Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ
Vinītavatthuvaṇṇanā
ਇਦਂ ਕਿਨ੍ਤਿ ਕਥੇਤੁਕਾਮਤਾਪੁਚ੍ਛਾ। ਇਮਾਤਿਆਦਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ। વਿਨੀਤਾਨਿ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤ੍વਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਪਨ੍ਨੋਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਰਾ॰ ੬੭) ਭਗવਤਾ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤਾਨਿ વਤ੍ਥੂਨਿ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੂਨਿ। ਤਂ ਤਂ વਤ੍ਥੁਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਦਾਨਤੋ ਦਸ੍ਸਨਤੋ ਉਦ੍ਦਾਨਭੂਤਾ ਗਾਥਾ ਉਦ੍ਦਾਨਗਾਥਾ, ਸਙ੍ਗਹਗਾਥਾ, ਉਦ੍ਦੇਸਗਾਥਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। વਤ੍ਥੁ ਗਾਥਾਤਿ ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿਆਦਿਕਾ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿਯੇવ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੂਨਂ ਗਨ੍ਥਨਤੋ ‘‘વਤ੍ਥੁਗਾਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ , ਨ ਛਨ੍ਦੋવਿਚਿਤਿਲਕ੍ਖਣੇਨ। ਉਦ੍ਦਾਨਗਾਥਾਨਂ વਤ੍ਥੁ વਤ੍ਥੁਗਾਥਾਤਿ ਏવਂ વਾ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੂਸੁ। ਦੁਤਿਯਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਾਦੀਨਂ। ਯਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤਕਾਰਾਦਯੋ ਸਿਪ੍ਪਿਕਾ ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਾਦੀਨਿ ਸਿਕ੍ਖਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਕਰੂਪਂ, ਪਟਿਮਾਰੂਪਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
Idaṃkinti kathetukāmatāpucchā. Imātiādi vissajjanaṃ. Vinītāni āpattiṃ tvaṃ bhikkhu āpannotiādinā (pārā. 67) bhagavatā vinicchinitāni vatthūni vinītavatthūni. Taṃ taṃ vatthuṃ uddharitvā dānato dassanato uddānabhūtā gāthā uddānagāthā, saṅgahagāthā, uddesagāthāti vuttaṃ hoti. Vatthu gāthāti tena kho pana samayena aññataro bhikkhūtiādikā vinītavatthupāḷiyeva tesaṃ tesaṃ vinītavatthūnaṃ ganthanato ‘‘vatthugāthā’’ti vuttā , na chandovicitilakkhaṇena. Uddānagāthānaṃ vatthu vatthugāthāti evaṃ vā ettha attho daṭṭhabbo. Etthāti vinītavatthūsu. Dutiyādīnanti dutiyapārājikādīnaṃ. Yaṃ passitvā cittakārādayo sippikā cittakammādīni sikkhanti, taṃ paṭicchannakarūpaṃ, paṭimārūpanti attho.
੬੭. ਪੁਰਿਮਾਨਿ ਦ੍વੇਤਿ ਮਕ੍ਕਟੀવਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕવਤ੍ਥੂਨਿ ਦ੍વੇ। ਤਾਨਿਪਿ ਭਗવਤਾ વਿਨੀਤਭਾવੇਨ ਪੁਨ વਿਨੀਤવਤ੍ਥੂਸੁ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਅਹੋਸੀਤਿਆਦਿ ਪਨ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਤੇਸਂ ਪਠਮਂ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਪਨ ਭਗવਤਾ ਚ ਗਰਹਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤવਚਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪਚ੍ਛਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਨ੍ਤਿਆਦਿ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਆਨਨ੍ਦਤ੍ਥੇਰੇਨ ਚ ਪਠਮਂ ਭਗવਤੋ ਆਰੋਚਿਤੇ, ਭਗવਤਾ ਚ ਤੇਸਂ ਪਾਰਾਜਿਕਤ੍ਤੇ ਪਕਾਸਿਤੇ ਭੀਤਾ ਤੇ ਸਯਮ੍ਪਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਪਚ੍ਛਾ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਿ ਏવ। ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ ਤ੍વ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਭਗવਤਾ ਪੁਟ੍ਠਾ ਪਨ ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਭਗવਾ’’ਤਿ ਪਟਿਜਾਨਨવਸੇਨਾਪਿ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਿ। ਭਗવਾਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਤ੍વਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਤੇਸਂ ਪਾਰਾਜਿਕਤ੍ਤਂ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨੋਤਿ ਏવ। ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਕਥਾਯਂ ਪਨ ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅવਤ੍વਾ ਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨੁਗੁਣਮੇવ ਕਿਞ੍ਚਿਮਤ੍ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਧਾਪਿ ਤੇਸਂ વਤ੍ਥੂਨਂ ਭਗવਤਾ વਿਨੀਤਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਕੇਚਿ ਇਮਂ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਅਮਨਸਿਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਞ੍ਞਾਨੇવੇਤਾਨਿ વਤ੍ਥੂਨੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਕੁਸੇਤਿ ਕੁਸਤਿਣਾਨਿ। ਕੇਸੇਹੀਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਕੇਸੇਹਿ।
67.Purimāni dveti makkaṭīvajjiputtakavatthūni dve. Tānipi bhagavatā vinītabhāvena puna vinītavatthūsu pakkhittāni. Tattha tassa kukkuccaṃ ahosītiādi pana kiñcāpi tesaṃ paṭhamaṃ kukkuccaṃ na uppannaṃ, bhikkhūhi pana bhagavatā ca garahitvā vuttavacanaṃ sandhāya pacchā uppannattaṃ sandhāya vuttaṃ. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuntiādi ca bhikkhūhi ānandattherena ca paṭhamaṃ bhagavato ārocite, bhagavatā ca tesaṃ pārājikatte pakāsite bhītā te sayampi gantvā attano kukkuccaṃ pacchā ārocenti eva. ‘‘Saccaṃ kira tva’’ntiādinā bhagavatā puṭṭhā pana ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti paṭijānanavasenāpi ārocenti. Bhagavāpi āpattiṃ tvantiādinā tesaṃ pārājikattaṃ vinicchinoti eva. Anupaññattikathāyaṃ pana taṃ sabbaṃ avatvā anupaññattiyā anuguṇameva kiñcimattaṃ vuttaṃ, idhāpi tesaṃ vatthūnaṃ bhagavatā vinītabhāvadassanatthaṃ evaṃ vuttanti veditabbaṃ. Keci imaṃ adhippāyaṃ amanasikatvā ‘‘aññānevetāni vatthūnī’’ti vadanti. Kuseti kusatiṇāni. Kesehīti manussakesehi.
੬੮. વਣ੍ਣਪੋਕ੍ਖਰਤਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੋਕ੍ਖਲਂ ਨਾਮ ਸਮਿਦ੍ਧਂ ਸੁਨ੍ਦਰਞ੍ਚ, ਤਸ੍ਸ ਭਾવੋ ‘‘ਪੋਕ੍ਖਰਤਾ’’ਤਿ ਰ-ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋ, ਸਮਿਦ੍ਧਤਾ ਸੁਨ੍ਦਰਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਧਂਸੇਸੀਤਿ ਅਭਿਭવਿ। ਨ ਲਿਮ੍ਪਤੀਤਿ ਨ ਅਲ੍ਲੀਯਤਿ।
68.Vaṇṇapokkharatāyāti ettha pokkhalaṃ nāma samiddhaṃ sundarañca, tassa bhāvo ‘‘pokkharatā’’ti ra-kāraṃ katvā vutto, samiddhatā sundaratāti attho. Padhaṃsesīti abhibhavi. Na limpatīti na allīyati.
੬੯. ਏવਰੂਪਾ ਪਰਿવਤ੍ਤਲਿਙ੍ਗਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਏਕਤੋ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਪਿ ਉਭਤੋਸਙ੍ਘੇ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਸੁਯੇવ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਪਸਮ੍ਪਦਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਉਪਸਮ੍ਪਦਤੋਪਿ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਤ੍ਤਾ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਤਾਹਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ ਕਤ੍વਾ ਅਨੁਜਾਨਾਮੀਤਿ ਪਦੇਨ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਨ੍ਤਿ ਥਨਾਦਿਕਂ ਇਤ੍ਥਿਸਣ੍ਠਾਨਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਪੁਰਿਸ…ਪੇ॰… ਇਤ੍ਥਿਸਣ੍ਠਾਨਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਨਾਨਨ੍ਤਰਿਕਤੋ ਪਨ ‘‘ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮ੍ਪਿ ਅਨ੍ਤਰਹਿਤਂ, ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਉਪਰਿਪਿ ਲਿਙ੍ਗਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਗ੍ਗਹਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਾਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ, ਤਸ੍ਸ વੁਟ੍ਠਾਤੁਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਤਾਹਿ ਆਪਤ੍ਤੀਹਿ વੁਟ੍ਠਾਪੇਤੁਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਥਨ੍ਤਿ ਆਹ ਤਾ ਸਬ੍ਬਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਤੇਨ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯਪਿ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯਪਿ ਗਰੁਕਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਚਰਣਾਦਿਕਂ વਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
69. Evarūpā parivattaliṅgā bhikkhuniyo atthato ekato upasampannāpi ubhatosaṅghe upasampannāsuyeva saṅgayhanti bhikkhūpasampadāya bhikkhunīupasampadatopi ukkaṭṭhattā. Pāḷiyaṃ ‘‘tāhi āpattīhi anāpatti’’nti upayogavacanaṃ katvā anujānāmīti padena sambandhitabbaṃ. Itthiliṅganti thanādikaṃ itthisaṇṭhānaṃ vuttanti āha – ‘‘purisa…pe… itthisaṇṭhānaṃ uppanna’’nti. Taṃ nānantarikato pana ‘‘purisindriyampi antarahitaṃ, itthindriyañca uppanna’’nti vuttameva hoti, evaṃ uparipi liṅgaggahaṇeneva itthindriyādiggahaṇaṃ veditabbaṃ. Tāti āpattiyo, tassa vuṭṭhātunti iminā sambandho, tāhi āpattīhi vuṭṭhāpetunti attho. Kathanti āha tā sabbāpi bhikkhunīhi kātabbantiādi. Tena paṭicchannāyapi appaṭicchannāyapi garukāpattiyā pakkhamānattacaraṇādikaṃ vidhiṃ dasseti.
ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਿਕવਿਨਿਚ੍ਛਯੋਤਿ ਪਸਙ੍ਗਾਨੁਗੁਣਂ ਓਤਰਣਕવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ। ਬਲવਅਕੁਸਲੇਨਾਤਿ ਪਰਦਾਰਿਕਕਮ੍ਮਾਦਿਨਾ। ਦੁਬ੍ਬਲਕੁਸਲੇਨਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਬਲવਾਕੁਸਲੋਪਹਤਸਤ੍ਤਿਨਾ ਤਤੋ ਏવ ਦੁਬ੍ਬਲਭੂਤੇਨ ਕੁਸਲੇਨ। ਦੁਬ੍ਬਲਅਕੁਸਲੇਨਾਤਿ ਪੁਰਿਸਭਾવੁਪ੍ਪਾਦਕਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਾਦਿਬਲવਕੁਸਲੋਪਹਤਸਤ੍ਤਿਨਾ ਤਤੋ ਏવ ਦੁਬ੍ਬਲਭੂਤੇਨ ਪਰਦਾਰਿਕਾਦਿਅਕੁਸਲੇਨ। ਸੁਗਤਿਯਂ ਭਾવਦ੍વਯਸ੍ਸ ਕੁਸਲਕਮ੍ਮਜਤ੍ਤਾ ਅਕੁਸਲੇਨੇવ વਿਨਾਸੋ ਕੁਸਲੇਨੇવ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ਉਭਯਮ੍ਪੀਤਿਆਦਿ। ਦੁਗ੍ਗਤਿਯਂ ਪਨ ਅਕੁਸਲੇਨੇવ ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਚ વਿਨਾਸੋ ਚ, ਤਤ੍ਥ ਦੁਬ੍ਬਲਬਲવਭਾવੋવ વਿਸੇਸੋ।
Okkantikavinicchayoti pasaṅgānuguṇaṃ otaraṇakavinicchayo. Balavaakusalenāti paradārikakammādinā. Dubbalakusalenāti yathāvuttabalavākusalopahatasattinā tato eva dubbalabhūtena kusalena. Dubbalaakusalenāti purisabhāvuppādakabrahmacariyādibalavakusalopahatasattinā tato eva dubbalabhūtena paradārikādiakusalena. Sugatiyaṃ bhāvadvayassa kusalakammajattā akusaleneva vināso kusaleneva uppattīti āha ubhayampītiādi. Duggatiyaṃ pana akusaleneva ubhinnampi uppatti ca vināso ca, tattha dubbalabalavabhāvova viseso.
‘‘ਏਹਿ ਮਯਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂવਿਧਾਯ ਏਕਦ੍ਧਾਨਗਮਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਪਤ੍ਤਿਪਰਿਹਾਰਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਂવਿਦਹਨਂ ਪਰਿਮੋਚੇਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਤੇਨ ਏਕਗਾਮਕ੍ਖੇਤ੍ਤੇਪਿ ਬਹਿਗਾਮਤੋ ਅਨ੍ਤਰਘਰਂ ਸਂવਿਧਾਯ ਗਮਨਮ੍ਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਕਰਮੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪਰਿਮੋਚਨવਿਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ਮਯਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਬਹਿਗਾਮੇਤਿ ਗਾਮਨ੍ਤਰੇ। ਦੁਤਿਯਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤਾ વਾ ਹੋਤੀਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਾਚਿ॰ ੬੯੩) વੁਤ੍ਤਅਨਾਪਤ੍ਤਿਲਕ੍ਖਣਂ ਅਨੁਲੋਮੇਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਗਾਮਨ੍ਤਰ…ਪੇ॰… ਅਨਾਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਕੋਪੇਤ੍વਾਤਿ ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤ੍વਾ। ਲਜ੍ਜਿਨਿਯੋ…ਪੇ॰… ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤਨਦੁਕ੍ਖਪੀਲ਼ਿਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਗਹੇਪਿ ਅਸਤਿ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਨਮ੍ਪਿ ਭવੇਯ੍ਯਾਤਿ ‘‘ਆਪਦਾਸੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਅਨਾਪਤ੍ਤਿਅਨੁਲੋਮੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਾਯ ਦੁਤਿਯਿਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾવ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਅਲਜ੍ਜਿਨਿਯੋ…ਪੇ॰… ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਲਜ੍ਜਿਨੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਕਮ੍ਮਾਦਿਸਂવਾਸੇ ਆਪਤ੍ਤਿਸਮ੍ਭવਤੋ ਤਾ ਅਸਨ੍ਤਪਕ੍ਖਂ ਭਜਨ੍ਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਮਿਨਾਪੇਤਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਅਲਜ੍ਜਿਨੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਰਿਭੋਗੋ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਹਿ વਟ੍ਟੇਯ੍ਯ, ਤਤੋਪਿ ਦੁਤਿਯਿਕਂ વਿਨਾ ਗਾਮਨ੍ਤਰਗਮਨਾਦੀਸੁ ਆਪਤ੍ਤਿ ਏવ ਸਿਯਾ ਸਙ੍ਗਾਹਿਕਤ੍ਤਾ ਤਾਸਂ ਸਙ੍ਗਾਹਿਕਲਜ੍ਜਿਨਿਗਣਤੋ વਿਯ। ਞਾਤਿਕਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਅਨਾਗਤਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਪਿ વਿਸ੍ਸਾਸਿਕਞਾਤਿਕਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ વਿਨਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਭਾવੇ ਅਰਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਮਾਨਪਕਤਿਕਸ੍ਸ ਆਪਦਾਟ੍ਠਾਨਸਮ੍ਭવੇਨ ਤਂ વਚਨਂ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਤਦਞ੍ਞੇਸਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿਯੇવਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવੇਪੀਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਕਾਲੇਪਿ । ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਯਾਚਰਿਯਂ ਕਤ੍વਾ। ਉਪਜ੍ਝਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਗਹਣਤ੍ਥਂ ਉਪਜ੍ਝਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ।
‘‘Ehi mayaṃ gamissāmā’’ti bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānagamane pācittiyāpattiparihāratthaṃ vuttaṃ ‘‘saṃvidahanaṃ parimocetvā’’ti. Tena ekagāmakkhettepi bahigāmato antaragharaṃ saṃvidhāya gamanampi āpattikaramevāti dasseti. Parimocanavidhiṃ dassento āha mayantiādi. Bahigāmeti gāmantare. Dutiyikā bhikkhunī pakkantā vā hotītiādinā (pāci. 693) vuttaanāpattilakkhaṇaṃ anulometīti vuttaṃ ‘‘gāmantara…pe… anāpattī’’ti. Kopetvāti pariccajitvā. Lajjiniyo…pe… labbhatīti liṅgaparivattanadukkhapīḷitassa saṅgahepi asati hīnāyāvattanampi bhaveyyāti ‘‘āpadāsū’’ti vuttaanāpattianulomena vuttaṃ. Tāya dutiyikaṃ gahetvāva gantabbaṃ. Alajjiniyo…pe… labbhatīti alajjinīhi saddhiṃ ekakammādisaṃvāse āpattisambhavato tā asantapakkhaṃ bhajantīti vuttaṃ, imināpetaṃ veditabbaṃ ‘‘alajjinīhi saddhiṃ paribhogo na vaṭṭatī’’ti. Yadi hi vaṭṭeyya, tatopi dutiyikaṃ vinā gāmantaragamanādīsu āpatti eva siyā saṅgāhikattā tāsaṃ saṅgāhikalajjinigaṇato viya. Ñātikā na honti…pe… vaṭṭatīti vadantīti iminā aṭṭhakathāsu anāgatabhāvaṃ dīpeti. Tatthāpi vissāsikañātikabhikkhuniyo vinā bhikkhunibhāve aramantassa mānapakatikassa āpadāṭṭhānasambhavena taṃ vacanaṃ appaṭikkhittampi tadaññesaṃ na vaṭṭatiyevāti gahetabbaṃ. Bhikkhubhāvepīti bhikkhukālepi . Taṃ nissāyāti taṃ nissayācariyaṃ katvā. Upajjhā gahetabbāti upasampadāgahaṇatthaṃ upajjhā gahetabbā.
વਿਨਯਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ વਿਕਪ੍ਪਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਨ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਪੁਨ વਿਕਪ੍ਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਪੁਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਸਨ੍ਨਿਧਿਂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਨ੍ਨਿਧਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਹਿ ਚ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੪੨੧) વਚਨਤੋ ਪੁਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਤ੍ਤਮੇ ਦਿવਸੇਤਿ ਇਦਞ੍ਚ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਂ ਅਨਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾવ ਪੁਨਪਿ ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਕਤਤ੍ਤੋਤਿ ਅਪਰਿવਤ੍ਤਲਿਙ੍ਗੋ। ਰਕ੍ਖਤੀਤਿ ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣવਿਜਹਨਤੋ ਰਕ੍ਖਤਿ, ਅવਿਭਤ੍ਤਤਾਯ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਨ વਿਜਹਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Vinayakammanti vikappanaṃ sandhāya vuttaṃ. Puna kātabbanti puna vikappetabbaṃ. Puna paṭiggahetvā sattāhaṃ vaṭṭatīti ‘‘anujānāmi, bhikkhave, bhikkhunīnaṃ sannidhiṃ bhikkhūhi, bhikkhūnaṃ sannidhiṃ bhikkhunīhi ca paṭiggāhāpetvā paribhuñjitu’’nti (cūḷava. 421) vacanato puna paṭiggahetvā paribhuñjituṃ vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Sattame divaseti idañca nissaggiyaṃ anāpajjitvāva punapi sattāhaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Pakatattoti aparivattaliṅgo. Rakkhatīti taṃ paṭiggahaṇavijahanato rakkhati, avibhattatāya paṭiggahaṇaṃ na vijahatīti adhippāyo.
ਸਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ ਨਿਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਹਤ੍ਥੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਨ ਨਿਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯ। ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਲਿਙ੍ਗਪਰਿવਤ੍ਤੇ ਜਾਤੇ ਪੁਨ ਅਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ।
Sāmaṃ gahetvāna nikkhipeyyāti sahatthena paṭiggahetvāna nikkhipeyya. Paribhuñjantassa āpattīti liṅgaparivatte jāte puna appaṭiggahetvā paribhuñjantassa āpatti.
ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਨੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕੇਚਿ ‘‘ਪਕਤਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਿਕ੍ਖਂ ਅਪ੍ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਯ ‘ਗਿਹੀ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਗ੍ਗਹਣਂ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਨ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ਤਤ੍ਤਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਸ੍ਸ ਅવਿਜਹਨਤੋ। ਅਞ੍ਞੇ ਪਨ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਪਟਿਞ੍ਞਂ ਪਹਾਯ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਭਾવੂਪਗਮਨਮ੍ਪਿ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਨ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਯੁਤ੍ਤਮੇવ। ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਨ੍ਨੋ ਹਿ ਤਂ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਯਾવ ਭਿਕ੍ਖੁਪਟਿਞ੍ਞੋ ਹੋਤਿ, ਤਾવ ਭਿਕ੍ਖੁ ਏવ ਹੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਮੇવ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਸੋ ਸਂવਾਸਂ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤੋਪਿ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਸਹਸੇਯ੍ਯਾਦਿਆਪਤ੍ਤਿਞ੍ਚ ਨ ਜਨੇਤਿ, ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਓਮਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਞ੍ਚ ਜਨੇਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ –
Hīnāyāvattanenāti ettha keci ‘‘pakatattassa bhikkhuno sikkhaṃ appaccakkhāya ‘gihī bhavissāmī’ti gihiliṅgaggahaṇaṃ hīnāyāvattana’’nti vadanti, taṃ na yuttaṃ tattakena bhikkhubhāvassa avijahanato. Aññe pana ‘‘pārājikaṃ āpannassa bhikkhupaṭiññaṃ pahāya gihiliṅgabhāvūpagamanampi hīnāyāvattana’’nti vadanti, taṃ yuttameva. Pārājikaṃ āpanno hi taṃ paṭicchādetvā yāva bhikkhupaṭiñño hoti, tāva bhikkhu eva hoti bhikkhūnameva pārājikassa paññattattā. ‘‘Yo pana bhikkhū’’ti hi vuttaṃ. Tathā hi so saṃvāsaṃ sādiyantopi theyyasaṃvāsako na hoti, sahaseyyādiāpattiñca na janeti, attānaṃ omasantassa pācittiyañca janeti. Vuttañhi –
‘‘ਅਸੁਦ੍ਧੋ ਹੋਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਧਮ੍ਮਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨੋ, ਤਞ੍ਚੇ ਸੁਦ੍ਧਦਿਟ੍ਠਿ ਸਮਾਨੋ ਓਕਾਸਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਅਕ੍ਕੋਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯੋ વਦੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਓਮਸવਾਦਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੩੮੯)।
‘‘Asuddho hoti puggalo aññataraṃ pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpanno, tañce suddhadiṭṭhi samāno okāsaṃ kārāpetvā akkosādhippāyo vadeti, āpatti omasavādassā’’ti (pārā. 389).
ਏਕੇ ਪਨ ‘‘ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਨ੍ਨਾਨਂ ਦੋਸਂ ਪਟਿਜਾਨਿਤ੍વਾ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਗ੍ਗਹਣਂ ਨਾਮ ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨੇ ਸਮੋਧਾਨਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਤੇਨਾਪਿ ਪਟਿਞ੍ਞਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਸ੍ਸ વਿਜਹਨਤੋ। ਤੇਨੇવ વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਾਦੀਸੁ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਨਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨੇ ਸਮੋਧਾਨੇਤ੍વਾ વਿਸੁਂ ਤਂ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ વਿਬ੍ਭਮਿਤੁਕਾਮਤਾਯ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਗ੍ਗਹਣਂ ਇਧ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਨਂ ਤਾਸਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਨਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ। ਤਾਸਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣવਿਜਹਨਸ੍ਸਾਪਿ ਸਬ੍ਬਸੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਅਪ੍ਪਟਿਬਾਹਿਯਮੇવ। ਤਸ੍ਮਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ‘‘ਉਪ੍ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਗਿਹਿਲਿਙ੍ਗਗ੍ਗਹਣਂ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਨਨ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। વਿਬ੍ਭਮੋਤਿਪਿ ਏਤਸ੍ਸੇવ ਨਾਮਂ, ਤੇਨੇવ ਤਂ ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾਯਂ ‘‘ਅਚ੍ਛੇਦવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਗਾਹવਿਬ੍ਭਮਾ’’ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਜਹਨੇ વਿਬ੍ਭਮਨਾਮੇਨ વੁਤ੍ਤਂ।
Eke pana ‘‘pārājikaṃ āpannānaṃ dosaṃ paṭijānitvā gihiliṅgaggahaṇaṃ nāma sikkhāpaccakkhāne samodhānaṃ gacchati tenāpi paṭiññāya bhikkhubhāvassa vijahanato. Teneva vinayavinicchayādīsu hīnāyāvattanaṃ sikkhāpaccakkhāne samodhānetvā visuṃ taṃ na vuttaṃ. Tasmā bhikkhunīnaṃ vibbhamitukāmatāya gihiliṅgaggahaṇaṃ idha hīnāyāvattanaṃ tāsaṃ sikkhāpaccakkhānassa abhāvato. Tāsaṃ paṭiggahaṇavijahanassāpi sabbaso vattabbattā’’ti vadanti, tampi appaṭibāhiyameva. Tasmā pārājikānaṃ bhikkhunīnañca ‘‘uppabbajissāmī’’ti gihiliṅgaggahaṇaṃ hīnāyāvattananti gahetabbaṃ. Vibbhamotipi etasseva nāmaṃ, teneva taṃ khuddasikkhāyaṃ ‘‘acchedavissajjanagāhavibbhamā’’ti adhiṭṭhānavijahane vibbhamanāmena vuttaṃ.
ਅਨਪੇਕ੍ਖવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਨਾਤਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਦਤ੍વਾવ ਅਨਤ੍ਥਿਕਸ੍ਸੇવ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤવਤ੍ਥੂਨਂ ਬਹਿ ਛਡ੍ਡਨੇਨ। ਕੇਚਿ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤવਤ੍ਥੂਸੁ ਸਾਪੇਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪੁਰੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਭਾવਤੋ ਪਰਿਮੋਚਨਤ੍ਥਂ ਤਤ੍ਥ ਪਟਿਗ੍ਗਹਮਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਮ੍ਪਿ ਅਨਪੇਕ੍ਖવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਮੇવ ਚੀવਰਾਦਿਅਧਿਟ੍ਠਾਨਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰੋ વਿਯਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਸੁਨ੍ਦਰਂ ਤਥਾવਚਨਾਭਾવਾ। ਯਥੇવ ਹਿ ਚੀવਰਾਦੀਸੁ ਅਨਪੇਕ੍ਖવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਿਜਹਨਂ વਤ੍વਾਪਿ વਿਸੁਂ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰੋ ਚ વੁਤ੍ਤੋ, ਏવਮਿਧਾਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਯਥਾ ਚ ਚੀવਰਾਦੀਸੁ ਕਾਯਪਟਿਬਦ੍ਧੇਸੁਪਿ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰੇਨ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਂ વਿਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਏવਮਿਧ। ਇਧ ਪਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਅਨਪੇਕ੍ਖਸ੍ਸਾਪਿ ਕਾਯਤੋ ਮੁਤ੍ਤੇਯੇવ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ વਿਜਹਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਮ੍ਪਿ ਪਰਿਚ੍ਚਜਤੁ, ਯਾવ ਅਤ੍ਤਨੋ ਹਤ੍ਥਗਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਮੇવਾ’’ਤਿ। ਅਨਪੇਕ੍ਖવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਅਨਪੇਕ੍ਖਾਯਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਅਨਪੇਕ੍ਖਤਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਇਧ વਿਸੁਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਸ੍ਸ ਅਭਾવਾ। ਨ ਹੇਤ੍ਥ ਪਚ੍ਚੁਦ੍ਧਾਰੇ વਿਯ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨવਿਧਾਨਮਤ੍ਥਿ। ਅਪਿਚ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਮਤ੍ਤવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ ਸਤਿ ਪੁਰੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤੋਪਿ ਆਹਾਰੋ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਕਮ੍ਯਤਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਮਤ੍ਤਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਯਥਾਸੁਖਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬੋ ਸਿਯਾਤਿ, ਤਥਾ ਚ ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਾਰਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬਾਪਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯਭੇਦਾ ਨਿਰਤ੍ਥਕਾ ਏવ ਸਿਯੁਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਤਤ੍ਥ –
Anapekkhavissajjanenāti aññassa adatvāva anatthikasseva paṭiggahitavatthūnaṃ bahi chaḍḍanena. Keci ‘‘paṭiggahitavatthūsu sāpekkhassa pure paṭiggahitabhāvato parimocanatthaṃ tattha paṭiggahamattassa vissajjanampi anapekkhavissajjanameva cīvarādiadhiṭṭhānapaccuddhāro viyā’’ti vadanti, taṃ na sundaraṃ tathāvacanābhāvā. Yatheva hi cīvarādīsu anapekkhavissajjanena adhiṭṭhānavijahanaṃ vatvāpi visuṃ paccuddhāro ca vutto, evamidhāpi vattabbaṃ, yathā ca cīvarādīsu kāyapaṭibaddhesupi paccuddhārena adhiṭṭhānaṃ vigacchati, na evamidha. Idha pana paṭiggahitavatthusmiṃ anapekkhassāpi kāyato mutteyeva tasmiṃ paṭiggahaṇaṃ vijahati. Tathā hi vuttaṃ ‘‘satakkhattumpi pariccajatu, yāva attano hatthagataṃ paṭiggahitamevā’’ti. Anapekkhavissajjanenāti ettha ca ‘‘anapekkhāyā’’ti ettakameva vattabbaṃ anapekkhataṃ muñcitvā idha visuṃ vissajjanassa abhāvā. Na hettha paccuddhāre viya vissajjanavidhānamatthi. Apica paṭiggahaṇamattavissajjane sati pure paṭiggahitopi āhāro bhuñjitukamyatāya uppannāya paṭiggahaṇamattaṃ vissajjetvā puna paṭiggahetvā yathāsukhaṃ bhuñjitabbo siyāti, tathā ca sannidhikārakasikkhāpade vuttā sabbāpi vinicchayabhedā niratthakā eva siyuṃ. Vuttañhi tattha –
‘‘ਗਣ੍ਠਿਕਪਤ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਗਣ੍ਠਿਕਨ੍ਤਰੇ ਸ੍ਨੇਹੋ ਪવਿਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਤਾਦਿਸੇ ਪਤ੍ਤੇਪਿ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨੫੩)।
‘‘Gaṇṭhikapattassa vā gaṇṭhikantare sneho paviṭṭho hoti…pe… tādise pattepi punadivase bhuñjantassa pācittiya’’ntiādi (pāci. aṭṭha. 253).
ਤਤ੍ਥ ਪਨ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਅਨਪੇਕ੍ਖਚਿਤ੍ਤੇਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਚ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਤ੍ਥਚਿ ਈਦਿਸੇਸੁ ਚ ਗਣ੍ਠਿਕਪਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਅਪੇਕ੍ਖਾ ਕਸ੍ਸਚਿਪਿ ਨਤ੍ਥੇવ ਤਪ੍ਪਹਾਨਾਯ વਾਯਾਮਤੋ, ਤਥਾਪਿ ਤਤ੍ਥਗਤਆਮਿਸੇ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਨ વਿਗਚ੍ਛਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤੇ ਪੁਨ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਕਾਮਤਾਪੇਕ੍ਖਾਯ વਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾ ਪਤ੍ਤਗਤਿਕੇ ਆਹਾਰੇਪਿ ਤਸ੍ਸਾ વਤ੍ਤਨਤੋ। ਨ ਹਿ ਪਤ੍ਤਂ ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਤਗ੍ਗਤਿਕਂ ਆਹਾਰਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ, ਨਾਪਿ ਆਹਾਰਂ ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਤਗ੍ਗਤਿਕਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੁਂ। ਤਸ੍ਮਾ વਤ੍ਥੁਨੋ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਮੇવ ਅਨਪੇਕ੍ਖવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ, ਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸਾਤਿ ਨਿਟ੍ਠਮੇਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨੇવ ਸਨ੍ਨਿਧਿਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿવਾਰੇ –
Tattha pana ‘‘paṭiggahaṇaṃ anapekkhacittena vissajjetvā bhuñjitabba’’nti ettakameva vattabbaṃ, na ca vuttaṃ. Katthaci īdisesu ca gaṇṭhikapattādīsu paṭiggahaṇe apekkhā kassacipi nattheva tappahānāya vāyāmato, tathāpi tatthagataāmise paṭiggahaṇaṃ na vigacchati. Kasmā? Bhikkhussa patte puna bhuñjitukāmatāpekkhāya vijjamānattā pattagatike āhārepi tassā vattanato. Na hi pattaṃ avissajjetvā taggatikaṃ āhāraṃ vissajjetuṃ sakkā, nāpi āhāraṃ avissajjetvā taggatikaṃ paṭiggahaṇaṃ vissajjetuṃ. Tasmā vatthuno vissajjanameva anapekkhavissajjanaṃ, na paṭiggahaṇassāti niṭṭhamettha gantabbaṃ. Teneva sannidhisikkhāpadassa anāpattivāre –
‘‘ਅਨ੍ਤੋਸਤ੍ਤਾਹਂ ਅਧਿਟ੍ਠੇਤਿ, વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ, ਨਸ੍ਸਤਿ, વਿਨਸ੍ਸਤਿ, ਡਯ੍ਹਤਿ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, વਿਸ੍ਸਾਸਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚਤ੍ਤੇਨ વਨ੍ਤੇਨ ਮੁਤ੍ਤੇਨ ਅਨਪੇਕ੍ਖੋ ਦਤ੍વਾ ਪਟਿਲਭਿਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੀ’’ਤਿ –
‘‘Antosattāhaṃ adhiṭṭheti, vissajjeti, nassati, vinassati, ḍayhati, acchinditvā gaṇhanti, vissāsaṃ gaṇhanti, anupasampannassa cattena vantena muttena anapekkho datvā paṭilabhitvā paribhuñjatī’’ti –
ਏવਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਤ੍ਥੁવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਸਤ੍ਤਾਹਂ ਅਧਿਟ੍ਠੇਤੀ’’ਤਿ ਬਾਹਿਰਪਰਿਭੋਗਾਯ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨવਚਨਤੋ વਤ੍ਥੁਂ ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾਪਿ ਕੇવਲਂ ਅਨਜ੍ਝੋਹਰਿਤੁਕਾਮਤਾਯ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨ ਬਾਹਿਰਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਾਯ ਨਿਯਮਨਮ੍ਪਿ વਿਸੁਂ ਏਕਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣવਿਜਹਨਕਾਰਣਮੇવ, ਇਦਞ੍ਚ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਮਤ੍ਤવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ વੁਤ੍ਤਂ ਸਿਯਾ, ਸੁવੁਤ੍ਤਮੇવ ਸਿਯਾ, ਤਥਾ ਚ ‘‘ਪੁਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ ਬਾਹਿਰਪਰਿਭੋਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਤ੍ਤਾ।
Evaṃ sabbattha vatthuvissajjanameva vuttaṃ. Ettha ca ‘‘antosattāhaṃ adhiṭṭhetī’’ti bāhiraparibhogāya adhiṭṭhānavacanato vatthuṃ avissajjetvāpi kevalaṃ anajjhoharitukāmatāya suddhacittena bāhiraparibhogatthāya niyamanampi visuṃ ekaṃ paṭiggahaṇavijahanakāraṇameva, idañca sandhāya paṭiggahaṇamattavissajjanaṃ vuttaṃ siyā, suvuttameva siyā, tathā ca ‘‘puna paṭiggahetvā paribhuñjissāmī’’ti paṭiggahaṇavissajjanaṃ na vattabbaṃ siyā bāhiraparibhogādhiṭṭhānassa idhādhippetattā.
ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਞ੍ਹਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਦੀ॰ ਪਾਰਾਜਿਕਕਣ੍ਡ ੨.੬੯) ‘‘ਅਨਪੇਕ੍ਖવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਦਤ੍વਾવ ਅਨਤ੍ਥਿਕਤਾਯ ‘ਨਤ੍ਥਿ ਇਮਿਨਾ ਕਮ੍ਮਂ ਨ ਦਾਨਿ ਨਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ વਤ੍ਥੂਸੁ વਾ, ‘ਪੁਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਟਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ વਾ ਅਨਪੇਕ੍ਖવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਨਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਕਾਮਸ੍ਸੇવ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਮਤ੍ਤવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਮ੍ਪਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣવਿਜਹਨਕਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਪੁਰਿਮਮੇવ ਪਨ ਬਾਹਿਰਪਰਿਭੋਗਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਂ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ‘‘ਅਨਪੇਕ੍ਖવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਸਙ੍ਖਾਤੇ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਪਾਲ਼ਿਪਦਤ੍ਥੇ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਸੁਂ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਸ੍ਸਤਿ, વਿਨਸ੍ਸਤਿ, ਡਯ੍ਹਤਿ, વਿਸ੍ਸਾਸਂ વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮਾਨਿ ਪਨ ਪਦਾਨਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
Sāratthadīpaniyañhi (sārattha. dī. pārājikakaṇḍa 2.69) ‘‘anapekkhavissajjanenāti ettha aññassa adatvāva anatthikatāya ‘natthi iminā kammaṃ na dāni naṃ paribhuñjissāmī’ti vatthūsu vā, ‘puna paṭiggahetvā paṭibhuñjissāmī’ti paṭiggahaṇe vā anapekkhavissajjanenā’’ti evaṃ paribhuñjitukāmasseva paṭiggahaṇamattavissajjanampi paṭiggahaṇavijahanakāraṇaṃ vuttaṃ, taṃ na gahetabbaṃ. Purimameva pana bāhiraparibhogādhiṭṭhānaṃ gahetabbaṃ. Idaṃ pana aṭṭhakathāsu ‘‘anapekkhavissajjanasaṅkhāte vissajjetī’’ti vuttapāḷipadatthe saṅgahetvā visuṃ na vuttaṃ. Nassati, vinassati, ḍayhati, vissāsaṃ vā gaṇhantīti imāni pana padāni acchinditvā gaṇhantīti imasmiṃ pade saṅgahitānīti veditabbaṃ.
ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹਣੇਨਾਤਿ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਬਲਕ੍ਕਾਰਾਦਿਨਾ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹਣੇਨ। ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾਨਞ੍ਹਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨવਿਸ੍ਸਾਸਗ੍ਗਾਹੇਸੁ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਂ ਨ વਿਜਹਤਿ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁવਿਹਾਰੇ। ਉਪਰੋਪਕਾਤਿ ਤੇਨ ਰੋਪਿਤਾ ਰੁਕ੍ਖਗਚ੍ਛਾ। ਤੇਰਸਸੁ ਸਮ੍ਮੁਤੀਸੂਤਿ ਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਕਸੇਨਾਸਨਪਞ੍ਞਾਪਕਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਚੀવਰਭਾਜਕਯਾਗੁਭਾਜਕਫਲਭਾਜਕਖਜ੍ਜਭਾਜਕਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਕਸਾਦਿਯਗਾਹਾਪਕਪਤ੍ਤਗਾਹਾਪਕਆਰਾਮਿਕਪੇਸਕਸਾਮਣੇਰਪੇਸਕਸਮ੍ਮੁਤਿਸਙ੍ਖਾਤਾਸੁ ਤੇਰਸਸੁ ਸਮ੍ਮੁਤੀਸੁ।
Acchinditvā gahaṇenāti anupasampannānaṃ balakkārādinā acchinditvā gahaṇena. Upasampannānañhi acchindanavissāsaggāhesu paṭiggahaṇaṃ na vijahati. Etthāti bhikkhuvihāre. Uparopakāti tena ropitā rukkhagacchā. Terasasusammutīsūti bhattuddesakasenāsanapaññāpakabhaṇḍāgārikacīvarapaṭiggāhakacīvarabhājakayāgubhājakaphalabhājakakhajjabhājakaappamattakavissajjakasādiyagāhāpakapattagāhāpakaārāmikapesakasāmaṇerapesakasammutisaṅkhātāsu terasasu sammutīsu.
ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੇ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧੇਪਿ ਅਪ੍ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧੇਪਿ ਕਥਿਨਤ੍ਥਾਰਸ੍ਸ, ਤਮ੍ਮੂਲਕਾਨਂ ਪਞ੍ਚਾਨਿਸਂਸਾਨਞ੍ਚ ਅਭਾવਸ੍ਸ ਸਮਾਨਤ੍ਤਾ ਤਤ੍ਥ વਿਜ੍ਜਮਾਨਮ੍ਪਿ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਙ੍ਗਹਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਸਚੇ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯਾਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਅਕੁਸਲવਿਪਾਕੇ …ਪੇ॰… ਛਾਰਤ੍ਤਂ ਮਾਨਤ੍ਤਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯ ਸਾਧਾਰਣਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਰਿવਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਸਮਾਦਿਨ੍ਨਪਰਿવਾਸਸ੍ਸ વਾ ਲਿਙ੍ਗੇ ਪਰਿવਤ੍ਤੇ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਂ ਚਰਨ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਪਨਸ੍ਸ ਪਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤੇ ਅਸਮਾਦਿਨ੍ਨੇ ਏવ ਪੁਨ ਲਿਙ੍ਗਂ ਪਰਿવਤ੍ਤਤਿ, ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਪਰਿવੁਤ੍ਥਪਰਿવਾਸਸ੍ਸੇવ ਛਾਰਤ੍ਤਂ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਪਰਿવਾਸਦਾਨਂ ਨਤ੍ਥਿ ਭਿਕ੍ਖੁਕਾਲੇ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਭਾવਤੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਕਾਲੇਪਿ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਨਾਰੋਚੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾવ ਹੋਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਭਾવਤੋ ਪਰਿવਾਸੋ ਚ ਦਾਤਬ੍ਬੋਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਨ੍ਨਾਨਂ ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਾਨਂ ਲਿਙ੍ਗੇ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਅવਿਜਹਨਤੋ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨੇવ ਤੇਸਂ ਸੀਸਚ੍ਛਿਨ੍ਨਪੁਰਿਸਾਦਯੋ ਨਿਦਸ੍ਸਿਤਾ।
Pacchimikāya senāsanaggāhe paṭippassaddhepi appaṭippassaddhepi kathinatthārassa, tammūlakānaṃ pañcānisaṃsānañca abhāvassa samānattā tattha vijjamānampi senāsanaggāhapaṭippassaddhiṃ adassetvā tattha bhikkhūhi kattabbaṃ saṅgahameva dassetuṃ sace pacchimikāyātiādi vuttaṃ. Sace akusalavipāke …pe… chārattaṃ mānattameva dātabbanti idaṃ paṭicchannāya sādhāraṇāpattiyā parivasantassa asamādinnaparivāsassa vā liṅge parivatte pakkhamānattaṃ carantassa vasena vuttaṃ. Sace panassa pakkhamānatte asamādinne eva puna liṅgaṃ parivattati, parivāsaṃ datvā parivutthaparivāsasseva chārattaṃ mānattaṃ dātabbaṃ. Parivāsadānaṃ natthi bhikkhukāle appaṭicchannabhāvato. Sace pana bhikkhukālepi sañcicca nāroceti, āpatti paṭicchannāva hoti, āpattipaṭicchannabhāvato parivāso ca dātabboti vadanti. Pārājikaṃ āpannānaṃ itthipurisānaṃ liṅge parivattepi pārājikattassa ekasmiṃ attabhāve avijahanato puna upasampadā na dātabbāti gahetabbaṃ. Teneva tesaṃ sīsacchinnapurisādayo nidassitā.
੭੧. ਤਥੇવਾਤਿ ਮੁਚ੍ਚਤੁ વਾ ਮਾ વਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਅਤਿਦਿਸਤਿ। ਅਞ੍ਞੇਸਨ੍ਤਿ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਸਞ੍ਹਿ ਈਦਿਸੇ ਠਾਨੇ ਅਸਾਦਿਯਨਂ ਦੁਕ੍ਕਰਂ ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾਦਿਅਰਿਯਾਨਂ ਤਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਕਰਤ੍ਤਾਭਾવਾ। ਨ ਹਿ ਅਰਿਯਾ ਪਾਰਾਜਿਕਾਦਿਲੋਕવਜ੍ਜਾਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ।
71.Tathevāti muccatu vā mā vāti imamatthaṃ atidisati. Aññesanti puthujjane sandhāya vuttaṃ. Tesañhi īdise ṭhāne asādiyanaṃ dukkaraṃ sotāpannādiariyānaṃ tattha dukkarattābhāvā. Na hi ariyā pārājikādilokavajjāpattiṃ āpajjanti.
੭੩. ਸੁਫੁਸਿਤਾਤਿ ਉਪਰਿਮਾਯ ਦਨ੍ਤਪਨ੍ਤਿਯਾ ਹੇਟ੍ਠਿਮਾ ਦਨ੍ਤਪਨ੍ਤਿ ਆਹਚ੍ਚ ਠਿਤਾ, ਅવਿવਟਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਮੁਖੇ ਓਕਾਸੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ। ਉਪ੍ਪਾਟਿਤੇ ਪਨ ਓਟ੍ਠਮਂਸੇ ਦਨ੍ਤੇ ਸੁਯੇવ ਉਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਨ੍ਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਬਹਿਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਛੁਪਨਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਬਹਿਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤਦਨ੍ਤਜਿવ੍ਹਾਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਨਿਜ੍ਝਾਮਤਣ੍ਹਿਕਾ ਨਾਮ ਲੋਮਕੂਪੇਹਿ ਸਮੁਟ੍ਠਿਤਅਗ੍ਗਿਜਾਲਾਹਿ ਦਡ੍ਢਸਰੀਰਤਾਯ ਅਤਿવਿਯ ਤਸਿਤਰੂਪਾ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਾਸੁਰਾ ਅਟ੍ਠਿਚਮ੍ਮਾવਸਿਟ੍ਠਾ ਭਯਾਨਕਸਰੀਰਾ ਪੇਤਿਯੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾ। વਿਸਞ੍ਞਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਯਥਾ ਸੋ ਕਤਮ੍ਪਿ ਉਪਕ੍ਕਮਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਏવਂ ਕਤ੍વਾ। ਤੇਨ ਚ વਿਸਞ੍ਞੀ ਅਹੁਤ੍વਾ ਸਾਦਿਯਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਰਾਜਿਕਮੇવਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਉਪਹਤਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦੋਤਿ વਾਤਪਿਤ੍ਤਾਦਿਦੋਸੇਹਿ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਾਨੁਪ੍ਪਾਦਕਭਾવੇਨ ਦੂਸਿਤਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦੋ, ਨ ਪਨ વਿਨਟ੍ਠਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦੋ। ਸੀਸੇ ਪਤ੍ਤੇਤਿ ਮਗ੍ਗੇਨ ਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਾਦਨੇ ਜਾਤੇ। ਅਪ੍ਪવੇਸੇਤੁਕਾਮਤਾਯ ਏવ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਛੁਪਨੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਸੇવੇਤੁਕਾਮਸ੍ਸ ਪਨ ਤਤ੍ਥਾਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਟਮੇવ ਸਾਮਨ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ।
73.Suphusitāti uparimāya dantapantiyā heṭṭhimā dantapanti āhacca ṭhitā, avivaṭāti attho. Tenāha ‘‘antomukhe okāso natthī’’ti. Uppāṭite pana oṭṭhamaṃse dante suyeva upakkamantassa thullaccayanti nimittena bahinimitte chupanattā vuttaṃ. Bahinikkhantadantajivhāsupi eseva nayo. Nijjhāmataṇhikā nāma lomakūpehi samuṭṭhitaaggijālāhi daḍḍhasarīratāya ativiya tasitarūpā. Ādi-saddena khuppipāsāsurā aṭṭhicammāvasiṭṭhā bhayānakasarīrā petiyo saṅgahitā. Visaññaṃ katvāti yathā so katampi upakkamaṃ na jānāti, evaṃ katvā. Tena ca visaññī ahutvā sādiyantassa pārājikamevāti dasseti. Upahatakāyappasādoti vātapittādidosehi kāyaviññāṇānuppādakabhāvena dūsitakāyappasādo, na pana vinaṭṭhakāyappasādo. Sīse patteti maggena maggappaṭipādane jāte. Appavesetukāmatāya eva nimittena nimittachupane thullaccayaṃ vuttaṃ, sevetukāmassa pana tatthāpi dukkaṭamevāti āha ‘‘dukkhaṭameva sāmanta’’nti.
੭੪. ਜਾਤਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸੁਮਨਪੁਪ੍ਫਪਰਿਯਾਯੇਨ ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯੋ ਗੁਮ੍ਬੋ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਜਾਤਿਪੁਪ੍ਫਗੁਮ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੇਨ ਚ ਜਾਤਿਯਾ ਉਪਲਕ੍ਖਿਤਂ વਨਂ ਜਾਤਿਯਾવਨਨ੍ਤਿ ਅਲੁਤ੍ਤਸਮਾਸੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏਕਰਸਨ੍ਤਿ વੀਥਿਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਅਸਮ੍ਮਿਸ੍ਸਂ।
74. Jāti-saddena sumanapupphapariyāyena tannissayo gumbo adhippetoti āha ‘‘jātipupphagumbāna’’nti. Tena ca jātiyā upalakkhitaṃ vanaṃ jātiyāvananti aluttasamāsoti dasseti. Ekarasanti vīthicittehi asammissaṃ.
੭੭. ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਤ੍ਥੁਮ੍ਹੀਤਿ ਇਤ੍ਥੀਹਿ ਕਤਅਜ੍ਝਾਚਾਰવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ। ਰੁਕ੍ਖਸੂਚਿਕਣ੍ਟਕਦ੍વਾਰਨ੍ਤਿ ਰੁਕ੍ਖਸੂਚਿਦ੍વਾਰਂ ਕਣ੍ਟਕਦ੍વਾਰਂ, ਏવਮੇવ વਾ ਪਾਠੋ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਉਭੋਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ ਰੁਕ੍ਖਥਮ੍ਭੇ ਨਿਖਨਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਮਜ੍ਝੇ વਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਤਿਸ੍ਸੋ ਰੁਕ੍ਖਸੂਚਿਯੋ ਪવੇਸੇਤ੍વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਰੁਕ੍ਖਸੂਚਿਦ੍વਾਰਂ ਨਾਮ। ਪવੇਸਨਨਿਕ੍ਖਮਨਕਾਲੇ ਪਨ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਥਕਨਕਯੋਗ੍ਗੇਨ ਕਣ੍ਟਕਸਾਖਾਪਟਲੇਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ਦ੍વਾਰਂ ਕਣ੍ਟਕਦ੍વਾਰਂ ਨਾਮ। ਗਾਮਦ੍વਾਰਸ੍ਸ ਪਿਧਾਨਤ੍ਥਂ ਪਦਰੇਨ ਕਣ੍ਟਕਸਾਖਾਦੀਹਿ વਾ ਕਤਸ੍ਸ ਕવਾਟਸ੍ਸ ਉਦੁਕ੍ਖਲਪਾਸਰਹਿਤਤਾਯ ਏਕੇਨ ਸਂવਰਿਤੁਂ વਿવਰਿਤੁਞ੍ਚ ਅਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ ਏਕਂ ਚਕ੍ਕਂ ਯੋਜੇਨ੍ਤਿ, ਯੇਨ ਪਰਿવਤ੍ਤਮਾਨੇਨ ਤਂ ਕવਾਟਂ ਸੁਖਥਕਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਚਕ੍ਕਲਕਯੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਚਕ੍ਕਮੇવ ਹਿ ਲਾਤਬ੍ਬਟ੍ਠੇਨ ਸਂવਰਣવਿવਰਣਤ੍ਥਾਯ ਗਹੇਤਬ੍ਬਟ੍ਠੇਨ ਚਕ੍ਕਲਕਂ, ਤੇਨ ਯੁਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਕવਾਟਂ ਚਕ੍ਕਲਕਂ ਨਾਮ, ਤੇਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ਦ੍વਾਰਂ ਚਕ੍ਕਲਕਯੁਤ੍ਤਦ੍વਾਰਂ। ਮਹਾਦ੍વਾਰੇਸੁ ਪਨ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿਪਿ ਚਕ੍ਕਲਕਾਨਿ ਯੋਜੇਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ਫਲਕੇਸੂਤਿਆਦਿ। ਕਿਟਿਕਾਸੂਤਿ વੇਲ਼ੁਪੇਸਿਕਾਹਿ ਕਣ੍ਟਕਸਾਖਾਦੀਹਿ ਚ ਕਤਥਕਨਕੇਸੁ। ਸਂਸਰਣਕਿਟਿਕਦ੍વਾਰਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਕਲਕਯਨ੍ਤੇਨ ਸਂਸਰਣਕਿਟਿਕਾਯੁਤ੍ਤਮਹਾਦ੍વਾਰਂ। ਗੋਪ੍ਫੇਤ੍વਾਤਿ ਆવੁਣਿਤ੍વਾ, ਰਜ੍ਜੂਹਿ ਗਨ੍ਥੇਤ੍વਾ વਾ। ਏਕਂ ਦੁਸ੍ਸਸਾਣਿਦ੍વਾਰਮੇવਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਿਲਞ੍ਜਸਾਣਿਦ੍વਾਰਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਗਹਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਤਗ੍ਗਤਿਕਤ੍ਤਾ। ਅਥ ਭਿਕ੍ਖੂ…ਪੇ॰… ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਇਦਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਨ੍ਨਿਹਿਤਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਿਪਨ੍ਨੇਪਿ ਆਭੋਗਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤੇ ਪਨ ਆਭੋਗਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਅਸਨ੍ਤਪਕ੍ਖੇ ਠਿਤਤ੍ਤਾ। ਰਹੋ ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ વਿਯ ਦ੍વਾਰਸਂવਰਣਂ ਨਾਮ ਮਾਤੁਗਾਮਾਨਂ ਪવੇਸਨਨਿવਾਰਣਤ੍ਥਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਂ વਾਤਿਆਦਿ। ਨਿਸ੍ਸੇਣਿਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾਤਿ ਇਦਂ ਹੇਟ੍ਠਿਮਤਲਸ੍ਸ ਸਦ੍વਾਰਬਨ੍ਧਤਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਤੂਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕੁਟ੍ਟਸ੍ਸ ਏਕਾਬਦ੍ਧਤਾਯ ‘‘ਏਕਕੁਟ੍ਟਕੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਚ੍ਛਿਮਾਨਂ ਭਾਰੋਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਸ੍ਸ ਉਬ੍ਬੇਧਤੋ ਪਮਾਣਂ ਸਹਸੇਯ੍ਯਪ੍ਪਹੋਨਕੇ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸਮੇવ।
77.Uppanne vatthumhīti itthīhi kataajjhācāravatthusmiṃ. Rukkhasūcikaṇṭakadvāranti rukkhasūcidvāraṃ kaṇṭakadvāraṃ, evameva vā pāṭho. Tattha yaṃ ubhosu passesu rukkhathambhe nikhanitvā tattha majjhe vijjhitvā dve tisso rukkhasūciyo pavesetvā karonti, taṃ rukkhasūcidvāraṃ nāma. Pavesananikkhamanakāle pana apanetvā thakanakayoggena kaṇṭakasākhāpaṭalena yuttaṃ dvāraṃ kaṇṭakadvāraṃ nāma. Gāmadvārassa pidhānatthaṃ padarena kaṇṭakasākhādīhi vā katassa kavāṭassa udukkhalapāsarahitatāya ekena saṃvarituṃ vivarituñca asakkuṇeyyassa heṭṭhā ekaṃ cakkaṃ yojenti, yena parivattamānena taṃ kavāṭaṃ sukhathakanaṃ hoti, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘cakkalakayuttadvāra’’nti. Cakkameva hi lātabbaṭṭhena saṃvaraṇavivaraṇatthāya gahetabbaṭṭhena cakkalakaṃ, tena yuttampi kavāṭaṃ cakkalakaṃ nāma, tena yuttaṃ dvāraṃ cakkalakayuttadvāraṃ. Mahādvāresu pana dve tīṇipi cakkalakāni yojentīti āha phalakesūtiādi. Kiṭikāsūti veḷupesikāhi kaṇṭakasākhādīhi ca katathakanakesu. Saṃsaraṇakiṭikadvāranti cakkalakayantena saṃsaraṇakiṭikāyuttamahādvāraṃ. Gopphetvāti āvuṇitvā, rajjūhi ganthetvā vā. Ekaṃ dussasāṇidvāramevāti ettha kilañjasāṇidvārampi saṅgahaṃ gacchati taggatikattā. Atha bhikkhū…pe… nisinnā hontīti idaṃ bhikkhūnaṃ sannihitabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Nipannepi ābhogaṃ kātuṃ vaṭṭati, nipajjitvā niddāyante pana ābhogaṃ kātuṃ na vaṭṭati asantapakkhe ṭhitattā. Raho nisajjāya viya dvārasaṃvaraṇaṃ nāma mātugāmānaṃ pavesananivāraṇatthaṃ anuññātanti āha bhikkhuniṃ vātiādi. Nisseṇiṃ āropetvāti idaṃ heṭṭhimatalassa sadvārabandhatāya vuttaṃ. Catūsu disāsu parikkhittassa kuṭṭassa ekābaddhatāya ‘‘ekakuṭṭake’’ti vuttaṃ. Pacchimānaṃ bhāroti pāḷiyā āgacchante sandhāya vuttaṃ. Yena kenaci parikkhitteti ettha parikkhepassa ubbedhato pamāṇaṃ sahaseyyappahonake vuttasadisameva.
ਮਹਾਪਰਿવੇਣਨ੍ਤਿ ਮਹਨ੍ਤਂ ਅਙ੍ਗਣਂ, ਤੇਨ ਚ ਬਹੁਜਨਸਞ੍ਚਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤੇਨਾਹ ਮਹਾਬੋਧੀਤਿਆਦਿ। ਅਰੁਣੇ ਉਗ੍ਗਤੇ વੁਟ੍ਠਹਤਿ, ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਖੇਤ੍ਤਭੂਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨ ਨਿਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਪਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਸੁਪਤਿ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਰੁਣੇ ਉਗ੍ਗਤੇ ਪਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਂ ਞਤ੍વਾ વਾ ਅਞਤ੍વਾ વਾ ਅਨੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਸਯਿਤਸਨ੍ਤਾਨੇਨ ਸੁਪਤਿ ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਦ੍વਾਰਸਂવਰਣਾਦਿਨੋ ਅਕਤਤ੍ਤਾ ਅਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਖੇਤ੍ਤੇ ਕਤਨਿਪਜ੍ਜਨਕਿਰਿਯਾਯ ਅਨਙ੍ਗਤ੍ਤਾ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਈਦਿਸੇ ਠਾਨੇ ਅਕਿਰਿਯਾ, ਦਿવਾ ਅਸਂવਰਿਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਨਕ੍ਖਣੇ ਕਿਰਿਯਾ ਚ ਅਚਿਤ੍ਤਕਾ ਚਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਪੁਰਾਰੁਣਾ ਪਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾਪਿ ਯਾવ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਾ ਸਯਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ। ਅਰੁਣੇ ਉਗ੍ਗਤੇ વੁਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ…ਪੇ॰… ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਦਾ ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤੀਤਿ? વੁਚ੍ਚਤੇ – ਨ ਤਾવ ਰਤ੍ਤਿਯਂ ‘‘ਦਿવਾ ਆਪਜ੍ਜਤਿ ਨੋ ਰਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਰਿ॰ ੩੨੩) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਅਨਾਦਰਿਯਦੁਕ੍ਕਟਾ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਦੁਕ੍ਕਟਂ ਪਨ ਦਿવਾਸਯਨਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ ਨ ਹੋਤਿ ਅਨਾਦਰਿਯਦੁਕ੍ਕਟਤ੍ਤਾ। ਏવਂ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨੇ ਪਨ ਅਚਿਤ੍ਤਕਂ ਅਕਿਰਿਯਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸੋ ਸਚੇ ਦ੍વਾਰਂ ਸਂવਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਰੁਣੇ ਉਗ੍ਗਤੇ વੁਟ੍ਠਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਨਿਪਜ੍ਜਤਿ, ਦ੍વਾਰੇ ਚ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਕਾਲੇ વਿવਟੇਪਿ ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਦ੍વਾਰਪਿਦਹਨਸ੍ਸ ਰਤ੍ਤਿਦਿવਾਭਾਗੇਸੁ વਿਸੇਸਾਭਾવਾ। ਆਪਤ੍ਤਿਆਪਜ੍ਜਨਸ੍ਸੇવ ਕਾਲવਿਸੇਸੋ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਤਪ੍ਪਰਿਹਾਰਸ੍ਸਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਦ੍વਾਰਂ ਅਸਂવਰਿਤ੍વਾ ਰਤ੍ਤਿਂ ਨਿਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧.੭੭) ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਦਿવਾ ਸਂવਰਿਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਕੇਨਚਿ વਿવਟੇਪਿ ਦ੍વਾਰੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯੇવ। ਅਤ੍ਤਨਾਪਿ ਅਨੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾવ ਸਤਿ ਪਚ੍ਚਯੇ વਿવਟੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਯਥਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਮੇવ ਚ ਨ વੁਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਅਰੁਣੇ ਉਗ੍ਗਤੇਯੇવ ਉਟ੍ਠਾਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવਾਤਿ ਮੂਲਾਪਤ੍ਤਿਂਯੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਨਾਦਰਿਯਆਪਤ੍ਤਿ ਪਨ ਪੁਰਾਰੁਣਾ ਉਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸਾਪਿ ਤਸ੍ਸ ਹੋਤੇવ ‘‘ਦੁਕ੍ਕਟਾ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਦੁਕ੍ਕਟਾ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਚ ਪੁਰਾਰੁਣਾ ਉਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਮੂਲਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮੁਤ੍ਤੋਪਿ ਅਨਾਦਰਿਯਦੁਕ੍ਕਟਾ ਨ ਮੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Mahāpariveṇanti mahantaṃ aṅgaṇaṃ, tena ca bahujanasañcāraṃ dasseti, tenāha mahābodhītiādi. Aruṇe uggate vuṭṭhahati, anāpatti anāpattikhettabhūtāya rattiyā suddhacittena nipannattā. Pabujjhitvā puna supati āpattīti aruṇe uggate pabujjhitvā aruṇuggamanaṃ ñatvā vā añatvā vā anuṭṭhahitvā sayitasantānena supati uṭṭhahitvā kattabbassa dvārasaṃvaraṇādino akatattā akiriyasamuṭṭhānā āpatti hoti anāpattikhette katanipajjanakiriyāya anaṅgattā. Ayañhi āpatti īdise ṭhāne akiriyā, divā asaṃvaritvā nipajjanakkhaṇe kiriyā ca acittakā cāti veditabbā. Purāruṇā pabujjhitvāpi yāva aruṇuggamanā sayantassāpi purimanayena āpattiyeva. Aruṇe uggate vuṭṭhahissāmīti…pe… āpattiyevāti ettha kadā tassa āpattīti? Vuccate – na tāva rattiyaṃ ‘‘divā āpajjati no ratti’’nti (pari. 323) vuttattā. ‘‘Anādariyadukkaṭā na muccatī’’ti vuttadukkaṭaṃ pana divāsayanadukkaṭameva na hoti anādariyadukkaṭattā. Evaṃ aruṇuggamane pana acittakaṃ akiriyasamuṭṭhānaṃ āpattiṃ āpajjatīti veditabbaṃ. So sace dvāraṃ saṃvaritvā ‘‘aruṇe uggate vuṭṭhahissāmī’’ti nipajjati, dvāre ca aññehi aruṇuggamanakāle vivaṭepi tassa anāpattiyeva dvārapidahanassa rattidivābhāgesu visesābhāvā. Āpattiāpajjanasseva kālaviseso icchitabbo, na tapparihārassāti gahetabbaṃ, ‘‘dvāraṃ asaṃvaritvā rattiṃ nipajjatī’’ti (pārā. aṭṭha. 1.77) hi vuttaṃ. Divā saṃvaritvā nipannassa kenaci vivaṭepi dvāre anāpattiyeva. Attanāpi anuṭṭhahitvāva sati paccaye vivaṭepi anāpattīti vadanti. Yathāparicchedameva ca na vuṭṭhātīti aruṇe uggateyeva uṭṭhāti. Āpattiyevāti mūlāpattiṃyeva sandhāya vuttaṃ, anādariyaāpatti pana purāruṇā uṭṭhitassāpi tassa hoteva ‘‘dukkaṭā na muccatī’’ti vuttattā, dukkaṭā na muccatīti ca purāruṇā uṭṭhahitvā mūlāpattiyā muttopi anādariyadukkaṭā na muccatīti adhippāyo.
ਨਿਦ੍ਦਾવਸੇਨ ਨਿਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વੋਹਾਰવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਪਾਦਾਨਂ ਪਨ ਭੂਮਿਤੋ ਅਮੋਚਿਤਤ੍ਤਾ ਅਯਂ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ, ਤੇਨੇવ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਅਪਸ੍ਸਾਯ ਸੁਪਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਕਟਿਟ੍ਠਿਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਪਿਟ੍ਠਿਕਣ੍ਟਕੇ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਪਦੇਸਂ ਭੂਮਿਂ ਅਫੁਸਾਪੇਤ੍વਾ ਥਮ੍ਭਾਦਿਂ ਅਪਸ੍ਸਾਯ ਸੁਪਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਕਟਿਟ੍ਠਿਂ ਪਨ ਭੂਮਿਂ ਫੁਸਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਯਨਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਪਿਟ੍ਠਿਪਸਾਰਣਲਕ੍ਖਣਾ ਹਿ ਸੇਯ੍ਯਾ। ਦੀਘવਨ੍ਦਨਾਦੀਸੁਪਿ ਤਿਰਿਯਂ ਪਿਟ੍ਠਿਕਣ੍ਟਕਾਨਂ ਪਸਾਰਿਤਤ੍ਤਾ ਨਿਪਜ੍ਜਨਮੇવਾਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿ ਪਰਿਹਰਿਤਬ੍ਬਾવ ‘‘વਨ੍ਦਾਮੀਤਿ ਪਾਦਮੂਲੇ ਨਿਪਜ੍ਜੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਨਿਪਜ੍ਜਨਸ੍ਸੇવ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਪਤਨਕ੍ਖਣੇ ਅવਿਸਯਤ੍ਤਾ, વਿਸਯੇ ਜਾਤੇ ਸਹਸਾ વੁਟ੍ਠਿਤਤ੍ਤਾ ਚ। ਯਸ੍ਸ ਪਨ વਿਸਞ੍ਞਿਤਾਯ ਪਚ੍ਛਾਪਿ ਅવਿਸਯੋ, ਏਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਪਤਿਤਕ੍ਖਣੇ વਿਯ। ਤਤ੍ਥੇવ ਸਯਤਿ ਨ વੁਟ੍ਠਾਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਸਯੇਪਿ ਅਕਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤੇਨੇવ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Niddāvasena nipajjatīti vohāravasena vuttaṃ, pādānaṃ pana bhūmito amocitattā ayaṃ nipanno nāma na hoti, teneva anāpatti vuttā. Apassāya supantassāti kaṭiṭṭhito uddhaṃ piṭṭhikaṇṭake appamattakampi padesaṃ bhūmiṃ aphusāpetvā thambhādiṃ apassāya supantassa. Kaṭiṭṭhiṃ pana bhūmiṃ phusāpentassa sayanaṃ nāma hoti. Piṭṭhipasāraṇalakkhaṇā hi seyyā. Dīghavandanādīsupi tiriyaṃ piṭṭhikaṇṭakānaṃ pasāritattā nipajjanamevāti āpatti pariharitabbāva ‘‘vandāmīti pādamūle nipajjī’’tiādīsu nipajjanasseva vuttattā. Tassāpi anāpatti patanakkhaṇe avisayattā, visaye jāte sahasā vuṭṭhitattā ca. Yassa pana visaññitāya pacchāpi avisayo, etassa anāpattiyeva patitakkhaṇe viya. Tattheva sayati na vuṭṭhātīti iminā visayepi akaraṇaṃ dasseti, teneva ‘‘tassa āpattī’’ti vuttaṃ.
ਏਕਭਙ੍ਗੇਨਾਤਿ ਉਭੋ ਪਾਦੇ ਭੂਮਿਤੋ ਅਮੋਚੇਤ੍વਾવ ਏਕਪਸ੍ਸੇਨ ਸਰੀਰਂ ਭਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਪਨ੍ਨੋ। ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ, ਤੇਨ ‘‘ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਲਿਖਿਤਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰવਾਦੋ ਅਯ’’ਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸੁਪਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਅવਿਸਯਤ੍ਤਮਤ੍ਥੀਤਿ ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰੇਨ ‘‘ਅવਿਸਯਤ੍ਤਾ ਪਨ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਆਚਰਿਯਾ ਪਨ ਸੁਪਨ੍ਤਸ੍ਸ વਿਸਞ੍ਞਤ੍ਤਾਭਾવੇਨ વਿਸਯਤ੍ਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਨ ਕਥਯਨ੍ਤਿ। વਿਸਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਸਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯੇવ। ਦ੍વੇ ਪਨ ਜਨਾਤਿਆਦਿਪਿ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮੇવ વਚਨਂ, ਤਦੇવ ਪਚ੍ਛਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਪਮਾਣਂ। ਯਕ੍ਖਗਹਿਤਗ੍ਗਹਣੇਨੇવ ਚੇਤ੍ਥ વਿਸਞ੍ਞੀਭੂਤੋਪਿ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ। ਏਕਭਙ੍ਗੇਨ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਪਨ ਅਨਿਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਤੋ ਮੁਚ੍ਚਤਿਯੇવਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।
Ekabhaṅgenāti ubho pāde bhūmito amocetvāva ekapassena sarīraṃ bhañjitvā nipanno. Mahāaṭṭhakathāyaṃ pana mahāpadumattherena vuttanti sambandho, tena ‘‘mahāaṭṭhakathāya likhitamahāpadumattheravādo aya’’nti dasseti. Tattha supantassāpi avisayattamatthīti mahāpadumattherena ‘‘avisayattā pana āpatti na dissatī’’ti vuttaṃ. Ācariyā pana supantassa visaññattābhāvena visayattā anāpattiṃ na kathayanti. Visaññatte sati anāpattiyeva. Dve pana janātiādipi mahāaṭṭhakathāyameva vacanaṃ, tadeva pacchā vuttattā pamāṇaṃ. Yakkhagahitaggahaṇeneva cettha visaññībhūtopi saṅgahito. Ekabhaṅgena nipanno pana anipannattā āpattito muccatiyevāti gahetabbaṃ.
੭੮. ਅਪਦੇਤਿ ਆਕਾਸੇ। ਪਦਨ੍ਤਿ ਪਦવਲ਼ਞ੍ਜਂ, ਤੇਨਾਹ ‘‘ਆਕਾਸੇ ਪਦ’’ਨ੍ਤਿ। ਏਤਦਗ੍ਗਨ੍ਤਿ ਏਸੋ ਅਗ੍ਗੋ। ਯਦਿਦਨ੍ਤਿ ਯੋ ਅਯਂ। ਸੇਸਂ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ।
78.Apadeti ākāse. Padanti padavaḷañjaṃ, tenāha ‘‘ākāse pada’’nti. Etadagganti eso aggo. Yadidanti yo ayaṃ. Sesaṃ uttānameva.
ਇਤਿ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯ વਿਨਯਟ੍ਠਕਥਾਯ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ
ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾਨਯੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Paṭhamapārājikavaṇṇanānayo niṭṭhito.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਂ • 1. Paṭhamapārājikaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • Vinītavatthuvaṇṇanā