Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ੯. વੀਣੋਪਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    9. Vīṇopamasuttavaṇṇanā

    ੨੪੬. ਨવਮੇ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ વਾਤਿ ਇਦਂ ਸਤ੍ਥਾ ਯਥਾ ਨਾਮ ਮਹਾਕੁਟੁਮ੍ਬਿਕੋ ਮਹਨ੍ਤਂ ਕਸਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ, ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਸਸ੍ਸੋ ਘਰਦ੍વਾਰੇ ਮਣ੍ਡਪਂ ਕਤ੍વਾ, ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤੇਯ੍ਯ। ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਤੇਨ ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਪਟ੍ਠਪਿਤਂ, ਦ੍વੀਸੁ ਪਨ ਪਰਿਸਾਸੁ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪਿਤਾਸੁ ਸੇਸਜਨਮ੍ਪਿ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਤਿਯੇવ, ਏવਮੇવ ਭਗવਾ ਸਮਧਿਕਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਸਙ੍ਖ੍ਯੇਯ੍ਯਾਨਿ ਪਾਰਮਿਯੋ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਬੋਧਿਮਣ੍ਡੇ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣਂ ਅਧਿਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਤવਰਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕੋ ਜੇਤવਨਮਹਾવਿਹਾਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਭਿਕ੍ਖੁਪਰਿਸਾਯ ਚੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਪਰਿਸਾਯ ਚ ਮਹਾਧਮ੍ਮਯਾਗਂ ਯਜਨ੍ਤੋ વੀਣੋਪਮਸੁਤ੍ਤਂ ਆਰਭਿ। ਤਂ ਪੇਨੇਤਂ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਦ੍વੇ ਪਰਿਸਾ ਸਨ੍ਧਾਯ ਆਰਦ੍ਧਂ, ਚਤੁਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਪਨ ਪਰਿਸਾਨਂ ਅવਾਰਿਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬੇਹਿਪਿ ਸੋਤਬ੍ਬਞ੍ਚੇવ ਸਦ੍ਧਾਤਬ੍ਬਞ੍ਚ, ਪਰਿਯੋਗਾਹਿਤ੍વਾ ਚਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਰਸੋ વਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ।

    246. Navame yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vā bhikkhuniyā vāti idaṃ satthā yathā nāma mahākuṭumbiko mahantaṃ kasikammaṃ katvā, nipphannasasso gharadvāre maṇḍapaṃ katvā, ubhatosaṅghassa dānaṃ pavatteyya. Kiñcāpi tena ubhatosaṅghassa dānaṃ paṭṭhapitaṃ, dvīsu pana parisāsu santappitāsu sesajanampi santappetiyeva, evameva bhagavā samadhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni pāramiyo pūretvā bodhimaṇḍe sabbaññutaññāṇaṃ adhigantvā pavattitavaradhammacakko jetavanamahāvihāre nisinno bhikkhuparisāya ceva bhikkhuniparisāya ca mahādhammayāgaṃ yajanto vīṇopamasuttaṃ ārabhi. Taṃ penetaṃ kiñcāpi dve parisā sandhāya āraddhaṃ, catunnampi pana parisānaṃ avāritaṃ. Tasmā sabbehipi sotabbañceva saddhātabbañca, pariyogāhitvā cassa attharaso vinditabboti.

