོནྟཱི’’ཏི ཀརཎེ པན དོསོ ནཏྠི། ཀེཙི པན ‘‘ཨཔཙྩཱསཱིསནྟེན ཨཱགནྟུཀཱདཱིནཾ པཊིཀྑིཏྟཔུགྒལཱདཱིནམྤི དཱཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝདནྟི, ཏཾ ན ཡུཏྟཾ ཀཏྟབྦཱཀཏྟབྦཊྛཱནཝིབྷཱགསྶནིརཏྠཀཏྟཔྤསངྒཏོ ‘‘ཨཔཙྩཱསཱིསནྟེན སབྦེསཾ དཱཏུཾ ཀཱཏུཉྩ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨེཏྟཀམཏྟསྶེཝ ཝཏྟབྦཏོ། ཨཔཙྩཱསཱིསནཉྩ མིཙྪཱཛཱིཝཀུལདཱུསནཱདིདོསནིསེདྷནཏྠམེཝ ཝུཏྟཾ བྷེསཛྫཀརཎསངྑཏཱཡ ཨིམིསྶཱ ཨནྟརཱཔཏྟིཡཱ མུཙྩནཏྠཾ ཨཱགནྟུཀཙོརཱདཱིནཾ ཨནུཉྙཱཏཱནཾ དཱནེནེཝ ཏཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ མུཙྩནཏོཏི གཧེཏབྦཾ། ཏེནེཝ ཨཔཙྩཱསཱིསནྟེནཱཔི ཨཀཱཏབྦཊྛཱནཾ དསྶེཏུཾ སདྡྷཾ ཀུལནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པུཙྪནྟཱིཏི ཨིམིནཱ དིཊྛདིཊྛརོགཱིནཾ པརིཡཱཡེནཱཔི ཝཏྭཱ ཝིཙརཎཾ ཨཡུཏྟནྟི དསྶེཏི། པུཙྪིཏསྶཱཔི པན པཙྩཱསཱིསནྟསྶ པརིཡཱཡཀཐཱཔི ན ཝཊྚཏཱིཏི ཝདནྟི།
Upajjhāyassaāharāmāti idaṃ upajjhāyena ‘‘mama ñātakānaṃ bhesajjaṃ āharathā’’ti āṇattehi kattabbavidhidassanatthaṃ vuttaṃ, iminā ca sāmaṇerādīnaṃ apaccāsāyapi parajanassa bhesajjakaraṇaṃ na vaṭṭatīti dasseti. Vuttanayena pariyesitvāti iminā ‘‘bhikkhācāravattena vā’’ti iminā, ‘‘ñātisāmaṇerehī’’ti iminā ca vuttamatthaṃ atidisati. Apaccāsīsantenāti āgantukacorādīnaṃ karontenāpi ‘‘manussā nāma upakārakā hontī’’ti attano tehi lābhaṃ apatthayantena. Paccāsāya karontassa pana vejjakammakuladūsanādidoso hotīti adhippāyo. ‘‘Evaṃ upakāre kate sāsanaguṇaṃ ñatvā pasīdanti, saṅghassa vā upakārakā hontī’’ti karaṇe pana doso natthi. Keci pana ‘‘apaccāsīsantena āgantukādīnaṃ paṭikkhittapuggalādīnampi dātuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ na yuttaṃ kattabbākattabbaṭṭhānavibhāgassaniratthakattappasaṅgato ‘‘apaccāsīsantena sabbesaṃ dātuṃ kātuñca vaṭṭatī’’ti ettakamattasseva vattabbato. Apaccāsīsanañca micchājīvakuladūsanādidosanisedhanatthameva vuttaṃ bhesajjakaraṇasaṅkhatāya imissā antarāpattiyā muccanatthaṃ āgantukacorādīnaṃ anuññātānaṃ dāneneva tāya āpattiyā muccanatoti gahetabbaṃ. Teneva apaccāsīsantenāpi akātabbaṭṭhānaṃ dassetuṃ saddhaṃ kulantiādi vuttaṃ. Pucchantīti iminā diṭṭhadiṭṭharogīnaṃ pariyāyenāpi vatvā vicaraṇaṃ ayuttanti dasseti. Pucchitassāpi pana paccāsīsantassa pariyāyakathāpi na vaṭṭatīti vadanti.
