| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
15. вин̃н̃аан̣анаанад̇т̇абан̃хо
15. Viññāṇanānatthapañho
15. рааж̇аа ааха ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘вин̃н̃аан̣а’нд̇и ваа ‘бан̃н̃аа’д̇и ваа ‘бхууд̇асмим̣ ж̇ийво’д̇и ваа имз д̇хаммаа наанад̇т̇аа жзва наанааб̣яан̃ж̇анаа жа, уд̣̇ааху згад̇т̇аа б̣яан̃ж̇анамзва наана’’нд̇и ? ‘‘виж̇аананалагкан̣ам̣, махаарааж̇а, вин̃н̃аан̣ам̣, баж̇аананалагкан̣аа бан̃н̃аа, бхууд̇асмим̣ ж̇ийво нубалаб̣бхад̇ий’’д̇и. ‘‘яад̣̇и ж̇ийво нубалаб̣бхад̇и, ат̇а го жарахи жагкунаа руубам̣ бассад̇и, сод̇зна сад̣̇д̣̇ам̣ сун̣аад̇и, гхаанзна г̇анд̇хам̣ гхааяад̇и, ж̇ивхааяа расам̣ сааяад̇и, гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусад̇и, манасаа д̇хаммам̣ виж̇аанаад̇ий’’д̇и? т̇зро ааха ‘‘яад̣̇и ж̇ийво жагкунаа руубам̣ бассад̇и…бз… манасаа д̇хаммам̣ виж̇аанаад̇и, со ж̇ийво жагкуд̣̇ваарзсу уббаадид̇зсу маханд̇зна аагаасзна б̣ахимуко судтуд̇арам̣ руубам̣ бассзяяа, сод̇зсу уббаадид̇зсу, гхаанз уббаадид̇з, ж̇ивхааяа уббаадид̇ааяа, гааяз уббаадид̇з маханд̇зна аагаасзна судтуд̇арам̣ сад̣̇д̣̇ам̣ сун̣зяяа, г̇анд̇хам̣ гхааязяяа, расам̣ сааязяяа, подтаб̣б̣ам̣ пусзяяаа’’д̇и? ‘‘на хи , бханд̇з’’д̇и. ‘‘д̇зна хи, махаарааж̇а, бхууд̇асмим̣ ж̇ийво нубалаб̣бхад̇ий’’д̇и.
15. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, ‘viññāṇa’nti vā ‘paññā’ti vā ‘bhūtasmiṃ jīvo’ti vā ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca, udāhu ekatthā byañjanameva nāna’’nti ? ‘‘Vijānanalakkhaṇaṃ, mahārāja, viññāṇaṃ, pajānanalakkhaṇā paññā, bhūtasmiṃ jīvo nupalabbhatī’’ti. ‘‘Yadi jīvo nupalabbhati, atha ko carahi cakkhunā rūpaṃ passati, sotena saddaṃ suṇāti, ghānena gandhaṃ ghāyati, jivhāya rasaṃ sāyati, kāyena phoṭṭhabbaṃ phusati, manasā dhammaṃ vijānātī’’ti? Thero āha ‘‘yadi jīvo cakkhunā rūpaṃ passati…pe… manasā dhammaṃ vijānāti, so jīvo cakkhudvāresu uppāṭitesu mahantena ākāsena bahimukho suṭṭhutaraṃ rūpaṃ passeyya, sotesu uppāṭitesu, ghāne uppāṭite, jivhāya uppāṭitāya, kāye uppāṭite mahantena ākāsena suṭṭhutaraṃ saddaṃ suṇeyya, gandhaṃ ghāyeyya, rasaṃ sāyeyya, phoṭṭhabbaṃ phuseyyā’’ti? ‘‘Na hi , bhante’’ti. ‘‘Tena hi, mahārāja, bhūtasmiṃ jīvo nupalabbhatī’’ti.
‘‘галлоси, бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
вин̃н̃аан̣анаанад̇т̇абан̃хо баннарасамо.
Viññāṇanānatthapañho pannarasamo.