    ਤਤ੍ਥ ਛਨ੍ਦੋਤਿਆਦੀਸੁ ਛਨ੍ਦੋ ਨਾਮ ਪੁਬ੍ਬੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾ ਦੁਬ੍ਬਲਤਣ੍ਹਾ, ਸੋ ਰਞ੍ਜੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ । ਅਪਰਾਪਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾ ਪਨ ਬਲવਤਣ੍ਹਾ ਰਾਗੋ ਨਾਮ, ਸੋ ਰਞ੍ਜੇਤੁਂ ਸਕ੍ਕੋਤਿ। ਦਣ੍ਡਾਦਾਨਾਦੀਨਿ ਕਾਤੁਂ ਅਸਮਤ੍ਥੋ ਪੁਬ੍ਬੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕੋ ਦੁਬ੍ਬਲਕੋਧੋ ਦੋਸੋ ਨਾਮ। ਤਾਨਿ ਕਾਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥੋ ਅਪਰਾਪਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕੋ ਬਲવਕੋਧੋ ਪਟਿਘਂ ਨਾਮ। ਮੋਹੋ ਪਨ ਮੋਹਨਸਮ੍ਮੋਹਨવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਞ੍ਞਾਣਂ। ਏવਮੇਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚਹਿਪਿ ਪਦੇਹਿ ਤੀਣਿ ਅਕੁਸਲਮੂਲਾਨਿ ਗਹਿਤਾਨਿ। ਤੇਸੁ ਗਹਿਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਤਮ੍ਮੂਲਕਾ ਕਿਲੇਸਾ ਗਹਿਤਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ‘‘ਛਨ੍ਦੋ ਰਾਗੋ’’ਤਿ વਾ ਪਦਦ੍વਯੇਨ ਅਟ੍ਠਲੋਭਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾ, ‘‘ਦੋਸੋ ਪਟਿਘ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਦ੍વਯੇਨ ਦ੍વੇ ਦੋਮਨਸ੍ਸਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾ, ਮੋਹਪਦੇਨ ਲੋਭਦੋਸਰਹਿਤਾ ਦ੍વੇ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚવਿਚਿਕਿਚ੍ਛਾਸਹਗਤਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾ ਗਹਿਤਾਤਿ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਦ੍વਾਦਸ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਾ ਦਸ੍ਸਿਤਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Tattha chandotiādīsu chando nāma pubbuppattikā dubbalataṇhā, so rañjetuṃ na sakkoti . Aparāparaṃ uppajjamānā pana balavataṇhā rāgo nāma, so rañjetuṃ sakkoti. Daṇḍādānādīni kātuṃ asamattho pubbuppattiko dubbalakodho doso nāma. Tāni kātuṃ samattho aparāparuppattiko balavakodho paṭighaṃ nāma. Moho pana mohanasammohanavasena uppannaṃ aññāṇaṃ. Evamettha pañcahipi padehi tīṇi akusalamūlāni gahitāni. Tesu gahitesu sabbepi tammūlakā kilesā gahitāva honti. ‘‘Chando rāgo’’ti vā padadvayena aṭṭhalobhasahagatacittuppādā, ‘‘doso paṭigha’’nti padadvayena dve domanassasahagatacittuppādā, mohapadena lobhadosarahitā dve uddhaccavicikicchāsahagatacittuppādā gahitāti. Evaṃ sabbepi dvādasa cittuppādā dassitāva honti.

    ਸਭਯੋਤਿ ਕਿਲੇਸਚੋਰਾਨਂ ਨਿવਾਸਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ ਸਭਯੋ। ਸਪ੍ਪਟਿਭਯੋਤਿ વਧਬਨ੍ਧਨਾਦੀਨਂ ਕਾਰਣਤ੍ਤਾ ਸਪ੍ਪਟਿਭਯੋ। ਸਕਣ੍ਟਕੋਤਿ ਰਾਗਾਦੀਹਿ ਕਣ੍ਟਕੇਹਿ ਸਕਣ੍ਟਕੋ। ਸਗਹਨੋਤਿ ਰਾਗਗਹਨਾਦੀਹਿ ਸਗਹਨੋ। ਉਮ੍ਮਗ੍ਗੋਤਿ ਦੇવਲੋਕਂ વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਲੋਕਂ વਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਮਗ੍ਗੋ। ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗੋਤਿ ਕੁਚ੍ਛਿਤਜੇਗੁਚ੍ਛਿਭੂਤਟ੍ਠਾਨਗਮਨਏਕਪਦਿਕਮਗ੍ਗੋ વਿਯ ਅਪਾਯਸਮ੍ਪਾਪਕਤ੍ਤਾ ਕੁਮ੍ਮਗ੍ਗੋ। ਦੁਹਿਤਿਕੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਇਹਿਤੀਤਿ ਇਰਿਯਨਾ, ਦੁਕ੍ਖਾ ਇਹਿਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ, ਦੁਹਿਤਿਕੋ। ਯਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਮਗ੍ਗੇ ਮੂਲਫਲਾਦਿਖਾਦਨੀਯਂ વਾ ਸਾਯਨੀਯਂ વਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਇਰਿਯਨਾ ਦੁਕ੍ਖਾ ਹੋਤਿ, ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਤਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਇਚ੍ਛਿਤਟ੍ਠਾਨਂ ਗਨ੍ਤੁਂ। ਕਿਲੇਸਮਗ੍ਗਮ੍ਪਿ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਭવਂ ਗਨ੍ਤੁਨ੍ਤਿ ਕਿਲੇਸਮਗ੍ਗੋ ਦੁਹਿਤਿਕੋਤਿ વੁਤ੍ਤੋ। ਦ੍વੀਹਿਤਿਕੋਤਿਪਿ ਪਾਠੋ, ਏਸੇવਤ੍ਥੋ। ਅਸਪ੍ਪੁਰਿਸਸੇવਿਤੋਤਿ ਕੋਕਾਲਿਕਾਦੀਹਿ ਅਸਪ੍ਪੁਰਿਸੇਹਿ ਸੇવਿਤੋ।

    Sabhayoti kilesacorānaṃ nivāsaṭṭhānattā sabhayo. Sappaṭibhayoti vadhabandhanādīnaṃ kāraṇattā sappaṭibhayo. Sakaṇṭakoti rāgādīhi kaṇṭakehi sakaṇṭako. Sagahanoti rāgagahanādīhi sagahano. Ummaggoti devalokaṃ vā manussalokaṃ vā nibbānaṃ vā gacchantassa amaggo. Kummaggoti kucchitajegucchibhūtaṭṭhānagamanaekapadikamaggo viya apāyasampāpakattā kummaggo. Duhitikoti ettha ihitīti iriyanā, dukkhā ihiti etthāti, duhitiko. Yasmiñhi magge mūlaphalādikhādanīyaṃ vā sāyanīyaṃ vā natthi, tasmiṃ iriyanā dukkhā hoti, na sakkā taṃ paṭipajjitvā icchitaṭṭhānaṃ gantuṃ. Kilesamaggampi paṭipajjitvā na sakkā sampattibhavaṃ gantunti kilesamaggo duhitikoti vutto. Dvīhitikotipi pāṭho, esevattho. Asappurisasevitoti kokālikādīhi asappurisehi sevito.

    ਤਤੋ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿવਾਰਯੇਤਿ ਤੇਹਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੇਹਿ ਰੂਪੇਹਿ ਤਂ ਛਨ੍ਦਾਦਿવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਂ ਅਸੁਭਾવਜ੍ਜਨਾਦੀਹਿ ਉਪਾਯੇਹਿ ਨਿવਾਰਯੇ। ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਇਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣੇ ਰਾਗੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਅਸੁਭਤੋ ਆવਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿવਤ੍ਤਤਿ, ਅਨਿਟ੍ਠਾਰਮ੍ਮਣੇ ਦੋਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਮੇਤ੍ਤਤੋ ਆવਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿવਤ੍ਤਤਿ, ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇ ਮੋਹੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਉਦ੍ਦੇਸਪਰਿਪੁਚ੍ਛਂ ਗਰੁવਾਸਂ ਆવਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿવਤ੍ਤਤਿ। ਏવਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ਸਤ੍ਥੁਮਹਤ੍ਤਤਂ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤਤਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਸੁਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿ ਚ ਆવਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਤ੍ਥੁਮਹਤ੍ਤਤਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋਪਿ ਹਿ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤਤਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਸੁਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਤੋਪਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿવਤ੍ਤਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਸੁਭਾવਜ੍ਜਨਾਦੀਹਿ ਉਪਾਯੇਹਿ ਨਿવਾਰਯੇ’’ਤਿ।

    Tato cittaṃ nivārayeti tehi cakkhuviññeyyehi rūpehi taṃ chandādivasena pavattacittaṃ asubhāvajjanādīhi upāyehi nivāraye. Cakkhudvārasmiñhi iṭṭhārammaṇe rāge uppanne asubhato āvajjantassa cittaṃ nivattati, aniṭṭhārammaṇe dose uppanne mettato āvajjantassa cittaṃ nivattati, majjhattārammaṇe mohe uppanne uddesaparipucchaṃ garuvāsaṃ āvajjantassa cittaṃ nivattati. Evaṃ asakkontena pana satthumahattataṃ dhammassa svākkhātatā saṅghassa suppaṭipatti ca āvajjitabbā. Satthumahattataṃ paccavekkhatopi hi dhammassa svākkhātataṃ saṅghassa suppaṭipattiṃ paccavekkhatopi cittaṃ nivattati. Tena vuttaṃ ‘‘asubhāvajjanādīhi upāyehi nivāraye’’ti.

    ਕਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਕਿਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸਸ੍ਸਂ। ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਸੁਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਂ। ਕਿਟ੍ਠਾਦੋਤਿ ਸਸ੍ਸਖਾਦਕੋ । ਏવਮੇવ ਖੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਿਟ੍ਠਂ વਿਯ ਪਞ੍ਚ ਕਾਮਗੁਣਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਕਿਟ੍ਠਾਦੋ ਗੋਣੋ વਿਯ ਕੂਟਚਿਤ੍ਤਂ, ਕਿਟ੍ਠਾਰਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਮਾਦਕਾਲੋ વਿਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਛਸੁ ਦ੍વਾਰੇਸੁ ਸਤਿਂ ਪਹਾਯ વਿਚਰਣਕਾਲੋ, ਕਿਟ੍ਠਾਰਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਮਾਦਮਾਗਮ੍ਮ ਗੋਣੇਨ ਗਹਿਤਗਬ੍ਭਸ੍ਸ ਕਿਟ੍ਠਸ੍ਸ ਖਾਦਿਤਤ੍ਤਾ ਸਸ੍ਸਸਾਮਿਨੋ ਸਸ੍ਸਫਲਾਨਧਿਗਮੋ વਿਯ ਛਦ੍વਾਰਰਕ੍ਖਿਕਾਯ ਸਤਿਯਾ વਿਪ੍ਪવਾਸਮਾਗਮ੍ਮ ਪਞ੍ਚਕਾਮਗੁਣਂ ਅਸ੍ਸਾਦੇਨ੍ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਕੁਸਲਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਨਾਸਿਤਤ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਾਮਞ੍ਞਫਲਾਧਿਗਮਾਭਾવੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Kiṭṭhanti kiṭṭhaṭṭhāne uppannasassaṃ. Sampannanti paripuṇṇaṃ sunipphannaṃ. Kiṭṭhādoti sassakhādako . Evameva khoti ettha sampannakiṭṭhaṃ viya pañca kāmaguṇā daṭṭhabbā, kiṭṭhādo goṇo viya kūṭacittaṃ, kiṭṭhārakkhassa pamādakālo viya bhikkhuno chasu dvāresu satiṃ pahāya vicaraṇakālo, kiṭṭhārakkhassa pamādamāgamma goṇena gahitagabbhassa kiṭṭhassa khāditattā sassasāmino sassaphalānadhigamo viya chadvārarakkhikāya satiyā vippavāsamāgamma pañcakāmaguṇaṃ assādentena cittena kusalapakkhassa nāsitattā bhikkhuno sāmaññaphalādhigamābhāvo veditabbo.

    ਉਪਰਿਘਟਾਯਨ੍ਤਿ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸਿਙ੍ਗਾਨਂ ਅਨ੍ਤਰੇ। ਸੁਨਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਤਿ ਘਟਾਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇ ਨਾਸਾਰਜ੍ਜੁਕੇ ਸੁਟ੍ਠੁ ਨਿਗ੍ਗਹਿਤਂ ਕਤ੍વਾ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ। ਦਣ੍ਡੇਨਾਤਿ ਮੁਗ੍ਗਰਸਦਿਸੇਨ ਥੂਲਦਣ੍ਡਕੇਨ। ਏવਞ੍ਹਿ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ ਗੋਣੋਤਿ ਏવਂ ਸੋ ਕਿਟ੍ਠਾਰਕ੍ਖਸ੍ਸ ਪਮਾਦਮਨ੍વਾਯ ਯਸ੍ਮਿਂ ਯਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਕਿਟ੍ਠਂ ਓਤਰਿਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਏવਂ ਨਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਤਾਲ਼ੇਤ੍વਾ ਓਸਜ੍ਜਨੇਨ ਨਿਬ੍ਬਿਸੇવਨਭਾવਂ ਉਪਨੀਤੋ ਗੋਣੋ।

    Uparighaṭāyanti dvinnaṃ siṅgānaṃ antare. Suniggahitaṃ niggaṇheyyāti ghaṭāyaṃ patiṭṭhite nāsārajjuke suṭṭhu niggahitaṃ katvā niggaṇheyya. Daṇḍenāti muggarasadisena thūladaṇḍakena. Evañhi so bhikkhave goṇoti evaṃ so kiṭṭhārakkhassa pamādamanvāya yasmiṃ yasmiṃ khaṇe kiṭṭhaṃ otaritukāmo hoti, tasmiṃ tasmiṃ khaṇe evaṃ niggaṇhitvā tāḷetvā osajjanena nibbisevanabhāvaṃ upanīto goṇo.

    ਏવਮੇવ ਖੋਤਿ ਇਧਾਪਿ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨਕਿਟ੍ਠਮਿવ ਪਞ੍ਚ ਕਾਮਗੁਣਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਕਿਟ੍ਠਾਦੋ વਿਯ ਕੂਟਚਿਤ੍ਤਂ, ਕਿਟ੍ਠਾਰਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਮਾਦੋ વਿਯ ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਛਸੁ ਦ੍વਾਰੇਸੁ ਸਤਿਯਾ ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ, ਦਣ੍ਡੋ વਿਯ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੋ, ਗੋਣਸ੍ਸ ਕਿਟ੍ਠਾਭਿਮੁਖਕਾਲੇ ਦਣ੍ਡੇਨ ਤਾਲ਼ਨਂ વਿਯ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਪੁਥੁਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਾਭਿਮੁਖਕਾਲੇ ਅਨਮਤਗ੍ਗਿਯਦੇવਦੂਤਆਦਿਤ੍ਤਆਸੀવਿਸੂਪਮਅਨਾਗਤਭਯਾਦੀਸੁ ਤਂ ਤਂ ਸੁਤ੍ਤਂ ਆવਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ ਪੁਥੁਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਤੋ ਨਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਮੂਲਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨੇ ਓਤਾਰਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨਾਹੁ ਪੋਰਾਣਾ –

    Evameva khoti idhāpi sampannakiṭṭhamiva pañca kāmaguṇā daṭṭhabbā, kiṭṭhādo viya kūṭacittaṃ, kiṭṭhārakkhassa appamādo viya imassa bhikkhuno chasu dvāresu satiyā avissajjanaṃ, daṇḍo viya suttanto, goṇassa kiṭṭhābhimukhakāle daṇḍena tāḷanaṃ viya cittassa bahiddhā puthuttārammaṇābhimukhakāle anamataggiyadevadūtaādittaāsīvisūpamaanāgatabhayādīsu taṃ taṃ suttaṃ āvajjetvā cittuppādassa puthuttārammaṇato nivāretvā mūlakammaṭṭhāne otāraṇaṃ veditabbaṃ. Tenāhu porāṇā –

    ‘‘ਸੁਭਾਸਿਤਂ ਸੁਤ੍વਾ ਮਨੋ ਪਸੀਦਤਿ,

    ‘‘Subhāsitaṃ sutvā mano pasīdati,

    ਦਮੇਤਿ ਨਂ ਪੀਤਿਸੁਖਞ੍ਚ વਿਨ੍ਦਤਿ।

    Dameti naṃ pītisukhañca vindati;

    ਤਦਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣੇ ਤਿਟ੍ਠਤੇ ਮਨੋ,

    Tadassa ārammaṇe tiṭṭhate mano,

    ਗੋਣੋવ ਕਿਟ੍ਠਾਦਕੋ ਦਣ੍ਡਤਜ੍ਜਿਤੋ’’ਤਿ॥

    Goṇova kiṭṭhādako daṇḍatajjito’’ti.

    ਉਦੁਜਿਤਨ੍ਤਿ ਤਜ੍ਜਿਤਂ। ਸੁਦੁਜਿਤਨ੍ਤਿ ਸੁਤਜ੍ਜਿਤਂ, ਸੁਜਿਤਨ੍ਤਿਪਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਦੁ, ਸੁਦੂਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਨਿਪਾਤਮਤ੍ਤਮੇવ। ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਗੋਚਰਜ੍ਝਤ੍ਤਂ। ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿਆਦੀਸੁ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨવਸੇਨ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨવਸੇਨ ਸਨ੍ਨਿਸੀਦਤਿ, ਤਤਿਯਜ੍ਝਾਨવਸੇਨ ਏਕੋਦਿ ਹੋਤਿ, ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨવਸੇਨ ਸਮਾਧਿਯਤਿ। ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ વਾ ਏਤਂ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨવਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਹਿ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਸਮਥਾਨੁਰਕ੍ਖਣਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਂવਰਸੀਲਂ ਨਾਮ ਕਥਿਤਂ।

    Udujitanti tajjitaṃ. Sudujitanti sutajjitaṃ, sujitantipi attho. Udu, sudūti idaṃ pana nipātamattameva. Ajjhattanti gocarajjhattaṃ. Santiṭṭhatītiādīsu paṭhamajjhānavasena santiṭṭhati, dutiyajjhānavasena sannisīdati, tatiyajjhānavasena ekodi hoti, catutthajjhānavasena samādhiyati. Sabbampi vā etaṃ paṭhamajjhānavasena veditabbaṃ. Ettāvatā hi sammāsambuddhena samathānurakkhaṇaindriyasaṃvarasīlaṃ nāma kathitaṃ.

    ਰਞ੍ਞੋ વਾਤਿ ਕਸ੍ਸਚਿਦੇવ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਰਞ੍ਞੋ વਾ। ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਣੇਯ੍ਯਾਤਿ ਪਚ੍ਚੂਸਕਾਲੇ ਪਬੁਦ੍ਧੋ ਕੁਸਲੇਨ વੀਣਾવਾਦਕੇਨ વਾਦਿਯਮਾਨਾਯ ਮਧੁਰਸਦ੍ਦਂ ਸੁਣੇਯ੍ਯ। ਰਜਨੀਯੋਤਿਆਦੀਸੁ ਚਿਤ੍ਤਂ ਰਞ੍ਜੇਤੀਤਿ ਰਜਨੀਯੋ। ਕਾਮੇਤਬ੍ਬਤਾਯ ਕਮਨੀਯੋ। ਚਿਤ੍ਤਂ ਮਦਯਤੀਤਿ ਮਦਨੀਯੋ। ਚਿਤ੍ਤਂ ਮੁਚ੍ਛਿਤਂ વਿਯ ਕਰਣਤੋ ਮੁਚ੍ਛਿਯਤੀਤਿ ਮੁਚ੍ਛਨੀਯੋ। ਆਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ વਿਯ ਗਹਣਤੋ ਬਨ੍ਧਤੀਤਿ ਬਨ੍ਧਨੀਯੋ। ਅਲਂ ਮੇ, ਭੋਤਿ વੀਣਾਯ ਸਣ੍ਠਾਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਏવਮਾਹ। ਉਪਧਾਰਣੇਤਿ વੇਟ੍ਠਕੇ। ਕੋਣਨ੍ਤਿ ਚਤੁਰਸ੍ਸਂ ਸਾਰਦਣ੍ਡਕਂ।

    Rañño vāti kassacideva paccantarañño vā. Saddaṃ suṇeyyāti paccūsakāle pabuddho kusalena vīṇāvādakena vādiyamānāya madhurasaddaṃ suṇeyya. Rajanīyotiādīsu cittaṃ rañjetīti rajanīyo. Kāmetabbatāya kamanīyo. Cittaṃ madayatīti madanīyo. Cittaṃ mucchitaṃ viya karaṇato mucchiyatīti mucchanīyo. Ābandhitvā viya gahaṇato bandhatīti bandhanīyo. Alaṃ me, bhoti vīṇāya saṇṭhānaṃ disvā taṃ anicchanto evamāha. Upadhāraṇeti veṭṭhake. Koṇanti caturassaṃ sāradaṇḍakaṃ.

    ਸੋ ਤਂ વੀਣਨ੍ਤਿ ਸੋ ਰਾਜਾ ‘‘ਆਹਰਥ ਨਂ વੀਣਂ, ਅਹਮਸ੍ਸਾ ਸਦ੍ਦਂ ਪਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤਂ વੀਣਂ ਗਹੇਤ੍વਾ। ਦਸਧਾ વਾਤਿਆਦੀਸੁ ਪਠਮਂ ਤਾવ ਦਸਧਾ ਫਾਲੇਯ੍ਯ, ਅਥਸ੍ਸਾ ਸਦ੍ਦਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਸਤਧਾ ਫਾਲੇਯ੍ਯ, ਤਥਾਪਿ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਸਕਲਿਕਂ ਸਕਲਿਕਂ ਕਰੇਯ੍ਯ, ਤਥਾਪਿ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਕਲਿਕਾ ਝਾਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਸਦ੍ਦੋ ਪਨ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਪਲਾਯਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਦਾ ਨਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਗ੍ਗਿਨਾ ਡਹੇਯ੍ਯ। ਤਥਾਪਿ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਲ੍ਲਹੁਕਾਨਿ ਮਸਿਚੁਣ੍ਣਾਨਿ વਾਤੇਨ ਭਸ੍ਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਸਦ੍ਦੋ ਸਾਰਧਞ੍ਞਂ વਿਯ ਪਾਦਮੂਲੇ ਪਤਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਦਾ ਨਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਮਹਾવਾਤੇ વਾ ਓਫੁਨੇਯ੍ਯ। ਤਥਾਪਿ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਸਿਚੁਣ੍ਣਾਨਿ ਯਥੋਦਕਂ ਗਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਸਦ੍ਦੋ ਪਨ ਪਾਰਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਪੁਰਿਸੋ વਿਯ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਤਰਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਦਾ ਨਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਨਦਿਯਾ વਾ ਸੀਘਸੋਤਾਯ ਪવਾਹੇਯ੍ਯ।

    So taṃ vīṇanti so rājā ‘‘āharatha naṃ vīṇaṃ, ahamassā saddaṃ pasissāmī’’ti taṃ vīṇaṃ gahetvā. Dasadhā vātiādīsu paṭhamaṃ tāva dasadhā phāleyya, athassā saddaṃ apassanto satadhā phāleyya, tathāpi apassanto sakalikaṃ sakalikaṃ kareyya, tathāpi apassanto ‘‘sakalikā jhāyissanti, saddo pana nikkhamitvā palāyissati, tadā naṃ passissāmī’’ti agginā ḍaheyya. Tathāpi apassanto ‘‘sallahukāni masicuṇṇāni vātena bhassissanti, saddo sāradhaññaṃ viya pādamūle patissati, tadā naṃ passissāmī’’ti mahāvāte vā ophuneyya. Tathāpi apassanto ‘‘masicuṇṇāni yathodakaṃ gamissanti, saddo pana pāraṃ gacchanto puriso viya nikkhamitvā tarissati, tadā naṃ passissāmī’’ti nadiyā vā sīghasotāya pavāheyya.

    ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿਪਿਮੇਹਿ ਉਪਾਯੇਹਿ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਤੇ ਮਨੁਸ੍ਸੇ ਏવਂ વਦੇਯ੍ਯ। ਅਸਤੀ ਕਿਰਾਯਨ੍ਤਿ ਅਸਤੀ ਕਿਰ ਅਯਂ વੀਣਾ, ਲਾਮਿਕਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਸਤੀਤਿ ਲਾਮਕਾਧਿવਚਨਮੇਤਂ। ਯਥਾਹ –

    Evaṃ vadeyyāti sabbehipimehi upāyehi apassanto te manusse evaṃ vadeyya. Asatī kirāyanti asatī kira ayaṃ vīṇā, lāmikāti attho. Asatīti lāmakādhivacanametaṃ. Yathāha –

    ‘‘ਅਸਾ ਲੋਕਿਤ੍ਥਿਯੋ ਨਾਮ, વੇਲਾ ਤਾਸਂ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।

    ‘‘Asā lokitthiyo nāma, velā tāsaṃ na vijjati;

    ਸਾਰਤ੍ਤਾ ਚ ਪਗਬ੍ਭਾ ਚ, ਸਿਖੀ ਸਬ੍ਬਘਸੋ ਯਥਾ’’ਤਿ॥ (ਜਾ॰ ੧.੧.੬੧)।

    Sārattā ca pagabbhā ca, sikhī sabbaghaso yathā’’ti. (jā. 1.1.61);

    ਯਥੇવਂ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ વੀਣਾ ਨਾਮਾਤਿ ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ વੀਣਾਯੇવ ਲਾਮਿਕਾ, ਯਥੇવ ਪਨ ਅਯਂ વੀਣਾ ਨਾਮ, ਏવਂ ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਤਨ੍ਤਿਬਦ੍ਧਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਲਾਮਕਮੇવਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਮੇવ ਖੋਤਿ ਏਤ੍ਥ વੀਣਾ વਿਯ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ, ਰਾਜਾ વਿਯ ਯੋਗਾવਚਰੋ। ਯਥਾ ਸੋ ਰਾਜਾ ਤਂ વੀਣਂ ਦਸਧਾ ਫਾਲਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વਿਚਿਨਨ੍ਤੋ ਸਦ੍ਦਂ ਅਦਿਸ੍વਾ વੀਣਾਯ ਅਨਤ੍ਥਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਯੋਗਾવਚਰੋ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਸਮ੍ਮਸਨ੍ਤੋ ਅਹਨ੍ਤਿ વਾ ਮਮਨ੍ਤਿ વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ ਖਨ੍ਧੇਹਿ ਅਨਤ੍ਥਿਕੋ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਸ੍ਸ ਤਂ ਖਨ੍ਧਸਮ੍ਮਸਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਰੂਪਂ ਸਮਨ੍વੇਸਤਿ ਯਾવਤਾ ਰੂਪਸ੍ਸ ਗਤੀਤਿਆਦਿਮਾਹ।

    Yathevaṃ yaṃkiñci vīṇā nāmāti na kevalañca vīṇāyeva lāmikā, yatheva pana ayaṃ vīṇā nāma, evaṃ yaṃkiñci aññampi tantibaddhaṃ, sabbaṃ taṃ lāmakamevāti attho. Evameva khoti ettha vīṇā viya pañcakkhandhā daṭṭhabbā, rājā viya yogāvacaro. Yathā so rājā taṃ vīṇaṃ dasadhā phālanato paṭṭhāya vicinanto saddaṃ adisvā vīṇāya anatthiko hoti, evaṃ yogāvacaro pañcakkhandhe sammasanto ahanti vā mamanti vā gahetabbaṃ apassanto khandhehi anatthiko hoti. Tenassa taṃ khandhasammasanaṃ dassento rūpaṃ samanvesati yāvatā rūpassa gatītiādimāha.

    ਤਤ੍ਥ ਸਮਨ੍વੇਸਤੀਤਿ ਪਰਿਯੇਸਤਿ। ਯਾવਤਾ ਰੂਪਸ੍ਸ ਗਤੀਤਿ ਯਤ੍ਤਕਾ ਰੂਪਸ੍ਸ ਗਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਗਤੀਤਿ ਗਤਿਗਤਿ, ਸਞ੍ਜਾਤਿਗਤਿ, ਸਲਕ੍ਖਣਗਤਿ, વਿਭવਗਤਿ, ਭੇਦਗਤੀਤਿ ਪਞ੍ਚવਿਧਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਇਦਂ ਰੂਪਂ ਨਾਮ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅવੀਚਿਪਰਿਯਨ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਅਕਨਿਟ੍ਠਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਂ ਅਨ੍ਤੋ ਕਤ੍વਾ ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਸਂਸਰਤਿ વਤ੍ਤਤਿ, ਅਯਮਸ੍ਸ ਗਤਿਗਤਿ ਨਾਮ।

    Tattha samanvesatīti pariyesati. Yāvatā rūpassa gatīti yattakā rūpassa gati. Tattha gatīti gatigati, sañjātigati, salakkhaṇagati, vibhavagati, bhedagatīti pañcavidhā honti. Tattha idaṃ rūpaṃ nāma heṭṭhā avīcipariyantaṃ katvā upari akaniṭṭhabrahmalokaṃ anto katvā etthantare saṃsarati vattati, ayamassa gatigati nāma.

    ਅਯਂ ਪਨ ਕਾਯੋ ਨੇવ ਪਦੁਮਗਬ੍ਭੇ, ਨ ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਨੀਲੁਪ੍ਪਲਾਦੀਸੁ ਸਞ੍ਜਾਯਤਿ, ਆਮਾਸਯਪਕ੍ਕਾਸਯਾਨਂ ਪਨ ਅਨ੍ਤਰੇ ਬਹਲਨ੍ਧਕਾਰੇ ਦੁਗ੍ਗਨ੍ਧਪવਨવਿਚਰਿਤੇ ਪਰਮਜੇਗੁਚ੍ਛੇ ਓਕਾਸੇ ਪੂਤਿਮਚ੍ਛਾਦੀਸੁ ਕਿਮਿ વਿਯ ਸਞ੍ਜਾਯਤਿ , ਅਯਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਸਞ੍ਜਾਤਿਗਤਿ ਨਾਮ।

    Ayaṃ pana kāyo neva padumagabbhe, na puṇḍarīkanīluppalādīsu sañjāyati, āmāsayapakkāsayānaṃ pana antare bahalandhakāre duggandhapavanavicarite paramajegucche okāse pūtimacchādīsu kimi viya sañjāyati , ayaṃ rūpassa sañjātigati nāma.

    ਦੁવਿਧਂ ਪਨ ਰੂਪਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣਂ, ‘‘ਰੁਪ੍ਪਤੀਤਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਸ੍ਮਾ ਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੩.੭੯) ਏવਂ વੁਤ੍ਤ ਰੁਪ੍ਪਨਸਙ੍ਖਾਤਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਞ੍ਚ ਅਨਿਚ੍ਚਾਦਿਭੇਦਂ ਸਾਮਞ੍ਞਲਕ੍ਖਣਞ੍ਚ, ਅਯਮਸ੍ਸ ਸਲਕ੍ਖਣਗਤਿ ਨਾਮ।

    Duvidhaṃ pana rūpassa lakkhaṇaṃ, ‘‘ruppatīti kho, bhikkhave, tasmā rūpa’’nti (saṃ. ni. 3.79) evaṃ vutta ruppanasaṅkhātaṃ paccattalakkhaṇañca aniccādibhedaṃ sāmaññalakkhaṇañca, ayamassa salakkhaṇagati nāma.

    ‘‘ਗਤਿ ਮਿਗਾਨਂ ਪવਨਂ, ਆਕਾਸੋ ਪਕ੍ਖਿਨਂ ਗਤਿ।

    ‘‘Gati migānaṃ pavanaṃ, ākāso pakkhinaṃ gati;

    વਿਭવੋ ਗਤਿ ਧਮ੍ਮਾਨਂ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਰਹਤੋ ਗਤੀ’’ਤਿ॥ (ਪਰਿ॰ ੩੩੯) –

    Vibhavo gati dhammānaṃ, nibbānaṃ arahato gatī’’ti. (pari. 339) –

    ਏવਂ વੁਤ੍ਤੋ ਰੂਪਸ੍ਸ ਅਭਾવੋ વਿਭવਗਤਿ ਨਾਮ। ਯੋ ਪਨਸ੍ਸ ਭੇਦੋ, ਅਯਂ ਭੇਦਗਤਿ ਨਾਮ। વੇਦਨਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਕੇવਲਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਉਪਰਿ ਯਾવ ਭવਗ੍ਗਾ ਤੇਸਂ ਸਞ੍ਜਾਤਿਗਤਿ, ਸਲਕ੍ਖਣਗਤਿਯਞ੍ਚ વੇਦਯਿਤਸਞ੍ਜਾਨਨਅਭਿਸਙ੍ਖਰਣવਿਜਾਨਨવਸੇਨ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Evaṃ vutto rūpassa abhāvo vibhavagati nāma. Yo panassa bhedo, ayaṃ bhedagati nāma. Vedanādīsupi eseva nayo. Kevalañhettha upari yāva bhavaggā tesaṃ sañjātigati, salakkhaṇagatiyañca vedayitasañjānanaabhisaṅkharaṇavijānanavasena paccattalakkhaṇaṃ veditabbaṃ.

    ਤਮ੍ਪਿ ਤਸ੍ਸ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਯਦੇਤਂ ਰੂਪਾਦੀਸੁ ਅਹਨ੍ਤਿ વਾ ਮਮਨ੍ਤਿ વਾ ਅਸ੍ਮੀਤਿ વਾ ਏવਂ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਦਿਟ੍ਠਿਤਣ੍ਹਾਮਾਨਗ੍ਗਾਹਤ੍ਤਯਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਤਸ੍ਸ ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਯਥਾਨੁਸਨ੍ਧਿਨਾવ ਸੁਤ੍ਤਾਗਤਂ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ –

    Tampi tassa na hotīti yadetaṃ rūpādīsu ahanti vā mamanti vā asmīti vā evaṃ niddiṭṭhaṃ diṭṭhitaṇhāmānaggāhattayaṃ, tampi tassa khīṇāsavassa na hotīti yathānusandhināva suttāgataṃ. Tena vuttaṃ mahāaṭṭhakathāyaṃ –

    ‘‘ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਸੀਲਂ ਕਥਿਤਂ, ਮਜ੍ਝੇ ਸਮਾਧਿਭਾવਨਾ।

    ‘‘Ādimhi sīlaṃ kathitaṃ, majjhe samādhibhāvanā;

    ਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਚ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਏਸਾ વੀਣੋਪਮਾ ਕਥਾ’’ਤਿ॥

    Pariyosāne ca nibbānaṃ, esā vīṇopamā kathā’’ti.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੯. વੀਣੋਪਮਸੁਤ੍ਤਂ • 9. Vīṇopamasuttaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੯. વੀਣੋਪਮਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Vīṇopamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact