Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā

    વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ

    Vinītavatthuvaṇṇanā

    ੧੮੦. વੋਹਾਰવਸੇਨਾਤਿ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗવੋਹਾਰવਸੇਨ, ਮਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਪਕਚੇਤਨਾਕ੍ਖਣੇ ਕਰੁਣਾਯ ਅਭਾવਤੋ ਕਾਰੁਞ੍ਞੇਨ ਪਾਸੇ ਬਦ੍ਧਸੂਕਰਮੋਚਨਂ (ਪਾਰਾ॰ ੧੫੩) વਿਯ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਯਥਾਯੁਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ‘‘ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿਨਾ’’ਤਿ ਪਰਿਯਾਯਨ੍ਤਰੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਹੇਟ੍ਠਾ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨੇ ਸਾਟਕਂ વਲਿਂ ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ વਲਿ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤੀ’’ਤਿ। ਪਟਿવੇਕ੍ਖਣਞ੍ਚੇਤਂ ਗਿਹੀਨਂ ਸਨ੍ਤਕੇ ਏવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਮੁਸਲੇ ਉਸ੍ਸਿਤੇਤਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭੇਤ੍વਾ ਦ੍વੀਸੁ ਮੁਸਲੇਸੁ ਭਿਤ੍ਤਿਂ ਅਪਸ੍ਸਾਯ ਠਪਿਤੇਸੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਦੁਕ੍ਖਲਭਣ੍ਡਿਕਨ੍ਤਿ ਉਦੁਕ੍ਖਲਤ੍ਥਾਯ ਆਨੀਤਂ ਦਾਰੁਭਣ੍ਡਂ। ਪਰਿਬਨ੍ਧਨ੍ਤਿ ਭੋਜਨਪਰਿਬਨ੍ਧਂ, ਭੋਜਨਨ੍ਤਰਾਯਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।

    180.Vohāravasenāti pubbabhāgavohāravasena, maraṇādhippāyassa sanniṭṭhāpakacetanākkhaṇe karuṇāya abhāvato kāruññena pāse baddhasūkaramocanaṃ (pārā. 153) viya na hotīti adhippāyo. ‘‘Yathāyunā’’ti vuttamevatthaṃ ‘‘yathānusandhinā’’ti pariyāyantarena vuttaṃ. Heṭṭhā kismiñci vijjamāne sāṭakaṃ valiṃ gaṇhātīti āha ‘‘yasmiṃ vali na paññāyatī’’ti. Paṭivekkhaṇañcetaṃ gihīnaṃ santake evāti daṭṭhabbaṃ. Pāḷiyaṃ musale ussiteti aññamaññaṃ upatthambhetvā dvīsu musalesu bhittiṃ apassāya ṭhapitesūti attho. Udukkhalabhaṇḍikanti udukkhalatthāya ānītaṃ dārubhaṇḍaṃ. Paribandhanti bhojanaparibandhaṃ, bhojanantarāyanti vuttaṃ hoti.

    ੧੮੧. ਅਗ੍ਗਕਾਰਿਕਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਰਿਕ-ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਭਾવવਚਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਗ੍ਗਕਿਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥਂ વਤ੍વਾਪਿ ਯਸ੍ਮਾ ਕਿਰਿਯਂ ਦਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਦਾਨਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਅਗ੍ਗਕਿਰਿਯਾਯ ਯੁਤ੍ਤਪਿਣ੍ਡਪਾਤਮੇવ ਇਧ ਉਪਚਾਰਯੁਤ੍ਤਿਯਾ ਅਗ੍ਗਕਿਰਿਯਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ਪਠਮਂ ਲਦ੍ਧਪਿਣ੍ਡਪਾਤਨ੍ਤਿਆਦਿ।

    181. Aggakārikanti ettha kārika-saddassa bhāvavacanattā ‘‘aggakiriya’’nti atthaṃ vatvāpi yasmā kiriyaṃ dātuṃ na sakkā, tasmā dānasaṅkhātāya aggakiriyāya yuttapiṇḍapātameva idha upacārayuttiyā aggakiriyāti gahetabbanti āha paṭhamaṃ laddhapiṇḍapātantiādi.

    ੧੮੨-੩. ਦਣ੍ਡਮੁਗ੍ਗਰਨਿਖਾਦਨવੇਮਾਦੀਨਂ વਸੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਣ੍ਡੋ ਨਾਮ ਦੀਘਦਣ੍ਡੋ। ਮੁਗ੍ਗਰੋ ਨਾਮ ਰਸ੍ਸੋ। વੇਮਂ ਨਾਮ ਤਨ੍ਤવਾਯਾਨਂ વਤ੍ਥવਾਯਨਉਪਕਰਣਂ, ਯੇਨ વੀਤਂ ਤਨ੍ਤਂ ਘਟ੍ਟੇਨ੍ਤਿ। વਿਭਤ੍ਤਿਬ੍ਯਤ੍ਤਯੇਨਾਤਿ વਿਭਤ੍ਤਿવਿਪਰਿਣਾਮੇਨ। વਿਸੇਸਾਧਿਗਮੋਤਿ ਸਮਾਧਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਚ। વਿਸੇਸਾਧਿਗਮਨ੍ਤਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਧਮ੍ਮਪਟਿਲਾਭਂ। ਬ੍ਯਾਕਰਿਤ੍વਾਤਿ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ, ਇਦਞ੍ਚ વਿਸੇਸਸ੍ਸ ਅਧਿਗਤਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਧਿਗਤવਿਸੇਸਾ ਹਿ ਦਿਟ੍ਠਾਨੁਗਤਿਆਪਜ੍ਜਨਤ੍ਥਂ ਲਜ੍ਜੀਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅવਸ੍ਸਂ ਅਧਿਗਮਂ ਬ੍ਯਾਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਅਧਿਗਤવਿਸੇਸੇਨ ਪਨ ਅਬ੍ਯਾਕਰਿਤ੍વਾਪਿ ਆਹਾਰਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਧਿਗਮਨ੍ਤਰਾਯવਿਨੋਦਨਤ੍ਥਮੇવ ਆਹਾਰੂਪਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ ਤਦਧਿਗਮੇ ਸੋ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋવ। ਕਿਂ ਪਨਾਧਿਗਮਂ ਆਰੋਚੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਆਹ ਸਭਾਗਾਨਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਭਣ੍ਡਕਂ વਾ ਧੋવਨ੍ਤਾਤਿ ਚੀવਰਂ વਾ ਧੋવਨ੍ਤਾ। ਧੋવਨਦਣ੍ਡਕਨ੍ਤਿ ਚੀવਰਧੋવਨਦਣ੍ਡਂ।

    182-3.Daṇḍamuggaranikhādanavemādīnaṃ vasenāti ettha daṇḍo nāma dīghadaṇḍo. Muggaro nāma rasso. Vemaṃ nāma tantavāyānaṃ vatthavāyanaupakaraṇaṃ, yena vītaṃ tantaṃ ghaṭṭenti. Vibhattibyattayenāti vibhattivipariṇāmena. Visesādhigamoti samādhi vipassanā ca. Visesādhigamanti lokuttaradhammapaṭilābhaṃ. Byākaritvāti ārocetvā, idañca visesassa adhigatabhāvadassanatthaṃ vuttaṃ. Adhigatavisesā hi diṭṭhānugatiāpajjanatthaṃ lajjībhikkhūnaṃ avassaṃ adhigamaṃ byākaronti, adhigatavisesena pana abyākaritvāpi āhāraṃ upacchindituṃ na vaṭṭati, adhigamantarāyavinodanatthameva āhārūpacchedassa anuññātattā tadadhigame so na kātabbova. Kiṃ panādhigamaṃ ārocetuṃ vaṭṭatīti āha sabhāgānantiādi. Bhaṇḍakaṃ vā dhovantāti cīvaraṃ vā dhovantā. Dhovanadaṇḍakanti cīvaradhovanadaṇḍaṃ.

    ੧੮੫. ਮਦ੍ਦਾਪੇਤ੍વਾ ਪਾਤੇਤਿ, વਿਸਙ੍ਕੇਤੋਤਿ ਯਥਾਣਤ੍ਤਿਯਾ ਅਕਤਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਯਦਿ ਪਨ ਆਣਾਪਕੋ ਮਦ੍ਦਨਮ੍ਪਿ ਮਦ੍ਦਾਪਨਮ੍ਪਿ ਸਨ੍ਧਾਯ વੋਹਾਰવਸੇਨ ‘‘ਮਦ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਾਤੇਹੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਮਰਣવਣ੍ਣਂ વਾ ਸਂવਣ੍ਣੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੧੭੧) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਯਾਯੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ, ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਮੋਕ੍ਖੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅવਿਜਾਯਨਤ੍ਥਾਯ ਗਬ੍ਭਗ੍ਗਹਣਤੋ ਪੁਰੇਤਰਮੇવ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕੁਚ੍ਛਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਗਬ੍ਭੋ વਿਨਸ੍ਸਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਦਿਨ੍ਨੇ ਤਥਾਮਰਨ੍ਤਾਨਂ વਸੇਨ ਕਮ੍ਮਬਦ੍ਧੋ, ਕੁਚ੍ਛਿਯਂ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਦਿਨ੍ਨੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਮਰਤੁ વਾ ਮਾ વਾ, ਨੇવਤ੍ਥਿ ਕਮ੍ਮਬਦ੍ਧੋ।

    185.Maddāpetvā pāteti, visaṅketoti yathāṇattiyā akatattā vuttaṃ, yadi pana āṇāpako maddanampi maddāpanampi sandhāya vohāravasena ‘‘madditvā pātehī’’ti vadati, visaṅketo natthīti veditabbaṃ. ‘‘Maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyyā’’ti (pārā. 171) vuttattā āha ‘‘pariyāyo nāma natthī’’ti, pariyāyena āpattimokkho na hotīti adhippāyo. Avijāyanatthāya gabbhaggahaṇato puretarameva bhesajjaṃ dentassa kucchiyaṃ uppajjitvā gabbho vinassatīti iminā adhippāyena dinne tathāmarantānaṃ vasena kammabaddho, kucchiyaṃ na uppajjissatīti iminā adhippāyena dinne uppajjitvā maratu vā mā vā, nevatthi kammabaddho.

    ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਾਨਨ੍ਤਿ ਏਕਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁ ਸਾਸਨੇ ਸਹਸਿਕ੍ਖਮਾਨਧਮ੍ਮਾਨਂ, ਸਹਧਮ੍ਮੇ વਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਸਿਕ੍ਖਨਭਾવੇਨ ਨਿਯੁਤ੍ਤਾਨਂ। ਸਮਸੀਲਸਦ੍ਧਾਨਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਦੁਸ੍ਸੀਲਾਨਂ ਭਿਨ੍ਨਲਦ੍ਧਿਕਾਨਞ੍ਚ ਅਕਾਤੁਮ੍ਪਿ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਞਾਤਕਪવਾਰਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਤੇਸਂ વਾ ਞਾਤਕਪવਾਰਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ। ਅਰਿਯੇਹਿ ਅਕਤਾ ਅਯੁਤ੍ਤવਸੇਨ ਅਕਤਪੁਬ੍ਬਾ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਅਕਤવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ

    Sahadhammikānanti ekassa satthu sāsane sahasikkhamānadhammānaṃ, sahadhamme vā sikkhāpade sikkhanabhāvena niyuttānaṃ. Samasīlasaddhānantiādinā dussīlānaṃ bhinnaladdhikānañca akātumpi labbhatīti dasseti. Ñātakapavāritaṭṭhānatoti attano tesaṃ vā ñātakapavāritaṭṭhānato. Ariyehi akatā ayuttavasena akatapubbā viññatti akataviññatti.

    ਪਟਿਯਾਦਿਯਤੀਤਿ ਸਮ੍ਪਾਦਿਯਤਿ। ਅਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વਦਨ੍ਤਿ, ਅਯੁਤ੍ਤਤਾવਸੇਨੇવ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਕਰਣਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਯੁਤ੍ਤੋ, ਨ ਆਪਤ੍ਤਿવਸੇਨਾਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਾવ ਞਾਤਕਾ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ ਯਾવ ਤਸ੍ਸ ਞਾਤਕਾ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ।

    Paṭiyādiyatīti sampādiyati. Akātuṃ na vaṭṭatīti ettha dukkaṭaṃ vadanti, ayuttatāvaseneva panettha akaraṇapaṭikkhepo yutto, na āpattivasenāti gahetabbaṃ. Yāva ñātakā passantīti yāva tassa ñātakā passanti.

    ਪਿਤੁਭਗਿਨੀ ਪਿਤੁਚ੍ਛਾ। ਮਾਤੁਭਾਤਾ ਮਾਤੁਲੋ। ਨਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਕਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ। ਨ ਯਾਚਨ੍ਤੀਤਿ ਲਜ੍ਜਾਯ ਨ ਯਾਚਨ੍ਤਿ। ‘‘ਆਭੋਗਂ ਕਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਅਞ੍ਞਥਾ ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਆਭੋਗਂ ਅਕਤ੍વਾਪਿ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ਭੇਸਜ੍ਜਕਰਣਸ੍ਸ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ‘‘ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਾਰਾਜਿਕਸ੍ਸ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੧੮੭) ਏવਂ ਅਨ੍ਤਰਾਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਅવੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰੇਨ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸੁਤ੍ਤੇਨੇવ ਆਪਤ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਤੇਨੇવ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਮ੍ਪਿ ‘‘ਤੇਸਞ੍ਞੇવ ਸਨ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਞ੍ਞੇਸਨ੍ਤਿ ਅਸਾਲੋਹਿਤਾਨਂ, ਤੇਨਾਹ ਏਤੇਸਂ ਪੁਤ੍ਤਪਰਮ੍ਪਰਾਯਾਤਿਆਦਿ। ਕੁਲਪਰਿવਟ੍ਟੋਤਿ ਕੁਲਸ੍ਮਿਂ ਞਾਤਿਪਰਮ੍ਪਰਾ। ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤવਿਧਿਨਾ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ, ‘‘ਤਾવਕਾਲਿਕਂ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਭੋਗਂ ਅਕਤ੍વਾ ਦੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਪਿ ਪਨ ਅਨ੍ਤਰਾਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વਿਨਾ ਮਿਚ੍ਛਾਜੀવਂ વਾ ਕੁਲਦੂਸਨਂ વਾ ਨ ਹੋਤਿਯੇવ, ਤੇਨਾਹ – ‘‘વੇਜ੍ਜਕਮ੍ਮਂ વਾ ਕੁਲਦੂਸਕਾਪਤ੍ਤਿ વਾ ਨ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਞਾਤਕਾਨਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਤਕਂ ਯਾਚਿਤ੍વਾਪਿ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਕੁਲਦੂਸਨਾਦਿ ਨ ਸਿਯਾ। ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੂਤਿ ‘‘ਚੂਲ਼ਮਾਤੁਯਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਸਬ੍ਬਪਦੇਸੁ।

    Pitubhaginī pitucchā. Mātubhātā mātulo. Nappahontīti kātuṃ na sakkonti. Na yācantīti lajjāya na yācanti. ‘‘Ābhogaṃ katvā’’ti vuttattā aññathā dentassa āpattiyeva. Keci pana ‘‘ābhogaṃ akatvāpi dātuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ na yuttaṃ bhesajjakaraṇassa pāḷiyaṃ ‘‘anāpatti bhikkhu pārājikassa, āpatti dukkaṭassā’’ti (pārā. 187) evaṃ antarāpattidassanavasena sāmaññato paṭikkhittattā, aṭṭhakathāyaṃ avuttappakārena karontassa sutteneva āpatti siddhāti daṭṭhabbā, teneva aṭṭhakathāyampi ‘‘tesaññeva santaka’’ntiādi vuttaṃ. Aññesanti asālohitānaṃ, tenāha etesaṃ puttaparamparāyātiādi. Kulaparivaṭṭoti kulasmiṃ ñātiparamparā. Bhesajjaṃ karontassāti yathāvuttavidhinā karontassa, ‘‘tāvakālikaṃ dassāmī’’ti ābhogaṃ akatvā dentassāpi pana antarāpatti dukkaṭaṃ vinā micchājīvaṃ vā kuladūsanaṃ vā na hotiyeva, tenāha – ‘‘vejjakammaṃ vā kuladūsakāpatti vā na hotī’’ti. Ñātakānañhi santakaṃ yācitvāpi gahetuṃ vaṭṭati, tasmā tattha kuladūsanādi na siyā. Sabbapadesūti ‘‘cūḷamātuyā’’tiādīsu sabbapadesu.

    ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਆਹਰਾਮਾਤਿ ਇਦਂ ਉਪਜ੍ਝਾਯੇਨ ‘‘ਮਮ ਞਾਤਕਾਨਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਆਹਰਥਾ’’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤੇਹਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬવਿਧਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਮਿਨਾ ਚ ਸਾਮਣੇਰਾਦੀਨਂ ਅਪਚ੍ਚਾਸਾਯਪਿ ਪਰਜਨਸ੍ਸ ਭੇਸਜ੍ਜਕਰਣਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਰਿਯੇਸਿਤ੍વਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ‘‘ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰવਤ੍ਤੇਨ વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ, ‘‘ਞਾਤਿਸਾਮਣੇਰੇਹੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਅਤਿਦਿਸਤਿ। ਅਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਚੋਰਾਦੀਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਨਾਮ ਉਪਕਾਰਕਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਤੇਹਿ ਲਾਭਂ ਅਪਤ੍ਥਯਨ੍ਤੇਨ। ਪਚ੍ਚਾਸਾਯ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ વੇਜ੍ਜਕਮ੍ਮਕੁਲਦੂਸਨਾਦਿਦੋਸੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਏવਂ ਉਪਕਾਰੇ ਕਤੇ ਸਾਸਨਗੁਣਂ ਞਤ੍વਾ ਪਸੀਦਨ੍ਤਿ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਉਪਕਾਰਕਾ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਕਰਣੇ ਪਨ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਅਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤੇਨ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਦੀਨਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਪੁਗ੍ਗਲਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਾਕਤ੍ਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨવਿਭਾਗਸ੍ਸਨਿਰਤ੍ਥਕਤ੍ਤਪ੍ਪਸਙ੍ਗਤੋ ‘‘ਅਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤੇਨ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਦਾਤੁਂ ਕਾਤੁਞ੍ਚ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤੋ। ਅਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨਞ੍ਚ ਮਿਚ੍ਛਾਜੀવਕੁਲਦੂਸਨਾਦਿਦੋਸਨਿਸੇਧਨਤ੍ਥਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ ਭੇਸਜ੍ਜਕਰਣਸਙ੍ਖਤਾਯ ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਅਨ੍ਤਰਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮੁਚ੍ਚਨਤ੍ਥਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਚੋਰਾਦੀਨਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾਨਂ ਦਾਨੇਨੇવ ਤਾਯ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮੁਚ੍ਚਨਤੋਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨੇવ ਅਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ਅਕਾਤਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਸਦ੍ਧਂ ਕੁਲਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦਿਟ੍ਠਦਿਟ੍ਠਰੋਗੀਨਂ ਪਰਿਯਾਯੇਨਾਪਿ વਤ੍વਾ વਿਚਰਣਂ ਅਯੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਪੁਚ੍ਛਿਤਸ੍ਸਾਪਿ ਪਨ ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਯਾਯਕਥਾਪਿ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    Upajjhāyassaāharāmāti idaṃ upajjhāyena ‘‘mama ñātakānaṃ bhesajjaṃ āharathā’’ti āṇattehi kattabbavidhidassanatthaṃ vuttaṃ, iminā ca sāmaṇerādīnaṃ apaccāsāyapi parajanassa bhesajjakaraṇaṃ na vaṭṭatīti dasseti. Vuttanayena pariyesitvāti iminā ‘‘bhikkhācāravattena vā’’ti iminā, ‘‘ñātisāmaṇerehī’’ti iminā ca vuttamatthaṃ atidisati. Apaccāsīsantenāti āgantukacorādīnaṃ karontenāpi ‘‘manussā nāma upakārakā hontī’’ti attano tehi lābhaṃ apatthayantena. Paccāsāya karontassa pana vejjakammakuladūsanādidoso hotīti adhippāyo. ‘‘Evaṃ upakāre kate sāsanaguṇaṃ ñatvā pasīdanti, saṅghassa vā upakārakā hontī’’ti karaṇe pana doso natthi. Keci pana ‘‘apaccāsīsantena āgantukādīnaṃ paṭikkhittapuggalādīnampi dātuṃ vaṭṭatī’’ti vadanti, taṃ na yuttaṃ kattabbākattabbaṭṭhānavibhāgassaniratthakattappasaṅgato ‘‘apaccāsīsantena sabbesaṃ dātuṃ kātuñca vaṭṭatī’’ti ettakamattasseva vattabbato. Apaccāsīsanañca micchājīvakuladūsanādidosanisedhanatthameva vuttaṃ bhesajjakaraṇasaṅkhatāya imissā antarāpattiyā muccanatthaṃ āgantukacorādīnaṃ anuññātānaṃ dāneneva tāya āpattiyā muccanatoti gahetabbaṃ. Teneva apaccāsīsantenāpi akātabbaṭṭhānaṃ dassetuṃ saddhaṃ kulantiādi vuttaṃ. Pucchantīti iminā diṭṭhadiṭṭharogīnaṃ pariyāyenāpi vatvā vicaraṇaṃ ayuttanti dasseti. Pucchitassāpi pana paccāsīsantassa pariyāyakathāpi na vaṭṭatīti vadanti.

    ਸਮੁਲ੍ਲਪੇਸੀਤਿ ਅਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤੋ ਏવਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਕਥਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਸਿ। ਆਚਰਿਯਭਾਗੋਤਿ વਿਨਯਾਚਾਰਂ ਅਕੋਪੇਤ੍વਾ ਭੇਸਜ੍ਜਾਚਿਕ੍ਖਣੇਨ વੇਜ੍ਜਾਚਰਿਯਭਾਗੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪੁਪ੍ਫਪੂਜਨਤ੍ਥਾਯ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਯਮਾਨਂ ਰੂਪਿਯਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਤ੍ਤਭਜਨੇਨ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯਮੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯવਸੇਨ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ, ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਰੂਪਿਯਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਪੁਪ੍ਫਪੂਜਨਤ੍ਥਂ ਪੁਪ੍ਫਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਿਯੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Samullapesīti apaccāsīsanto evaṃ aññamaññaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesi. Ācariyabhāgoti vinayācāraṃ akopetvā bhesajjācikkhaṇena vejjācariyabhāgoti attho. Pupphapūjanatthāya sampaṭicchiyamānaṃ rūpiyaṃ attano santakattabhajanena nissaggiyamevāti āha ‘‘kappiyavasena gāhāpetvā’’ti, ‘‘amhākaṃ rūpiyaṃ na vaṭṭati, pupphapūjanatthaṃ pupphaṃ vaṭṭatī’’tiādinā paṭikkhipitvā kappiyena kammena gāhāpetvāti attho.

    ਯਦਿ ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਭੇਸਜ੍ਜਕਰਣਂ વਿਯ ਗਿਹਿਕਮ੍ਮਂ વਿਯ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਨ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਭਣਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਧਮ੍ਮਜ੍ਝੇਸਨਤ੍ਤਾ ਅਨਜ੍ਝਿਟ੍ਠੇਨਪਿ ਭਣਿਤਬ੍ਬੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਪਗੇવ ਅਜ੍ਝਿਟ੍ਠੇਨਾਪੀਤਿ ‘‘ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਾਲੇਤ੍વਾ ਸੁਤ੍ਤਂ ਪਰਿਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਪਰਿਤ੍ਤਾਣਂ ਏਤ੍ਥ ਪવੇਸੇਮੀ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਏવਂ ਕਤੇ ਪਰਿਤ੍ਤਾਣਾ ਤਤ੍ਥ ਪવੇਸਿਤਾ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਹਾਰਤੋ…ਪੇ॰… ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਅਞ੍ਞਾਤਕਗਹਟ੍ਠੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ। ਪਾਦੇਸੁ ਉਦਕਂ ਆਕਿਰਿਤ੍વਾਤਿ ਇਦਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਦੇਸੇ ਚਾਰਿਤ੍ਤવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਪਾਲ਼ਿਯਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਾਦੇਸੁ ਰੋਗવੂਪਸਮਨਾਦਿਅਤ੍ਥਾਯ ਉਦਕਂ ਸਿਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਕਾਤੁਂ ਸੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ‘ਪਰਿਤ੍ਤਂ ਭਣਥਾ’ਤਿ વਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਏવਞ੍ਹਿ ਕਰਿਯਮਾਨੇ ਯਦਿ ਪਾਦੇ ਅਪਨੇਨ੍ਤਿ, ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਤਂ ਅવਮਙ੍ਗਲਨ੍ਤਿ ਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ, ਰੋਗੋ વਾ ਨ વੂਪਸਮਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨ ਪਾਦਾ ਅਪਨੇਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਮਤਸਰੀਰਦਸ੍ਸਨੇ વਿਯ ਕੇવਲਂ ਸੁਸਾਨਦਸ੍ਸਨੇਪਿ ‘‘ਇਦਂ ਜਾਤਾਨਂ ਸਤ੍ਤਾਨਂ ਖਯਗਮਨਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਮਰਣਸਞ੍ਞਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸੀવਥਿਕਦਸ੍ਸਨੇ…ਪੇ॰… ‘ਮਰਣਸ੍ਸਤਿਂ ਪਟਿਲਭਿਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸੀਸੇਨ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਲੇਸਕਪ੍ਪਂ ਅਕਤ੍વਾ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨ ‘‘ਪਰਿવਾਰਤ੍ਥਾਯ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    Yadi ‘‘parittaṃ karothā’’ti vutte karonti, bhesajjakaraṇaṃ viya gihikammaṃ viya hotīti ‘‘na kātabba’’nti vuttaṃ. ‘‘Parittaṃ bhaṇathā’’ti vutte pana dhammajjhesanattā anajjhiṭṭhenapi bhaṇitabbo dhammo, pageva ajjhiṭṭhenāpīti ‘‘kātabba’’nti vuttaṃ. Cāletvā suttaṃ parimajjitvāti idaṃ ‘‘parittāṇaṃ ettha pavesemī’’ti cittena evaṃ kate parittāṇā tattha pavesitā nāma hotīti vuttaṃ. Vihārato…pe… dukkaṭanti idaṃ aññātakagahaṭṭhe sandhāya vuttanti vadanti. Pādesu udakaṃ ākiritvāti idaṃ tasmiṃ dese cārittavasena vuttaṃ. Vuttañhi ‘‘tattha pāḷiyā nisinnānaṃ bhikkhūnaṃ pādesu rogavūpasamanādiatthāya udakaṃ siñcitvā parittaṃ kātuṃ suttañca ṭhapetvā ‘parittaṃ bhaṇathā’ti vatvā gacchanti. Evañhi kariyamāne yadi pāde apanenti, manussā taṃ avamaṅgalanti maññanti, rogo vā na vūpasamissatī’’ti. Tenāha ‘‘na pādā apanetabbā’’ti. Matasarīradassane viya kevalaṃ susānadassanepi ‘‘idaṃ jātānaṃ sattānaṃ khayagamanaṭṭhāna’’nti maraṇasaññā uppajjatīti āha ‘‘sīvathikadassane…pe… ‘maraṇassatiṃ paṭilabhissāmā’ti kammaṭṭhānasīsena gantuṃ vaṭṭatī’’ti. Lesakappaṃ akatvā samuppannasuddhacittena ‘‘parivāratthāya āgacchantū’’ti vuttepi gantuṃ vaṭṭati.

    ਅਨਾਮਟ੍ਠਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋਤਿ ਅਗ੍ਗਹਿਤਅਗ੍ਗੋ, ਅਪਰਿਭੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਹਾਪਣਗ੍ਘਨਕੋ ਹੋਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦਾਯਕੇਹਿ ਬਹੁਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਨ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਦਿਨ੍ਨਭਾવਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਥਾਲਕੇਤਿ ਸਙ੍ਘਿਕੇ ਕਂਸਾਦਿਮਯੇ ਥਾਲਕੇ, ਪਤ੍ਤੋਪਿ ਏਤ੍ਥ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤਿ। ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਦਾਮਰਿਕਚੋਰਸ੍ਸਾਤਿ ਰਜ੍ਜਂ ਪਤ੍ਥੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਕਟਚੋਰਸ੍ਸ। ਅਦੀਯਮਾਨੇਪਿ ‘‘ਨ ਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਕੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਆਮਿਸਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਚ ਅਲਾਭੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤਰੇ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਛਿਦ੍ਦਸ੍ਸ ਚ વਿવਰਸ੍ਸ ਪਟਿਸਨ੍ਥਰਣਂ ਪਿਦਹਨਂ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ, ਸੋ ਪਨ ਧਮ੍ਮਾਮਿਸવਸੇਨ ਦੁવਿਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਆਮਿਸਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਕਸ੍ਸ ਕਾਤਬ੍ਬੋ, ਕਸ੍ਸ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਆਗਨ੍ਤੁਕਸ੍ਸ વਾ…ਪੇ॰… ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਯੇવਾ’’ਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਪਾਕਟਂ ਕਾਤੁਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਂ ਤਾવਾਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਖੀਣਪਰਿਬ੍ਬਯਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਗਤਿਭਾવਂ ਕਾਰੁਞ੍ਞਭਾਜਨਤਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਤੇਨ ਚ ਤਬ੍ਬਿਧੁਰਾਨਂ ਸਮਿਦ੍ਧਾਨਂ ਦਾਯਕਾਦੀਨਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਤ੍ਤੇਪਿ ਦਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਿਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ। ਤਣ੍ਡੁਲਾਦਿਮ੍ਹਿ ਦਾਤਬ੍ਬੇ ਸਤਿ ‘‘ਅવੇਲਾਯਂ…ਪੇ॰… ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਅਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤੇਨਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨਪ੍ਪਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਨਾਮਾਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤਾਨਂ ਪਨ ਅਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤੇਨਾਪਿ ਦਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯવਿਨਿਪਾਤਤ੍ਤਾ, ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਾਯ ਪਨ ਸਤਿ ਕੁਲਦੂਸਨਮ੍ਪਿ ਹੋਤਿ।

    Anāmaṭṭhapiṇḍapātoti aggahitaaggo, aparibhuttoti attho. Kahāpaṇagghanako hotīti iminā dāyakehi bahubyañjanena sampādetvā sakkaccaṃ dinnabhāvaṃ dīpeti. Thālaketi saṅghike kaṃsādimaye thālake, pattopi ettha saṅgayhati. Na vaṭṭatīti iminā dukkaṭanti dasseti. Dāmarikacorassāti rajjaṃ patthentassa pākaṭacorassa. Adīyamānepi ‘‘na dentī’’ti kujjhantīti sambandho. Āmisassa dhammassa ca alābhena attano parassa ca antare sambhavantassa chiddassa ca vivarassa paṭisantharaṇaṃ pidahanaṃ paṭisanthāro, so pana dhammāmisavasena duvidho. Tattha āmisapaṭisanthāraṃ sandhāya ‘‘kassa kātabbo, kassa na kātabbo’’ti vuttaṃ. ‘‘Āgantukassa vā…pe… kattabbo yevā’’ti saṅkhepato vuttamatthaṃ pākaṭaṃ kātuṃ āgantukaṃ tāvātiādimāha. Khīṇaparibbayanti iminā agatibhāvaṃ kāruññabhājanatañca dasseti, tena ca tabbidhurānaṃ samiddhānaṃ dāyakādīnaṃ āgantukattepi dātuṃ na vaṭṭatīti siddhaṃ hoti. Taṇḍulādimhi dātabbe sati ‘‘avelāyaṃ…pe… na vattabbo’’ti vuttaṃ. ‘‘Apaccāsīsantenā’’ti vatvā paccāsīsanappakāraṃ dassetuṃ manussā nāmātiādi vuttaṃ. Ananuññātānaṃ pana apaccāsīsantenāpi dātuṃ na vaṭṭati saddhādeyyavinipātattā, paccāsīsāya pana sati kuladūsanampi hoti.

    ਉਬ੍ਬਾਸੇਤ੍વਾਤਿ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਤਿਯੋਜਨਂ વਿਲੁਮ੍ਪਨ੍ਤੇ ਮਨੁਸ੍ਸੇ ਪਲਾਪੇਤ੍વਾ। વਰਪੋਤ੍ਥਕਚਿਤ੍ਤਤ੍ਥਰਣਨ੍ਤਿ ਅਨੇਕਪ੍ਪਕਾਰਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਾਦਿਉਤ੍ਤਮਰੂਪવਿਚਿਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਥਰਣਂ।

    Ubbāsetvāti samantato tiyojanaṃ vilumpante manusse palāpetvā. Varapotthakacittattharaṇanti anekappakāraitthipurisādiuttamarūpavicittaṃ attharaṇaṃ.

    ੧੮੭. ਸਤ੍ਤਰਸવਗ੍ਗਿਯੇਸੁ ਪੁਬ੍ਬੇ ਏਕਸ੍ਸ ਅਙ੍ਗੁਲਿਪਤੋਦਕੇਨ ਮਾਰਿਤਤ੍ਤਾ ਸੇਸੇਸੁ ਸੋਲ਼ਸਜਨੇਸੁ ਉਦਰਂ ਆਰੁਹਿਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਮੇਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਸੇਸਾਪਿ ਪਨ੍ਨਰਸ ਜਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਦੂਹਲਪਾਸਾਣਾ વਿਯਾਤਿ ਅਦੂਹਲੇ ਆਰੋਪਿਤਪਾਸਾਣਾ વਿਯ। ਕਮ੍ਮਾਧਿਪ੍ਪਾਯਾਤਿ ਤਜ੍ਜਨੀਯਾਦਿਕਮ੍ਮਕਰਣਾਧਿਪ੍ਪਾਯਾ।

    187. Sattarasavaggiyesu pubbe ekassa aṅgulipatodakena māritattā sesesu soḷasajanesu udaraṃ āruhitvā nisinnamekaṃ ṭhapetvā ‘‘sesāpi pannarasa janā’’ti vuttaṃ. Adūhalapāsāṇā viyāti adūhale āropitapāsāṇā viya. Kammādhippāyāti tajjanīyādikammakaraṇādhippāyā.

    ਆવਾਹੇਤ੍વਾਤਿ ਆવਿਸਾਪੇਤ੍વਾ। ਰੂਪਂ ਕਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਪਾਦਾਦੀਨਿ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੀਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਿਟ੍ਠਾਦਿਮਯੇ ਰੂਪੇ ਅਮਨੁਸ੍ਸਂ ਆવਾਹੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਪਾਦਾਦੀਨਿ ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤਿ। ਸਕ੍ਕਂ ਦੇવਰਾਜਾਨਂ ਮਾਰੇਯ੍ਯਾਤਿ ਇਦਂ ਸਮ੍ਭਾવਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਤਾਦਿਸਾ ਮਹਾਨੁਭਾવਾ ਯਕ੍ਖਾ ਸਤ੍ਥਘਾਤਾਰਹਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਦੇવਾਸੁਰਯੁਦ੍ਧੇਪਿ ਤੇਸਂ ਸਤ੍ਥਪ੍ਪਹਾਰੇਨ ਮਰਣਾਭਾવਾ।

    Āvāhetvāti āvisāpetvā. Rūpaṃ katvā hatthapādādīni chindantīti tasmiṃ piṭṭhādimaye rūpe amanussaṃ āvāhetvā tassa hatthapādādīni chindanti. Sakkaṃ devarājānaṃ māreyyāti idaṃ sambhāvanavasena vuttaṃ. Na hi tādisā mahānubhāvā yakkhā satthaghātārahā honti devāsurayuddhepi tesaṃ satthappahārena maraṇābhāvā.

    ੧੮੮. ਪਹਾਰੋ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਮਨੁਸ੍ਸਂ ਕੋਧਚਿਤ੍ਤੇਨ ਪਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ। ਚਿਕਿਚ੍ਛਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ ਪਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਚਾਰੋਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਤਾਲਪਣ੍ਣਂ…ਪੇ॰… ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਮਨੁਸ੍ਸਾ ਤਾਲਪਣ੍ਣਬਨ੍ਧਨੇਨ ਪਲਾਯਨ੍ਤੀਤਿ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਇਦਞ੍ਚ ਗਿਹੀਨਂ વੇਜ੍ਜਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    188. Pahāro na dātabboti sambandho. Amanussaṃ kodhacittena paharantassa dukkaṭameva. Cikicchādhippāyena paharantassa anācāroti gahetabbo. Tālapaṇṇaṃ…pe… bandhitabbanti amanussā tālapaṇṇabandhanena palāyantīti katvā vuttaṃ, idañca gihīnaṃ vejjakammavasena kātuṃ na vaṭṭati.

    ੧੮੯. ਯੋ ਰੁਕ੍ਖੇਨ ਓਤ੍ਥਤੋਪਿ ਨ ਮਰਤੀਤਿਆਦੀਸੁ ਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਭੂਤਗਾਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਸਯਮੇવ વਕ੍ਖਤਿ, ਤਂ ਤਤ੍ਥੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    189.Yo rukkhena otthatopi na maratītiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ bhūtagāmasikkhāpadaṭṭhakathāyaṃ sayameva vakkhati, taṃ tattheva gahetabbaṃ.

    ੧੯੦. ਦਬ੍ਬੂਪਕਰਣਾਨੀਤਿ ਕੇਹਿਚਿ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਾਨਿ ਸਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਠਾਨਾਚਾવਨਾਭਾવੇਨ વਿਨਾਸਾਧਿਪ੍ਪਾਯਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਖਿਡ੍ਡਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਸੁਕ੍ਖਤਿਣਾਦੀਸੁ ਅਗ੍ਗਿਕਰਣਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਲ੍ਲੇਸੁ ਪਨ ਕੀਲ਼ਾਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਪਿ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਮੇવ। ਪਟਿਪਕ੍ਖਭੂਤੋ, ਪਟਿਮੁਖਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ વਾ ਅਗ੍ਗਿ ਪਟਗ੍ਗਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਲ੍ਲਤਿਣਾਦੀਸੁਪਿ ਦਾਨਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਤਂ ਦੇਨ੍ਤੇਨ ਦੂਰਤੋ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਦਾવਗ੍ਗਿਂ ਦਿਸ੍વਾ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਅਦਤ੍વਾ ਏਕਦੇਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਸਣਿਕਂ ਝਾਪੇਤ੍વਾ ਯਥਾ ਮਹਨ੍ਤੋਪਿ ਅਗ੍ਗਿ વਿਹਾਰਂ ਪਾਪੁਣਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਏવਂ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਸਮਨ੍ਤਾ ਅਬ੍ਭੋਕਾਸਂ ਕਤ੍વਾ ਪਟਗ੍ਗਿ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਸੋ ਦਾવਗ੍ਗਿਨੋ ਪਟਿਪਥਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਏਕਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਤੇਨ ਸਹ ਨਿਬ੍ਬਾਤਿ। ਪਰਿਤ੍ਤਕਰਣਨ੍ਤਿ ਸਮਨ੍ਤਾ ਰੁਕ੍ਖਤਿਣਾਦਿਚ੍ਛੇਦਨਪਰਿਖਾਖਣਨਾਦਿਆਰਕ੍ਖਕਰਣਂ, ਤੇਨਾਹ ਤਿਣਕੁਟਿਕਾਨਂ ਸਮਨ੍ਤਾ ਭੂਮਿਤਚ੍ਛਨਨ੍ਤਿਆਦਿ।

    190.Dabbūpakaraṇānīti kehici chinditvā ṭhapitāni sapariggahitāni sandhāya vuttaṃ. Tattha hi ṭhānācāvanābhāvena vināsādhippāyassa dukkaṭaṃ vuttaṃ. Khiḍḍādhippāyenāpi dukkaṭanti sukkhatiṇādīsu aggikaraṇaṃ sandhāya vuttaṃ, allesu pana kīḷādhippāyenapi karontassa pācittiyameva. Paṭipakkhabhūto, paṭimukhaṃ gacchanto vā aggi paṭaggi, tassa allatiṇādīsupi dānaṃ anuññātaṃ, taṃ dentena dūrato āgacchantaṃ dāvaggiṃ disvā vihārassa samantato ekakkhaṇe adatvā ekadesato paṭṭhāya vihārassa samantato saṇikaṃ jhāpetvā yathā mahantopi aggi vihāraṃ pāpuṇituṃ na sakkoti, evaṃ vihārassa samantā abbhokāsaṃ katvā paṭaggi dātabbo, so dāvaggino paṭipathaṃ gantvā ekato hutvā tena saha nibbāti. Parittakaraṇanti samantā rukkhatiṇādicchedanaparikhākhaṇanādiārakkhakaraṇaṃ, tenāha tiṇakuṭikānaṃ samantā bhūmitacchanantiādi.

    ੧੯੧. ਖੇਤ੍ਤਮੇવ ਓਤਿਣ੍ਣਤ੍ਤਾ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ ਦ੍વੀਸੁ ਏਕਸ੍ਸਾਪਿ ਅਨ੍ਤੋਗਧਤ੍ਤਾ ‘‘ਦ੍વੀਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਖੇਤ੍ਤੇ ਏਕਸ੍ਸਾਪਿ ਓਤਿਣ੍ਣਤ੍ਤਾ ਪਾਰਾਜਿਕਂ, ‘‘ਦ੍વੀਹਿ ਏવ ਮਾਰੇਹਿ ਨ ਏਕੇਨਾ’’ਤਿ ਨਿਯਮਿਤੇ ਪਨ ਏਕੇਨੇવ ਮਾਰਿਤੇ ਨਤ੍ਥਿ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਦ੍વੇ ਏવ ਪੁਰਿਸਾਤਿਆਦੀਸੁਪਿ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤਸੀਸਚ੍ਛੇਦਪਯੋਗਤੋ ਅਞ੍ਞੋ ਪਯੋਗੋ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੁਪਚ੍ਛੇਦਕੋ ਨ ਉਪਲਬ੍ਭਤਿ, ਪਠਮੇਨ ਪਯੋਗੇਨਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤੀਤਿ ‘‘ਸੀਸਚ੍ਛੇਦਕਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਯਂ ਪਨ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ ‘‘ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ ਕਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਅਕਾਰਣਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਨ੍ਨਿਸ੍ਸਿਤਚਿਤ੍ਤਸਨ੍ਤਤਿਂ વਿਨਾ ਉਕ੍ਖਿਪਨਸਨ੍ਨਿਰੁਜ੍ਝਨਾਦਿવਸਪ੍ਪવਤ੍ਤਸ੍ਸ ਗਮਨਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ। ਨ ਹਿ વਾਯੁવੇਗੇਨ ਪਣ੍ਣਪਟਾਦਯੋ વਿਯ ਕਾਯੋ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਚ ਉਕ੍ਖਿਪਨੇ ਪવਤ੍ਤਾવ ਚਿਤ੍ਤਜવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਆਦਯੋવ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨਾਦਿਨੋਪਿ ਹੇਤੁਭੂਤਾਤਿ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ વਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਨਾਹਿਤવੇਗਾਪਿ ਹਿ ਕਾਚਿ ਸਰੀਸਪਜਾਤਿ ਦ੍વਿਧਾ ਛਿਨ੍ਨਾ ਛੇਦਨਮਤ੍ਤਾ ਦ੍વੀਹਿ વਿਭਾਗੇਹਿ ਕਤਿਪਯਕ੍ਖਣਂ ਦ੍વੀਸੁ ਦਿਸਾਸੁ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਚ ਯਸ੍ਮਿਂ ਭਾਗੇ ਹਦਯવਤ੍ਥੁ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਤਤ੍ਰਟ੍ਠਂ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਾવਜ੍ਜਨਚਿਤ੍ਤਂ ਦ੍વੀਸੁਪਿ ਭਾਗੇਸੁ ਕਾਯਪ੍ਪਸਾਦੇ ਘਟ੍ਟਿਤਂ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਂ ਆਲਮ੍ਬਿਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਤੋ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਮੇવ ਯਥਾਰਹਮੇਕਸ੍ਮਿਂ ਭਾਗੇ ਏਕਦਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਅਞ੍ਞਦਾਤਿ ਏવਂ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਤੋ ਹਦਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨਾਦਿવੀਥਿਚਿਤ੍ਤਾਨਿ ਭવਙ੍ਗਨ੍ਤਰਿਤਾਨਿ ਮਨੋਦ੍વਾਰવੀਥਿવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਿ ਚ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਜਨਕਾਨਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਹਿ ਉਭਯਭਾਗਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ વਾ ਚਲਨ੍ਤਿ વਾ ਫਨ੍ਦਨ੍ਤਿ વਾ। ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਲਹੁਪਰਿવਤ੍ਤਿਯਾ ਏਕਕ੍ਖਣੇ ਉਭਯਭਾਗਾਪਿ ਚਲਨ੍ਤਾ વਿਯ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਕੁਕ੍ਕੁਲ਼ਾਦਿਨਰਕੇਸੁ ਨਿਮੁਗ੍ਗਸਕਲਸਰੀਰਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਸ੍ਸ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਸਕਲਸਰੀਰੇਪਿ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ વਿਯ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ, ਏવਂਸਮ੍ਪਦਮਿਦਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ਤਤੋ ਪਨ ਯਸ੍ਮਿਂ ਭਾਗੇ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਸਸੇਸਕਮ੍ਮਜਰੂਪਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਂ ਨਪ੍ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਹਦਯવਤ੍ਥੁਸਹਿਤਭਾਗੇਯੇવ ਯਾવ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨਿਰੋਧਾ ਪવਤ੍ਤਤਿ।

    191.Khettameva otiṇṇattā pārājikanti dvīsu ekassāpi antogadhattā ‘‘dvīhī’’ti vuttakhette ekassāpi otiṇṇattā pārājikaṃ, ‘‘dvīhi eva mārehi na ekenā’’ti niyamite pana ekeneva mārite natthi pārājikanti vadanti, evaṃ dve eva purisātiādīsupi. Pubbe katasīsacchedapayogato añño payogo jīvitindriyupacchedako na upalabbhati, paṭhamena payogenassa jīvitindriyaṃ upacchijjatīti ‘‘sīsacchedakassā’’ti vuttaṃ, yaṃ pana sāratthadīpaniyaṃ ‘‘jīvitindriyassa avijjamānattā’’ti kāraṇaṃ vuttaṃ, taṃ akāraṇaṃ jīvitindriyasannissitacittasantatiṃ vinā ukkhipanasannirujjhanādivasappavattassa gamanassa asambhavato. Na hi vāyuvegena paṇṇapaṭādayo viya kāyo gacchati, na ca ukkhipane pavattāva cittajaviññattiādayova nikkhipanādinopi hetubhūtāti sakkā vattuṃ vicchinditvā pavattanato. Pubbe anāhitavegāpi hi kāci sarīsapajāti dvidhā chinnā chedanamattā dvīhi vibhāgehi katipayakkhaṇaṃ dvīsu disāsu gacchati, tattha ca yasmiṃ bhāge hadayavatthu tiṭṭhati, tatraṭṭhaṃ pañcadvārāvajjanacittaṃ dvīsupi bhāgesu kāyappasāde ghaṭṭitaṃ phoṭṭhabbaṃ ālambitvā uppajjati, tato tadārammaṇameva yathārahamekasmiṃ bhāge ekadā aññasmiṃ aññadāti evaṃ pariyāyena kāyaviññāṇaṃ uppajjati, tato hadayavatthusmiṃyeva sampaṭicchanādivīthicittāni bhavaṅgantaritāni manodvāravīthiviññāṇāni ca viññattijanakāni uppajjanti, ye hi ubhayabhāgā gacchanti vā calanti vā phandanti vā. Cittassa pana lahuparivattiyā ekakkhaṇe ubhayabhāgāpi calantā viya upaṭṭhahanti, seyyathāpi nāma kukkuḷādinarakesu nimuggasakalasarīrassa sattassa ekasmiṃ khaṇe sakalasarīrepi kāyaviññāṇadukkhaṃ uppajjamānaṃ viya upaṭṭhāti, evaṃsampadamidaṃ daṭṭhabbaṃ, tato pana yasmiṃ bhāge jīvitindriyaṃ sasesakammajarūpaṃ nirujjhati, tattha kāyaviññāṇaṃ nappavattati, hadayavatthusahitabhāgeyeva yāva jīvitindriyanirodhā pavattati.

    ਨਨੁ ਨਰਕਾਦੀਸੁ ਏਕਾਬਦ੍ਧੇ ਸਰੀਰੇ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਸਮੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਯੁਤ੍ਤਾ ਹੋਤੁ, ਦ੍વਿਧਾ ਹੁਤ੍વਾ વਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇ ਪਨ ਭਾਗਦ੍વਯੇ ਕਥਨ੍ਤਿ? ਨਾਯਂ ਦੋਸੋ। ਸਰੀਰੇ ਹਿ ਏਕਾਬਦ੍ਧਤਾ ਨਾਮ ਪਰਮਤ੍ਥਧਮ੍ਮਬ੍ਯਤਿਰਿਤ੍ਤਾ ਕਾਚਿ ਨਤ੍ਥਿ ਪਰવਾਦੀਨਂ ਅવਯવੀਆਦਿ વਿਯ, ਕਮ੍ਮਾਦਿਏਕਕਾਰਣਪੁਞ੍ਜਾਯਤ੍ਤਤਾਯ ਬਹੂਨਂ ਸਹੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯੇવ ਏਕਾਬਦ੍ਧਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਚ ਸਤ੍ਥਪ੍ਪਹਾਰਾਦਿવਿਰੁਦ੍ਧਪਚ੍ਚਯੋਪਨਿਪਾਤੇਨ વਿਭਿਨ੍ਨਾਨਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਾਦਿਏਕਕਾਰਣਾਨਂ ਪੁਞ੍ਜਾਯਤ੍ਤਤਾ ਨ વਿਗਚ੍ਛਤਿ, ਯਾવ ਸਾ ਨ વਿਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਾવ ਅવਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾવ ਤਤ੍ਥ વਿਞ੍ਞਾਣਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ। વਿਭਿਨ੍ਨਾਨਂ ਪਨ ਕਮ੍ਮਜਰੂਪਾਨਂ ਅਞ੍ਞੇਸਞ੍ਚ ਸੇਸਤਿਸਨ੍ਤਤਿਰੂਪਾਨਞ੍ਚ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭਨਭਾવੇਨ ਚਿਰਂ ਪવਤ੍ਤਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, ਯਾવ ਚ ਧਰਨ੍ਤਿ, ਤਾવ વਿਞ੍ਞਾਣਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, વਿਞ੍ਞਾਣੇਨ ਚ ਤੇਸਂ ਚਲਨਗਮਨਾਦਿਦੇਸਨ੍ਤਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਕਬਨ੍ਧਸ੍ਸਪਿ ਧਾવਕ੍ਖਣੇ ਸવਿਞ੍ਞਾਣਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਤ੍ਥੇવ, ਤਞ੍ਚ ਸੀਸਚ੍ਛੇਦਕਪ੍ਪਯੋਗੇਨੇવ ਸੀਘਂ ਪਤਤਿ, ਤਤੋ ਅਞ੍ਞਪ੍ਪਯੋਗਸ੍ਸ ਸਰੀਰੇ વਿਸੇਸੁਪ੍ਪਾਦਨਤੋ ਪੁਰੇਤਰਮੇવ ਪਠਮੇਨੇવ ਕਿਚ੍ਚਨਿਪ੍ਫਤ੍ਤਿਤੋ ਸੀਸਚ੍ਛੇਦਕਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮਬਦ੍ਧੋਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਏવਰੂਪਾਨੀਤਿ ਕਬਨ੍ਧવਤ੍ਥੁਸਦਿਸਾਨਿ। ਇਮਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਸ੍ਸਾਤਿ ਆਘਾਤਨવਤ੍ਥੁਸ੍ਸ। ਅਤ੍ਥਦੀਪਨੇਤਿ ਏਕੇਨ ਪੁਰਿਸੇਨ ਪਯੋਗੇਨ વਾ ਮਾਰਿਤਤਾਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਦੀਪਨੇ।

    Nanu narakādīsu ekābaddhe sarīre sabbattha pariyāyena kāyaviññāṇasamuppatti yuttā hotu, dvidhā hutvā vicchinne pana bhāgadvaye kathanti? Nāyaṃ doso. Sarīre hi ekābaddhatā nāma paramatthadhammabyatirittā kāci natthi paravādīnaṃ avayavīādi viya, kammādiekakāraṇapuñjāyattatāya bahūnaṃ sahuppattiyeva ekābaddhatā. Tattha ca satthappahārādiviruddhapaccayopanipātena vibhinnānampi kammādiekakāraṇānaṃ puñjāyattatā na vigacchati, yāva sā na vigacchati, tāva avicchinnāva tattha viññāṇappavatti. Vibhinnānaṃ pana kammajarūpānaṃ aññesañca sesatisantatirūpānañca upatthambhanabhāvena ciraṃ pavattituṃ na sakkonti, yāva ca dharanti, tāva viññāṇapaccayā honti, viññāṇena ca tesaṃ calanagamanādidesantaruppatti. Tasmā kabandhassapi dhāvakkhaṇe saviññāṇajīvitindriyaṃ attheva, tañca sīsacchedakappayogeneva sīghaṃ patati, tato aññappayogassa sarīre visesuppādanato puretarameva paṭhameneva kiccanipphattito sīsacchedakasseva kammabaddhoti gahetabbo. Evarūpānīti kabandhavatthusadisāni. Imassa vatthussāti āghātanavatthussa. Atthadīpaneti ekena purisena payogena vā māritatāsaṅkhātassa atthassa dīpane.

    ੧੯੨. ਪਾਨਪਰਿਭੋਗੇਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਏવਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਲੋਣਸੋવੀਰਕਂ ਯਾਮਕਾਲਿਕ’’ਨ੍ਤਿ ਕੇਚਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਗਿਲਾਨਾਨਂ ਪਾਕਤਿਕਮੇવ, ਅਗਿਲਾਨਾਨਂ ਪਨ ਉਦਕਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਗੁਲ਼ਂ વਿਯ ਸਤ੍ਤਾਹਕਾਲਿਕ’’ਨ੍ਤਿ।

    192. Pānaparibhogena vaṭṭatīti sambandho. Evaṃ pana vuttattā ‘‘loṇasovīrakaṃ yāmakālika’’nti keci vadanti, keci pana ‘‘gilānānaṃ pākatikameva, agilānānaṃ pana udakasambhinna’’nti vuttattā ‘‘guḷaṃ viya sattāhakālika’’nti.

    ਇਤਿ ਸਮਨ੍ਤਪਾਸਾਦਿਕਾਯ વਿਨਯਟ੍ਠਕਥਾਯ વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨਿਯਂ

    Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya vimativinodaniyaṃ

    ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕવਣ੍ਣਨਾਨਯੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Tatiyapārājikavaṇṇanānayo niṭṭhito.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੩. ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 3. Tatiyapārājikaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੩. ਤਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 3. Tatiyapārājikaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • Vinītavatthuvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / વਿਨੀਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • Vinītavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact