Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ
Vinītavatthuvaṇṇanā
੧੮੦. ਮਰਣਤ੍ਥਿਕਾવ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦੇਨ ਸਗ੍ਗਪਾਪਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਤ੍ਤਾ ਅਤ੍ਥਤੋ ਮਰਣਤ੍ਥਿਕਾવ ਹੁਤ੍વਾ ਏવਂਅਧਿਪ੍ਪਾਯਿਨੋ ਮਰਣਤ੍ਥਿਕਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮਰਣਤ੍ਥਿਕਭਾવਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾ ਆਪਨ੍ਨਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ। ਨ ਹਿ ਤੇ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ ਨ ਜਾਨਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। વੋਹਾਰવਸੇਨਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗવੋਹਾਰવਸੇਨ। ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇ ਪਨੇਤਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਪਾਸੇ ਬਦ੍ਧਸੂਕਰਮੋਚਨੇ વਿਯ ਨ ਹੋਤਿ। ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿਨਾਤਿ ਅਨ੍ਤਰਾ ਅਮਰਿਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਪ੍ਪਟਿવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾਤਿ ਅવਿਚਾਰੇਤ੍વਾ। ਹੇਟ੍ਠਿਮਭਾਗੇ ਹਿ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ વਲਿ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਦਸ੍ਸਿਤੇਤਿ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤੇ। ਪਟਿਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ ਤਯਾ ਪਟਿਬਨ੍ਧਂ, ਪਰਿਭੋਗਨ੍ਤਰਾਯਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਮਾ ਅਕਾਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
180.Maraṇatthikāva hutvāti imassa kāyassa bhedena saggapāpanādhippāyattā atthato maraṇatthikāva hutvā evaṃadhippāyino maraṇatthikā nāma hontīti attano maraṇatthikabhāvaṃ ajānantā āpannā pārājikaṃ. Na hi te ‘‘attano cittappavattiṃ na jānantī’’ti vuccanti. Vohāravasenāti pubbabhāgavohāravasena. Sanniṭṭhāne panetaṃ natthi. Pāse baddhasūkaramocane viya na hoti. Yathānusandhināti antarā amaritvāti attho. Appaṭivekkhitvāti avicāretvā. Heṭṭhimabhāge hi kismiñci vijjamāne vali paññāyati. Dassiteti uddharitvā ṭhapite. Paṭibandhanti tayā paṭibandhaṃ, paribhogantarāyaṃ saṅghassa mā akāsīti attho.
੧੮੧-੨. ਯਸ੍ਮਾ ਕਿਰਿਯਂ ਦਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਠਮਂ ਲਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ ਅਤ੍ਤਨਾ ਲਦ੍ਧਪਿਣ੍ਡਪਾਤਤੋ ਪਣੀਤਪਣੀਤਂ ਦੇਨ੍ਤੋ ਤਤ੍ਥਪਿ ਅਤ੍ਤਕਾਰਿਯਂ ਅਦਾਸਿ। ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਂ ਆਕਡ੍ਢਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪਤਨੇ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਅਭਿਸਨ੍ਧਿ ਨਤ੍ਥਿ। ਨ ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸਾਤਿ ਪਟਿਘੋ ਚ ਪਯੋਗੋ ਚ ਅਤ੍ਥਿ, વਧਕਚੇਤਨਾ ਨਤ੍ਥਿ। ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘વਤ੍ਥੁਅਜਾਨਨવਸੇਨ ਅਜਾਨਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਇਦਂ ਕਿਰ ਤੇਸਂ ਨਾਨਤ੍ਤਂ। ‘ਅਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚੋ ਅਹ’ਨ੍ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਥਾਰੂਪਾਯ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਭવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਨੋ ਚੇ, ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਦੁਕ੍ਖવੇਦਨਾ ਚੇ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, વੀਮਂਸਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਮੁਗ੍ਗਰਾ ਨਾਮ ਖਾਦਨਦਣ੍ਡਕਾ। વੇਮਾ ਨਾਮ ਤੇਸਂ ਖਾਦਨਦਣ੍ਡਕਾਨਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਚ ਉਪਰਿ ਚ ਤਿਰਿਯਂ ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਦਣ੍ਡਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਹੇਟ੍ਠਾવ ਦੁવਿਧਾਪਿ ਪਠਨ੍ਤਿ। ਹਤ੍ਥਪ੍ਪਤ੍ਤੋ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ ‘‘ਤਸ੍ਸ વਿਕ੍ਖੇਪੋ ਮਾ ਹੋਤੂ’’ਤਿ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ। વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਂ ਬ੍ਯਾਕਰਿਤ੍વਾ ਤਪ੍ਪਭવਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਲਜ੍ਜੀਯਨ੍ਤੋ ਆਹਾਰਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਤਿ ਸਭਾਗਾਨਂ ਬ੍ਯਾਕਤਤ੍ਤਾ। ਤੇ ਹਿ ਕਪ੍ਪਿਯਖੇਤ੍ਤਂ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਿ।
181-2. Yasmā kiriyaṃ dātuṃ na sakkā, tasmā ‘‘paṭhamaṃ laddha’’nti vuttaṃ. Pubbepi attanā laddhapiṇḍapātato paṇītapaṇītaṃ dento tatthapi attakāriyaṃ adāsi. Asañciccāti ettha aññaṃ ākaḍḍhantassa aññassa patane sabbena sabbaṃ abhisandhi natthi. Na maraṇādhippāyassāti paṭigho ca payogo ca atthi, vadhakacetanā natthi. Ajānantassāti ettha ‘‘vatthuajānanavasena ajānantassa doso natthi, idaṃ kira tesaṃ nānattaṃ. ‘Asañcicco aha’nti pāḷiyaṃ na dissati. Aṭṭhakathāyaṃ vuttattā tathārūpāya pāḷiyā bhavitabba’’nti vadanti. No ce, thullaccayanti ettha ‘‘dukkhavedanā ce nuppajjati, dukkaṭamevā’’ti vadanti, vīmaṃsitabbaṃ. ‘‘Muggarā nāma khādanadaṇḍakā. Vemā nāma tesaṃ khādanadaṇḍakānaṃ heṭṭhā ca upari ca tiriyaṃ bandhitabbadaṇḍā’’ti likhitaṃ. Heṭṭhāva duvidhāpi paṭhanti. Hatthappatto viya dissati ‘‘tassa vikkhepo mā hotū’’ti upacchindati. Visesādhigamaṃ byākaritvā tappabhavaṃ sakkāraṃ lajjīyanto āhāraṃ upacchindati sabhāgānaṃ byākatattā. Te hi kappiyakhettaṃ ārocenti.
੧੮੬. ਅਕਤવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਨ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ। ਸਾ ਹਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਕਤਾਪਿ ਅਕਤਾ વਿਯਾਤਿ ਅਕਤવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ‘‘‘વਦੇਯ੍ਯਾਥ, ਭਨ੍ਤੇ ਯੇਨਤ੍ਥੋ’ਤਿ ਏવਂ ਅਕਤਟ੍ਠਾਨੇ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਅਕਤવਿਞ੍ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਤਿਤ੍ਥਿਯਭੂਤਾਨਂ ਮਾਤਾਪਿਤੂਨਂ ਸਹਤ੍ਥਾ ਦਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ। ਪਿਤੁਚ੍ਛਾ ਨਾਮ ਪਿਤੁਭਗਿਨੀ। ਸਚੇਪਿ ਨ ਯਾਚਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਾਚਿਤੁਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ, ਸਯਂ વਾ ਏવਂ વਤ੍ਤੁਮਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਾ। ‘‘ਯਦਾ ਤੇਸਂ ਅਤ੍ਥੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਆਭੋਗਂ ਕਤ੍વਾ વਾ। ‘‘‘વੇਜ੍ਜਕਮ੍ਮਂ વਾ ਨ ਹੋਤੀ’ਤਿ વਚਨਤੋ ਯਾવ ਸਤ੍ਤਮੋ ਕੁਲਪਰਿવਟ੍ਟੋ, ਤਾવ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੂਤਿ ਮਹਾਮਾਤੁਯਾਚੂਲ਼ਮਾਤੁਯਾਤਿਆਦੀਨਂ।
186.Akataviññattiyāti na viññattiyā. Sā hi anuññātattā katāpi akatā viyāti akataviññatti. ‘‘‘Vadeyyātha, bhante yenattho’ti evaṃ akataṭṭhāne viññatti akataviññattī’’ti likhitaṃ. Titthiyabhūtānaṃ mātāpitūnaṃ sahatthā dātuṃ na vaṭṭatīti. Pitucchā nāma pitubhaginī. Sacepi na yācanti ‘‘yācituṃ dukkha’’nti, sayaṃ vā evaṃ vattumasakkontā. ‘‘Yadā tesaṃ attho bhavissatī’’ti ābhogaṃ katvā vā. ‘‘‘Vejjakammaṃ vā na hotī’ti vacanato yāva sattamo kulaparivaṭṭo, tāva bhesajjaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti. Sabbapadesūti mahāmātuyācūḷamātuyātiādīnaṃ.
વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਰਿਯੇਸਿਤ੍વਾਤਿ ‘‘ਸਾਮਣੇਰੇਹਿ વਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ। ‘‘ਨ ਅਕਤવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ‘‘ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਤਿ ਸਚੇ, ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕਪ੍ਪਿਯવਸੇਨਾਤਿ ਪੁਪ੍ਫਂ ਆਨੇਥਾਤਿਆਦਿਨਾ। ‘‘ਪੂਜਂ ਅਕਾਸੀ’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸਯਂ ਗਹੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Vuttanayena pariyesitvāti ‘‘sāmaṇerehi vā’’tiādinā. ‘‘Na akataviññattiyā’’ti vadanti. ‘‘Paccāsīsati sace, dukkaṭa’’nti vadanti. Kappiyavasenāti pupphaṃ ānethātiādinā. ‘‘Pūjaṃ akāsī’ti vuttattā sayaṃ gahetuṃ na vaṭṭatī’’ti vadanti.
‘‘ਭਣਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਧਮ੍ਮਞ੍ਹਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਨੋ ਚੇ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਨ ਪਾਦਾ ਅਪਨੇਤਬ੍ਬਾ। ਅવਮਙ੍ਗਲਨ੍ਤਿ ਹਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ।
‘‘Bhaṇathā’’ti vutte pana kātabbaṃ. Dhammañhi vattuṃ vaṭṭati. No ce jānanti, na pādā apanetabbā. Avamaṅgalanti hi gaṇhanti.
ਚੋਰਨਾਗਸ੍ਸ ਹਿ ਆਮਟ੍ਠਂ ਦਿਨ੍ਨੇ ਕੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਨਾਮਟ੍ਠਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਅਙ੍ਗੁਲਨ੍ਤਰੇ ਥੋਕਂ ਭਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤੇ ਭਤ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਦਾਸਿ, ਸੋ ਤੇਨ ਤੁਸ੍ਸਿ। વਰਪੋਤ੍ਥਕਚਿਤ੍ਤਤ੍ਥਰਣਨ੍ਤਿ ਸਿਬ੍ਬਿਤ੍વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਤ੍ਥਰਣવਿਕਤਿ। ਪਿਤੁਰਾਜਾ ਦਮਿਲ਼ਸ੍ਸ ਪਰਾਜਿਤੋ ਰੋਹਣੇ ਸੋਲ਼ਸવਸ੍ਸਾਨਿ વਸਿਤ੍વਾ ਮਿਤ੍ਤਾਮਚ੍ਚਪਰਿવੁਤੋ ‘‘ਰਜ੍ਜਂ ਗਣ੍ਹਾਮੀ’’ਤਿ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਸ੍ਸ ਕਾਰਣਾ ਏਕਂ ਅਮਚ੍ਚਂ ਘਾਤਾਪੇਸਿ। ਸੇਸਾ ਭਯੇਨ ਪਲਾਯਨ੍ਤਾ ਅਰਞ੍ਞੇ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਚੋਰੇਹਿ વਿਲੁਤ੍ਤਾ ਹਮ੍ਬੁਗਲ੍ਲਕવਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਚਾਤੁਨਿਕਾਯਿਕਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ਤੇਸਂ ਸਙ੍ਗਹਂ ਕਤ੍વਾ ਪੁਨ ਆਨੇਤ੍વਾ ਰਞ੍ਞੋ ਦਸ੍ਸੇਸਿ, ਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਰਜ੍ਜਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਰਾਜਾ ਹਮ੍ਬੁਗਲ੍ਲਕਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਅਭਯਗਿਰਿવਿਹਾਰਂ ਅਕਾਸਿ। ਸੇਸਾਪਿ ਏਕੇਕવਿਹਾਰਂ ਕਾਰਾਪੇਸੁਂ ਕਿਰ।
Coranāgassa hi āmaṭṭhaṃ dinne kujjhissati, anāmaṭṭhaṃ na vaṭṭatīti aṅgulantare thokaṃ bhattaṃ gahetvā patte bhattaṃ sabbaṃ adāsi, so tena tussi. Varapotthakacittattharaṇanti sibbitvā kātabbattharaṇavikati. Piturājā damiḷassa parājito rohaṇe soḷasavassāni vasitvā mittāmaccaparivuto ‘‘rajjaṃ gaṇhāmī’’ti āgantvā antarāmagge appamattakassa kāraṇā ekaṃ amaccaṃ ghātāpesi. Sesā bhayena palāyantā araññe antarāmagge corehi viluttā hambugallakavihāraṃ gantvā tattha cātunikāyikatissatthero tesaṃ saṅgahaṃ katvā puna ānetvā rañño dassesi, tehi saddhiṃ rajjaṃ gahetvā rājā hambugallakatissattherassa abhayagirivihāraṃ akāsi. Sesāpi ekekavihāraṃ kārāpesuṃ kira.
੧੮੭. ਚੋਰਸਮੀਪਂ ਪੇਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘વਾਲ਼ਯਕ੍ਖવਿਹਾਰਂ ਪੇਸੇਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਦਿਸੋ। ਕਸ੍ਮਾ? ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਤ੍ਤਾ। ਤਲ਼ਾਕਾਦੀਸੁ ਮਚ੍ਛਾਦਿਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ ਕੇવਟ੍ਟਂ ਅਞ੍ਞਾਪਦੇਸੇਨ ‘‘ਤਲ਼ਾਕਤੀਰਂ ਗਚ੍ਛਾ’’ਤਿ ਪਹਿਣਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ‘‘વਾਲ਼ਯਕ੍ਖવਿਹਾਰਂ ਪਾਹੇਸੀ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਸਦਿਸੋ। ਕਸ੍ਮਾ? ‘‘ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਚਨਸ੍ਸਾਨੁਲੋਮਤੋ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ ‘‘ਏવਂ વਾਲ਼ਯਕ੍ਖਮ੍ਪੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ।
187. Corasamīpaṃ pesento ‘‘vāḷayakkhavihāraṃ pesetī’’ti iminā sadiso. Kasmā? Maraṇādhippāyattā. Taḷākādīsu macchādiggahaṇatthaṃ kevaṭṭaṃ aññāpadesena ‘‘taḷākatīraṃ gacchā’’ti pahiṇantassa pāṇātipātena bhavitabbaṃ, ‘‘vāḷayakkhavihāraṃ pāhesī’’ti imassa sadiso. Kasmā? ‘‘Maraṇādhippāyattā’’ti vacanassānulomato, aṭṭhakathāyampi ‘‘evaṃ vāḷayakkhampī’’ti vuttattā.
੧੮੯. ਤਂ ਤਤ੍ਰਟ੍ਠਿਤਂ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਂ-ਸਦ੍ਦੋ ਏਕਚ੍ਚੇਸੁ ਨਤ੍ਥਿ। ਇਤਰੇਸੁ ਪਾਰਾਜਿਕਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ ਆਪਨ੍ਨਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਇਮਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸੀਘਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਕੁਸਲਚਿਤ੍ਤੇਨਪਿ ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ વਟ੍ਟਤਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ।
189.Taṃ tatraṭṭhitaṃ chindantanti taṃ-saddo ekaccesu natthi. Itaresu pārājikathullaccayaṃ āpannāti attho. ‘‘Imaṃ chinditvā sīghaṃ gantvā saṅghassa pattacīvaraṃ dassāmī’’ti kusalacittenapi chindituṃ na vaṭṭati ananuññātattā. Aññassa pana bhikkhuno vaṭṭati anuññātattā.
੧੯੦. ਕਥਂ? ਕੁਟਿਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਞ੍ਹਿ ਭਗવਤਾ ਪਟਗ੍ਗਿਦਾਨਾਦਿ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਕੁਟਿ ਨਾਮੇਸਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਂ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ વਟ੍ਟਤੀ’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇਤ੍ਥ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰਸ੍ਸ ਨਗ੍ਗਭਾવਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਤ੍ਥਂ ਭੂਤਗਾਮਪਾਤਬ੍ਯਤਾ ਭਗવਤਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ, ਜੀવਿਤਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਞ੍ਚ ਸਪ੍ਪਦਟ੍ਠਕਾਲੇ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਅਪਿ ਜੀવਿਤਂ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਚ ਰੁਕ੍ਖੋ વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿਆਦਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਅਪ੍ਪਮਾਣਂ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਚਰਿਯੋ ਏવੇਤ੍ਥ ਪਮਾਣਂ। ਏਤ੍ਥ ਪਨਾਯਂ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸ ਤਕ੍ਕੋ – ਅਰਿਯਪੁਗ੍ਗਲੇਸੁਪਿ ਸਤ੍ਤਾ ਨਗ੍ਗਿਯਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਸਾਦਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਰਯੂਪਗਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ , ਤਥਾ ਸਪ੍ਪਾ ਚ ਡਂਸਿਤ੍વਾ, ਤੇਸਂ ਪਾਪવਿਮੋਚਨਤ੍ਥਂ ਭੂਤਗਾਮਪਾਤਬ੍ਯਤਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ। ਦਾਨਪਤੀਨਂ ਚਿਤ੍ਤਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਂ ਪਟਗ੍ਗਿਦਾਨਾਦਿ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਲੋਕਸ੍ਸ ਪੁਞ੍ਞਨ੍ਤਰਾਯੋ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਲਾਭਨ੍ਤਰਾਯੋ ਹੋਤਿ। વਧਕਸ੍ਸ ਪਨ ਚਿਤ੍ਤਹਿਤਕਰਣਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਪਨ ਅવੀਤਿਕ੍ਕਮਂ, ਜੀવਿਤਪਰਿਚ੍ਚਜਨਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ વਾ ‘‘ਅਹੋ ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਕਤ’’ਨ੍ਤਿ ਪਸਾਦਮੇવ ਲਭੇਯ੍ਯੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾਨਂ ਅਸਦ੍ਧਮ੍ਮਸਿਦ੍ਧਿਯਾਤਿ। ਗਣ੍ਠਿਪਦੇ ਪਨ ‘‘ਜੀવਿਤਤ੍ਥਾਯ ਰੁਕ੍ਖਂ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਤਸਿਨੇਹવਸੇਨ ਛਿਨ੍ਦਨਤੋ ਅਕੁਸਲਤ੍ਤਾ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ। ਅਨੇਕੇਸੁ ਰੁਕ੍ਖੇਨ ਓਤ੍ਥਤੇਸੁ, ਓਪਾਤੇ વਾ ਪਤਿਤੇਸੁ ਅਞ੍ਞੇਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ ਰੁਕ੍ਖਛੇਦਨਾਦਿ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਕਸ੍ਮਾ? ਪਰਪਰਿਤ੍ਤਾਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਤੋਤਿ। ਪਰਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਰਕ੍ਖਣਂ, ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਸਮਨ੍ਤਾ ਭੂਮਿਤਚ੍ਛਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
190. Kathaṃ? Kuṭirakkhaṇatthañhi bhagavatā paṭaggidānādi anuññātaṃ, kuṭi nāmesā bhikkhūnaṃ atthāya. Tasmā ‘‘bhikkhurakkhaṇatthaṃ aññassa bhikkhussa vaṭṭatī’ti vattabbamettha natthī’’ti vuttaṃ. Yadi evaṃ acchinnacīvarassa naggabhāvappaṭicchādanatthaṃ bhūtagāmapātabyatā bhagavatā anuññātā, jīvitarakkhaṇatthañca sappadaṭṭhakāle anuññātaṃ, tasmā ‘‘api jīvitaṃ pariccajitabbaṃ, na ca rukkho vā chinditabbo’’tiādi na vattabbaṃ siyā, tasmā taṃ nidassanaṃ appamāṇaṃ, aṭṭhakathācariyo evettha pamāṇaṃ. Ettha panāyaṃ ācariyassa takko – ariyapuggalesupi sattā naggiyaṃ passitvā appasādaṃ katvā nirayūpagā bhavissanti , tathā sappā ca ḍaṃsitvā, tesaṃ pāpavimocanatthaṃ bhūtagāmapātabyatā anuññātā. Dānapatīnaṃ cittarakkhaṇatthaṃ paṭaggidānādi. Aññathā lokassa puññantarāyo, saṅghassa ca lābhantarāyo hoti. Vadhakassa pana cittahitakaraṇaṃ natthi, taṃ pana avītikkamaṃ, jīvitapariccajanaṃ passitvā vā ‘‘aho dukkaraṃ kata’’nti pasādameva labheyyunti attano na vaṭṭati, aññassa vaṭṭati. Aññathā titthiyānaṃ asaddhammasiddhiyāti. Gaṇṭhipade pana ‘‘jīvitatthāya rukkhaṃ chindantassa attasinehavasena chindanato akusalattā na vaṭṭati, aññassa vaṭṭatī’’ti likhitaṃ. Anekesu rukkhena otthatesu, opāte vā patitesu aññena aññassatthāya rukkhachedanādi kātuṃ vaṭṭati, kasmā? Paraparittāṇādhippāyatoti. Parittanti rakkhaṇaṃ, taṃ dassetuṃ ‘‘samantā bhūmitacchana’’ntiādi vuttaṃ.
੧੯੧. ਤੀਹਿ ਮਾਰਿਤੇ ਪਨ વਿਸਙ੍ਕੇਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤੀਸੁ ਏਕੇਨ ਮਾਰਿਤੇਪਿ ‘‘ਖੇਤ੍ਤਮੇવ ਓਤਿਣ੍ਣਤ੍ਤਾ ਪਾਰਾਜਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਯੋਪਿ ਏਕਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਮਾਰੇਨ੍ਤਿ ਚੇ, ਆਪਜ੍ਜਤਿ, ਤੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ વਾ ਅવਿਸਙ੍ਕੇਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਪਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਿਸਙ੍ਕੇਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਬਲਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਤਿਯੋ ਚੇ ਮਾਰੇਤਿ ਆਪਜ੍ਜਤਿ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, વੀਮਂਸਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਦ੍વੇ ਮਾਰੇਨ੍ਤੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਏਕੇਨ વਾ ਦ੍વੀਹਿ વਾ ਮਾਰਿਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਹਾਰਾਨਂ ਮਰਣੇ ਸਤਿ ਦ੍વੇ ਮਾਰਿਤਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਸਤਿ ਏਕੋવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
191.Tīhi mārite pana visaṅketanti ettha tīsu ekena māritepi ‘‘khettameva otiṇṇattā pārājika’’nti vuttattā tayopi ekato hutvā mārenti ce, āpajjati, teneva vuttaṃ ‘‘paricchedabbhantare vā avisaṅketa’’nti. ‘‘Paricchedātikkame pana sabbattha visaṅketaṃ hotī’’ti vuttattā dvinnaṃ balaṃ gahetvā tatiyo ce māreti āpajjati viya dissati, vīmaṃsitabbaṃ. ‘‘Dve mārentū’’ti vutte ekena vā dvīhi vā mārite pārājikanti ‘‘dvinnaṃ pahārānaṃ maraṇe sati dve māritā nāma honti, asati ekova hoti, tasmā vijānitabba’’nti vadanti.
ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Tatiyapārājikavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੩. ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 3. Tatiyapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੩. ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 3. Tatiyapārājikaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • Vinītavatthuvaṇṇanā