སམུལླཔེསཱིཏི ཨཔཙྩཱསཱིསནྟོ ཨེཝཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསི། ཨཱཙརིཡབྷཱགོཏི ཝིནཡཱཙཱརཾ ཨཀོཔེཏྭཱ བྷེསཛྫཱཙིཀྑཎེན ཝེཛྫཱཙརིཡབྷཱགོཏི ཨཏྠོ། པུཔྥཔཱུཛནཏྠཱཡ སམྤཊིཙྪིཡམཱནཾ རཱུཔིཡཾ ཨཏྟནོ སནྟཀཏྟབྷཛནེན ནིསྶགྒིཡམེཝཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཀཔྤིཡཝསེན གཱཧཱཔེཏྭཱ’’ཏི, ‘‘ཨམྷཱཀཾ རཱུཔིཡཾ ན ཝཊྚཏི, པུཔྥཔཱུཛནཏྠཾ པུཔྥཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཀཔྤིཡེན ཀམྨེན གཱཧཱཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ།
Samullapesīti apaccāsīsanto evaṃ aññamaññaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesi. Ācariyabhāgoti vinayācāraṃ akopetvā bhesajjācikkhaṇena vejjācariyabhāgoti attho. Pupphapūjanatthāya sampaṭicchiyamānaṃ rūpiyaṃ attano santakattabhajanena nissaggiyamevāti āha ‘‘kappiyavasena gāhāpetvā’’ti, ‘‘amhākaṃ rūpiyaṃ na vaṭṭati, pupphapūjanatthaṃ pupphaṃ vaṭṭatī’’tiādinā paṭikkhipitvā kappiyena kammena gāhāpetvāti attho.
ཡདི ‘‘པརིཏྟཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཀརོནྟི, བྷེསཛྫཀརཎཾ ཝིཡ གིཧིཀམྨཾ ཝིཡ ཧོཏཱིཏི ‘‘ན ཀཱཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ‘‘པརིཏྟཾ བྷཎཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པན དྷམྨཛ྄ཛྷེསནཏྟཱ ཨནཛ྄ཛྷིཊྛེནཔི བྷཎིཏབྦོ དྷམྨོ, པགེཝ ཨཛ྄ཛྷིཊྛེནཱཔཱིཏི ‘‘ཀཱཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཙཱལེཏྭཱ སུཏྟཾ པརིམཛྫིཏྭཱཏི ཨིདཾ ‘‘པརིཏྟཱཎཾ ཨེཏྠ པཝེསེམཱི’’ཏི ཙིཏྟེན ཨེཝཾ ཀཏེ པརིཏྟཱཎཱ ཏཏྠ པཝེསིཏཱ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། ཝིཧཱརཏོ…པེ॰… དུཀྐཊནྟི ཨིདཾ ཨཉྙཱཏཀགཧཊྛེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཝདནྟི། པཱདེསུ ཨུདཀཾ ཨཱཀིརིཏྭཱཏི ཨིདཾ ཏསྨིཾ དེསེ ཙཱརིཏྟཝསེན ཝུཏྟཾ། ཝུཏྟཉྷི ‘‘ཏཏྠ པཱལི༹ཡཱ ནིསིནྣཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཱདེསུ རོགཝཱུཔསམནཱདིཨཏྠཱཡ ཨུདཀཾ སིཉྩིཏྭཱ པརིཏྟཾ ཀཱཏུཾ སུཏྟཉྩ ཋཔེཏྭཱ ‘པརིཏྟཾ བྷཎཐཱ’ཏི ཝཏྭཱ གཙྪནྟི། ཨེཝཉྷི ཀརིཡམཱནེ ཡདི པཱདེ ཨཔནེནྟི, མནུསྶཱ ཏཾ ཨཝམངྒལནྟི མཉྙནྟི, རོགོ ཝཱ ན ཝཱུཔསམིསྶཏཱི’’ཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ན པཱདཱ ཨཔནེཏབྦཱ’’ཏི། མཏསརཱིརདསྶནེ ཝིཡ ཀེཝལཾ སུསཱནདསྶནེཔི ‘‘ཨིདཾ ཛཱཏཱནཾ སཏྟཱནཾ ཁཡགམནཊྛཱན’’ནྟི མརཎསཉྙཱ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཱིཝཐིཀདསྶནེ…པེ॰… ‘མརཎསྶཏིཾ པཊིལབྷིསྶཱམཱ’ཏི ཀམྨཊྛཱནསཱིསེན གནྟུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ལེསཀཔྤཾ ཨཀཏྭཱ སམུཔྤནྣསུདྡྷཙིཏྟེན ‘‘པརིཝཱརཏྠཱཡ ཨཱགཙྪནྟཱུ’’ཏི ཝུཏྟེཔི གནྟུཾ ཝཊྚཏི།
Yadi ‘‘parittaṃ karothā’’ti vutte karonti, bhesajjakaraṇaṃ viya gihikammaṃ viya hotīti ‘‘na kātabba’’nti vuttaṃ. ‘‘Parittaṃ bhaṇathā’’ti vutte pana dhammajjhesanattā anajjhiṭṭhenapi bhaṇitabbo dhammo, pageva ajjhiṭṭhenāpīti ‘‘kātabba’’nti vuttaṃ. Cāletvā suttaṃ parimajjitvāti idaṃ ‘‘parittāṇaṃ ettha pavesemī’’ti cittena evaṃ kate parittāṇā tattha pavesitā nāma hotīti vuttaṃ. Vihārato…pe… dukkaṭanti idaṃ aññātakagahaṭṭhe sandhāya vuttanti vadanti. Pādesu udakaṃ ākiritvāti idaṃ tasmiṃ dese cārittavasena vuttaṃ. Vuttañhi ‘‘tattha pāḷiyā nisinnānaṃ bhikkhūnaṃ pādesu rogavūpasamanādiatthāya udakaṃ siñcitvā parittaṃ kātuṃ suttañca ṭhapetvā ‘parittaṃ bhaṇathā’ti vatvā gacchanti. Evañhi kariyamāne yadi pāde apanenti, manussā taṃ avamaṅgalanti maññanti, rogo vā na vūpasamissatī’’ti. Tenāha ‘‘na pādā apanetabbā’’ti. Matasarīradassane viya kevalaṃ susānadassanepi ‘‘idaṃ jātānaṃ sattānaṃ khayagamanaṭṭhāna’’nti maraṇasaññā uppajjatīti āha ‘‘sīvathikadassane…pe… ‘maraṇassatiṃ paṭilabhissāmā’ti kammaṭṭhānasīsena gantuṃ vaṭṭatī’’ti. Lesakappaṃ akatvā samuppannasuddhacittena ‘‘parivāratthāya āgacchantū’’ti vuttepi gantuṃ vaṭṭati.
ཨནཱམཊྛཔིཎྜཔཱཏོཏི ཨགྒཧིཏཨགྒོ, ཨཔརིབྷུཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཀཧཱཔཎགྒྷནཀོ ཧོཏཱིཏི ཨིམིནཱ དཱཡཀེཧི བཧུབྱཉྫནེན སམྤཱདེཏྭཱ སཀྐཙྩཾ དིནྣབྷཱཝཾ དཱིཔེཏི། ཐཱལཀེཏི སངྒྷིཀེ ཀཾསཱདིམཡེ ཐཱལཀེ, པཏྟོཔི ཨེཏྠ སངྒཡ྄ཧཏི། ན ཝཊྚཏཱིཏི ཨིམིནཱ དུཀྐཊནྟི དསྶེཏི། དཱམརིཀཙོརསྶཱཏི རཛྫཾ པཏྠེནྟསྶ པཱཀཊཙོརསྶ། ཨདཱིཡམཱནེཔི ‘‘ན དེནྟཱི’’ཏི ཀུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨཱམིསསྶ དྷམྨསྶ ཙ ཨལཱབྷེན ཨཏྟནོ པརསྶ ཙ ཨནྟརེ སམྦྷཝནྟསྶ ཚིདྡསྶ ཙ ཝིཝརསྶ པཊིསནྠརཎཾ པིདཧནཾ པཊིསནྠཱརོ, སོ པན དྷམྨཱམིསཝསེན དུཝིདྷོ། ཏཏྠ ཨཱམིསཔཊིསནྠཱརཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཀསྶ ཀཱཏབྦོ, ཀསྶ ན ཀཱཏབྦོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཱགནྟུཀསྶ ཝཱ…པེ॰… ཀཏྟབྦོ ཡེཝཱ’’ཏི སངྑེཔཏོ ཝུཏྟམཏྠཾ པཱཀཊཾ ཀཱཏུཾ ཨཱགནྟུཀཾ ཏཱཝཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཁཱིཎཔརིབྦཡནྟི ཨིམིནཱ ཨགཏིབྷཱཝཾ ཀཱརུཉྙབྷཱཛནཏཉྩ དསྶེཏི, ཏེན ཙ ཏབྦིདྷུརཱནཾ སམིདྡྷཱནཾ དཱཡཀཱདཱིནཾ ཨཱགནྟུཀཏྟེཔི དཱཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི སིདྡྷཾ ཧོཏི། ཏཎྜུལཱདིམྷི དཱཏབྦེ སཏི ‘‘ཨཝེལཱཡཾ…པེ॰… ན ཝཏྟབྦོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ‘‘ཨཔཙྩཱསཱིསནྟེནཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པཙྩཱསཱིསནཔྤཀཱརཾ དསྶེཏུཾ མནུསྶཱ ནཱམཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨནནུཉྙཱཏཱནཾ པན ཨཔཙྩཱསཱིསནྟེནཱཔི དཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི སདྡྷཱདེཡྻཝིནིཔཱཏཏྟཱ, པཙྩཱསཱིསཱཡ པན སཏི ཀུལདཱུསནམྤི ཧོཏི།
Anāmaṭṭhapiṇḍapātoti aggahitaaggo, aparibhuttoti attho. Kahāpaṇagghanako hotīti iminā dāyakehi bahubyañjanena sampādetvā sakkaccaṃ dinnabhāvaṃ dīpeti. Thālaketi saṅghike kaṃsādimaye thālake, pattopi ettha saṅgayhati. Na vaṭṭatīti iminā dukkaṭanti dasseti. Dāmarikacorassāti rajjaṃ patthentassa pākaṭacorassa. Adīyamānepi ‘‘na dentī’’ti kujjhantīti sambandho. Āmisassa dhammassa ca alābhena attano parassa ca antare sambhavantassa chiddassa ca vivarassa paṭisantharaṇaṃ pidahanaṃ paṭisanthāro, so pana dhammāmisavasena duvidho. Tattha āmisapaṭisanthāraṃ sandhāya ‘‘kassa kātabbo, kassa na kātabbo’’ti vuttaṃ. ‘‘Āgantukassa vā…pe… kattabbo yevā’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ āgantukaṃ tāvātiādimāha. Khīṇaparibbayanti iminā agatibhāvaṃ kāruññabhājanatañca dasseti, tena ca tabbidhurānaṃ samiddhānaṃ dāyakādīnaṃ āgantukattepi dātuṃ na vaṭṭatīti siddhaṃ hoti. Taṇḍulādimhi dātabbe sati ‘‘avelāyaṃ…pe… na vattabbo’’ti vuttaṃ. ‘‘Apaccāsīsantenā’’ti vatvā paccāsīsanappakāraṃ dassetuṃ manussā nāmātiādi vuttaṃ. Ananuññātānaṃ pana apaccāsīsantenāpi dātuṃ na vaṭṭati saddhādeyyavinipātattā, paccāsīsāya pana sati kuladūsanampi hoti.
ཨུབྦཱསེཏྭཱཏི སམནྟཏོ ཏིཡོཛནཾ ཝིལུམྤནྟེ མནུསྶེ པལཱཔེཏྭཱ། ཝརཔོཏྠཀཙིཏྟཏྠརཎནྟི ཨནེཀཔྤཀཱརཨིཏྠིཔུརིསཱདིཨུཏྟམརཱུཔཝིཙིཏྟཾ ཨཏྠརཎཾ།
Ubbāsetvāti samantato tiyojanaṃ vilumpante manusse palāpetvā. Varapotthakacittattharaṇanti anekappakāraitthipurisādiuttamarūpavicittaṃ attharaṇaṃ.
༡༨༧. སཏྟརསཝགྒིཡེསུ པུབྦེ ཨེཀསྶ ཨངྒུལིཔཏོདཀེན མཱརིཏཏྟཱ སེསེསུ སོལ༹སཛནེསུ ཨུདརཾ ཨཱརུཧིཏྭཱ ནིསིནྣམེཀཾ ཋཔེཏྭཱ ‘‘སེསཱཔི པནྣརས ཛནཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨདཱུཧལཔཱསཱཎཱ ཝིཡཱཏི ཨདཱུཧལེ ཨཱརོཔིཏཔཱསཱཎཱ ཝིཡ། ཀམྨཱདྷིཔྤཱཡཱཏི ཏཛྫནཱིཡཱདིཀམྨཀརཎཱདྷིཔྤཱཡཱ།
187. Sattarasavaggiyesu pubbe ekassa aṅgulipatodakena māritattā sesesu soḷasajanesu udaraṃ āruhitvā nisinnamekaṃ ṭhapetvā ‘‘sesāpi pannarasa janā’’ti vuttaṃ. Adūhalapāsāṇā viyāti adūhale āropitapāsāṇā viya. Kammādhippāyāti tajjanīyādikammakaraṇādhippāyā.
ཨཱཝཱཧེཏྭཱཏི ཨཱཝིསཱཔེཏྭཱ། རཱུཔཾ ཀཏྭཱ ཧཏྠཔཱདཱདཱིནི ཚིནྡནྟཱིཏི ཏསྨིཾ པིཊྛཱདིམཡེ རཱུཔེ ཨམནུསྶཾ ཨཱཝཱཧེཏྭཱ ཏསྶ ཧཏྠཔཱདཱདཱིནི ཚིནྡནྟི། སཀྐཾ དེཝརཱཛཱནཾ མཱརེཡྻཱཏི ཨིདཾ སམྦྷཱཝནཝསེན ཝུཏྟཾ། ན ཧི ཏཱདིསཱ མཧཱནུབྷཱཝཱ ཡཀྑཱ སཏྠགྷཱཏཱརཧཱ ཧོནྟི དེཝཱསུརཡུདྡྷེཔི ཏེསཾ སཏྠཔྤཧཱརེན མརཎཱབྷཱཝཱ།
Āvāhetvāti āvisāpetvā. Rūpaṃ katvā hatthapādādīni chindantīti tasmiṃ piṭṭhādimaye rūpe amanussaṃ āvāhetvā tassa hatthapādādīni chindanti. Sakkaṃ devarājānaṃ māreyyāti idaṃ sambhāvanavasena vuttaṃ. Na hi tādisā mahānubhāvā yakkhā satthaghātārahā honti devāsurayuddhepi tesaṃ satthappahārena maraṇābhāvā.
༡༨༨. པཧཱརོ ན དཱཏབྦོཏི སམྦནྡྷོ། ཨམནུསྶཾ ཀོདྷཙིཏྟེན པཧརནྟསྶ དུཀྐཊམེཝ། ཙིཀིཙྪཱདྷིཔྤཱཡེན པཧརནྟསྶ ཨནཱཙཱརོཏི གཧེཏབྦོ། ཏཱལཔཎྞཾ…པེ॰… བནྡྷིཏབྦནྟི ཨམནུསྶཱ ཏཱལཔཎྞབནྡྷནེན པལཱཡནྟཱིཏི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ, ཨིདཉྩ གིཧཱིནཾ ཝེཛྫཀམྨཝསེན ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི།
188. Pahāro na dātabboti sambandho. Amanussaṃ kodhacittena paharantassa dukkaṭameva. Cikicchādhippāyena paharantassa anācāroti gahetabbo. Tālapaṇṇaṃ…pe… bandhitabbanti amanussā tālapaṇṇabandhanena palāyantīti katvā vuttaṃ, idañca gihīnaṃ vejjakammavasena kātuṃ na vaṭṭati.
༡༨༩. ཡོ རུཀྑེན ཨོཏྠཏོཔི ན མརཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ བྷཱུཏགཱམསིཀྑཱཔདཊྛཀཐཱཡཾ སཡམེཝ ཝཀྑཏི, ཏཾ ཏཏྠེཝ གཧེཏབྦཾ།
189.Yo rukkhena otthatopi na maratītiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ bhūtagāmasikkhāpadaṭṭhakathāyaṃ sayameva vakkhati, taṃ tattheva gahetabbaṃ.
༡༩༠. དབྦཱུཔཀརཎཱནཱིཏི ཀེཧིཙི ཚིནྡིཏྭཱ ཋཔིཏཱནི སཔརིགྒཧིཏཱནི སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཧི ཋཱནཱཙཱཝནཱབྷཱཝེན ཝིནཱསཱདྷིཔྤཱཡསྶ དུཀྐཊཾ ཝུཏྟཾ། ཁིཌྜཱདྷིཔྤཱཡེནཱཔི དུཀྐཊནྟི སུཀྑཏིཎཱདཱིསུ ཨགྒིཀརཎཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ཨལླེསུ པན ཀཱིལཱ༹དྷིཔྤཱཡེནཔི ཀརོནྟསྶ པཱཙིཏྟིཡམེཝ། པཊིཔཀྑབྷཱུཏོ, པཊིམུཁཾ གཙྪནྟོ ཝཱ ཨགྒི པཊགྒི, ཏསྶ ཨལླཏིཎཱདཱིསུཔི དཱནཾ ཨནུཉྙཱཏཾ, ཏཾ དེནྟེན དཱུརཏོ ཨཱགཙྪནྟཾ དཱཝགྒིཾ དིསྭཱ ཝིཧཱརསྶ སམནྟཏོ ཨེཀཀྑཎེ ཨདཏྭཱ ཨེཀདེསཏོ པཊྛཱཡ ཝིཧཱརསྶ སམནྟཏོ སཎིཀཾ ཛྷཱཔེཏྭཱ ཡཐཱ མཧནྟོཔི ཨགྒི ཝིཧཱརཾ པཱཔུཎིཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཨེཝཾ ཝིཧཱརསྶ སམནྟཱ ཨབྦྷོཀཱསཾ ཀཏྭཱ པཊགྒི དཱཏབྦོ, སོ དཱཝགྒིནོ པཊིཔཐཾ གནྟྭཱ ཨེཀཏོ ཧུཏྭཱ ཏེན སཧ ནིབྦཱཏི། པརིཏྟཀརཎནྟི སམནྟཱ རུཀྑཏིཎཱདིཙྪེདནཔརིཁཱཁཎནཱདིཨཱརཀྑཀརཎཾ, ཏེནཱཧ ཏིཎཀུཊིཀཱནཾ སམནྟཱ བྷཱུམིཏཙྪནནྟིཨཱདི།
190.Dabbūpakaraṇānīti kehici chinditvā ṭhapitāni sapariggahitāni sandhāya vuttaṃ. Tattha hi ṭhānācāvanābhāvena vināsādhippāyassa dukkaṭaṃ vuttaṃ. Khiḍḍādhippāyenāpi dukkaṭanti sukkhatiṇādīsu aggikaraṇaṃ sandhāya vuttaṃ, allesu pana kīḷādhippāyenapi karontassa pācittiyameva. Paṭipakkhabhūto, paṭimukhaṃ gacchanto vā aggi paṭaggi, tassa allatiṇādīsupi dānaṃ anuññātaṃ, taṃ dentena dūrato āgacchantaṃ dāvaggiṃ disvā vihārassa samantato ekakkhaṇe adatvā ekadesato paṭṭhāya vihārassa samantato saṇikaṃ jhāpetvā yathā mahantopi aggi vihāraṃ pāpuṇituṃ na sakkoti, evaṃ vihārassa samantā abbhokāsaṃ katvā paṭaggi dātabbo, so dāvaggino paṭipathaṃ gantvā ekato hutvā tena saha nibbāti. Parittakaraṇanti samantā rukkhatiṇādicchedanaparikhākhaṇanādiārakkhakaraṇaṃ, tenāha tiṇakuṭikānaṃ samantā bhūmitacchanantiādi.
༡༩༡. ཁེཏྟམེཝ ཨོཏིཎྞཏྟཱ པཱརཱཛིཀནྟི དྭཱིསུ ཨེཀསྶཱཔི ཨནྟོགདྷཏྟཱ ‘‘དྭཱིཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཁེཏྟེ ཨེཀསྶཱཔི ཨོཏིཎྞཏྟཱ པཱརཱཛིཀཾ, ‘‘དྭཱིཧི ཨེཝ མཱརེཧི ན ཨེཀེནཱ’’ཏི ནིཡམིཏེ པན ཨེཀེནེཝ མཱརིཏེ ནཏྠི པཱརཱཛིཀནྟི ཝདནྟི, ཨེཝཾ དྭེ ཨེཝ པུརིསཱཏིཨཱདཱིསུཔི། པུབྦེ ཀཏསཱིསཙྪེདཔཡོགཏོ ཨཉྙོ པཡོགོ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡུཔཙྪེདཀོ ན ཨུཔལབྦྷཏི, པཋམེན པཡོགེནསྶ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཨུཔཙྪིཛྫཏཱིཏི ‘‘སཱིསཙྪེདཀསྶཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཡཾ པན སཱརཏྠདཱིཔནིཡཾ ‘‘ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསྶ ཨཝིཛྫམཱནཏྟཱ’’ཏི ཀཱརཎཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཨཀཱརཎཾ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསནྣིསྶིཏཙིཏྟསནྟཏིཾ ཝིནཱ ཨུཀྑིཔནསནྣིརུཛ྄ཛྷནཱདིཝསཔྤཝཏྟསྶ གམནསྶ ཨསམྦྷཝཏོ། ན ཧི ཝཱཡུཝེགེན པཎྞཔཊཱདཡོ ཝིཡ ཀཱཡོ གཙྪཏི, ན ཙ ཨུཀྑིཔནེ པཝཏྟཱཝ ཙིཏྟཛཝིཉྙཏྟིཨཱདཡོཝ ནིཀྑིཔནཱདིནོཔི ཧེཏུབྷཱུཏཱཏི སཀྐཱ ཝཏྟུཾ ཝིཙྪིནྡིཏྭཱ པཝཏྟནཏོ། པུབྦེ ཨནཱཧིཏཝེགཱཔི ཧི ཀཱཙི སརཱིསཔཛཱཏི དྭིདྷཱ ཚིནྣཱ ཚེདནམཏྟཱ དྭཱིཧི ཝིབྷཱགེཧི ཀཏིཔཡཀྑཎཾ དྭཱིསུ དིསཱསུ གཙྪཏི, ཏཏྠ ཙ ཡསྨིཾ བྷཱགེ ཧདཡཝཏྠུ ཏིཊྛཏི, ཏཏྲཊྛཾ པཉྩདྭཱརཱཝཛྫནཙིཏྟཾ དྭཱིསུཔི བྷཱགེསུ ཀཱཡཔྤསཱདེ གྷཊྚིཏཾ ཕོཊྛབྦཾ ཨཱལམྦིཏྭཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཏོ ཏདཱརམྨཎམེཝ ཡཐཱརཧམེཀསྨིཾ བྷཱགེ ཨེཀདཱ ཨཉྙསྨིཾ ཨཉྙདཱཏི ཨེཝཾ པརིཡཱཡེན ཀཱཡཝིཉྙཱཎཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཏོ ཧདཡཝཏྠུསྨིཾཡེཝ སམྤཊིཙྪནཱདིཝཱིཐིཙིཏྟཱནི བྷཝངྒནྟརིཏཱནི མནོདྭཱརཝཱིཐིཝིཉྙཱཎཱནི ཙ ཝིཉྙཏྟིཛནཀཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི, ཡེ ཧི ཨུབྷཡབྷཱགཱ གཙྪནྟི ཝཱ ཙལནྟི ཝཱ ཕནྡནྟི ཝཱ། ཙིཏྟསྶ པན ལཧུཔརིཝཏྟིཡཱ ཨེཀཀྑཎེ ཨུབྷཡབྷཱགཱཔི ཙལནྟཱ ཝིཡ ཨུཔཊྛཧནྟི, སེཡྻཐཱཔི ནཱམ ཀུཀྐུལཱ༹དིནརཀེསུ ནིམུགྒསཀལསརཱིརསྶ སཏྟསྶ ཨེཀསྨིཾ ཁཎེ སཀལསརཱིརེཔི ཀཱཡཝིཉྙཱཎདུཀྑཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཝིཡ ཨུཔཊྛཱཏི, ཨེཝཾསམྤདམིདཾ དཊྛབྦཾ, ཏཏོ པན ཡསྨིཾ བྷཱགེ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ སསེསཀམྨཛརཱུཔཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཏྠ ཀཱཡཝིཉྙཱཎཾ ནཔྤཝཏྟཏི, ཧདཡཝཏྠུསཧིཏབྷཱགེཡེཝ ཡཱཝ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡནིརོདྷཱ པཝཏྟཏི།
191.Khettameva otiṇṇattā pārājikanti dvīsu ekassāpi antogadhattā ‘‘dvīhī’’ti vuttakhette ekassāpi otiṇṇattā pārājikaṃ, ‘‘dvīhi eva mārehi na ekenā’’ti niyamite pana ekeneva mārite natthi pārājikanti vadanti, evaṃ dve eva purisātiādīsupi. Pubbe katasīsacchedapayogato añño payogo jīvitindriyupacchedako na upalabbhati, paṭhamena payogenassa jīvitindriyaṃ upacchijjatīti ‘‘sīsacchedakassā’’ti vuttaṃ, yaṃ pana sāratthadīpaniyaṃ ‘‘jīvitindriyassa avijjamānattā’’ti kāraṇaṃ vuttaṃ, taṃ akāraṇaṃ jīvitindriyasannissitacittasantatiṃ vinā ukkhipanasannirujjhanādivasappavattassa gamanassa asambhavato. Na hi vāyuvegena paṇṇapaṭādayo viya kāyo gacchati, na ca ukkhipane pavattāva cittajaviññattiādayova nikkhipanādinopi hetubhūtāti sakkā vattuṃ vicchinditvā pavattanato. Pubbe anāhitavegāpi hi kāci sarīsapajāti dvidhā chinnā chedanamattā dvīhi vibhāgehi katipayakkhaṇaṃ dvīsu disāsu gacchati, tattha ca yasmiṃ bhāge hadayavatthu tiṭṭhati, tatraṭṭhaṃ pañcadvārāvajjanacittaṃ dvīsupi bhāgesu kāyappasāde ghaṭṭitaṃ phoṭṭhabbaṃ ālambitvā uppajjati, tato tadārammaṇameva yathārahamekasmiṃ bhāge ekadā aññasmiṃ aññadāti evaṃ pariyāyena kāyaviññāṇaṃ uppajjati, tato hadayavatthusmiṃyeva sampaṭicchanādivīthicittāni bhavaṅgantaritāni manodvāravīthiviññāṇāni ca viññattijanakāni uppajjanti, ye hi ubhayabhāgā gacchanti vā calanti vā phandanti vā. Cittassa pana lahuparivattiyā ekakkhaṇe ubhayabhāgāpi calantā viya upaṭṭhahanti, seyyathāpi nāma kukkuḷādinarakesu nimuggasakalasarīrassa sattassa ekasmiṃ khaṇe sakalasarīrepi kāyaviññāṇadukkhaṃ uppajjamānaṃ viya upaṭṭhāti, evaṃsampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ, tato pana yasmiṃ bhāge jīvitindriyaṃ sasesakammajarūpaṃ nirujjhati, tattha kāyaviññāṇaṃ nappavattati, hadayavatthusahitabhāgeyeva yāva jīvitindriyanirodhā pavattati.
ནནུ ནརཀཱདཱིསུ ཨེཀཱབདྡྷེ སརཱིརེ སབྦཏྠ པརིཡཱཡེན ཀཱཡཝིཉྙཱཎསམུཔྤཏྟི ཡུཏྟཱ ཧོཏུ, དྭིདྷཱ ཧུཏྭཱ ཝིཙྪིནྣེ པན བྷཱགདྭཡེ ཀཐནྟི? ནཱཡཾ དོསོ། སརཱིརེ ཧི ཨེཀཱབདྡྷཏཱ ནཱམ པརམཏྠདྷམྨབྱཏིརིཏྟཱ ཀཱཙི ནཏྠི པརཝཱདཱིནཾ ཨཝཡཝཱིཨཱདི ཝིཡ, ཀམྨཱདིཨེཀཀཱརཎཔུཉྫཱཡཏྟཏཱཡ བཧཱུནཾ སཧུཔྤཏྟིཡེཝ ཨེཀཱབདྡྷཏཱ། ཏཏྠ ཙ སཏྠཔྤཧཱརཱདིཝིརུདྡྷཔཙྩཡོཔནིཔཱཏེན ཝིབྷིནྣཱནམྤི ཀམྨཱདིཨེཀཀཱརཎཱནཾ པུཉྫཱཡཏྟཏཱ ན ཝིགཙྪཏི, ཡཱཝ སཱ ན ཝིགཙྪཏི, ཏཱཝ ཨཝིཙྪིནྣཱཝ ཏཏྠ ཝིཉྙཱཎཔྤཝཏྟི། ཝིབྷིནྣཱནཾ པན ཀམྨཛརཱུཔཱནཾ ཨཉྙེསཉྩ སེསཏིསནྟཏིརཱུཔཱནཉྩ ཨུཔཏྠམྦྷནབྷཱཝེན ཙིརཾ པཝཏྟིཏུཾ ན སཀྐོནྟི, ཡཱཝ ཙ དྷརནྟི, ཏཱཝ ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ཧོནྟི, ཝིཉྙཱཎེན ཙ ཏེསཾ ཙལནགམནཱདིདེསནྟརུཔྤཏྟི། ཏསྨཱ ཀབནྡྷསྶཔི དྷཱཝཀྑཎེ སཝིཉྙཱཎཛཱིཝིཏིནྡྲིཡཾ ཨཏྠེཝ, ཏཉྩ སཱིསཙྪེདཀཔྤཡོགེནེཝ སཱིགྷཾ པཏཏི, ཏཏོ ཨཉྙཔྤཡོགསྶ སརཱིརེ ཝིསེསུཔྤཱདནཏོ པུརེཏརམེཝ པཋམེནེཝ ཀིཙྩནིཔྥཏྟིཏོ སཱིསཙྪེདཀསྶེཝ ཀམྨབདྡྷོཏི གཧེཏབྦོ། ཨེཝརཱུཔཱནཱིཏི ཀབནྡྷཝཏྠུསདིསཱནི། ཨིམསྶ ཝཏྠུསྶཱཏི ཨཱགྷཱཏནཝཏྠུསྶ། ཨཏྠདཱིཔནེཏི ཨེཀེན པུརིསེན པཡོགེན ཝཱ མཱརིཏཏཱསངྑཱཏསྶ ཨཏྠསྶ དཱིཔནེ།
Nanu narakādīsu ekābaddhe sarīre sabbattha pariyāyena kāyaviññāṇasamuppatti yuttā hotu, dvidhā hutvā vicchinne pana bhāgadvaye kathanti? Nāyaṃ doso. Sarīre hi ekābaddhatā nāma paramatthadhammabyatirittā kāci natthi paravādīnaṃ avayavīādi viya, kammādiekakāraṇapuñjāyattatāya bahūnaṃ sahuppattiyeva ekābaddhatā. Tattha ca satthappahārādiviruddhapaccayopanipātena vibhinnānampi kammādiekakāraṇānaṃ puñjāyattatā na vigacchati, yāva sā na vigacchati, tāva avicchinnāva tattha viññāṇappavatti. Vibhinnānaṃ pana kammajarūpānaṃ aññesañca sesatisantatirūpānañca upatthambhanabhāvena ciraṃ pavattituṃ na sakkonti, yāva ca dharanti, tāva viññāṇapaccayā honti, viññāṇena ca tesaṃ calanagamanādidesantaruppatti. Tasmā kabandhassapi dhāvakkhaṇe saviññāṇajīvitindriyaṃ attheva, tañca sīsacchedakappayogeneva sīghaṃ patati, tato aññappayogassa sarīre visesuppādanato puretarameva paṭhameneva kiccanipphattito sīsacchedakasseva kammabaddhoti gahetabbo. Evarūpānīti kabandhavatthusadisāni. Imassa vatthussāti āghātanavatthussa. Atthadīpaneti ekena purisena payogena vā māritatāsaṅkhātassa atthassa dīpane.
༡༩༢. པཱནཔརིབྷོགེན ཝཊྚཏཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨེཝཾ པན ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘ལོཎསོཝཱིརཀཾ ཡཱམཀཱལིཀ’’ནྟི ཀེཙི ཝདནྟི, ཀེཙི པན ‘‘གིལཱནཱནཾ པཱཀཏིཀམེཝ, ཨགིལཱནཱནཾ པན ཨུདཀསམྦྷིནྣ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘གུལ༹ཾ ཝིཡ སཏྟཱཧཀཱལིཀ’’ནྟི།
192. Pānaparibhogena vaṭṭatīti sambandho. Evaṃ pana vuttattā ‘‘loṇasovīrakaṃ yāmakālika’’nti keci vadanti, keci pana ‘‘gilānānaṃ pākatikameva, agilānānaṃ pana udakasambhinna’’nti vuttattā ‘‘guḷaṃ viya sattāhakālika’’nti.
ཨིཏི སམནྟཔཱསཱདིཀཱཡ ཝིནཡཊྛཀཐཱཡ ཝིམཏིཝིནོདནིཡཾ
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
ཏཏིཡཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱནཡོ ནིཊྛིཏོ།
Tatiyapārājikavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༣. ཏཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 3. Tatiyapārājikaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༣. ཏཏིཡཔཱརཱཛིཀཾ • 3. Tatiyapārājikaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā