| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
10. вин̃н̃ад̇д̇и сийланд̇игат̇ааван̣н̣анаа
10. Viññatti sīlantikathāvaṇṇanā
601-602. ид̣̇аани вин̃н̃ад̇д̇и сийланд̇игат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇т̇а гааяавин̃н̃ад̇д̇и гааяагаммам̣, важийвин̃н̃ад̇д̇и важийгамманд̇и г̇ахид̇ад̇д̇аа ‘‘вин̃н̃ад̇д̇и сийла’’нд̇и язсам̣ лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби махаасам̣гхигаанан̃жзва саммид̇ияаанан̃жа; д̇з санд̇хааяа вин̃н̃ад̇д̇ийд̇и бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арасса. ат̇а нам̣ яасмаа сийлам̣ наама вирад̇и, на руубад̇хаммо, д̇асмаа д̇знад̇т̇зна жод̣̇зд̇ум̣ баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ийд̇иаад̣̇имааха. абхиваад̣̇анам̣ сийланд̇иаад̣̇и яат̇ааруубам̣ вин̃н̃ад̇д̇им̣ со ‘‘сийла’’нд̇и ман̃н̃ад̇и д̇ам̣ уд̣̇д̇харид̇ваа д̣̇ассзд̇ум̣ вуд̇д̇ам̣. яасмаа бана саа вирад̇и на ход̇и, д̇асмаа буна баан̣аад̇ибаад̇аад̇иаад̣̇имааха. лад̣̇д̇хи банасса чалзна бад̇идтид̇ад̇д̇аа аббад̇идтид̇ааязваад̇и.
601-602. Idāni viññatti sīlantikathā nāma hoti. Tattha kāyaviññatti kāyakammaṃ, vacīviññatti vacīkammanti gahitattā ‘‘viññatti sīla’’nti yesaṃ laddhi, seyyathāpi mahāsaṃghikānañceva sammitiyānañca; te sandhāya viññattīti pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa. Atha naṃ yasmā sīlaṃ nāma virati, na rūpadhammo, tasmā tenatthena codetuṃ pāṇātipātā veramaṇītiādimāha. Abhivādanaṃ sīlantiādi yathārūpaṃ viññattiṃ so ‘‘sīla’’nti maññati taṃ uddharitvā dassetuṃ vuttaṃ. Yasmā pana sā virati na hoti, tasmā puna pāṇātipātātiādimāha. Laddhi panassa chalena patiṭṭhitattā appatiṭṭhitāyevāti.
вин̃н̃ад̇д̇и сийланд̇игат̇ааван̣н̣анаа.
Viññatti sīlantikathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (104) 10. вин̃н̃ад̇д̇и сийланд̇игат̇аа • (104) 10. Viññatti sīlantikathā
