Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯਸਙ੍ਗਹ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vinayasaṅgaha-aṭṭhakathā |
੪. વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ
4. Viññattivinicchayakathā
੨੧. વਿਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਯਾਚਨਾ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ (ਪਾਰਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੨.੩੪੨) – ਮੂਲਚ੍ਛੇਜ੍ਜਾਯ ਪੁਰਿਸਂ ਯਾਚਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ‘‘ਸਹਾਯਤ੍ਥਾਯ ਕਮ੍ਮਕਰਣਤ੍ਥਾਯ ਪੁਰਿਸਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ ਯਾਚਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਪੁਰਿਸੇਨ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਸਙ੍ਖਾਤਂ ਪੁਰਿਸਤ੍ਤਕਰਂ ਯਾਚਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਞ੍ਹਿ ਕਿਞ੍ਚਿ વਤ੍ਥੁ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਮਿਗਲੁਦ੍ਦਕਮਚ੍ਛਬਨ੍ਧਨਕਾਦੀਨਂ ਸਕਕਮ੍ਮਂ ਅવਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ। ‘‘ਕਿਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਆਗਤਾਤ੍ਥ ਕੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤੇ વਾ ਅਪੁਚ੍ਛਿਤੇ વਾ ਯਾਚਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਚ੍ਚਯਾ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਮਿਗਲੁਦ੍ਦਕਾਦਯੋ ਪਨ ਸਕਕਮ੍ਮਂ ਨ ਯਾਚਿਤਬ੍ਬਾ, ‘‘ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ ਅਨਿਯਮੇਤ੍વਾਪਿ ਨ ਯਾਚਿਤਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਯਾਚਿਤਾ ਹਿ ਤੇ ‘‘ਸਾਧੁ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਮਿਗੇਪਿ ਮਾਰੇਤ੍વਾ ਆਹਰੇਯ੍ਯੁਂ। ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਪਨ ‘‘વਿਹਾਰੇ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਤ੍ਥ ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ ਯਾਚਿਤਬ੍ਬਾ, ਫਾਲਨਙ੍ਗਲਾਦੀਨਿ ਉਪਕਰਣਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਕਸਿਤੁਂ વਾ વਪਿਤੁਂ વਾ ਲਾਯਿਤੁਂ વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਸਕਕਿਚ੍ਚਪਸੁਤਮ੍ਪਿ ਕਸ੍ਸਕਂ વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ ਯਾਚਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੇવ। ਯੋ ਪਨ વਿਘਾਸਾਦੋ વਾ ਅਞ੍ਞੋ વਾ ਕੋਚਿ ਨਿਕ੍ਕਮ੍ਮੋ ਨਿਰਤ੍ਥਕਕਥਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤੋ વਾ વਿਹਰਤਿ, ਏવਰੂਪਂ ਅਯਾਚਿਤ੍વਾਪਿ ‘‘ਏਹਿ ਰੇ ਇਦਂ વਾ ਇਦਂ વਾ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ ਯਦਿਚ੍ਛਕਂ ਕਾਰਾਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
21.Viññattīti yācanā. Tatrāyaṃ vinicchayo (pārā. aṭṭha. 2.342) – mūlacchejjāya purisaṃ yācituṃ na vaṭṭati, ‘‘sahāyatthāya kammakaraṇatthāya purisaṃ dethā’’ti yācituṃ vaṭṭati, purisena kattabbaṃ hatthakammasaṅkhātaṃ purisattakaraṃ yācituṃ vaṭṭatiyeva. Hatthakammañhi kiñci vatthu na hoti, tasmā taṃ ṭhapetvā migaluddakamacchabandhanakādīnaṃ sakakammaṃ avasesaṃ sabbaṃ kappiyaṃ. ‘‘Kiṃ, bhante, āgatāttha kena kammenā’’ti pucchite vā apucchite vā yācituṃ vaṭṭati, viññattipaccayā doso natthi. Migaluddakādayo pana sakakammaṃ na yācitabbā, ‘‘hatthakammaṃ dethā’’ti aniyametvāpi na yācitabbā. Evaṃ yācitā hi te ‘‘sādhu, bhante’’ti bhikkhū uyyojetvā migepi māretvā āhareyyuṃ. Niyametvā pana ‘‘vihāre kiñci kattabbaṃ atthi, tattha hatthakammaṃ dethā’’ti yācitabbā, phālanaṅgalādīni upakaraṇāni gahetvā kasituṃ vā vapituṃ vā lāyituṃ vā gacchantaṃ sakakiccapasutampi kassakaṃ vā aññaṃ vā kiñci hatthakammaṃ yācituṃ vaṭṭateva. Yo pana vighāsādo vā añño vā koci nikkammo niratthakakathaṃ kathento niddāyanto vā viharati, evarūpaṃ ayācitvāpi ‘‘ehi re idaṃ vā idaṃ vā karohī’’ti yadicchakaṃ kārāpetuṃ vaṭṭati.
ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਨ ਸਬ੍ਬਕਪ੍ਪਿਯਭਾવਦੀਪਨਤ੍ਥਂ ਇਮਂ ਨਯਂ ਕਥੇਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪਾਸਾਦਂ ਕਾਰੇਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਥਮ੍ਭਤ੍ਥਾਯ ਪਾਸਾਣਕੋਟ੍ਟਕਾਨਂ ਘਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ ਲਦ੍ਧੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਉਪਾਸਕਾ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ? ‘‘ਪਾਸਾਣਤ੍ਥਮ੍ਭਾ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ। ਸਚੇ ਤੇ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ વਾ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਥਮ੍ਭੇ વਾ ਦੇਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਅਥਾਪਿ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ ਖਣੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਉਦ੍ਧਰਾਪੇਥ, ਤਸ੍ਸ ਮੂਲਂ ਦਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ, ਉਦ੍ਧਰਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਪਾਸਾਣਤ੍ਥਮ੍ਭੇ ਉਦ੍ਧਟਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਮੂਲਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏਤੇਨੇવ ਉਪਾਯੇਨ ਪਾਸਾਦਦਾਰੂਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ વਡ੍ਢਕੀਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕਂ, ਇਟ੍ਠਕਤ੍ਥਾਯ ਇਟ੍ਠਕવਡ੍ਢਕੀਨਂ, ਛਦਨਤ੍ਥਾਯ ਗੇਹਚ੍ਛਾਦਕਾਨਂ, ਚਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਤ੍ਥਾਯ ਚਿਤ੍ਤਕਾਰਾਨਨ੍ਤਿ ਯੇਨ ਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਾਯ ਤੇਸਂ ਤੇਸਂ ਸਿਪ੍ਪਕਾਰਕਾਨਂ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ ਯਾਚਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਯਾਚਨવਸੇਨ ਚ ਮੂਲਚ੍ਛੇਜ੍ਜਾਯ વਾ ਭਤ੍ਤવੇਤਨਾਨੁਪ੍ਪਦਾਨੇਨ વਾ ਲਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਸਬ੍ਬਂ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਰਞ੍ਞਤੋ ਆਹਰਾਪੇਨ੍ਤੇਨ ਚ ਸਬ੍ਬਂ ਅਨਜ੍ਝਾવੁਤ੍ਥਕਂ ਆਹਰਾਪੇਤਬ੍ਬਂ।
Hatthakammassa pana sabbakappiyabhāvadīpanatthaṃ imaṃ nayaṃ kathenti. Sace hi bhikkhu pāsādaṃ kāretukāmo hoti, thambhatthāya pāsāṇakoṭṭakānaṃ gharaṃ gantvā vattabbaṃ ‘‘hatthakammaṃ laddhuṃ vaṭṭati upāsakā’’ti. ‘‘Kiṃ kātabbaṃ, bhante’’ti? ‘‘Pāsāṇatthambhā uddharitvā dātabbā’’ti. Sace te uddharitvā vā denti, uddharitvā nikkhitte attano thambhe vā denti, vaṭṭati. Athāpi vadanti ‘‘amhākaṃ, bhante, hatthakammaṃ kātuṃ khaṇo natthi, aññaṃ uddharāpetha, tassa mūlaṃ dassāmā’’ti, uddharāpetvā ‘‘pāsāṇatthambhe uddhaṭamanussānaṃ mūlaṃ dethā’’ti vattuṃ vaṭṭati. Eteneva upāyena pāsādadārūnaṃ atthāya vaḍḍhakīnaṃ santikaṃ, iṭṭhakatthāya iṭṭhakavaḍḍhakīnaṃ, chadanatthāya gehacchādakānaṃ, cittakammatthāya cittakārānanti yena yena attho hoti, tassa tassa atthāya tesaṃ tesaṃ sippakārakānaṃ santikaṃ gantvā hatthakammaṃ yācituṃ vaṭṭati, hatthakammayācanavasena ca mūlacchejjāya vā bhattavetanānuppadānena vā laddhampi sabbaṃ gahetuṃ vaṭṭati. Araññato āharāpentena ca sabbaṃ anajjhāvutthakaṃ āharāpetabbaṃ.
੨੨. ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ ਪਾਸਾਦਂ ਕਾਰੇਤੁਕਾਮੇਨ, ਮਞ੍ਚਪੀਠਪਤ੍ਤਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਧਮਕਰਣਚੀવਰਾਦੀਨਿ ਕਾਰਾਪੇਤੁਕਾਮੇਨਪਿ ਦਾਰੁਲੋਹਸੁਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਲਭਿਤ੍વਾ ਤੇ ਤੇ ਸਿਪ੍ਪਕਾਰਕੇ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ ਯਾਚਿਤਬ੍ਬਂ। ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਯਾਚਨવਸੇਨ ਚ ਮੂਲਚ੍ਛੇਜ੍ਜਾਯ વਾ ਭਤ੍ਤવੇਤਨਾਨੁਪ੍ਪਦਾਨੇਨ વਾ ਲਦ੍ਧਮ੍ਪਿ ਸਬ੍ਬਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਕਾਤੁਂ ਨ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਭਤ੍ਤવੇਤਨਂ ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤਿ, ਅਕਪ੍ਪਿਯਕਹਾਪਣਾਦਿ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰવਤ੍ਤੇਨ ਤਣ੍ਡੁਲਾਦੀਨਿ ਪਰਿਯੇਸਿਤ੍વਾ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਪਤ੍ਤਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਤਥੇવ ਪਾਚੇਤ੍વਾ ਨવਪਕ੍ਕਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪੁਞ੍ਛਨਤੇਲਤ੍ਥਾਯ ਅਨ੍ਤੋਗਾਮਂ ਪવਿਟ੍ਠੇਨ ‘‘ਭਿਕ੍ਖਾਯ ਆਗਤੋ’’ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਯਾਗੁਯਾ વਾ ਭਤ੍ਤੇ વਾ ਆਨੀਤੇ ਹਤ੍ਥੇਨ ਪਤ੍ਤੋ ਪਿਧਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਉਪਾਸਿਕਾ ‘‘ਕਿਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ, ‘‘ਨવਪਕ੍ਕੋ ਪਤ੍ਤੋ, ਪੁਞ੍ਛਨਤੇਲੇਨ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਸਾ ‘‘ਦੇਹਿ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਪਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤੇਲੇਨ ਪੁਞ੍ਛਿਤ੍વਾ ਯਾਗੁਯਾ વਾ ਭਤ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਦੇਤਿ, વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ, ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।
22. Na kevalañca pāsādaṃ kāretukāmena, mañcapīṭhapattaparissāvanadhamakaraṇacīvarādīni kārāpetukāmenapi dārulohasuttādīni labhitvā te te sippakārake upasaṅkamitvā vuttanayeneva hatthakammaṃ yācitabbaṃ. Hatthakammayācanavasena ca mūlacchejjāya vā bhattavetanānuppadānena vā laddhampi sabbaṃ gahetabbaṃ. Sace pana kātuṃ na icchanti, bhattavetanaṃ paccāsīsanti, akappiyakahāpaṇādi na dātabbaṃ, bhikkhācāravattena taṇḍulādīni pariyesitvā dātuṃ vaṭṭati. Hatthakammavasena pattaṃ kāretvā tatheva pācetvā navapakkassa pattassa puñchanatelatthāya antogāmaṃ paviṭṭhena ‘‘bhikkhāya āgato’’ti sallakkhetvā yāguyā vā bhatte vā ānīte hatthena patto pidhātabbo. Sace upāsikā ‘‘kiṃ, bhante’’ti pucchati, ‘‘navapakko patto, puñchanatelena attho’’ti vattabbaṃ. Sace sā ‘‘dehi, bhante’’ti pattaṃ gahetvā telena puñchitvā yāguyā vā bhattassa vā pūretvā deti, viññatti nāma na hoti, gahetuṃ vaṭṭati.
੨੩. ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਗੇવ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਆਸਨਸਾਲਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਸਨਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਉਪਾਸਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਠਿਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ਸਯਮੇવ ਆਸਨਾਨਿ ਆਹਰਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਹਿ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾ ਗਤਾਨਮ੍ਪਿ ਨਟ੍ਠਂ ਗੀવਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਗਮਨਂ ਪਨ વਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ‘‘ਆਸਨਾਨਿ ਆਹਰਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਹਿ ਆਹਟਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾવ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾ ਗਤਾਨਂ વਤ੍ਤਭੇਦੋ ਚ ਨਟ੍ਠਞ੍ਚ ਗੀવਾ। ਅਤ੍ਥਰਣਕੋਜવਕਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
23. Bhikkhū pageva piṇḍāya caritvā āsanasālaṃ gantvā āsanaṃ apassantā tiṭṭhanti. Tatra ce upāsakā bhikkhū ṭhite disvā sayameva āsanāni āharāpenti, nisīditvā gacchantehi āpucchitvā gantabbaṃ, anāpucchā gatānampi naṭṭhaṃ gīvā na hoti, āpucchitvā gamanaṃ pana vattaṃ. Sace bhikkhūhi ‘‘āsanāni āharathā’’ti vuttehi āhaṭāni honti, āpucchitvāva gantabbaṃ, anāpucchā gatānaṃ vattabhedo ca naṭṭhañca gīvā. Attharaṇakojavakādīsupi eseva nayo.
ਮਕ੍ਖਿਕਾ ਬਹੁਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ‘‘ਮਕ੍ਖਿਕਬੀਜਨਿਂ ਆਹਰਥਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਪੁਚਿਮਨ੍ਦਸਾਖਾਦੀਨਿ ਆਹਰਨ੍ਤਿ, ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਾਰਾਪੇਤ੍વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਆਸਨਸਾਲਾਯਂ ਉਦਕਭਾਜਨਂ ਰਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ‘‘ਧਮਕਰਣਂ ਗਣ੍ਹਾਹੀ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਧਮਕਰਣਞ੍ਹਿ ਰਿਤ੍ਤਭਾਜਨੇ ਪਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਭਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ, ‘‘ਨਦਿਂ વਾ ਤਲ਼ਾਕਂ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਦਕਂ ਆਹਰਾ’’ਤਿ ਪਨ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ‘‘ਗੇਹਤੋ ਆਹਰਾ’’ਤਿ ਨੇવ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਆਹਟਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ। ਆਸਨਸਾਲਾਯ વਾ ਅਰਞ੍ਞੇ વਾ ਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਹਿ ਤਤ੍ਥ ਜਾਤਕਂ ਅਨਜ੍ਝਾવੁਤ੍ਥਕਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਉਤ੍ਤਰਿਭਙ੍ਗਾਰਹਂ ਪਤ੍ਤਂ વਾ ਫਲਂ વਾ ਸਚੇ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਂ ਆਹਰਾਪੇਤਿ, ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮવਸੇਨ ਆਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਲਜ੍ਜੀਹਿ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ વਾ ਸਾਮਣੇਰੇਹਿ વਾ ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਂ ਤਾવ ਪੁਰਿਸਤ੍ਤਕਰੇ ਨਯੋ।
Makkhikā bahukā honti, ‘‘makkhikabījaniṃ āharathā’’ti vattabbaṃ, pucimandasākhādīni āharanti, kappiyaṃ kārāpetvā paṭiggahetabbāni. Āsanasālāyaṃ udakabhājanaṃ rittaṃ hoti, ‘‘dhamakaraṇaṃ gaṇhāhī’’ti na vattabbaṃ. Dhamakaraṇañhi rittabhājane pakkhipanto bhindeyya, ‘‘nadiṃ vā taḷākaṃ vā gantvā udakaṃ āharā’’ti pana vattuṃ vaṭṭati, ‘‘gehato āharā’’ti neva vattuṃ vaṭṭati, na āhaṭaṃ paribhuñjituṃ. Āsanasālāya vā araññe vā bhattakiccaṃ karontehi tattha jātakaṃ anajjhāvutthakaṃ yaṃ kiñci uttaribhaṅgārahaṃ pattaṃ vā phalaṃ vā sace kiñci kammaṃ karontaṃ āharāpeti, hatthakammavasena āharāpetvā paribhuñjituṃ vaṭṭati, alajjīhi pana bhikkhūhi vā sāmaṇerehi vā hatthakammaṃ na kāretabbaṃ. Ayaṃ tāva purisattakare nayo.
੨੪. ਗੋਣਂ ਪਨ ਅਞ੍ਞਾਤਕਅਪ੍ਪવਾਰਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਆਹਰਾਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਆਹਰਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਞਾਤਕਪવਾਰਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋਪਿ ਮੂਲਚ੍ਛੇਜ੍ਜਾਯ ਯਾਚਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਾવਕਾਲਿਕਨਯੇਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਟ੍ਟਤਿ। ਏવਂ ਆਹਰਾਪਿਤਞ੍ਚ ਗੋਣਂ ਰਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਜਗ੍ਗਿਤ੍વਾ ਸਾਮਿਕਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚਸ੍ਸ ਪਾਦੋ વਾ ਸਿਙ੍ਗਂ વਾ ਭਿਜ੍ਜਤਿ વਾ ਨਸ੍ਸਤਿ વਾ, ਸਾਮਿਕਾ ਚੇ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਇਚ੍ਚੇਤਂ ਕੁਸਲਂ। ਨੋ ਚੇ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਗੀવਾ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂਯੇવ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ‘‘ਆਰਾਮਿਕਾਨਂ ਆਚਿਕ੍ਖਥ ਜਗ੍ਗਨਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ।
24. Goṇaṃ pana aññātakaappavāritaṭṭhānato āharāpetuṃ na vaṭṭati, āharāpentassa dukkaṭaṃ. Ñātakapavāritaṭṭhānatopi mūlacchejjāya yācituṃ na vaṭṭati, tāvakālikanayena sabbattha vaṭṭati. Evaṃ āharāpitañca goṇaṃ rakkhitvā jaggitvā sāmikā paṭicchāpetabbā. Sacassa pādo vā siṅgaṃ vā bhijjati vā nassati vā, sāmikā ce sampaṭicchanti, iccetaṃ kusalaṃ. No ce sampaṭicchanti, gīvā hoti. Sace ‘‘tumhākaṃyeva demā’’ti vadanti, na sampaṭicchitabbaṃ. ‘‘Vihārassa demā’’ti vutte pana ‘‘ārāmikānaṃ ācikkhatha jagganatthāyā’’ti vattabbā.
੨੫. ‘‘ਸਕਟਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿਪਿ ਅਞ੍ਞਾਤਕਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੇ વਤ੍ਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਏવ ਹੋਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਞਾਤਕਪવਾਰਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਾવਕਾਲਿਕਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਕਮ੍ਮਂ ਪਨ ਕਤ੍વਾ ਪੁਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਨੇਮਿਆਦੀਨਿ ਭਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਪਾਕਤਿਕਾਨਿ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਨਟ੍ਠੇ ਗੀવਾ ਹੋਤਿ। ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਮੇવ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਦਾਰੁਭਣ੍ਡਂ ਨਾਮ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ વਾਸਿਫਰਸੁਕੁਠਾਰੀਕੁਦਾਲਨਿਖਾਦਨੇਸੁ વਲ੍ਲਿਆਦੀਸੁ ਚ ਪਰਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤੇਸੁ। ਗਰੁਭਣ੍ਡਪ੍ਪਹੋਨਕੇਸੁਯੇવ વਲ੍ਲਿਆਦੀਸੁ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਨ ਤਤੋ ਓਰਂ।
25. ‘‘Sakaṭaṃ dethā’’tipi aññātakaappavārite vattuṃ na vaṭṭati, viññatti eva hoti, dukkaṭaṃ āpajjati. Ñātakapavāritaṭṭhāne pana vaṭṭati, tāvakālikaṃ vaṭṭati, kammaṃ pana katvā puna dātabbaṃ. Sace nemiādīni bhijjanti, pākatikāni katvā dātabbaṃ, naṭṭhe gīvā hoti. ‘‘Tumhākameva demā’’ti vutte dārubhaṇḍaṃ nāma sampaṭicchituṃ vaṭṭati. Esa nayo vāsipharasukuṭhārīkudālanikhādanesu valliādīsu ca parapariggahitesu. Garubhaṇḍappahonakesuyeva valliādīsu viññatti hoti, na tato oraṃ.
੨੬. ਅਨਜ੍ਝਾવੁਤ੍ਥਕਂ ਪਨ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਆਹਰਾਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਰਕ੍ਖਿਤਗੋਪਿਤਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ ਹਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਨਾਮ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਸਾ ਦ੍વੀਸੁ ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸੇਨਾਸਨਪਚ੍ਚਯੇ ਪਨ ‘‘ਆਹਰ ਦੇਹੀ’’ਤਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਮਤ੍ਤਮੇવ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਰਿਕਥੋਭਾਸਨਿਮਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਾਨਿ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਉਪੋਸਥਾਗਾਰਂ વਾ ਭੋਜਨਸਾਲਂ વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸੇਨਾਸਨਂ ਇਚ੍ਛਤੋ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਤ ਓਕਾਸੇ ਏવਰੂਪਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਯੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਅਨੁਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ વਾਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ વਚਨਂ ਪਰਿਕਥਾ ਨਾਮ। ਉਪਾਸਕਾ ਤੁਮ੍ਹੇ ਕੁਹਿਂ વਸਥਾਤਿ। ਪਾਸਾਦੇ, ਭਨ੍ਤੇਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਨ ਉਪਾਸਕਾ ਪਾਸਾਦੋ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿવਚਨਂ ਓਭਾਸੋ ਨਾਮ। ਮਨੁਸ੍ਸੇ ਦਿਸ੍વਾ ਰਜ੍ਜੁਂ ਪਸਾਰੇਤਿ, ਖੀਲੇ ਆਕੋਟਾਪੇਤਿ, ‘‘ਕਿਂ ਇਦਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਇਧ ਆવਾਸਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਏવਮਾਦਿਕਰਣਂ ਪਨ ਨਿਮਿਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ ਨਾਮ। ਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯੇ ਪਨ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਗੇવ ਪਰਿਕਥਾਦੀਨਿ।
26. Anajjhāvutthakaṃ pana yaṃ kiñci āharāpetuṃ vaṭṭati. Rakkhitagopitaṭṭhāneyeva hi viññatti nāma vuccati. Sā dvīsu paccayesu sabbena sabbaṃ na vaṭṭati. Senāsanapaccaye pana ‘‘āhara dehī’’ti viññattimattameva na vaṭṭati, parikathobhāsanimittakammāni vaṭṭanti. Tattha uposathāgāraṃ vā bhojanasālaṃ vā aññaṃ vā kiñci senāsanaṃ icchato ‘‘imasmiṃ vata okāse evarūpaṃ senāsanaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti vā ‘‘yutta’’nti vā ‘‘anurūpa’’nti vātiādinā nayena vacanaṃ parikathā nāma. Upāsakā tumhe kuhiṃ vasathāti. Pāsāde, bhanteti. ‘‘Kiṃ bhikkhūnaṃ pana upāsakā pāsādo na vaṭṭatī’’ti evamādivacanaṃ obhāso nāma. Manusse disvā rajjuṃ pasāreti, khīle ākoṭāpeti, ‘‘kiṃ idaṃ, bhante’’ti vutte ‘‘idha āvāsaṃ karissāmā’’ti evamādikaraṇaṃ pana nimittakammaṃ nāma. Gilānapaccaye pana viññattipi vaṭṭati, pageva parikathādīni.
ਇਤਿ ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਕવਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਸਙ੍ਗਹੇ
Iti pāḷimuttakavinayavinicchayasaṅgahe
વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Viññattivinicchayakathā samattā.