Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏိ-အဋ္ဌကထာ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
ဝိပာကုဒ္ဓာရကထာ
Vipākuddhārakathā
ဣဒာနိ ဝိပာကုဒ္ဓာရကထာယ မာတိကာ ဌပေတဗ္ဗာ – တိပိဋကစူဠနာဂတ္ထေရော တာဝ အာဟ – ဧကာယ ကုသလစေတနာယ သောဠသ ဝိပာကစိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ဧတ္ထေဝ ဒ္ဝာဒသကမဂ္ဂောပိ အဟေတုကဋ္ဌကမ္ပီတိ။ မောရဝာပိဝာသီ မဟာဒတ္တတ္ထေရော ပနာဟ – ဧကာယ ကုသလစေတနာယ ဒ္ဝာဒသ ဝိပာကစိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ဧတ္ထေဝ ဒသကမဂ္ဂောပိ အဟေတုကဋ္ဌကမ္ပီတိ။ တိပိဋကမဟာဓမ္မရက္ခိတတ္ထေရော အာဟ – ဧကာယ ကုသလစေတနာယ ဒသ ဝိပာကစိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ဧတ္ထေဝ အဟေတုကဋ္ဌကန္တိ။
Idāni vipākuddhārakathāya mātikā ṭhapetabbā – tipiṭakacūḷanāgatthero tāva āha – ekāya kusalacetanāya soḷasa vipākacittāni uppajjanti. Ettheva dvādasakamaggopi ahetukaṭṭhakampīti. Moravāpivāsī mahādattatthero panāha – ekāya kusalacetanāya dvādasa vipākacittāni uppajjanti. Ettheva dasakamaggopi ahetukaṭṭhakampīti. Tipiṭakamahādhammarakkhitatthero āha – ekāya kusalacetanāya dasa vipākacittāni uppajjanti, ettheva ahetukaṭṭhakanti.
ဣမသ္မိံ ဌာနေ သာကေတပဉ္ဟံ နာမ ဂဏ္ဟိံသု။ သာကေတေ ကိရ ဥပာသကာ သာလာယံ နိသီဒိတ္ဝာ ‘ကိံ နု ခော ဧကာယ စေတနာယ ကမ္မေ အာယူဟိတေ ဧကာ ပဋိသန္ဓိ ဟောတိ ဥဒာဟု နာနာ’တိ? ပဉ္ဟံ နာမ သမုဋ္ဌာပေတ္ဝာ နိစ္ဆေတုံ အသက္ကောန္တာ အာဘိဓမ္မိကတ္ထေရေ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပုစ္ဆိံသု။ ထေရာ ‘ယထာ ဧကသ္မာ အမ္ဗဗီဇာ ဧကောဝ အင္ကုရော နိက္ခမတိ, ဧဝံ ဧကာဝ ပဋိသန္ဓိ ဟောတီ’တိ သညာပေသုံ။ အထေကဒိဝသံ ‘ကိံ နု ခော နာနာစေတနာဟိ ကမ္မေ အာယူဟိတေ ပဋိသန္ဓိယော နာနာ ဟောန္တိ ဥဒာဟု ဧကာ’တိ? ပဉ္ဟံ သမုဋ္ဌာပေတ္ဝာ နိစ္ဆေတုံ အသက္ကောန္တာ ထေရေ ပုစ္ဆိံသု။ ထေရာ ‘ယထာ ဗဟူသု အမ္ဗဗီဇေသု ရောပိတေသု ဗဟူ အင္ကုရာ နိက္ခမန္တိ, ဧဝံ ဗဟုကာဝ ပဋိသန္ဓိယော ဟောန္တီ’တိ သညာပေသုံ။
Imasmiṃ ṭhāne sāketapañhaṃ nāma gaṇhiṃsu. Sākete kira upāsakā sālāyaṃ nisīditvā ‘kiṃ nu kho ekāya cetanāya kamme āyūhite ekā paṭisandhi hoti udāhu nānā’ti? Pañhaṃ nāma samuṭṭhāpetvā nicchetuṃ asakkontā ābhidhammikatthere upasaṅkamitvā pucchiṃsu. Therā ‘yathā ekasmā ambabījā ekova aṅkuro nikkhamati, evaṃ ekāva paṭisandhi hotī’ti saññāpesuṃ. Athekadivasaṃ ‘kiṃ nu kho nānācetanāhi kamme āyūhite paṭisandhiyo nānā honti udāhu ekā’ti? Pañhaṃ samuṭṭhāpetvā nicchetuṃ asakkontā there pucchiṃsu. Therā ‘yathā bahūsu ambabījesu ropitesu bahū aṅkurā nikkhamanti, evaṃ bahukāva paṭisandhiyo hontī’ti saññāpesuṃ.
အပရမ္ပိ ဣမသ္မိံ ဌာနေ ဥသ္သဒကိတ္တနံ နာမ ဂဟိတံ။ ဣမေသဉ္ဟိ သတ္တာနံ လောဘောပိ ဥသ္သန္နော ဟောတိ, ဒောသောပိ မောဟောပိ; အလောဘောပိ အဒောသောပိ အမောဟောပိ။ တံ နေသံ ဥသ္သန္နဘာဝံ ကော နိယာမေတီတိ? ပုဗ္ဗဟေတု နိယာမေတိ။ ကမ္မာယူဟနက္ခဏေယေဝ နာနတ္တံ ဟောတိ။ ကထံ? ‘‘ယသ္သ ဟိ ကမ္မာယူဟနက္ခဏေ လောဘော ဗလဝာ ဟောတိ အလောဘော မန္ဒော, အဒောသာမောဟာ ဗလဝန္တော ဒောသမောဟာ မန္ဒာ, တသ္သ မန္ဒော အလောဘော လောဘံ ပရိယာဒာတုံ န သက္ကောတိ, အဒောသာမောဟာ ပန ဗလဝန္တော ဒောသမောဟေ ပရိယာဒာတုံ သက္ကောန္တိ။ တသ္မာ သော တေန ကမ္မေန ဒိန္နပဋိသန္ဓိဝသေန နိဗ္ဗတ္တော လုဒ္ဓော ဟောတိ, သုခသီလော အက္ကောဓနော, ပညဝာ ပန ဟောတိ ဝဇိရူပမဉာဏော’’တိ။
Aparampi imasmiṃ ṭhāne ussadakittanaṃ nāma gahitaṃ. Imesañhi sattānaṃ lobhopi ussanno hoti, dosopi mohopi; alobhopi adosopi amohopi. Taṃ nesaṃ ussannabhāvaṃ ko niyāmetīti? Pubbahetu niyāmeti. Kammāyūhanakkhaṇeyeva nānattaṃ hoti. Kathaṃ? ‘‘Yassa hi kammāyūhanakkhaṇe lobho balavā hoti alobho mando, adosāmohā balavanto dosamohā mandā, tassa mando alobho lobhaṃ pariyādātuṃ na sakkoti, adosāmohā pana balavanto dosamohe pariyādātuṃ sakkonti. Tasmā so tena kammena dinnapaṭisandhivasena nibbatto luddho hoti, sukhasīlo akkodhano, paññavā pana hoti vajirūpamañāṇo’’ti.
‘ယသ္သ ပန ကမ္မာယူဟနက္ခဏေ လောဘဒောသာ ဗလဝန္တော ဟောန္တိ အလောဘာဒောသာ မန္ဒာ, အမောဟော ဗလဝာ မောဟော မန္ဒော, သော ပုရိမနယေနေဝ လုဒ္ဓော စေဝ ဟောတိ ဒုဋ္ဌော စ, ပညဝာ ပန ဟောတိ ဝဇိရူပမဉာဏော ဒတ္တာဘယတ္ထေရော ဝိယ။
‘Yassa pana kammāyūhanakkhaṇe lobhadosā balavanto honti alobhādosā mandā, amoho balavā moho mando, so purimanayeneva luddho ceva hoti duṭṭho ca, paññavā pana hoti vajirūpamañāṇo dattābhayatthero viya.
‘ယသ္သ ပန ကမ္မာယူဟနက္ခဏေ လောဘာဒောသမောဟာ ဗလဝန္တော ဟောန္တိ ဣတရေ မန္ဒာ, သော ပုရိမနယေနေဝ လုဒ္ဓော စေဝ ဟောတိ ဒန္ဓော စ, သုခသီလကော ပန ဟောတိ အက္ကောဓနော။
‘Yassa pana kammāyūhanakkhaṇe lobhādosamohā balavanto honti itare mandā, so purimanayeneva luddho ceva hoti dandho ca, sukhasīlako pana hoti akkodhano.
‘တထာ ယသ္သ ကမ္မာယူဟနက္ခဏေ တယောပိ လောဘဒောသမောဟာ ဗလဝန္တော ဟောန္တိ အလောဘာဒယော မန္ဒာ, သော ပုရိမနယေနေဝ လုဒ္ဓော စေဝ ဟောတိ ဒုဋ္ဌော စ မူဠ္ဟော စ။
‘Tathā yassa kammāyūhanakkhaṇe tayopi lobhadosamohā balavanto honti alobhādayo mandā, so purimanayeneva luddho ceva hoti duṭṭho ca mūḷho ca.
‘ယသ္သ ပန ကမ္မာယူဟနက္ခဏေ အလောဘဒောသမောဟာ ဗလဝန္တော ဟောန္တိ ဣတရေ မန္ဒာ, သော ပုရိမနယေနေဝ အပ္ပကိလေသော ဟောတိ, ဒိဗ္ဗာရမ္မဏမ္ပိ ဒိသ္ဝာ နိစ္စလော, ဒုဋ္ဌော ပန ဟောတိ ဒန္ဓပညော စာတိ။
‘Yassa pana kammāyūhanakkhaṇe alobhadosamohā balavanto honti itare mandā, so purimanayeneva appakileso hoti, dibbārammaṇampi disvā niccalo, duṭṭho pana hoti dandhapañño cāti.
‘ယသ္သ ပန ကမ္မာယူဟနက္ခဏေ အလောဘာဒောသမောဟာ ဗလဝန္တော ဟောန္တိ ဣတရေ မန္ဒာ, သော ပုရိမနယေနေဝ အလုဒ္ဓော စေဝ ဟောတိ, သုခသီလကော စ, ဒန္ဓော ပန ဟောတိ။
‘Yassa pana kammāyūhanakkhaṇe alobhādosamohā balavanto honti itare mandā, so purimanayeneva aluddho ceva hoti, sukhasīlako ca, dandho pana hoti.
‘တထာ ယသ္သ ကမ္မာယူဟနက္ခဏေ အလောဘဒောသာမောဟာ ဗလဝန္တော ဟောန္တိ ဣတရေ မန္ဒာ, သော ပုရိမနယေနေဝ အလုဒ္ဓော စေဝ ဟောတိ ပညဝာ စ, ဒုဋ္ဌော စ ပန ဟောတိ ကောဓနော။
‘Tathā yassa kammāyūhanakkhaṇe alobhadosāmohā balavanto honti itare mandā, so purimanayeneva aluddho ceva hoti paññavā ca, duṭṭho ca pana hoti kodhano.
‘ယသ္သ ပန ကမ္မာယူဟနက္ခဏေ တယောပိ အလောဘာဒယော ဗလဝန္တော ဟောန္တိ လောဘာဒယော မန္ဒာ, သော မဟာသင္ဃရက္ခိတတ္ထေရော ဝိယ အလုဒ္ဓော အဒုဋ္ဌော ပညဝာ စ ဟောတီ’တိ။
‘Yassa pana kammāyūhanakkhaṇe tayopi alobhādayo balavanto honti lobhādayo mandā, so mahāsaṅgharakkhitatthero viya aluddho aduṭṭho paññavā ca hotī’ti.
အပရမ္ပိ ဣမသ္မိံ ဌာနေ ဟေတုကိတ္တနံ နာမ ဂဟိတံ။ တိဟေတုကကမ္မဉ္ဟိ တိဟေတုကမ္ပိ ဒုဟေတုကမ္ပိ အဟေတုကမ္ပိ ဝိပာကံ ဒေတိ။ ဒုဟေတုကကမ္မံ တိဟေတုကဝိပာကံ န ဒေတိ, ဣတရံ ဒေတိ။ တိဟေတုကကမ္မေန ပဋိသန္ဓိ တိဟေတုကာပိ ဟောတိ, ဒုဟေတုကာပိ; အဟေတုကာ န ဟောတိ။ ဒုဟေတုကေန ဒုဟေတုကာပိ ဟောတိ အဟေတုကာပိ; တိဟေတုကာ န ဟောတိ။ အသင္ခာရိကံ ကုသလံ အသင္ခာရိကမ္ပိ သသင္ခာရိကမ္ပိ ဝိပာကံ ဒေတိ။ သသင္ခာရိကံ သသင္ခာရိကမ္ပိ အသင္ခာရိကမ္ပိ ဝိပာကံ ဒေတိ။ အာရမ္မဏေန ဝေဒနာ ပရိဝတ္တေတဗ္ဗာ။ ဇဝနေန တဒာရမ္မဏံ နိယာမေတဗ္ဗံ။
Aparampi imasmiṃ ṭhāne hetukittanaṃ nāma gahitaṃ. Tihetukakammañhi tihetukampi duhetukampi ahetukampi vipākaṃ deti. Duhetukakammaṃ tihetukavipākaṃ na deti, itaraṃ deti. Tihetukakammena paṭisandhi tihetukāpi hoti, duhetukāpi; ahetukā na hoti. Duhetukena duhetukāpi hoti ahetukāpi; tihetukā na hoti. Asaṅkhārikaṃ kusalaṃ asaṅkhārikampi sasaṅkhārikampi vipākaṃ deti. Sasaṅkhārikaṃ sasaṅkhārikampi asaṅkhārikampi vipākaṃ deti. Ārammaṇena vedanā parivattetabbā. Javanena tadārammaṇaṃ niyāmetabbaṃ.
ဣဒာနိ တသ္သ တသ္သ ထေရသ္သ ဝာဒေ သောဠသမဂ္ဂာဒယော ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ပဌမကာမာဝစရကုသလသဒိသေန ဟိ ပဌမမဟာဝိပာကစိတ္တေန ဂဟိတပဋိသန္ဓိကသ္သ ဂဗ္ဘာဝာသတော နိက္ခမိတ္ဝာ သံဝရာသံဝရေ ပဋ္ဌပေတုံ သမတ္ထဘာဝံ ဥပဂတသ္သ စက္ခုဒ္ဝာရသ္မိံ ‘ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ’ အာပာထမာဂတေ ကိရိယမနောဓာတုယာ ဘဝင္ဂေ အနာဝဋ္ဋိတေယေဝ အတိက္ကမနအာရမ္မဏာနံ ပမာဏံ နတ္ထိ။ ကသ္မာ ဧဝံ ဟောတိ? အာရမ္မဏဒုဗ္ဗလတာယ။ အယံ တာဝ ဧကော မောဃဝာရော။
Idāni tassa tassa therassa vāde soḷasamaggādayo veditabbā. Paṭhamakāmāvacarakusalasadisena hi paṭhamamahāvipākacittena gahitapaṭisandhikassa gabbhāvāsato nikkhamitvā saṃvarāsaṃvare paṭṭhapetuṃ samatthabhāvaṃ upagatassa cakkhudvārasmiṃ ‘iṭṭhārammaṇe’ āpāthamāgate kiriyamanodhātuyā bhavaṅge anāvaṭṭiteyeva atikkamanaārammaṇānaṃ pamāṇaṃ natthi. Kasmā evaṃ hoti? Ārammaṇadubbalatāya. Ayaṃ tāva eko moghavāro.
သစေ ပန ဘဝင္ဂံ အာဝဋ္ဋေတိ, ကိရိယမနောဓာတုယာ ဘဝင္ဂေ အာဝဋ္ဋိတေ, ဝောဋ္ဌဗ္ဗနံ အပာပေတ္ဝာဝ အန္တရာ, စက္ခုဝိညာဏေ ဝာ သမ္ပဋိစ္ဆနေ ဝာ သန္တီရဏေ ဝာ ဌတ္ဝာ နိဝတ္တိသ္သတီတိ နေတံ ဌာနံ ဝိဇ္ဇတိ။ ဝောဋ္ဌဗ္ဗနဝသေန ပန ဌတ္ဝာ ဧကံ ဝာ ဒ္ဝေ ဝာ စိတ္တာနိ ပဝတ္တန္တိ။ တတော အာသေဝနံ လဘိတ္ဝာ ဇဝနဋ္ဌာနေ ဌတ္ဝာ ပုန ဘဝင္ဂံ ဩတရတိ ဣဒမ္ပိ အာရမ္မဏဒုဗ္ဗလတာယ ဧဝ ဟောတိ။ အယံ ပန ဝာရော ‘ဒိဋ္ဌံ ဝိယ မေ, သုတံ ဝိယ မေ’တိအာဒီနိ ဝဒနကာလေ လဗ္ဘတိ။ အယမ္ပိ ဒုတိယော မောဃဝာရော။
Sace pana bhavaṅgaṃ āvaṭṭeti, kiriyamanodhātuyā bhavaṅge āvaṭṭite, voṭṭhabbanaṃ apāpetvāva antarā, cakkhuviññāṇe vā sampaṭicchane vā santīraṇe vā ṭhatvā nivattissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati. Voṭṭhabbanavasena pana ṭhatvā ekaṃ vā dve vā cittāni pavattanti. Tato āsevanaṃ labhitvā javanaṭṭhāne ṭhatvā puna bhavaṅgaṃ otarati idampi ārammaṇadubbalatāya eva hoti. Ayaṃ pana vāro ‘diṭṭhaṃ viya me, sutaṃ viya me’tiādīni vadanakāle labbhati. Ayampi dutiyo moghavāro.
အပရသ္သ ကိရိယမနောဓာတုယာ ဘဝင္ဂေ အာဝဋ္ဋိတေ ဝီထိစိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ဇဝနံ ဇဝတိ။ ဇဝနပရိယောသာနေ ပန တဒာရမ္မဏသ္သ ဝာရော။ တသ္မိံ အနုပ္ပန္နေယေဝ ဘဝင္ဂံ ဩတရတိ။ တတ္ရာယံ ဥပမာ – ယထာ ဟိ နဒိယာ အာဝရဏံ ဗန္ဓိတ္ဝာ မဟာမာတိကာဘိမုခေ ဥဒကေ ကတေ ဥဒကံ ဂန္တ္ဝာ ဥဘောသု တီရေသု ကေဒာရေ ပူရေတ္ဝာ အတိရေကံ ကက္ကဋကမဂ္ဂာဒီဟိ ပလာယိတ္ဝာ ပုန နဒိံယေဝ ဩတရတိ, ဧဝမေတံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဧတ္ထ ဟိ နဒိယံ ဥဒကပ္ပဝတ္တနကာလော ဝိယ ဘဝင္ဂဝီထိပ္ပဝတ္တနကာလော ။ အာဝရဏဗန္ဓနကာလော ဝိယ ကိရိယမနောဓာတုယာ ဘဝင္ဂသ္သ အာဝဋ္ဋနကာလော။ မဟာမာတိကာယ ဥဒကပ္ပဝတ္တနကာလော ဝိယ ဝီထိစိတ္တပ္ပဝတ္တိ။ ဥဘောသု တီရေသု ကေဒာရပူရဏံ ဝိယ ဇဝနံ။ ကက္ကဋကမဂ္ဂာဒီဟိ ပလာယိတ္ဝာ ပုန ဥဒကသ္သ နဒီဩတရဏံ ဝိယ ဇဝနံ ဇဝိတ္ဝာ တဒာရမ္မဏေ အနုပ္ပန္နေယေဝ ပုန ဘဝင္ဂောတရဏံ။ ဧဝံ ဘဝင္ဂံ ဩတရဏစိတ္တာနမ္ပိ ဂဏနပထော နတ္ထိ။ ဣဒဉ္စာပိ အာရမ္မဏဒုဗ္ဗလတာယ ဧဝ ဟောတိ။ အယံ တတိယော မောဃဝာရော။
Aparassa kiriyamanodhātuyā bhavaṅge āvaṭṭite vīthicittāni uppajjanti, javanaṃ javati. Javanapariyosāne pana tadārammaṇassa vāro. Tasmiṃ anuppanneyeva bhavaṅgaṃ otarati. Tatrāyaṃ upamā – yathā hi nadiyā āvaraṇaṃ bandhitvā mahāmātikābhimukhe udake kate udakaṃ gantvā ubhosu tīresu kedāre pūretvā atirekaṃ kakkaṭakamaggādīhi palāyitvā puna nadiṃyeva otarati, evametaṃ daṭṭhabbaṃ. Ettha hi nadiyaṃ udakappavattanakālo viya bhavaṅgavīthippavattanakālo . Āvaraṇabandhanakālo viya kiriyamanodhātuyā bhavaṅgassa āvaṭṭanakālo. Mahāmātikāya udakappavattanakālo viya vīthicittappavatti. Ubhosu tīresu kedārapūraṇaṃ viya javanaṃ. Kakkaṭakamaggādīhi palāyitvā puna udakassa nadīotaraṇaṃ viya javanaṃ javitvā tadārammaṇe anuppanneyeva puna bhavaṅgotaraṇaṃ. Evaṃ bhavaṅgaṃ otaraṇacittānampi gaṇanapatho natthi. Idañcāpi ārammaṇadubbalatāya eva hoti. Ayaṃ tatiyo moghavāro.
သစေ ပန ဗလဝာရမ္မဏံ အာပာထဂတံ ဟောတိ ကိရိယမနောဓာတုယာ ဘဝင္ဂေ အာဝဋ္ဋိတေ စက္ခုဝိညာဏာဒီနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ဇဝနဋ္ဌာနေ ပန ပဌမကာမာဝစရကုသလစိတ္တံ ဇဝနံ ဟုတ္ဝာ ဆသတ္တဝာရေ ဇဝိတ္ဝာ တဒာရမ္မဏသ္သ ဝာရံ ဒေတိ။ တဒာရမ္မဏံ ပတိဋ္ဌဟမာနံ တံသဒိသမေဝ မဟာဝိပာကစိတ္တံ ပတိဋ္ဌာတိ။ ဣဒံ ဒ္ဝေ နာမာနိ လဘတိ – ပဋိသန္ဓိစိတ္တသဒိသတ္တာ ‘မူလဘဝင္ဂ’န္တိ စ, ယံ ဇဝနေန ဂဟိတံ အာရမ္မဏံ တသ္သ ဂဟိတတ္တာ ‘တဒာရမ္မဏ’န္တိ စ။ ဣမသ္မိံ ဌာနေ စက္ခုဝိညာဏံ သမ္ပဋိစ္ဆနံ သန္တီရဏံ တဒာရမ္မဏန္တိ စတ္တာရိ ဝိပာကစိတ္တာနိ ဂဏနူပဂာနိ ဟောန္တိ။
Sace pana balavārammaṇaṃ āpāthagataṃ hoti kiriyamanodhātuyā bhavaṅge āvaṭṭite cakkhuviññāṇādīni uppajjanti. Javanaṭṭhāne pana paṭhamakāmāvacarakusalacittaṃ javanaṃ hutvā chasattavāre javitvā tadārammaṇassa vāraṃ deti. Tadārammaṇaṃ patiṭṭhahamānaṃ taṃsadisameva mahāvipākacittaṃ patiṭṭhāti. Idaṃ dve nāmāni labhati – paṭisandhicittasadisattā ‘mūlabhavaṅga’nti ca, yaṃ javanena gahitaṃ ārammaṇaṃ tassa gahitattā ‘tadārammaṇa’nti ca. Imasmiṃ ṭhāne cakkhuviññāṇaṃ sampaṭicchanaṃ santīraṇaṃ tadārammaṇanti cattāri vipākacittāni gaṇanūpagāni honti.
ယဒာ ပန ဒုတိယကုသလစိတ္တံ ဇဝနံ ဟောတိ, တဒာ တံသဒိသံ ဒုတိယဝိပာကစိတ္တမေဝ တဒာရမ္မဏံ ဟုတ္ဝာ ပတိဋ္ဌာတိ။ ဣဒဉ္စ ဒ္ဝေ နာမာနိ လဘတိ ။ ပဋိသန္ဓိစိတ္တေန အသဒိသတ္တာ ‘အာဂန္တုကဘဝင္ဂ’န္တိ စ ပုရိမနယေနေဝ ‘တဒာရမ္မဏ’န္တိ စ။ ဣမိနာ သဒ္ဓိံ ပုရိမာနိ စတ္တာရိ ပဉ္စ ဟောန္တိ။
Yadā pana dutiyakusalacittaṃ javanaṃ hoti, tadā taṃsadisaṃ dutiyavipākacittameva tadārammaṇaṃ hutvā patiṭṭhāti. Idañca dve nāmāni labhati . Paṭisandhicittena asadisattā ‘āgantukabhavaṅga’nti ca purimanayeneva ‘tadārammaṇa’nti ca. Iminā saddhiṃ purimāni cattāri pañca honti.
ယဒာ ပန တတိယကုသလစိတ္တံ ဇဝနံ ဟောတိ, တဒာ တံသဒိသံ တတိယဝိပာကစိတ္တံ တဒာရမ္မဏံ ဟုတ္ဝာ ပတိဋ္ဌာတိ။ ဣဒမ္ပိ ဝုတ္တနယေနေဝ ‘အာဂန္တုကဘဝင္ဂံ’‘တဒာရမ္မဏ’န္တိ စ ဒ္ဝေ နာမာနိ လဘတိ။ ဣမိနာ သဒ္ဓိံ ပုရိမာနိ ပဉ္စ ဆ ဟောန္တိ။
Yadā pana tatiyakusalacittaṃ javanaṃ hoti, tadā taṃsadisaṃ tatiyavipākacittaṃ tadārammaṇaṃ hutvā patiṭṭhāti. Idampi vuttanayeneva ‘āgantukabhavaṅgaṃ’‘tadārammaṇa’nti ca dve nāmāni labhati. Iminā saddhiṃ purimāni pañca cha honti.
ယဒာ ပန စတုတ္ထကုသလစိတ္တံ ဇဝနံ ဟောတိ, တဒာ တံသဒိသံ စတုတ္ထဝိပာကစိတ္တံ တဒာရမ္မဏံ ဟုတ္ဝာ ပတိဋ္ဌာတိ။ ဣဒမ္ပိ ဝုတ္တနယေနေဝ ‘အာဂန္တုကဘဝင္ဂံ’‘တဒာရမ္မဏ’န္တိ စ ဒ္ဝေ နာမာနိ လဘတိ။ ဣမိနာ သဒ္ဓိံ ပုရိမာနိ ဆ သတ္တ ဟောန္တိ။
Yadā pana catutthakusalacittaṃ javanaṃ hoti, tadā taṃsadisaṃ catutthavipākacittaṃ tadārammaṇaṃ hutvā patiṭṭhāti. Idampi vuttanayeneva ‘āgantukabhavaṅgaṃ’‘tadārammaṇa’nti ca dve nāmāni labhati. Iminā saddhiṃ purimāni cha satta honti.
ယဒာ ပန တသ္မိံ ဒ္ဝာရေ ‘ဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တာရမ္မဏံ’ အာပာထမာဂစ္ဆတိ, တတ္ရာပိ ဝုတ္တနယေနေဝ တယော မောဃဝာရာ လဗ္ဘန္တိ။ ယသ္မာ ပန အာရမ္မဏေန ဝေဒနာ ပရိဝတ္တတိ တသ္မာ တတ္ထ ဥပေက္ခာသဟဂတသန္တီရဏံ။ စတုန္နဉ္စ ဥပေက္ခာသဟဂတမဟာကုသလဇဝနာနံ ပရိယောသာနေ စတ္တာရိ ဥပေက္ခာသဟဂတမဟာဝိပာကစိတ္တာနေဝ တဒာရမ္မဏဘာဝေန ပတိဋ္ဌဟန္တိ။ တာနိပိ ဝုတ္တနယေနေဝ ‘အာဂန္တုကဘဝင္ဂံ’‘တဒာရမ္မဏ’န္တိ စ ဒ္ဝေ နာမာနိ လဘန္တိ။ ‘ပိဋ္ဌိဘဝင္ဂာနီ’တိပိ ဝုစ္စန္တိ ဧဝ။ ဣတိ ဣမာနိ ပဉ္စ ပုရိမေဟိ သတ္တဟိ သဒ္ဓိံ ဒ္ဝာဒသ ဟောန္တိ။ ဧဝံ စက္ခုဒ္ဝာရေ ဒ္ဝာဒသ, သောတဒ္ဝာရာဒီသု ဒ္ဝာဒသ ဒ္ဝာဒသာတိ, သမသဋ္ဌိ ဟောန္တိ။ ဧဝံ ဧကာယ စေတနာယ ကမ္မေ အာယူဟိတေ သမသဋ္ဌိ ဝိပာကစိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန ပန စက္ခုဒ္ဝာရေ ဒ္ဝာဒသ, သောတဃာနဇိဝ္ဟာကာယဝိညာဏာနိ စတ္တာရီတိ သောဠသ ဟောန္တိ။
Yadā pana tasmiṃ dvāre ‘iṭṭhamajjhattārammaṇaṃ’ āpāthamāgacchati, tatrāpi vuttanayeneva tayo moghavārā labbhanti. Yasmā pana ārammaṇena vedanā parivattati tasmā tattha upekkhāsahagatasantīraṇaṃ. Catunnañca upekkhāsahagatamahākusalajavanānaṃ pariyosāne cattāri upekkhāsahagatamahāvipākacittāneva tadārammaṇabhāvena patiṭṭhahanti. Tānipi vuttanayeneva ‘āgantukabhavaṅgaṃ’‘tadārammaṇa’nti ca dve nāmāni labhanti. ‘Piṭṭhibhavaṅgānī’tipi vuccanti eva. Iti imāni pañca purimehi sattahi saddhiṃ dvādasa honti. Evaṃ cakkhudvāre dvādasa, sotadvārādīsu dvādasa dvādasāti, samasaṭṭhi honti. Evaṃ ekāya cetanāya kamme āyūhite samasaṭṭhi vipākacittāni uppajjanti. Aggahitaggahaṇena pana cakkhudvāre dvādasa, sotaghānajivhākāyaviññāṇāni cattārīti soḷasa honti.
ဣမသ္မိံ ဌာနေ အမ္ဗောပမံ နာမ ဂဏ္ဟိံသု – ဧကော ကိရ ပုရိသော ဖလိတမ္ဗရုက္ခမူလေ သသီသံ ပာရုပိတ္ဝာ နိပန္နော နိဒ္ဒာယတိ။ အထေကံ အမ္ဗပက္ကံ ဝဏ္ဋတော မုစ္စိတ္ဝာ တသ္သ ကဏ္ဏသက္ခလိံ ပုဉ္ဆမာနံ ဝိယ ‘ထ’န္တိ ဘူမိယံ ပတိ။ သော တသ္သ သဒ္ဒေန ပဗုဇ္ဈိတ္ဝာ ဥမ္မီလေတ္ဝာ ဩလောကေသိ။ တတော ဟတ္ထံ ပသာရေတ္ဝာ ဖလံ ဂဟေတ္ဝာ မဒ္ဒိတ္ဝာ ဥပသိင္ဃိတ္ဝာ ပရိဘုဉ္ဇိ။
Imasmiṃ ṭhāne ambopamaṃ nāma gaṇhiṃsu – eko kira puriso phalitambarukkhamūle sasīsaṃ pārupitvā nipanno niddāyati. Athekaṃ ambapakkaṃ vaṇṭato muccitvā tassa kaṇṇasakkhaliṃ puñchamānaṃ viya ‘tha’nti bhūmiyaṃ pati. So tassa saddena pabujjhitvā ummīletvā olokesi. Tato hatthaṃ pasāretvā phalaṃ gahetvā madditvā upasiṅghitvā paribhuñji.
တတ္ထ, တသ္သ ပုရိသသ္သ အမ္ဗရုက္ခမူလေ နိဒ္ဒာယနကာလော ဝိယ ဘဝင္ဂသမင္ဂိကာလော။ အမ္ဗပက္ကသ္သ ဝဏ္ဋတော မုစ္စိတ္ဝာ ကဏ္ဏသက္ခလိံ ပုဉ္ဆမာနသ္သ ပတနကာလော ဝိယ အာရမ္မဏသ္သ ပသာဒဃဋ္ဋနကာလော။ တေန သဒ္ဒေန ပဗုဒ္ဓကာလော ဝိယ ကိရိယမနောဓာတုယာ ဘဝင္ဂသ္သ အာဝဋ္ဋိတကာလော။ ဥမ္မီလေတ္ဝာ ဩလောကိတကာလော ဝိယ စက္ခုဝိညာဏသ္သ ဒသ္သနကိစ္စသာဓနကာလော။ ဟတ္ထံ ပသာရေတ္ဝာ ဂဟိတကာလော ဝိယ ဝိပာကမနောဓာတုယာ အာရမ္မဏသ္သ သမ္ပဋိစ္ဆိတကာလော။ ဂဟေတ္ဝာ မဒ္ဒိတကာလော ဝိယ ဝိပာကမနောဝိညာဏဓာတုယာ အာရမ္မဏသ္သ သန္တီရဏကာလော။ ဥပသိင္ဃိတကာလော ဝိယ ကိရိယမနောဝိညာဏဓာတုယာ အာရမ္မဏသ္သ ဝဝတ္ထာပိတကာလော ။ ပရိဘုတ္တကာလော ဝိယ ဇဝနသ္သ အာရမ္မဏရသံ အနုဘဝိတကာလော။ အယံ ဥပမာ ကိံ ဒီပေတိ? အာရမ္မဏသ္သ ပသာဒဃဋ္ဋနမေဝ ကိစ္စံ။ တေန ပသာဒေ ဃဋ္ဋိတေ ကိရိယမနောဓာတုယာ ဘဝင္ဂာဝဋ္ဋနမေဝ, စက္ခုဝိညာဏသ္သ ဒသ္သနမတ္တကမေဝ, ဝိပာကမနောဓာတုယာ အာရမ္မဏသမ္ပဋိစ္ဆနမတ္တကမေဝ, ဝိပာကမနောဝိညာဏဓာတုယာ အာရမ္မဏသန္တီရဏမတ္တကမေဝ, ကိရိယမနောဝိညာဏဓာတုယာ အာရမ္မဏဝဝတ္ထာပနမတ္တကမေဝ ကိစ္စံ။ ဧကန္တေန ပန အာရမ္မဏရသံ ဇဝနမေဝ အနုဘဝတီတိ ဒီပေတိ။
Tattha, tassa purisassa ambarukkhamūle niddāyanakālo viya bhavaṅgasamaṅgikālo. Ambapakkassa vaṇṭato muccitvā kaṇṇasakkhaliṃ puñchamānassa patanakālo viya ārammaṇassa pasādaghaṭṭanakālo. Tena saddena pabuddhakālo viya kiriyamanodhātuyā bhavaṅgassa āvaṭṭitakālo. Ummīletvā olokitakālo viya cakkhuviññāṇassa dassanakiccasādhanakālo. Hatthaṃ pasāretvā gahitakālo viya vipākamanodhātuyā ārammaṇassa sampaṭicchitakālo. Gahetvā madditakālo viya vipākamanoviññāṇadhātuyā ārammaṇassa santīraṇakālo. Upasiṅghitakālo viya kiriyamanoviññāṇadhātuyā ārammaṇassa vavatthāpitakālo . Paribhuttakālo viya javanassa ārammaṇarasaṃ anubhavitakālo. Ayaṃ upamā kiṃ dīpeti? Ārammaṇassa pasādaghaṭṭanameva kiccaṃ. Tena pasāde ghaṭṭite kiriyamanodhātuyā bhavaṅgāvaṭṭanameva, cakkhuviññāṇassa dassanamattakameva, vipākamanodhātuyā ārammaṇasampaṭicchanamattakameva, vipākamanoviññāṇadhātuyā ārammaṇasantīraṇamattakameva, kiriyamanoviññāṇadhātuyā ārammaṇavavatthāpanamattakameva kiccaṃ. Ekantena pana ārammaṇarasaṃ javanameva anubhavatīti dīpeti.
ဧတ္ထ စ ‘တ္ဝံ ဘဝင္ဂံ နာမ ဟောဟိ, တ္ဝံ အာဝဇ္ဇနံ နာမ, တ္ဝံ ဒသ္သနံ နာမ, တ္ဝံ သမ္ပဋိစ္ဆနံ နာမ, တ္ဝံ သန္တီရဏံ နာမ, တ္ဝံ ဝောဋ္ဌဗ္ဗနံ နာမ, တ္ဝံ ဇဝနံ နာမ, ဟောဟီ’တိ ကောစိ ကတ္တာ ဝာ ကာရေတာ ဝာ နတ္ထိ။
Ettha ca ‘tvaṃ bhavaṅgaṃ nāma hohi, tvaṃ āvajjanaṃ nāma, tvaṃ dassanaṃ nāma, tvaṃ sampaṭicchanaṃ nāma, tvaṃ santīraṇaṃ nāma, tvaṃ voṭṭhabbanaṃ nāma, tvaṃ javanaṃ nāma, hohī’ti koci kattā vā kāretā vā natthi.
ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေ ပဉ္စဝိဓံ နိယာမံ နာမ ဂဏ္ဟိံသု – ဗီဇနိယာမံ ဥတုနိယာမံ ကမ္မနိယာမံ ဓမ္မနိယာမံ စိတ္တနိယာမန္တိ။ တတ္ထ ကုလတ္ထဂစ္ဆသ္သ ဥတ္တရဂ္ဂဘာဝော, ဒက္ခိဏဝလ္လိယာ ဒက္ခိဏတော ရုက္ခပရိဟရဏံ, သူရိယာဝဋ္ဋပုပ္ဖာနံ သူရိယာဘိမုခဘာဝော, မာလုဝလတာယ ရုက္ခာဘိမုခဂမနမေဝ, နာဠိကေရသ္သ မတ္ထကေ ဆိဒ္ဒသဗ္ဘာဝောတိ တေသံ တေသံ ဗီဇာနံ တံတံသဒိသဖလဒာနံ ဗီဇနိယာမော နာမ။ တသ္မိံ တသ္မိံ သမယေ တေသံ တေသံ ရုက္ခာနံ ဧကပ္ပဟာရေနေဝ ပုပ္ဖဖလပလ္လဝဂ္ဂဟဏံ ဥတုနိယာမော နာမ။ တိဟေတုကကမ္မံ တိဟေတုကဒုဟေတုကာဟေတုကဝိပာကံ ဒေတိ။ ဒုဟေတုကကမ္မံ ဒုဟေတုကာဟေတုကဝိပာကံ ဒေတိ, တိဟေတုကံ န ဒေတီတိ, ဧဝံ တသ္သ တသ္သ ကမ္မသ္သ တံတံသဒိသဝိပာကဒာနမေဝ ကမ္မနိယာမော နာမ။
Imasmiṃ pana ṭhāne pañcavidhaṃ niyāmaṃ nāma gaṇhiṃsu – bījaniyāmaṃ utuniyāmaṃ kammaniyāmaṃ dhammaniyāmaṃ cittaniyāmanti. Tattha kulatthagacchassa uttaraggabhāvo, dakkhiṇavalliyā dakkhiṇato rukkhapariharaṇaṃ, sūriyāvaṭṭapupphānaṃ sūriyābhimukhabhāvo, māluvalatāya rukkhābhimukhagamanameva, nāḷikerassa matthake chiddasabbhāvoti tesaṃ tesaṃ bījānaṃ taṃtaṃsadisaphaladānaṃ bījaniyāmo nāma. Tasmiṃ tasmiṃ samaye tesaṃ tesaṃ rukkhānaṃ ekappahāreneva pupphaphalapallavaggahaṇaṃ utuniyāmo nāma. Tihetukakammaṃ tihetukaduhetukāhetukavipākaṃ deti. Duhetukakammaṃ duhetukāhetukavipākaṃ deti, tihetukaṃ na detīti, evaṃ tassa tassa kammassa taṃtaṃsadisavipākadānameva kammaniyāmo nāma.
အပရောပိ ကမ္မသရိက္ခကဝိပာကဝသေနေဝ ကမ္မနိယာမော ဟောတိ။ တသ္သ ဒီပနတ္ထမိဒံ ဝတ္ထုံ ကထေန္တိ – သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓကာလေ သာဝတ္ထိယာ ဒ္ဝာရဂာမော ဈာယိ ။ တတော ပဇ္ဇလိတံ တိဏကရဠံ ဥဋ္ဌဟိတ္ဝာ အာကာသေန ဂစ္ဆတော ကာကသ္သ ဂီဝာယ ပဋိမုဉ္စိ။ သော ဝိရဝန္တော ဘူမိယံ ပတိတ္ဝာ ကာလမကာသိ။ မဟာသမုဒ္ဒေပိ ဧကာ နာဝာ နိစ္စလာ အဋ္ဌာသိ။ ဟေဋ္ဌာ ကေနစိ နိရုဒ္ဓဘာဝံ အပသ္သန္တာ ကာဠကဏ္ဏိသလာကံ ဝိစာရေသုံ။ သာ နာဝိကသ္သေဝ ဥပာသိကာယ ဟတ္ထေ ပတိ။ တတော ဧကိသ္သာ ကာရဏာ မာ သဗ္ဗေ နသ္သန္တု, ဥဒကေ နံ ခိပာမာတိ အာဟံသု။ နာဝိကော ‘န သက္ခိသ္သာမိ ဧတံ ဥဒကေ ဥပ္ပိလဝမာနံ ပသ္သိတု’န္တိ ဝာလိကာဃဋံ ဂီဝာယံ ဗန္ဓာပေတ္ဝာ ခိပာပေသိ။ တင္ခဏညေဝ နာဝာ ခိတ္တသရော ဝိယ ပက္ခန္ဒိ။ ဧကော ဘိက္ခု လေဏေ ဝသတိ။ မဟန္တံ ပဗ္ဗတကူဋံ ပတိတ္ဝာ ဒ္ဝာရံ ပိဒဟိ။ တံ သတ္တမေ ဒိဝသေ သယမေဝ အပဂတံ။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ဇေတဝနေ နိသီဒိတ္ဝာ ဓမ္မံ ကထေန္တသ္သ ဣမာနိ တီဏိ ဝတ္ထူနိ ဧကပ္ပဟာရေနေဝ အာရောစေသုံ။ သတ္ထာ ‘န ဧတံ အညေဟိ ကတံ, တေဟိ ကတကမ္မမေဝ တ’န္တိ အတီတံ အာဟရိတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော အာဟ –
Aparopi kammasarikkhakavipākavaseneva kammaniyāmo hoti. Tassa dīpanatthamidaṃ vatthuṃ kathenti – sammāsambuddhakāle sāvatthiyā dvāragāmo jhāyi . Tato pajjalitaṃ tiṇakaraḷaṃ uṭṭhahitvā ākāsena gacchato kākassa gīvāya paṭimuñci. So viravanto bhūmiyaṃ patitvā kālamakāsi. Mahāsamuddepi ekā nāvā niccalā aṭṭhāsi. Heṭṭhā kenaci niruddhabhāvaṃ apassantā kāḷakaṇṇisalākaṃ vicāresuṃ. Sā nāvikasseva upāsikāya hatthe pati. Tato ekissā kāraṇā mā sabbe nassantu, udake naṃ khipāmāti āhaṃsu. Nāviko ‘na sakkhissāmi etaṃ udake uppilavamānaṃ passitu’nti vālikāghaṭaṃ gīvāyaṃ bandhāpetvā khipāpesi. Taṅkhaṇaññeva nāvā khittasaro viya pakkhandi. Eko bhikkhu leṇe vasati. Mahantaṃ pabbatakūṭaṃ patitvā dvāraṃ pidahi. Taṃ sattame divase sayameva apagataṃ. Sammāsambuddhassa jetavane nisīditvā dhammaṃ kathentassa imāni tīṇi vatthūni ekappahāreneva ārocesuṃ. Satthā ‘na etaṃ aññehi kataṃ, tehi katakammameva ta’nti atītaṃ āharitvā dassento āha –
ကာကော ပုရိမတ္တဘာဝေ မနုသ္သော ဟုတ္ဝာ ဧကံ ဒုဋ္ဌဂောဏံ ဒမေတုံ အသက္ကောန္တော ဂီဝာယ ပလာလဝေဏိံ ဗန္ဓိတ္ဝာ အဂ္ဂိံ အဒာသိ။ ဂောဏော တေနေဝ မတော။ ဣဒာနိ တံ ကမ္မံ ဧတသ္သ အာကာသေန ဂစ္ဆတောပိ န မုစ္စိတုံ အဒာသိ။ သာပိ ဣတ္ထီ ပုရိမတ္တဘာဝေ ဧကာ ဣတ္ထီယေဝ။ ဧကော ကုက္ကုရော တာယ ပရိစိတော ဟုတ္ဝာ အရညံ ဂစ္ဆန္တိယာ သဒ္ဓိံ ဂစ္ဆတိ, သဒ္ဓိမေဝာဂစ္ဆတိ။ မနုသ္သာ ‘နိက္ခန္တော ဣဒာနိ အမ္ဟာကံ သုနခလုဒ္ဒကော’တိ ဥပ္ပဏ္ဍေန္တိ။ သာ တေန အဋ္ဋီယမာနာ ကုက္ကုရံ နိဝာရေတုံ အသက္ကောန္တီ ဝာလိကာဃဋံ ဂီဝာယ ဗန္ဓိတ္ဝာ ဥဒကေ ခိပိ။ တံ ကမ္မံ တသ္သာ သမုဒ္ဒမဇ္ဈေ မုစ္စိတုံ နာဒာသိ။ သောပိ ဘိက္ခု ပုရိမတ္တဘာဝေ ဂောပာလကော ဟုတ္ဝာ ဗိလံ ပဝိဋ္ဌာယ ဂောဓာယ သာခာဘင္ဂမုဋ္ဌိယာ ဒ္ဝာရံ ထကေသိ။ တတော သတ္တမေ ဒိဝသေ သယံ အာဂန္တ္ဝာ ဝိဝရိ။ ဂောဓာ ကမ္ပမာနာ နိက္ခမိ။ ကရုဏာယ တံ န မာရေသိ။ တံ ကမ္မံ တသ္သ ပဗ္ဗတန္တရံ ပဝိသိတ္ဝာ နိသိန္နသ္သ မုစ္စိတုံ နာဒာသီတိ။ ဣမာနိ တီဏိ ဝတ္ထူနိ သမောဓာနေတ္ဝာ ဣမံ ဂာထမာဟ –
Kāko purimattabhāve manusso hutvā ekaṃ duṭṭhagoṇaṃ dametuṃ asakkonto gīvāya palālaveṇiṃ bandhitvā aggiṃ adāsi. Goṇo teneva mato. Idāni taṃ kammaṃ etassa ākāsena gacchatopi na muccituṃ adāsi. Sāpi itthī purimattabhāve ekā itthīyeva. Eko kukkuro tāya paricito hutvā araññaṃ gacchantiyā saddhiṃ gacchati, saddhimevāgacchati. Manussā ‘nikkhanto idāni amhākaṃ sunakhaluddako’ti uppaṇḍenti. Sā tena aṭṭīyamānā kukkuraṃ nivāretuṃ asakkontī vālikāghaṭaṃ gīvāya bandhitvā udake khipi. Taṃ kammaṃ tassā samuddamajjhe muccituṃ nādāsi. Sopi bhikkhu purimattabhāve gopālako hutvā bilaṃ paviṭṭhāya godhāya sākhābhaṅgamuṭṭhiyā dvāraṃ thakesi. Tato sattame divase sayaṃ āgantvā vivari. Godhā kampamānā nikkhami. Karuṇāya taṃ na māresi. Taṃ kammaṃ tassa pabbatantaraṃ pavisitvā nisinnassa muccituṃ nādāsīti. Imāni tīṇi vatthūni samodhānetvā imaṃ gāthamāha –
‘‘န အန္တလိက္ခေ န သမုဒ္ဒမဇ္ဈေ၊
‘‘Na antalikkhe na samuddamajjhe,
န ပဗ္ဗတာနံ ဝိဝရံ ပဝိသ္သ။
Na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa;
န ဝိဇ္ဇတေ သော ဇဂတိပ္ပဒေသော၊
Na vijjate so jagatippadeso,
ယတ္ထဋ္ဌိတော မုစ္စေယ္ယ ပာပကမ္မာ’’တိ။ (ဓ. ပ. ၁၂၇)။
Yatthaṭṭhito mucceyya pāpakammā’’ti. (dha. pa. 127);
အယမ္ပိ ကမ္မနိယာမောယေဝ နာမ။ အညာနိပိ ဧဝရူပာနိ ဝတ္ထူနိ ကထေတဗ္ဗာနိ။
Ayampi kammaniyāmoyeva nāma. Aññānipi evarūpāni vatthūni kathetabbāni.
ဗောဓိသတ္တာနံ ပန ပဋိသန္ဓိဂ္ဂဟဏေ, မာတုကုစ္ဆိတော နိက္ခမနေ, အဘိသမ္ဗောဓိယံ တထာဂတသ္သ ဓမ္မစက္ကပ္ပဝတ္တနေ, အာယုသင္ခာရသ္သ ဩသ္သဇ္ဇနေ, ပရိနိဗ္ဗာနေ စ ဒသသဟသ္သစက္ကဝာဠကမ္ပနံ ဓမ္မနိယာမော နာမ။
Bodhisattānaṃ pana paṭisandhiggahaṇe, mātukucchito nikkhamane, abhisambodhiyaṃ tathāgatassa dhammacakkappavattane, āyusaṅkhārassa ossajjane, parinibbāne ca dasasahassacakkavāḷakampanaṃ dhammaniyāmo nāma.
အာရမ္မဏေန ပန ပသာဒေ ဃဋ္ဋိတေ ‘တ္ဝံ အာဝဇ္ဇနံ နာမ ဟောဟိ။ပေ.။ တ္ဝံ ဇဝနံ နာမ ဟောဟီ’တိ ကောစိ ကတ္တာ ဝာ ကာရေတာ ဝာ နတ္ထိ, အတ္တနော အတ္တနော ပန ဓမ္မတာယ ဧဝ အာရမ္မဏေန ပသာဒသ္သ ဃဋ္ဋိတကာလတော ပဋ္ဌာယ ကိရိယမနောဓာတုစိတ္တံ ဘဝင္ဂံ အာဝဋ္ဋေတိ, စက္ခုဝိညာဏံ ဒသ္သနကိစ္စံ သာဓေတိ, ဝိပာကမနောဓာတု သမ္ပဋိစ္ဆနကိစ္စံ သာဓေတိ, ဝိပာကမနောဝိညာဏဓာတု သန္တီရဏကိစ္စံ သာဓေတိ, ကိရိယမနောဝိညာဏဓာတု ဝောဋ္ဌဗ္ဗနကိစ္စံ သာဓေတိ, ဇဝနံ အာရမ္မဏရသံ အနုဘဝတီတိ အယံ စိတ္တနိယာမော နာမ။ အယံ ဣဓ အဓိပ္ပေတော။
Ārammaṇena pana pasāde ghaṭṭite ‘tvaṃ āvajjanaṃ nāma hohi…pe… tvaṃ javanaṃ nāma hohī’ti koci kattā vā kāretā vā natthi, attano attano pana dhammatāya eva ārammaṇena pasādassa ghaṭṭitakālato paṭṭhāya kiriyamanodhātucittaṃ bhavaṅgaṃ āvaṭṭeti, cakkhuviññāṇaṃ dassanakiccaṃ sādheti, vipākamanodhātu sampaṭicchanakiccaṃ sādheti, vipākamanoviññāṇadhātu santīraṇakiccaṃ sādheti, kiriyamanoviññāṇadhātu voṭṭhabbanakiccaṃ sādheti, javanaṃ ārammaṇarasaṃ anubhavatīti ayaṃ cittaniyāmo nāma. Ayaṃ idha adhippeto.
သသင္ခာရိကတိဟေတုကကုသလေနာပိ ဥပေက္ခာသဟဂတေဟိ အသင္ခာရိကသသင္ခာရိကကုသလစိတ္တေဟိပိ ကမ္မေ အာယူဟိတေ တံသဒိသဝိပာကစိတ္တေဟိ အာဒိန္နာယ ပဋိသန္ဓိယာ ဧသေဝ နယော။ ဥပေက္ခာသဟဂတဒ္ဝယေ ပန ပဌမံ ‘ဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တာရမ္မဏဝသေန’ ပဝတ္တိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပစ္ဆာ ‘ဣဋ္ဌာရမ္မဏဝသေန’ ဒသ္သေတဗ္ဗာ။
Sasaṅkhārikatihetukakusalenāpi upekkhāsahagatehi asaṅkhārikasasaṅkhārikakusalacittehipi kamme āyūhite taṃsadisavipākacittehi ādinnāya paṭisandhiyā eseva nayo. Upekkhāsahagatadvaye pana paṭhamaṃ ‘iṭṭhamajjhattārammaṇavasena’ pavattiṃ dassetvā pacchā ‘iṭṭhārammaṇavasena’ dassetabbā.
ဧဝမ္ပိ ဧကေကသ္မိံ ဒ္ဝာရေ ဒ္ဝာဒသ ဒ္ဝာဒသ ဟုတ္ဝာ သမသဋ္ဌိ ဟောန္တိ။ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန သောဠသ ဝိပာကစိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။
Evampi ekekasmiṃ dvāre dvādasa dvādasa hutvā samasaṭṭhi honti. Aggahitaggahaṇena soḷasa vipākacittāni uppajjanti.
ဣမသ္မိံ ဌာနေ ပဉ္စဥစ္ဆုနာဠိယန္တောပမံ နာမ ဂဏ္ဟိံသု။ ဥစ္ဆုပီဠနသမယေ ကိရ ဧကသ္မာ ဂာမာ ဧကာဒသ ယန္တဝာဟာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဧကံ ဥစ္ဆုဝာဋံ ဒိသ္ဝာ တသ္သ ပရိပက္ကဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဥစ္ဆုသာမိကံ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ‘ယန္တဝာဟာ မယ’န္တိ အာရောစေသုံ။ သော ‘အဟံ တုမ္ဟေယေဝ ပရိယေသာမီ’တိ ဥစ္ဆုသာလံ တေ ဂဟေတ္ဝာ အဂမာသိ။ တေ တတ္ထ နာဠိယန္တံ သဇ္ဇေတ္ဝာ ‘မယံ ဧကာဒသ ဇနာ, အပရမ္ပိ ဧကံ လဒ္ဓုံ ဝဋ္ဋတိ, ဝေတနေန ဂဏ္ဟထာ’တိ အာဟံသု။ ဥစ္ဆုသာမိကော ‘အဟမေဝ သဟာယော ဘဝိသ္သာမီ’တိ ဥစ္ဆူနံ သာလံ ပူရာပေတ္ဝာ တေသံ သဟာယော အဟောသိ။ တေ အတ္တနော အတ္တနော ကိစ္စာနိ ကတ္ဝာ, ဖာဏိတပာစကေန ဥစ္ဆုရသေ ပက္ကေ, ဂုဠဗန္ဓကေန ဗဒ္ဓေ, ဥစ္ဆုသာမိကေန တုလယိတ္ဝာ ဘာဂေသု ဒိန္နေသု, အတ္တနော အတ္တနော ဘာဂံ အာဒာယ ဥစ္ဆုသာလံ သာမိကသ္သ ပဋိစ္ဆာပေတ္ဝာ, ဧတေနေဝ ဥပာယေန အပရာသုပိ စတူသု သာလာသု ကမ္မံ ကတ္ဝာ ပက္ကမိံသု။
Imasmiṃ ṭhāne pañcaucchunāḷiyantopamaṃ nāma gaṇhiṃsu. Ucchupīḷanasamaye kira ekasmā gāmā ekādasa yantavāhā nikkhamitvā ekaṃ ucchuvāṭaṃ disvā tassa paripakkabhāvaṃ ñatvā ucchusāmikaṃ upasaṅkamitvā ‘yantavāhā maya’nti ārocesuṃ. So ‘ahaṃ tumheyeva pariyesāmī’ti ucchusālaṃ te gahetvā agamāsi. Te tattha nāḷiyantaṃ sajjetvā ‘mayaṃ ekādasa janā, aparampi ekaṃ laddhuṃ vaṭṭati, vetanena gaṇhathā’ti āhaṃsu. Ucchusāmiko ‘ahameva sahāyo bhavissāmī’ti ucchūnaṃ sālaṃ pūrāpetvā tesaṃ sahāyo ahosi. Te attano attano kiccāni katvā, phāṇitapācakena ucchurase pakke, guḷabandhakena baddhe, ucchusāmikena tulayitvā bhāgesu dinnesu, attano attano bhāgaṃ ādāya ucchusālaṃ sāmikassa paṭicchāpetvā, eteneva upāyena aparāsupi catūsu sālāsu kammaṃ katvā pakkamiṃsu.
တတ္ထ ပဉ္စ ယန္တသာလာ ဝိယ ပဉ္စ ပသာဒာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ပဉ္စ ဥစ္ဆုဝာဋာ ဝိယ ပဉ္စ အာရမ္မဏာနိ။ ဧကာဒသ ဝိစရဏကယန္တဝာဟာ ဝိယ ဧကာဒသ ဝိပာကစိတ္တာနိ။ ပဉ္စ ဥစ္ဆုသာလာသာမိနော ဝိယ ပဉ္စဝိညာဏာနိ။ ပဌမကသာလာယံ သာမိကေန သဒ္ဓိံ ဒ္ဝာဒသန္နံ ဇနာနံ ဧကတောဝ ဟုတ္ဝာ ကတကမ္မာနံ ဘာဂဂ္ဂဟဏကာလော ဝိယ ဧကာဒသန္နံ ဝိပာကစိတ္တာနံ စက္ခုဝိညာဏေန သဒ္ဓိံ ဧကတော ဟုတ္ဝာ စက္ခုဒ္ဝာရေ ရူပာရမ္မဏေ သကသကကိစ္စကရဏကာလော။ သာလာသာမိကသ္သ သာလာယ သမ္ပဋိစ္ဆနကာလော ဝိယ စက္ခုဝိညာဏသ္သ ဒ္ဝာရသင္ကန္တိအကရဏံ။ ဒုတိယ တတိယ စတုတ္ထ ပဉ္စမသာလာယ ဒ္ဝာဒသန္နံ ဧကတော ဟုတ္ဝာ ကတကမ္မာနံ ဘာဂဂ္ဂဟဏကာလော ဝိယ ဧကာဒသန္နံ ဝိပာကစိတ္တာနံ ကာယဝိညာဏေန သဒ္ဓိံ ဧကတော ဟုတ္ဝာ ကာယဒ္ဝာရေ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာရမ္မဏေ သကသကကိစ္စကရဏကာလော။ သာလာသာမိကသ္သ သာလာယ သမ္ပဋိစ္ဆနကာလော ဝိယ ကာယဝိညာဏသ္သ ဒ္ဝာရသင္ကန္တိအကရဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဧတ္တာဝတာ တိဟေတုကကမ္မေန ပဋိသန္ဓိ တိဟေတုကာ ဟောတီတိ ဝာရော ကထိတော။ ယာ ပန တေန ဒုဟေတုကပဋိသန္ဓိ ဟောတိ, သာ ပဋိစ္ဆန္နာဝ ဟုတ္ဝာ ဂတာ။
Tattha pañca yantasālā viya pañca pasādā daṭṭhabbā. Pañca ucchuvāṭā viya pañca ārammaṇāni. Ekādasa vicaraṇakayantavāhā viya ekādasa vipākacittāni. Pañca ucchusālāsāmino viya pañcaviññāṇāni. Paṭhamakasālāyaṃ sāmikena saddhiṃ dvādasannaṃ janānaṃ ekatova hutvā katakammānaṃ bhāgaggahaṇakālo viya ekādasannaṃ vipākacittānaṃ cakkhuviññāṇena saddhiṃ ekato hutvā cakkhudvāre rūpārammaṇe sakasakakiccakaraṇakālo. Sālāsāmikassa sālāya sampaṭicchanakālo viya cakkhuviññāṇassa dvārasaṅkantiakaraṇaṃ. Dutiya tatiya catuttha pañcamasālāya dvādasannaṃ ekato hutvā katakammānaṃ bhāgaggahaṇakālo viya ekādasannaṃ vipākacittānaṃ kāyaviññāṇena saddhiṃ ekato hutvā kāyadvāre phoṭṭhabbārammaṇe sakasakakiccakaraṇakālo. Sālāsāmikassa sālāya sampaṭicchanakālo viya kāyaviññāṇassa dvārasaṅkantiakaraṇaṃ veditabbaṃ. Ettāvatā tihetukakammena paṭisandhi tihetukā hotīti vāro kathito. Yā pana tena duhetukapaṭisandhi hoti, sā paṭicchannāva hutvā gatā.
ဣဒာနိ ဒုဟေတုကကမ္မေန ဒုဟေတုကာ ပဋိသန္ဓိ ဟောတီတိ ဝာရော ကထေတဗ္ဗော။ ဒုဟေတုကေန ဟိ သောမနသ္သသဟဂတအသင္ခာရိကစိတ္တေန ကမ္မေ အာယူဟိတေ တံသဒိသေနေဝ ဒုဟေတုကဝိပာကစိတ္တေန ဂဟိတပဋိသန္ဓိကသ္သ ဝုတ္တနယေနေဝ စက္ခုဒ္ဝာရေ ‘ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ’ အာပာထမာဂတေ တယော မောဃဝာရာ။ ဒုဟေတုကသောမနသ္သသဟဂတအသင္ခာရိကဇဝနာဝသာနေ တံသဒိသမေဝ မူလဘဝင္ဂသင္ခာတံ တဒာရမ္မဏံ။ သသင္ခာရိကဇဝနာဝသာနေ တံသဒိသမေဝ အာဂန္တုကဘဝင္ဂသင္ခာတံ တဒာရမ္မဏံ။ ‘ဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တာရမ္မဏေ’ ဒ္ဝိန္နံ ဥပေက္ခာသဟဂတဇဝနာနံ အဝသာနေ တာဒိသာနေဝ ဒ္ဝေ တဒာရမ္မဏာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ ဣဓ ဧကေကသ္မိံ ဒ္ဝာရေ အဋ္ဌ အဋ္ဌ ကတ္ဝာ သမစတ္တာလီသ စိတ္တာနိ။ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန ပန စက္ခုဒ္ဝာရေ အဋ္ဌ, သောတဃာနဇိဝ္ဟာကာယဝိညာဏာနိ စတ္တာရီတိ ဒ္ဝာဒသ ဟောန္တိ။ ဧဝံ ဧကာယ စေတနာယ ကမ္မေ အာယူဟိတေ ဒ္ဝာဒသ ဝိပာကစိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ အမ္ဗောပမပဉ္စနိယာမကထာ ပာကတိကာ ဧဝ။ ဒုဟေတုကသေသစိတ္တတ္တယသဒိသဝိပာကေန ဂဟိတပဋိသန္ဓိကေပိ ဧသေဝ နယော။ ယန္တဝာဟောပမာယ ပနေတ္ထ သတ္တ ယန္တဝာဟာ။ တေဟိ တတ္ထ ယန္တေ နာမ သဇ္ဇိတေ သာလာသာမိကံ အဋ္ဌမံ ကတ္ဝာ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဧတ္တာဝတာ ဒုဟေတုကကမ္မေန ဒုဟေတုကပဋိသန္ဓိ ဟောတီတိ ဝာရော ကထိတော။
Idāni duhetukakammena duhetukā paṭisandhi hotīti vāro kathetabbo. Duhetukena hi somanassasahagataasaṅkhārikacittena kamme āyūhite taṃsadiseneva duhetukavipākacittena gahitapaṭisandhikassa vuttanayeneva cakkhudvāre ‘iṭṭhārammaṇe’ āpāthamāgate tayo moghavārā. Duhetukasomanassasahagataasaṅkhārikajavanāvasāne taṃsadisameva mūlabhavaṅgasaṅkhātaṃ tadārammaṇaṃ. Sasaṅkhārikajavanāvasāne taṃsadisameva āgantukabhavaṅgasaṅkhātaṃ tadārammaṇaṃ. ‘Iṭṭhamajjhattārammaṇe’ dvinnaṃ upekkhāsahagatajavanānaṃ avasāne tādisāneva dve tadārammaṇāni uppajjanti. Idha ekekasmiṃ dvāre aṭṭha aṭṭha katvā samacattālīsa cittāni. Aggahitaggahaṇena pana cakkhudvāre aṭṭha, sotaghānajivhākāyaviññāṇāni cattārīti dvādasa honti. Evaṃ ekāya cetanāya kamme āyūhite dvādasa vipākacittāni uppajjanti. Ambopamapañcaniyāmakathā pākatikā eva. Duhetukasesacittattayasadisavipākena gahitapaṭisandhikepi eseva nayo. Yantavāhopamāya panettha satta yantavāhā. Tehi tattha yante nāma sajjite sālāsāmikaṃ aṭṭhamaṃ katvā vuttanayānusārena yojanā veditabbā. Ettāvatā duhetukakammena duhetukapaṭisandhi hotīti vāro kathito.
ဣဒာနိ အဟေတုကပဋိသန္ဓိကထာ ဟောတိ – စတုန္နဉ္ဟိ ဒုဟေတုကကုသလစိတ္တာနံ အညတရေန ကမ္မေ အာယူဟိတေ ကုသလဝိပာကဥပေက္ခာသဟဂတာဟေတုကမနောဝိညာဏဓာတုစိတ္တေန ဂဟိတပဋိသန္ဓိကသ္သ ပဋိသန္ဓိ ကမ္မသဒိသာတိ န ဝတ္တဗ္ဗာ။ ကမ္မဉ္ဟိ ဒုဟေတုကံ ပဋိသန္ဓိ အဟေတုကာ။ တသ္သ ဝုဍ္ဎိပ္ပတ္တသ္သ စက္ခုဒ္ဝာရေ ‘ဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တာရမ္မဏေ’ အာပာထမာဂတေ ပုရိမနယေနေဝ တယော မောဃဝာရာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ စတုန္နံ ပန ဒုဟေတုကကုသလစိတ္တာနံ အညတရဇဝနသ္သ ပရိယောသာနေ အဟေတုကစိတ္တံ တဒာရမ္မဏဘာဝေန ပတိဋ္ဌာတိ။ တံ ‘မူလဘဝင္ဂံ’‘တဒာရမ္မဏ’န္တိ ဒ္ဝေ နာမာနိ လဘတိ။ ဧဝမေတ္ထ စက္ခုဝိညာဏံ သမ္ပဋိစ္ဆနံ ဥပေက္ခာသဟဂတသန္တီရဏံ တဒာရမ္မဏမ္ပိ ဥပေက္ခာသဟဂတမေဝာတိ တေသု ဧကံ ဂဟေတ္ဝာ ဂဏနူပဂာနိ တီဏေဝ ဟောန္တိ။
Idāni ahetukapaṭisandhikathā hoti – catunnañhi duhetukakusalacittānaṃ aññatarena kamme āyūhite kusalavipākaupekkhāsahagatāhetukamanoviññāṇadhātucittena gahitapaṭisandhikassa paṭisandhi kammasadisāti na vattabbā. Kammañhi duhetukaṃ paṭisandhi ahetukā. Tassa vuḍḍhippattassa cakkhudvāre ‘iṭṭhamajjhattārammaṇe’ āpāthamāgate purimanayeneva tayo moghavārā veditabbā. Catunnaṃ pana duhetukakusalacittānaṃ aññatarajavanassa pariyosāne ahetukacittaṃ tadārammaṇabhāvena patiṭṭhāti. Taṃ ‘mūlabhavaṅgaṃ’‘tadārammaṇa’nti dve nāmāni labhati. Evamettha cakkhuviññāṇaṃ sampaṭicchanaṃ upekkhāsahagatasantīraṇaṃ tadārammaṇampi upekkhāsahagatamevāti tesu ekaṃ gahetvā gaṇanūpagāni tīṇeva honti.
‘ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ’ ပန သန္တီရဏမ္ပိ တဒာရမ္မဏမ္ပိ သောမနသ္သသဟဂတမေဝ။ တေသု ဧကံ ဂဟေတ္ဝာ ပုရိမာနိ တီဏိ စတ္တာရိ ဟောန္တိ။ ဧဝံ ပဉ္စသု ဒ္ဝာရေသု စတ္တာရိ စတ္တာရိ ကတ္ဝာ ဧကာယ စေတနာယ ကမ္မေ အာယူဟိတေ ဝီသတိ ဝိပာကစိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန ပန စက္ခုဒ္ဝာရေ စတ္တာရိ သောတဃာနဇိဝ္ဟာကာယဝိညာဏာနိ စတ္တာရီတိ အဋ္ဌ ဟောန္တိ။ ဣဒံ ‘အဟေတုကဋ္ဌကံ’ နာမ။ ဣဒံ မနုသ္သလောကေန ဂဟိတံ။
‘Iṭṭhārammaṇe’ pana santīraṇampi tadārammaṇampi somanassasahagatameva. Tesu ekaṃ gahetvā purimāni tīṇi cattāri honti. Evaṃ pañcasu dvāresu cattāri cattāri katvā ekāya cetanāya kamme āyūhite vīsati vipākacittāni uppajjantīti veditabbāni. Aggahitaggahaṇena pana cakkhudvāre cattāri sotaghānajivhākāyaviññāṇāni cattārīti aṭṭha honti. Idaṃ ‘ahetukaṭṭhakaṃ’ nāma. Idaṃ manussalokena gahitaṃ.
စတူသု ပန အပာယေသု ပဝတ္တေ လဗ္ဘတိ။ ယဒာ ဟိ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနတ္ထေရော နိရယေ ပဒုမံ မာပေတ္ဝာ ပဒုမကဏ္ဏိကာယ နိသိန္နော နေရယိကာနံ ဓမ္မကထံ ကထေသိ, တဒာ တေသံ ထေရံ ပသ္သန္တာနံ ကုသလဝိပာကံ စက္ခုဝိညာဏံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ သဒ္ဒံ သုဏန္တာနံ သောတဝိညာဏံ, စန္ဒနဝနေ ဒိဝာဝိဟာရံ နိသီဒိတ္ဝာ ဂတသ္သ စီဝရဂန္ဓဃာယနကာလေ ဃာနဝိညာဏံ, နိရယဂ္ဂိံ နိဗ္ဗာပေတုံ ဒေဝံ ဝသ္သာပေတ္ဝာ ပာနီယဒာနကာလေ ဇိဝ္ဟာဝိညာဏံ, မန္ဒမန္ဒဝာတသမုဋ္ဌာပနကာလေ ကာယဝိညာဏန္တိ ဧဝံ စက္ခုဝိညာဏာဒီနိ ပဉ္စ , ဧကံ သမ္ပဋိစ္ဆနံ, ဒ္ဝေ သန္တီရဏာနီတိ အဟေတုကဋ္ဌကံ လဗ္ဘတိ ။ နာဂသုပဏ္ဏဝေမာနိကပေတာနမ္ပိ အကုသလေန ပဋိသန္ဓိ ဟောတိ။ ပဝတ္တေ ကုသလံ ဝိပစ္စတိ။ တထာ စက္ကဝတ္တိနော မင္ဂလဟတ္ထိအသ္သာဒီနံ။ အယံ တာဝ ‘ဣဋ္ဌဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တာရမ္မဏေသု’ ကုသလဇဝနဝသေန ကထာမဂ္ဂော။
Catūsu pana apāyesu pavatte labbhati. Yadā hi mahāmoggallānatthero niraye padumaṃ māpetvā padumakaṇṇikāya nisinno nerayikānaṃ dhammakathaṃ kathesi, tadā tesaṃ theraṃ passantānaṃ kusalavipākaṃ cakkhuviññāṇaṃ uppajjati. Saddaṃ suṇantānaṃ sotaviññāṇaṃ, candanavane divāvihāraṃ nisīditvā gatassa cīvaragandhaghāyanakāle ghānaviññāṇaṃ, nirayaggiṃ nibbāpetuṃ devaṃ vassāpetvā pānīyadānakāle jivhāviññāṇaṃ, mandamandavātasamuṭṭhāpanakāle kāyaviññāṇanti evaṃ cakkhuviññāṇādīni pañca , ekaṃ sampaṭicchanaṃ, dve santīraṇānīti ahetukaṭṭhakaṃ labbhati . Nāgasupaṇṇavemānikapetānampi akusalena paṭisandhi hoti. Pavatte kusalaṃ vipaccati. Tathā cakkavattino maṅgalahatthiassādīnaṃ. Ayaṃ tāva ‘iṭṭhaiṭṭhamajjhattārammaṇesu’ kusalajavanavasena kathāmaggo.
‘ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ’ ပန စတူသု သောမနသ္သသဟဂတာကုသလစိတ္တေသု ဇဝိတေသု ကုသလဝိပာကံ သောမနသ္သသဟဂတာဟေတုကစိတ္တံ တဒာရမ္မဏံ ဟောတိ။ ‘ဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တာရမ္မဏေ’ စတူသု ဥပေက္ခာသဟဂတလောဘသမ္ပယုတ္တေသု ဇဝိတေသု ကုသလဝိပာကံ ဥပေက္ခာသဟဂတာဟေတုကစိတ္တံ တဒာရမ္မဏံ ဟောတိ။ ယံ ပန ‘ဇဝနေန တဒာရမ္မဏံ နိယမေတဗ္ဗ’န္တိ ဝုတ္တံ တံ ကုသလံ သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဒောမနသ္သသဟဂတဇဝနာနန္တရံ တဒာရမ္မဏံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ ကိံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ? အကုသလဝိပာကာဟေတုကမနောဝိညာဏဓာတုစိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။
‘Iṭṭhārammaṇe’ pana catūsu somanassasahagatākusalacittesu javitesu kusalavipākaṃ somanassasahagatāhetukacittaṃ tadārammaṇaṃ hoti. ‘Iṭṭhamajjhattārammaṇe’ catūsu upekkhāsahagatalobhasampayuttesu javitesu kusalavipākaṃ upekkhāsahagatāhetukacittaṃ tadārammaṇaṃ hoti. Yaṃ pana ‘javanena tadārammaṇaṃ niyametabba’nti vuttaṃ taṃ kusalaṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Domanassasahagatajavanānantaraṃ tadārammaṇaṃ uppajjamānaṃ kiṃ uppajjatīti? Akusalavipākāhetukamanoviññāṇadhātucittaṃ uppajjati.
ဣဒံ ပန ဇဝနံ ကုသလတ္ထာယ ဝာ အကုသလတ္ထာယ ဝာ ကော နိယာမေတီတိ? အာဝဇ္ဇနဉ္စေဝ ဝောဋ္ဌဗ္ဗနဉ္စ။ အာဝဇ္ဇနေန ဟိ ယောနိသော အာဝဋ္ဋိတေ ဝောဋ္ဌဗ္ဗနေန ယောနိသော ဝဝတ္ထာပိတေ ဇဝနံ အကုသလံ ဘဝိသ္သတီတိ အဋ္ဌာနမေတံ။ အာဝဇ္ဇနေန အယောနိသော အာဝဋ္ဋိတေ ဝောဋ္ဌဗ္ဗနေန အယောနိသော ဝဝတ္ထာပိတေ ဇဝနံ ကုသလံ ဘဝိသ္သတီတိပိ အဋ္ဌာနမေတံ။ ဥဘယေန ပန ယောနိသော အာဝဋ္ဋိတေ ဝဝတ္ထာပိတေ စ ဇဝနံ ကုသလံ ဟောတိ, အယောနိသော အကုသလန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Idaṃ pana javanaṃ kusalatthāya vā akusalatthāya vā ko niyāmetīti? Āvajjanañceva voṭṭhabbanañca. Āvajjanena hi yoniso āvaṭṭite voṭṭhabbanena yoniso vavatthāpite javanaṃ akusalaṃ bhavissatīti aṭṭhānametaṃ. Āvajjanena ayoniso āvaṭṭite voṭṭhabbanena ayoniso vavatthāpite javanaṃ kusalaṃ bhavissatītipi aṭṭhānametaṃ. Ubhayena pana yoniso āvaṭṭite vavatthāpite ca javanaṃ kusalaṃ hoti, ayoniso akusalanti veditabbaṃ.
‘ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ’ ပန ကင္ခတော ဥဒ္ဓတသ္သ စ တဒာရမ္မဏံ ကိံ ဟောတီတိ? ဣဋ္ဌာရမ္မဏသ္မိံ ကင္ခတု ဝာ မာ ဝာ, ဥဒ္ဓတော ဝာ ဟောတု မာ ဝာ, ကုသလဝိပာကာဟေတုကသောမနသ္သစိတ္တမေဝ တဒာရမ္မဏံ ဟောတိ, ‘ဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တာရမ္မဏေ’ ‘ကုသလဝိပာကာဟေတုကဥပေက္ခာသဟဂတ’န္တိ, အယံ ပနေတ္ထ သင္ခေပတော အတ္ထဒီပနော မဟာဓမ္မရက္ခိတတ္ထေရဝာဒော နာမ။ သောမနသ္သသဟဂတသ္မိဉ္ဟိ ဇဝနေ ဇဝိတေ ပဉ္စ တဒာရမ္မဏာနိ ဂဝေသိတဗ္ဗာနီတိ။ ဥပေက္ခာသဟဂတသ္မိံ ဇဝနေ ဇဝိတေ ဆ ဂဝေသိတဗ္ဗာနီတိ။
‘Iṭṭhārammaṇe’ pana kaṅkhato uddhatassa ca tadārammaṇaṃ kiṃ hotīti? Iṭṭhārammaṇasmiṃ kaṅkhatu vā mā vā, uddhato vā hotu mā vā, kusalavipākāhetukasomanassacittameva tadārammaṇaṃ hoti, ‘iṭṭhamajjhattārammaṇe’ ‘kusalavipākāhetukaupekkhāsahagata’nti, ayaṃ panettha saṅkhepato atthadīpano mahādhammarakkhitattheravādo nāma. Somanassasahagatasmiñhi javane javite pañca tadārammaṇāni gavesitabbānīti. Upekkhāsahagatasmiṃ javane javite cha gavesitabbānīti.
အထ ယဒာ သောမနသ္သသဟဂတပဋိသန္ဓိကသ္သ ပဝတ္တေ ဈာနံ နိဗ္ဗတ္တေတ္ဝာ ပမာဒေန ပရိဟီနဇ္ဈာနသ္သ ‘ပဏီတဓမ္မော မေ နဋ္ဌော’တိ ပစ္စဝေက္ခတော ဝိပ္ပဋိသာရဝသေန ဒောမနသ္သံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တဒာ ကိံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ? ‘သောမနသ္သာနန္တရဉ္ဟိ ဒောမနသ္သံ ဒောမနသ္သာနန္တရဉ္စ သောမနသ္သံ’ ပဋ္ဌာနေ ပဋိသိဒ္ဓံ။ မဟဂ္ဂတဓမ္မံ အာရဗ္ဘ ဇဝနေ ဇဝိတေ တဒာရမ္မဏမ္ပိ တတ္ထေဝ ပဋိသိဒ္ဓန္တိ? ကုသလဝိပာကာ ဝာ အကုသလဝိပာကာ ဝာ ဥပေက္ခာသဟဂတာဟေတုကမနောဝိညာဏဓာတု ဥပ္ပဇ္ဇတိ , ကိမသ္သာ အာဝဇ္ဇနန္တိ? ‘ဘဝင္ဂာဝဇ္ဇနာနံ ဝိယ နတ္ထသ္သာ အာဝဇ္ဇနကိစ္စ’န္တိ။ ‘ဧတာနိ တာဝ အတ္တနော နိန္နတ္တာ စ စိဏ္ဏတ္တာ စ သမုဒာစာရတ္တာ စ ဥပ္ပဇ္ဇန္တု, အယံ ကထံ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’တိ? ‘ယထာ နိရောဓသ္သ အနန္တရပစ္စယံ နေဝသညာနာသညာယတနံ, နိရောဓာ ဝုဋ္ဌဟန္တသ္သ ဖလသမာပတ္တိစိတ္တံ, အရိယမဂ္ဂစိတ္တံ, မဂ္ဂာနန္တရာနိ ဖလစိတ္တာနိ, ဧဝံ အသန္တေပိ အာဝဇ္ဇနေ, နိန္နစိဏ္ဏသမုဒာစာရဘာဝေန ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဝိနာ ဟိ အာဝဇ္ဇနေန စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အာရမ္မဏေန ပန ဝိနာ နုပ္ပဇ္ဇတီ’တိ။ ‘အထ ကိမသ္သာရမ္မဏ’န္တိ? ‘ရူပာဒီသု ပရိတ္တဓမ္မေသု အညတရံ။ ဧတေသု ဟိ ယဒေဝ တသ္မိံ သမယေ အာပာထမာဂတံ ဟောတိ, တံ အာရဗ္ဘ ဧတံ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတီ’တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Atha yadā somanassasahagatapaṭisandhikassa pavatte jhānaṃ nibbattetvā pamādena parihīnajjhānassa ‘paṇītadhammo me naṭṭho’ti paccavekkhato vippaṭisāravasena domanassaṃ uppajjati, tadā kiṃ uppajjati? ‘Somanassānantarañhi domanassaṃ domanassānantarañca somanassaṃ’ paṭṭhāne paṭisiddhaṃ. Mahaggatadhammaṃ ārabbha javane javite tadārammaṇampi tattheva paṭisiddhanti? Kusalavipākā vā akusalavipākā vā upekkhāsahagatāhetukamanoviññāṇadhātu uppajjati , kimassā āvajjananti? ‘Bhavaṅgāvajjanānaṃ viya natthassā āvajjanakicca’nti. ‘Etāni tāva attano ninnattā ca ciṇṇattā ca samudācārattā ca uppajjantu, ayaṃ kathaṃ uppajjatī’ti? ‘Yathā nirodhassa anantarapaccayaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ, nirodhā vuṭṭhahantassa phalasamāpatticittaṃ, ariyamaggacittaṃ, maggānantarāni phalacittāni, evaṃ asantepi āvajjane, ninnaciṇṇasamudācārabhāvena uppajjati. Vinā hi āvajjanena cittaṃ uppajjati, ārammaṇena pana vinā nuppajjatī’ti. ‘Atha kimassārammaṇa’nti? ‘Rūpādīsu parittadhammesu aññataraṃ. Etesu hi yadeva tasmiṃ samaye āpāthamāgataṃ hoti, taṃ ārabbha etaṃ cittaṃ uppajjatī’ti veditabbaṃ.
ဣဒာနိ သဗ္ဗေသမ္ပိ ဧတေသံ စိတ္တာနံ ပာကဋဘာဝတ္ထံ အယံ ပကိဏ္ဏကနယော ဝုတ္တော –
Idāni sabbesampi etesaṃ cittānaṃ pākaṭabhāvatthaṃ ayaṃ pakiṇṇakanayo vutto –
သုတ္တံ ဒောဝာရိကော စ၊ ဂာမိလ္လော အမ္ဗော ကောလိယကေန စ။
Suttaṃ dovāriko ca, gāmillo ambo koliyakena ca;
ဇစ္စန္ဓော ပီဌသပ္ပီ စ၊ ဝိသယဂ္ဂာဟော စ ဥပနိသ္သယမတ္ထသောတိ။
Jaccandho pīṭhasappī ca, visayaggāho ca upanissayamatthasoti.
တတ္ထ ‘သုတ္တ’န္တိ, ဧကော ပန္ထမက္ကဋကော ပဉ္စသု ဒိသာသု သုတ္တံ ပသာရေတ္ဝာ ဇာလံ ကတ္ဝာ မဇ္ဈေ နိပဇ္ဇတိ။ ပဌမဒိသာယ ပသာရိတသုတ္တေ ပာဏကေန ဝာ ပဋင္ဂေန ဝာ မက္ခိကာယ ဝာ ပဟဋေ နိပန္နဋ္ဌာနတော စလိတ္ဝာ နိက္ခမိတ္ဝာ သုတ္တာနုသာရေန ဂန္တ္ဝာ တသ္သ ယူသံ ပိဝိတ္ဝာ ပုနအာဂန္တ္ဝာ တတ္ထေဝ နိပဇ္ဇတိ။ ဒုတိယဒိသာဒီသု ပဟဋကာလေပိ ဧဝမေဝ ကရောတိ။
Tattha ‘sutta’nti, eko panthamakkaṭako pañcasu disāsu suttaṃ pasāretvā jālaṃ katvā majjhe nipajjati. Paṭhamadisāya pasāritasutte pāṇakena vā paṭaṅgena vā makkhikāya vā pahaṭe nipannaṭṭhānato calitvā nikkhamitvā suttānusārena gantvā tassa yūsaṃ pivitvā punaāgantvā tattheva nipajjati. Dutiyadisādīsu pahaṭakālepi evameva karoti.
တတ္ထ ပဉ္စသု ဒိသာသု ပသာရိတသုတ္တံ ဝိယ ပဉ္စပသာဒာ။ မဇ္ဈေ နိပန္နမက္ကဋကော ဝိယ စိတ္တံ။ ပာဏကာဒီဟိ သုတ္တဃဋ္ဋနကာလော ဝိယ အာရမ္မဏေန ပသာဒသ္သ ဃဋ္ဋိတကာလော။ မဇ္ဈေ နိပန္နမက္ကဋကသ္သ စလနံ ဝိယ ပသာဒဃဋ္ဋနကံ အာရမ္မဏံ ဂဟေတ္ဝာ ကိရိယမနောဓာတုယာ ဘဝင္ဂသ္သ အာဝဋ္ဋိတကာလော။ သုတ္တာနုသာရေန ဂမနကာလော ဝိယ ဝီထိစိတ္တပ္ပဝတ္တိ။ သီသေ ဝိဇ္ဈိတ္ဝာ ယူသပိဝနံ ဝိယ ဇဝနသ္သ အာရမ္မဏေ ဇဝိတကာလော။ ပုနအာဂန္တ္ဝာ မဇ္ဈေ နိပဇ္ဇနံ ဝိယ စိတ္တသ္သ ဟဒယဝတ္ထုမေဝ နိသ္သာယ ပဝတ္တနံ။
Tattha pañcasu disāsu pasāritasuttaṃ viya pañcapasādā. Majjhe nipannamakkaṭako viya cittaṃ. Pāṇakādīhi suttaghaṭṭanakālo viya ārammaṇena pasādassa ghaṭṭitakālo. Majjhe nipannamakkaṭakassa calanaṃ viya pasādaghaṭṭanakaṃ ārammaṇaṃ gahetvā kiriyamanodhātuyā bhavaṅgassa āvaṭṭitakālo. Suttānusārena gamanakālo viya vīthicittappavatti. Sīse vijjhitvā yūsapivanaṃ viya javanassa ārammaṇe javitakālo. Punaāgantvā majjhe nipajjanaṃ viya cittassa hadayavatthumeva nissāya pavattanaṃ.
ဣဒံ ဩပမ္မံ ကိံ ဒီပေတိ? အာရမ္မဏေန ပသာဒေ ဃဋ္ဋိတေ ပသာဒဝတ္ထုကစိတ္တတော ဟဒယရူပဝတ္ထုကစိတ္တံ ပဌမတရံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဒီပေတိ။ ဧကေကံ အာရမ္မဏံ ဒ္ဝီသု ဒ္ဝီသု ဒ္ဝာရေသု အာပာထမာဂစ္ဆတီတိပိ။
Idaṃ opammaṃ kiṃ dīpeti? Ārammaṇena pasāde ghaṭṭite pasādavatthukacittato hadayarūpavatthukacittaṃ paṭhamataraṃ uppajjatīti dīpeti. Ekekaṃ ārammaṇaṃ dvīsu dvīsu dvāresu āpāthamāgacchatītipi.
‘ဒောဝာရိကော’တိ , ဧကော ရာဇာ သယနဂတော နိဒ္ဒာယတိ။ တသ္သ ပရိစာရကော ပာဒေ ပရိမဇ္ဇန္တော နိသီဒိ။ ဗဓိရဒောဝာရိကော ဒ္ဝာရေ ဌိတော။ တယော ပဋိဟာရာ ပဋိပာဋိယာ ဌိတာ။ အထေကော ပစ္စန္တဝာသီ မနုသ္သော ပဏ္ဏာကာရံ အာဒာယ အာဂန္တ္ဝာ ဒ္ဝာရံ အာကောဋေသိ။ ဗဓိရဒောဝာရိကော သဒ္ဒံ န သုဏာတိ။ ပာဒပရိမဇ္ဇကော သညံ အဒာသိ။ တာယ သညာယ ဒ္ဝာရံ ဝိဝရိတ္ဝာ ပသ္သိ။ ပဌမပဋိဟာရော ပဏ္ဏာကာရံ ဂဟေတ္ဝာ ဒုတိယသ္သ အဒာသိ, ဒုတိယော တတိယသ္သ, တတိယော ရညော။ ရာဇာ ပရိဘုဉ္ဇိ။
‘Dovāriko’ti , eko rājā sayanagato niddāyati. Tassa paricārako pāde parimajjanto nisīdi. Badhiradovāriko dvāre ṭhito. Tayo paṭihārā paṭipāṭiyā ṭhitā. Atheko paccantavāsī manusso paṇṇākāraṃ ādāya āgantvā dvāraṃ ākoṭesi. Badhiradovāriko saddaṃ na suṇāti. Pādaparimajjako saññaṃ adāsi. Tāya saññāya dvāraṃ vivaritvā passi. Paṭhamapaṭihāro paṇṇākāraṃ gahetvā dutiyassa adāsi, dutiyo tatiyassa, tatiyo rañño. Rājā paribhuñji.
တတ္ထ သော ရာဇာ ဝိယ ဇဝနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ပာဒပရိမဇ္ဇကော ဝိယ အာဝဇ္ဇနံ။ ဗဓိရဒောဝာရိကော ဝိယ စက္ခုဝိညာဏံ။ တယော ပဋိဟာရာ ဝိယ သမ္ပဋိစ္ဆနာဒီနိ တီဏိ ဝီထိစိတ္တာနိ။ ပစ္စန္တဝာသိနော ပဏ္ဏာကာရံ အာဒာယ အာဂန္တ္ဝာ ဒ္ဝာရာကောဋနံ ဝိယ အာရမ္မဏသ္သ ပသာဒဃဋ္ဋနံ။ ပာဒပရိမဇ္ဇကေန သညာယ ဒိန္နကာလော ဝိယ ကိရိယမနောဓာတုယာ ဘဝင္ဂသ္သ အာဝဋ္ဋိတကာလော။ တေန ဒိန္နသညာယ ဗဓိရဒောဝာရိကသ္သ ဒ္ဝာရဝိဝရဏကာလော ဝိယ စက္ခုဝိညာဏသ္သ အာရမ္မဏေ ဒသ္သနကိစ္စသာဓနကာလော။ ပဌမပဋိဟာရေန ပဏ္ဏာကာရသ္သ ဂဟိတကာလော ဝိယ ဝိပာကမနောဓာတုယာ အာရမ္မဏသ္သ သမ္ပဋိစ္ဆိတကာလော။ ပဌမေန ဒုတိယသ္သ ဒိန္နကာလော ဝိယ ဝိပာကမနောဝိညာဏဓာတုယာ အာရမ္မဏသ္သ သန္တီရဏကာလော။ ဒုတိယေန တတိယသ္သ ဒိန္နကာလော ဝိယ ကိရိယမနောဝိညာဏဓာတုယာ အာရမ္မဏသ္သ ဝဝတ္ထာပိတကာလော။ တတိယေန ရညော ဒိန္နကာလော ဝိယ ဝောဋ္ဌဗ္ဗနေန ဇဝနသ္သ နိယ္ယာဒိတကာလော။ ရညော ပရိဘောဂကာလော ဝိယ ဇဝနသ္သ အာရမ္မဏရသာနုဘဝနကာလော။
Tattha so rājā viya javanaṃ daṭṭhabbaṃ. Pādaparimajjako viya āvajjanaṃ. Badhiradovāriko viya cakkhuviññāṇaṃ. Tayo paṭihārā viya sampaṭicchanādīni tīṇi vīthicittāni. Paccantavāsino paṇṇākāraṃ ādāya āgantvā dvārākoṭanaṃ viya ārammaṇassa pasādaghaṭṭanaṃ. Pādaparimajjakena saññāya dinnakālo viya kiriyamanodhātuyā bhavaṅgassa āvaṭṭitakālo. Tena dinnasaññāya badhiradovārikassa dvāravivaraṇakālo viya cakkhuviññāṇassa ārammaṇe dassanakiccasādhanakālo. Paṭhamapaṭihārena paṇṇākārassa gahitakālo viya vipākamanodhātuyā ārammaṇassa sampaṭicchitakālo. Paṭhamena dutiyassa dinnakālo viya vipākamanoviññāṇadhātuyā ārammaṇassa santīraṇakālo. Dutiyena tatiyassa dinnakālo viya kiriyamanoviññāṇadhātuyā ārammaṇassa vavatthāpitakālo. Tatiyena rañño dinnakālo viya voṭṭhabbanena javanassa niyyāditakālo. Rañño paribhogakālo viya javanassa ārammaṇarasānubhavanakālo.
ဣဒံ ဩပမ္မံ ကိံ ဒီပေတိ? အာရမ္မဏသ္သ ပသာဒဃဋ္ဋမတ္တနမေဝ ကိစ္စံ, ကိရိယမနောဓာတုယာ ဘဝင္ဂာဝဋ္ဋနမတ္တမေဝ, စက္ခုဝိညာဏာဒီနံ ဒသ္သနသမ္ပဋိစ္ဆနသန္တီရဏဝဝတ္ထာပနမတ္တာနေဝ ကိစ္စာနိ။ ဧကန္တေန ပန ဇဝနမေဝ အာရမ္မဏရသံ အနုဘောတီတိ ဒီပေတိ။
Idaṃ opammaṃ kiṃ dīpeti? Ārammaṇassa pasādaghaṭṭamattanameva kiccaṃ, kiriyamanodhātuyā bhavaṅgāvaṭṭanamattameva, cakkhuviññāṇādīnaṃ dassanasampaṭicchanasantīraṇavavatthāpanamattāneva kiccāni. Ekantena pana javanameva ārammaṇarasaṃ anubhotīti dīpeti.
‘ဂာမိလ္လော’တိ , သမ္ဗဟုလာ ဂာမဒာရကာ အန္တရဝီထိယံ ပံသုကီဠံ ကီဠန္တိ။ တတ္ထေကသ္သ ဟတ္ထေ ကဟာပဏော ပဋိဟညိ။ သော ‘မယ္ဟံ ဟတ္ထေ ပဋိဟတံ, ကိံ နု ခော ဧတ’န္တိ အာဟ။ အထေကော ‘ပဏ္ဍရံ ဧတ’န္တိ အာဟ။ အပရော သဟ ပံသုနာ ဂာဠ္ဟံ ဂဏ္ဟိ။ အညော ‘ပုထုလံ စတုရသ္သံ ဧတ’န္တိ အာဟ။ အပရော ‘ကဟာပဏော ဧသော’တိ အာဟ။ အထ နံ အာဟရိတ္ဝာ မာတု အဒာသိ။ သာ ကမ္မေ ဥပနေသိ။
‘Gāmillo’ti , sambahulā gāmadārakā antaravīthiyaṃ paṃsukīḷaṃ kīḷanti. Tatthekassa hatthe kahāpaṇo paṭihaññi. So ‘mayhaṃ hatthe paṭihataṃ, kiṃ nu kho eta’nti āha. Atheko ‘paṇḍaraṃ eta’nti āha. Aparo saha paṃsunā gāḷhaṃ gaṇhi. Añño ‘puthulaṃ caturassaṃ eta’nti āha. Aparo ‘kahāpaṇo eso’ti āha. Atha naṃ āharitvā mātu adāsi. Sā kamme upanesi.
တတ္ထ သမ္ဗဟုလာနံ ဒာရကာနံ အန္တရဝီထိယံ ကီဠန္တာနံ နိသိန္နကာလော ဝိယ ဘဝင္ဂစိတ္တပ္ပဝတ္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။ ကဟာပဏသ္သ ဟတ္ထေ ပဋိဟတကာလော ဝိယ အာရမ္မဏေန ပသာဒသ္သ ဃဋ္ဋိတကာလော။ ‘ကိံ နု ခော ဧတ’န္တိ ဝုတ္တကာလော ဝိယ တံ အာရမ္မဏံ ဂဟေတ္ဝာ ကိရိယမနောဓာတုယာ ဘဝင္ဂသ္သ အာဝဋ္ဋိတကာလော။ ‘ပဏ္ဍရံ ဧတ’န္တိ ဝုတ္တကာလော ဝိယ စက္ခုဝိညာဏေန ဒသ္သနကိစ္စသ္သ သာဓိတကာလော။ သဟ ပံသုနာ ဂာဠ္ဟံ ဂဟိတကာလော ဝိယ ဝိပာကမနောဓာတုယာ အာရမ္မဏသ္သ သမ္ပဋိစ္ဆိတကာလော။ ‘ပုထုလံ စတုရသ္သံ ဧတ’န္တိ ဝုတ္တကာလော ဝိယ ဝိပာကမနောဝိညာဏဓာတုယာ အာရမ္မဏသ္သ သန္တီရဏကာလော။ ‘ဧသော ကဟာပဏော’တိ ဝုတ္တကာလော ဝိယ ကိရိယမနောဝိညာဏဓာတုယာ အာရမ္မဏသ္သ ဝဝတ္ထာပိတကာလော။ မာတရာ ကမ္မေ ဥပနီတကာလော ဝိယ ဇဝနသ္သ အာရမ္မဏရသာနုဘဝနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
Tattha sambahulānaṃ dārakānaṃ antaravīthiyaṃ kīḷantānaṃ nisinnakālo viya bhavaṅgacittappavatti daṭṭhabbā. Kahāpaṇassa hatthe paṭihatakālo viya ārammaṇena pasādassa ghaṭṭitakālo. ‘Kiṃ nu kho eta’nti vuttakālo viya taṃ ārammaṇaṃ gahetvā kiriyamanodhātuyā bhavaṅgassa āvaṭṭitakālo. ‘Paṇḍaraṃ eta’nti vuttakālo viya cakkhuviññāṇena dassanakiccassa sādhitakālo. Saha paṃsunā gāḷhaṃ gahitakālo viya vipākamanodhātuyā ārammaṇassa sampaṭicchitakālo. ‘Puthulaṃ caturassaṃ eta’nti vuttakālo viya vipākamanoviññāṇadhātuyā ārammaṇassa santīraṇakālo. ‘Eso kahāpaṇo’ti vuttakālo viya kiriyamanoviññāṇadhātuyā ārammaṇassa vavatthāpitakālo. Mātarā kamme upanītakālo viya javanassa ārammaṇarasānubhavanaṃ veditabbaṃ.
ဣဒံ ဩပမ္မံ ကိံ ဒီပေတိ? ကိရိယမနောဓာတု အဒိသ္ဝာဝ ဘဝင္ဂံ အာဝဋ္ဋေတိ, ဝိပာကမနောဓာတု အဒိသ္ဝာဝ သမ္ပဋိစ္ဆတိ, ဝိပာကမနောဝိညာဏဓာတု အဒိသ္ဝာဝ သန္တီရေတိ, ကိရိယမနောဝိညာဏဓာတု အဒိသ္ဝာဝ ဝဝတ္ထာပေတိ, ဇဝနံ အဒိသ္ဝာဝ အာရမ္မဏရသံ အနုဘောတိ။ ဧကန္တေန ပန စက္ခုဝိညာဏမေဝ ဒသ္သနကိစ္စံ သာဓေတီတိ ဒီပေတိ။
Idaṃ opammaṃ kiṃ dīpeti? Kiriyamanodhātu adisvāva bhavaṅgaṃ āvaṭṭeti, vipākamanodhātu adisvāva sampaṭicchati, vipākamanoviññāṇadhātu adisvāva santīreti, kiriyamanoviññāṇadhātu adisvāva vavatthāpeti, javanaṃ adisvāva ārammaṇarasaṃ anubhoti. Ekantena pana cakkhuviññāṇameva dassanakiccaṃ sādhetīti dīpeti.
‘အမ္ဗော ကောလိယကေန စာ’တိ, ဣဒံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တံ အမ္ဗောပမဉ္စ ဥစ္ဆုသာလာသာမိကောပမဉ္စ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။
‘Ambo koliyakena cā’ti, idaṃ heṭṭhā vuttaṃ ambopamañca ucchusālāsāmikopamañca sandhāya vuttaṃ.
‘ဇစ္စန္ဓော ပီဌသပ္ပီ စာ’တိ, ဥဘောပိ ကိရ တေ နဂရဒ္ဝာရေ သာလာယံ နိသီဒိံသု။ တတ္ထ ပီဌသပ္ပီ အာဟ – ‘ဘော အန္ဓက, ကသ္မာ တ္ဝံ ဣဓ သုသ္သမာနော ဝိစရသိ, အသုကော ပဒေသော သုဘိက္ခော ဗဟ္ဝန္နပာနော, ကိံ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ သုခေန ဇီဝိတုံ န ဝဋ္ဋတီ’တိ? ‘မယ္ဟံ တာဝ တယာ အာစိက္ခိတံ, တုယ္ဟံ ပန တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ သုခေန ဇီဝိတုံ ကိံ န ဝဋ္ဋတီ’တိ? ‘မယ္ဟံ ဂန္တုံ ပာဒာ နတ္ထီ’တိ။ ‘မယ္ဟမ္ပိ ပသ္သိတုံ စက္ခူနိ နတ္ထီ’တိ။ ‘ယဒိ ဧဝံ, တဝ ပာဒာ ဟောန္တု, မမ စက္ခူနီ’တိ ဥဘောပိ ‘သာဓူ’တိ သမ္ပဋိစ္ဆိတ္ဝာ ဇစ္စန္ဓော ပီဌသပ္ပိံ ခန္ဓံ အာရောပေသိ။ သော တသ္သ ခန္ဓေ နိသီဒိတ္ဝာ ဝာမဟတ္ထေနသ္သ သီသံ ပရိက္ခိပိတ္ဝာ ဒက္ခိဏဟတ္ထေန ‘ဣမသ္မိံ ဌာနေ မူလံ အာဝရိတ္ဝာ ဌိတံ, ဣမသ္မိံ ပာသာဏော, ဝာမံ မုဉ္စ ဒက္ခိဏံ ဂဏ္ဟ, ဒက္ခိဏံ မုဉ္စ ဝာမံ ဂဏ္ဟာ’တိ မဂ္ဂံ နိယမေတ္ဝာ အာစိက္ခတိ။ ဧဝံ ဇစ္စန္ဓသ္သ ပာဒာ ပီဌသပ္ပိသ္သ စက္ခူနီတိ ဥဘောပိ သမ္ပယောဂေန ဣစ္ဆိတဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ သုခေန ဇီဝိံသု။
‘Jaccandho pīṭhasappī cā’ti, ubhopi kira te nagaradvāre sālāyaṃ nisīdiṃsu. Tattha pīṭhasappī āha – ‘bho andhaka, kasmā tvaṃ idha sussamāno vicarasi, asuko padeso subhikkho bahvannapāno, kiṃ tattha gantvā sukhena jīvituṃ na vaṭṭatī’ti? ‘Mayhaṃ tāva tayā ācikkhitaṃ, tuyhaṃ pana tattha gantvā sukhena jīvituṃ kiṃ na vaṭṭatī’ti? ‘Mayhaṃ gantuṃ pādā natthī’ti. ‘Mayhampi passituṃ cakkhūni natthī’ti. ‘Yadi evaṃ, tava pādā hontu, mama cakkhūnī’ti ubhopi ‘sādhū’ti sampaṭicchitvā jaccandho pīṭhasappiṃ khandhaṃ āropesi. So tassa khandhe nisīditvā vāmahatthenassa sīsaṃ parikkhipitvā dakkhiṇahatthena ‘imasmiṃ ṭhāne mūlaṃ āvaritvā ṭhitaṃ, imasmiṃ pāsāṇo, vāmaṃ muñca dakkhiṇaṃ gaṇha, dakkhiṇaṃ muñca vāmaṃ gaṇhā’ti maggaṃ niyametvā ācikkhati. Evaṃ jaccandhassa pādā pīṭhasappissa cakkhūnīti ubhopi sampayogena icchitaṭṭhānaṃ gantvā sukhena jīviṃsu.
တတ္ထ ဇစ္စန္ဓော ဝိယ ရူပကာယော, ပီဌသပ္ပီ ဝိယ အရူပကာယော။ ပီဌသပ္ပိနာ ဝိနာ ဇစ္စန္ဓသ္သ ဒိသံ ဂန္တုံ ဂမနာဘိသင္ခာရသ္သ အနိဗ္ဗတ္တိတကာလော ဝိယ ရူပသ္သ အရူပေန ဝိနာ အာဒာနဂဟဏစောပနံ ပာပေတုံ အသမတ္ထတာ။ ဇစ္စန္ဓေန ဝိနာ ပီဌသပ္ပိသ္သ ဒိသံ ဂန္တုံ ဂမနာဘိသင္ခာရသ္သ အပ္ပဝတ္တနံ ဝိယ ပဉ္စဝောကာရေ ရူပံ, ဝိနာ အရူပသ္သ အပ္ပဝတ္တိ။ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ သမ္ပယောဂေန ဣစ္ဆိတဋ္ဌာနံ ဂန္တ္ဝာ သုခေန ဇီဝိတကာလော ဝိယ ရူပာရူပဓမ္မာနံ အညမညယောဂေန သဗ္ဗကိစ္စေသု ပဝတ္တိသမ္ဘာဝောတိ။ အယံ ပဉ္ဟော ပဉ္စဝောကာရဘဝဝသေန ကထိတော။
Tattha jaccandho viya rūpakāyo, pīṭhasappī viya arūpakāyo. Pīṭhasappinā vinā jaccandhassa disaṃ gantuṃ gamanābhisaṅkhārassa anibbattitakālo viya rūpassa arūpena vinā ādānagahaṇacopanaṃ pāpetuṃ asamatthatā. Jaccandhena vinā pīṭhasappissa disaṃ gantuṃ gamanābhisaṅkhārassa appavattanaṃ viya pañcavokāre rūpaṃ, vinā arūpassa appavatti. Dvinnampi sampayogena icchitaṭṭhānaṃ gantvā sukhena jīvitakālo viya rūpārūpadhammānaṃ aññamaññayogena sabbakiccesu pavattisambhāvoti. Ayaṃ pañho pañcavokārabhavavasena kathito.
‘ဝိသယဂ္ဂာဟော’ စာတိ, စက္ခု ရူပဝိသယံ ဂဏ္ဟာတိ။ သောတာဒီနိ သဒ္ဒာဒိဝိသယေ။
‘Visayaggāho’ cāti, cakkhu rūpavisayaṃ gaṇhāti. Sotādīni saddādivisaye.
‘ဥပနိသ္သယမတ္ထသော’တိ, ‘ဥပနိသ္သယတော’ စ ‘အတ္ထတော’ စ။ တတ္ထ အသမ္ဘိန္နတ္တာ စက္ခုသ္သ, အာပာထဂတတ္တာ ရူပာနံ, အာလောကသန္နိသ္သိတံ, မနသိကာရဟေတုကံ စတူဟိ ပစ္စယေဟိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စက္ခုဝိညာဏံ, သဒ္ဓိံ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေဟိ။ တတ္ထ မတသ္သာပိ စက္ခု သမ္ဘိန္နံ ဟောတိ။ ဇီဝတော နိရုဒ္ဓမ္ပိ, ပိတ္တေန ဝာ သေမ္ဟေန ဝာ ရုဟိရေန ဝာ ပလိဗုဒ္ဓမ္ပိ, စက္ခုဝိညာဏသ္သ ပစ္စယော ဘဝိတုံ အသက္ကောန္တံ ‘သမ္ဘိန္နံ’ နာမ ဟောတိ။ သက္ကောန္တံ အသမ္ဘိန္နံ နာမ။ သောတာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ စက္ခုသ္မိံ ပန အသမ္ဘိန္နေပိ ဗဟိဒ္ဓာ ရူပာရမ္မဏေ အာပာထံ အနာဂစ္ဆန္တေ စက္ခုဝိညာဏံ နုပ္ပဇ္ဇတိ။ တသ္မိံ ပန အာပာထံ အာဂစ္ဆန္တေပိ အာလောကသန္နိသ္သယေ အသတိ နုပ္ပဇ္ဇတိ။ တသ္မိံ သန္တေပိ ကိရိယမနောဓာတုယာ ဘဝင္ဂေ အနာဝဋ္ဋိတေ နုပ္ပဇ္ဇတိ။ အာဝဋ္ဋိတေယေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဧဝံ ဥပ္ပဇ္ဇမာနံ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေဟိ သဒ္ဓိံယေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဣတိ ဣမေ စတ္တာရော ပစ္စယေ လဘိတ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ စက္ခုဝိညာဏံ (မ. နိ. ၁.၃၀၆ ထောကံ ဝိသဒိသံ)။
‘Upanissayamatthaso’ti, ‘upanissayato’ ca ‘atthato’ ca. Tattha asambhinnattā cakkhussa, āpāthagatattā rūpānaṃ, ālokasannissitaṃ, manasikārahetukaṃ catūhi paccayehi uppajjati cakkhuviññāṇaṃ, saddhiṃ sampayuttadhammehi. Tattha matassāpi cakkhu sambhinnaṃ hoti. Jīvato niruddhampi, pittena vā semhena vā ruhirena vā palibuddhampi, cakkhuviññāṇassa paccayo bhavituṃ asakkontaṃ ‘sambhinnaṃ’ nāma hoti. Sakkontaṃ asambhinnaṃ nāma. Sotādīsupi eseva nayo. Cakkhusmiṃ pana asambhinnepi bahiddhā rūpārammaṇe āpāthaṃ anāgacchante cakkhuviññāṇaṃ nuppajjati. Tasmiṃ pana āpāthaṃ āgacchantepi ālokasannissaye asati nuppajjati. Tasmiṃ santepi kiriyamanodhātuyā bhavaṅge anāvaṭṭite nuppajjati. Āvaṭṭiteyeva uppajjati. Evaṃ uppajjamānaṃ sampayuttadhammehi saddhiṃyeva uppajjati. Iti ime cattāro paccaye labhitvā uppajjati cakkhuviññāṇaṃ (ma. ni. 1.306 thokaṃ visadisaṃ).
အသမ္ဘိန္နတ္တာ သောတသ္သ, အာပာထဂတတ္တာ သဒ္ဒာနံ, အာကာသသန္နိသ္သိတံ, မနသိကာရဟေတုကံ စတူဟိ ပစ္စယေဟိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ သောတဝိညာဏံ, သဒ္ဓိံ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေဟိ။ တတ္ထ ‘အာကာသသန္နိသ္သိတ’န္တိ အာကာသသန္နိသ္သယံ လဒ္ဓာဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, န ဝိနာ တေန။ န ဟိ ပိဟိတကဏ္ဏစ္ဆိဒ္ဒသ္သ သောတဝိညာဏံ ပဝတ္တတိ။ သေသံ ပုရိမနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ယထာ စေတ္ထ ဧဝံ ဣတော ပရေသုပိ။ ဝိသေသမတ္တံ ပန ဝက္ခာမ။
Asambhinnattā sotassa, āpāthagatattā saddānaṃ, ākāsasannissitaṃ, manasikārahetukaṃ catūhi paccayehi uppajjati sotaviññāṇaṃ, saddhiṃ sampayuttadhammehi. Tattha ‘ākāsasannissita’nti ākāsasannissayaṃ laddhāva uppajjati, na vinā tena. Na hi pihitakaṇṇacchiddassa sotaviññāṇaṃ pavattati. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ. Yathā cettha evaṃ ito paresupi. Visesamattaṃ pana vakkhāma.
အသမ္ဘိန္နတ္တာ ဃာနသ္သ, အာပာထဂတတ္တာ ဂန္ဓာနံ, ဝာယောသန္နိသ္သိတံ, မနသိကာရဟေတုကံ စတူဟိ ပစ္စယေဟိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဃာနဝိညာဏံ , သဒ္ဓိံ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေဟိ။ တတ္ထ ‘ဝာယောသန္နိသ္သိတ’န္တိ ဃာနဗိလံ ဝာယုမ္ဟိ ပဝိသန္တေယေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, တသ္မိံ အသတိ နုပ္ပဇ္ဇတီတိ အတ္ထော။
Asambhinnattā ghānassa, āpāthagatattā gandhānaṃ, vāyosannissitaṃ, manasikārahetukaṃ catūhi paccayehi uppajjati ghānaviññāṇaṃ , saddhiṃ sampayuttadhammehi. Tattha ‘vāyosannissita’nti ghānabilaṃ vāyumhi pavisanteyeva uppajjati, tasmiṃ asati nuppajjatīti attho.
အသမ္ဘိန္နတ္တာ ဇိဝ္ဟာယ, အာပာထဂတတ္တာ ရသာနံ, အာပောသန္နိသ္သိတံ, မနသိကာရဟေတုကံ စတူဟိ ပစ္စယေဟိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဇိဝ္ဟာဝိညာဏံ, သဒ္ဓိံ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေဟိ။ တတ္ထ ‘အာပောသန္နိသ္သိတ’န္တိ ဇိဝ္ဟာတေမနံ အာပံ လဒ္ဓာဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, န ဝိနာ တေန။ သုက္ခဇိဝ္ဟာနဉ္ဟိ သုက္ခခာဒနီယေ ဇိဝ္ဟာယ ဌပိတေပိ ဇိဝ္ဟာဝိညာဏံ နုပ္ပဇ္ဇတေဝ။
Asambhinnattā jivhāya, āpāthagatattā rasānaṃ, āposannissitaṃ, manasikārahetukaṃ catūhi paccayehi uppajjati jivhāviññāṇaṃ, saddhiṃ sampayuttadhammehi. Tattha ‘āposannissita’nti jivhātemanaṃ āpaṃ laddhāva uppajjati, na vinā tena. Sukkhajivhānañhi sukkhakhādanīye jivhāya ṭhapitepi jivhāviññāṇaṃ nuppajjateva.
အသမ္ဘိန္နတ္တာ ကာယသ္သ, အာပာထဂတတ္တာ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာနံ, ပထဝိသန္နိသ္သိတံ, မနသိကာရဟေတုကံ စတူဟိ ပစ္စယေဟိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကာယဝိညာဏံ, သဒ္ဓိံ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေဟိ။ တတ္ထ ‘ပထဝိသန္နိသ္သိတ’န္တိ ကာယပသာဒပစ္စယံ ပထဝိသန္နိသ္သယံ လဒ္ဓာဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, န တေန ဝိနာ။ ကာယဒ္ဝာရသ္မိဉ္ဟိ ဗဟိဒ္ဓာမဟာဘူတာရမ္မဏံ အဇ္ဈတ္တိကံ ကာယပသာဒံ ဃဋ္ဋေတ္ဝာ ပသာဒပစ္စယေသု မဟာဘူတေသု ပဋိဟညတိ။
Asambhinnattā kāyassa, āpāthagatattā phoṭṭhabbānaṃ, pathavisannissitaṃ, manasikārahetukaṃ catūhi paccayehi uppajjati kāyaviññāṇaṃ, saddhiṃ sampayuttadhammehi. Tattha ‘pathavisannissita’nti kāyapasādapaccayaṃ pathavisannissayaṃ laddhāva uppajjati, na tena vinā. Kāyadvārasmiñhi bahiddhāmahābhūtārammaṇaṃ ajjhattikaṃ kāyapasādaṃ ghaṭṭetvā pasādapaccayesu mahābhūtesu paṭihaññati.
အသမ္ဘိန္နတ္တာ မနသ္သ, အာပာထဂတတ္တာ ဓမ္မာနံ, ဝတ္ထုသန္နိသ္သိတံ, မနသိကာရဟေတုကံ စတူဟိ ပစ္စယေဟိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ မနောဝိညာဏံ, သဒ္ဓိံ သမ္ပယုတ္တဓမ္မေဟိ။ တတ္ထ ‘မနော’တိ ဘဝင္ဂစိတ္တံ။ တံ နိရုဒ္ဓမ္ပိ, အာဝဇ္ဇနစိတ္တသ္သ ပစ္စယော ဘဝိတုံ အသမတ္ထံ မန္ဒထာမဂတမေဝ ပဝတ္တမာနမ္ပိ, သမ္ဘိန္နံ နာမ ဟောတိ။ အာဝဇ္ဇနသ္သ ပန ပစ္စယော ဘဝိတုံ သမတ္ထံ အသမ္ဘိန္နံ နာမ။ ‘အာပာထဂတတ္တာ ဓမ္မာန’န္တိ ဓမ္မာရမ္မဏေ အာပာထဂတေ။ ‘ဝတ္ထုသန္နိသ္သိတ’န္တိ ဟဒယဝတ္ထုသန္နိသ္သယံ လဒ္ဓာဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, န တေန ဝိနာ။ အယမ္ပိ ပဉ္ဟော ပဉ္စဝောကာရဘဝံ သန္ဓာယ ကထိတော။ ‘မနသိကာရဟေတုက’န္တိ ကိရိယမနောဝိညာဏဓာတုယာ ဘဝင္ဂေ အာဝဋ္ဋိတေယေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ အတ္ထော။ အယံ တာဝ ‘ဥပနိသ္သယမတ္ထသော’တိ ဧတ္ထ ဥပနိသ္သယဝဏ္ဏနာ။
Asambhinnattā manassa, āpāthagatattā dhammānaṃ, vatthusannissitaṃ, manasikārahetukaṃ catūhi paccayehi uppajjati manoviññāṇaṃ, saddhiṃ sampayuttadhammehi. Tattha ‘mano’ti bhavaṅgacittaṃ. Taṃ niruddhampi, āvajjanacittassa paccayo bhavituṃ asamatthaṃ mandathāmagatameva pavattamānampi, sambhinnaṃ nāma hoti. Āvajjanassa pana paccayo bhavituṃ samatthaṃ asambhinnaṃ nāma. ‘Āpāthagatattā dhammāna’nti dhammārammaṇe āpāthagate. ‘Vatthusannissita’nti hadayavatthusannissayaṃ laddhāva uppajjati, na tena vinā. Ayampi pañho pañcavokārabhavaṃ sandhāya kathito. ‘Manasikārahetuka’nti kiriyamanoviññāṇadhātuyā bhavaṅge āvaṭṭiteyeva uppajjatīti attho. Ayaṃ tāva ‘upanissayamatthaso’ti ettha upanissayavaṇṇanā.
‘အတ္ထတော’ ပန စက္ခု ဒသ္သနတ္ထံ, သောတံ သဝနတ္ထံ, ဃာနံ ဃာယနတ္ထံ, ဇိဝ္ဟာ သာယနတ္ထာ, ကာယော ဖုသနတ္ထော , မနော ဝိဇာနနတ္ထော။ တတ္ထ ဒသ္သနံ အတ္ထော အသ္သ။ တဉ္ဟိ တေန နိပ္ဖာဒေတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သနတ္ထံ။ သေသေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဧတ္တာဝတာ တိပိဋကစူဠနာဂတ္ထေရဝာဒေ သောဠသကမဂ္ဂော နိဋ္ဌိတော, သဒ္ဓိံ ဒ္ဝာဒသကမဂ္ဂေန စေဝ အဟေတုကဋ္ဌကေန စာတိ။
‘Atthato’ pana cakkhu dassanatthaṃ, sotaṃ savanatthaṃ, ghānaṃ ghāyanatthaṃ, jivhā sāyanatthā, kāyo phusanattho , mano vijānanattho. Tattha dassanaṃ attho assa. Tañhi tena nipphādetabbanti dassanatthaṃ. Sesesupi eseva nayo. Ettāvatā tipiṭakacūḷanāgattheravāde soḷasakamaggo niṭṭhito, saddhiṃ dvādasakamaggena ceva ahetukaṭṭhakena cāti.
ဣဒာနိ မောရဝာပီဝာသီမဟာဒတ္တတ္ထေရဝာဒေ ဒ္ဝာဒသကမဂ္ဂကထာ ဟောတိ။ တတ္ထ သာကေတပဉ္ဟဥသ္သဒကိတ္တနဟေတုကိတ္တနာနိ ပာကတိကာနေဝ။ အယံ ပန ထေရော အသင္ခာရိကသသင္ခာရိကေသု ဒောသံ ဒိသ္ဝာ ‘အသင္ခာရိကံ အသင္ခာရိကမေဝ ဝိပာကံ ဒေတိ, နော သသင္ခာရိကံ; သသင္ခာရိကမ္ပိ သသင္ခာရိကမေဝ နော အသင္ခာရိက’န္တိ အာဟ။ ဇဝနေန စေသ စိတ္တနိယာမံ န ကထေတိ။ အာရမ္မဏေန ပန ဝေဒနာနိယာမံ ကထေတိ။ တေနသ္သ ဝိပာကုဒ္ဓာရေ ဒ္ဝာဒသကမဂ္ဂော နာမ ဇာတော။ ဒသကမဂ္ဂောပိ, အဟေတုကဋ္ဌကမ္ပိ ဧတ္ထေဝ ပဝိဋ္ဌံ။
Idāni moravāpīvāsīmahādattattheravāde dvādasakamaggakathā hoti. Tattha sāketapañhaussadakittanahetukittanāni pākatikāneva. Ayaṃ pana thero asaṅkhārikasasaṅkhārikesu dosaṃ disvā ‘asaṅkhārikaṃ asaṅkhārikameva vipākaṃ deti, no sasaṅkhārikaṃ; sasaṅkhārikampi sasaṅkhārikameva no asaṅkhārika’nti āha. Javanena cesa cittaniyāmaṃ na katheti. Ārammaṇena pana vedanāniyāmaṃ katheti. Tenassa vipākuddhāre dvādasakamaggo nāma jāto. Dasakamaggopi, ahetukaṭṭhakampi ettheva paviṭṭhaṃ.
တတ္ရာယံ နယော – သောမနသ္သသဟဂတတိဟေတုကအသင္ခာရိကစိတ္တေန ဟိ ကမ္မေ အာယူဟိတေ တာဒိသေနေဝ ဝိပာကစိတ္တေန ဂဟိတပဋိသန္ဓိကသ္သ ဝုဍ္ဎိပ္ပတ္တသ္သ စက္ခုဒ္ဝာရေ ‘ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ’ အာပာထဂတေ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ တယော မောဃဝာရာ ဟောန္တိ။ တသ္သ ကုသလတော စတ္တာရိ သောမနသ္သသဟဂတာနိ, အကုသလတော စတ္တာရိ, ကိရိယတော ပဉ္စာတိ ဣမေသံ တေရသန္နံ စိတ္တာနံ အညတရေန ဇဝိတပရိယောသာနေ တဒာရမ္မဏံ ပတိဋ္ဌဟမာနံ သောမနသ္သသဟဂတအသင္ခာရိကတိဟေတုကစိတ္တမ္ပိ ဒုဟေတုကစိတ္တမ္ပိ ပတိဋ္ဌာတိ။ ဧဝမသ္သ စက္ခုဒ္ဝာရေ စက္ခုဝိညာဏာဒီနိ တီဏိ, တဒာရမ္မဏာနိ ဒ္ဝေတိ, ပဉ္စ ဂဏနူပဂစိတ္တာနိ ဟောန္တိ။
Tatrāyaṃ nayo – somanassasahagatatihetukaasaṅkhārikacittena hi kamme āyūhite tādiseneva vipākacittena gahitapaṭisandhikassa vuḍḍhippattassa cakkhudvāre ‘iṭṭhārammaṇe’ āpāthagate heṭṭhā vuttanayeneva tayo moghavārā honti. Tassa kusalato cattāri somanassasahagatāni, akusalato cattāri, kiriyato pañcāti imesaṃ terasannaṃ cittānaṃ aññatarena javitapariyosāne tadārammaṇaṃ patiṭṭhahamānaṃ somanassasahagataasaṅkhārikatihetukacittampi duhetukacittampi patiṭṭhāti. Evamassa cakkhudvāre cakkhuviññāṇādīni tīṇi, tadārammaṇāni dveti, pañca gaṇanūpagacittāni honti.
အာရမ္မဏေန ပန ဝေဒနံ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ကုသလတော စတုန္နံ, အကုသလတော စတုန္နံ, ကိရိယတော စတုန္နန္တိ, ဒ္ဝာဒသန္နံ ဥပေက္ခာသဟဂတစိတ္တာနံ အညတရေန ဇဝိတာဝသာနေ ဥပေက္ခာသဟဂတတိဟေတုကအသင္ခာရိကဝိပာကမ္ပိ ဒုဟေတုကအသင္ခာရိကဝိပာကမ္ပိ တဒာရမ္မဏံ ဟုတ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ ဧဝမသ္သ စက္ခုဒ္ဝာရေ ဥပေက္ခာသဟဂတသန္တီရဏံ, ဣမာနိ ဒ္ဝေ တဒာရမ္မဏာနီတိ, တီဏိ ဂဏနူပဂစိတ္တာနိ ဟောန္တိ။ တာနိ ပုရိမေဟိ ပဉ္စဟိ သဒ္ဓိံ အဋ္ဌ။ သောတဒ္ဝာရာဒီသုပိ အဋ္ဌ အဋ္ဌာတိ ဧကာယ စေတနာယ ကမ္မေ အာယူဟိတေ သမစတ္တာလီသ စိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန ပန စက္ခုဒ္ဝာရေ အဋ္ဌ, သောတဝိညာဏာဒီနိ စတ္တာရီတိ, ဒ္ဝာဒသ ဟောန္တိ။ တတ္ထ ‘မူလဘဝင္ဂတာ’‘အာဂန္တုကဘဝင္ဂတာ’‘အမ္ဗောပမနိယာမကထာ’ စ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
Ārammaṇena pana vedanaṃ parivattetvā kusalato catunnaṃ, akusalato catunnaṃ, kiriyato catunnanti, dvādasannaṃ upekkhāsahagatacittānaṃ aññatarena javitāvasāne upekkhāsahagatatihetukaasaṅkhārikavipākampi duhetukaasaṅkhārikavipākampi tadārammaṇaṃ hutvā uppajjati. Evamassa cakkhudvāre upekkhāsahagatasantīraṇaṃ, imāni dve tadārammaṇānīti, tīṇi gaṇanūpagacittāni honti. Tāni purimehi pañcahi saddhiṃ aṭṭha. Sotadvārādīsupi aṭṭha aṭṭhāti ekāya cetanāya kamme āyūhite samacattālīsa cittāni uppajjanti. Aggahitaggahaṇena pana cakkhudvāre aṭṭha, sotaviññāṇādīni cattārīti, dvādasa honti. Tattha ‘mūlabhavaṅgatā’‘āgantukabhavaṅgatā’‘ambopamaniyāmakathā’ ca vuttanayeneva veditabbā.
သောမနသ္သသဟဂတတိဟေတုကသသင္ခာရိကကုသလစိတ္တေန ကမ္မေ အာယူဟိတေပိ ဥပေက္ခာသဟဂတတိဟေတုကအသင္ခာရိကသသင္ခာရိကေဟိ ကမ္မေ အာယူဟိတေပိ ဧသေဝ နယော။ တတ္ထ ယန္တောပမာပိ ဧတ္ထ ပာကတိကာ ဧဝ။ ဧတ္တာဝတာ တိဟေတုကကမ္မေန တိဟေတုကပဋိသန္ဓိ ဟောတီတိ ဝာရော ကထိတော။ တိဟေတုကကမ္မေန ဒုဟေတုကပဋိသန္ဓိ ဟောတီတိ ဝာရော ပန ပဋိစ္ဆန္နော ဟုတ္ဝာ ဂတော။
Somanassasahagatatihetukasasaṅkhārikakusalacittena kamme āyūhitepi upekkhāsahagatatihetukaasaṅkhārikasasaṅkhārikehi kamme āyūhitepi eseva nayo. Tattha yantopamāpi ettha pākatikā eva. Ettāvatā tihetukakammena tihetukapaṭisandhi hotīti vāro kathito. Tihetukakammena duhetukapaṭisandhi hotīti vāro pana paṭicchanno hutvā gato.
ဣဒာနိ ဒုဟေတုကကမ္မေန ဒုဟေတုကပဋိသန္ဓိကထာ ဟောတိ။ သောမနသ္သသဟဂတဒုဟေတုကအသင္ခာရိကစိတ္တေန ဟိ ကမ္မေ အာယူဟိတေ တာဒိသေနေဝ ဝိပာကစိတ္တေန ဂဟိတပဋိသန္ဓိကသ္သ ဝုဍ္ဎိပ္ပတ္တသ္သ စက္ခုဒ္ဝာရေ ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ အာပာထဂတေ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ တယော မောဃဝာရာ ဟောန္တိ။ ဒုဟေတုကသ္သ ပန ဇဝနကိရိယာ နတ္ထိ။ တသ္မာ ကုသလတော စတ္တာရိ သောမနသ္သသဟဂတာနိ, အကုသလတော စတ္တာရီတိ ဣမေသံ အဋ္ဌန္နံ အညတရေန ဇဝိတပရိယောသာနေ ဒုဟေတုကမေဝ သောမနသ္သသဟဂတအသင္ခာရိကံ တဒာရမ္မဏံ ဟောတိ။ ဧဝမသ္သ စက္ခုဝိညာဏာဒီနိ တီဏိ, ဣဒဉ္စ တဒာရမ္မဏန္တိ, စတ္တာရိ ဂဏနူပဂစိတ္တာနိ ဟောန္တိ။ ‘ဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တာရမ္မဏေ’ ပန ကုသလတော ဥပေက္ခာသဟဂတာနံ စတုန္နံ, အကုသလတော စတုန္နန္တိ, အဋ္ဌန္နံ အညတရေန ဇဝိတပရိယောသာနေ ဒုဟေတုကမေဝ ဥပေက္ခာသဟဂတံ အသင္ခာရိကံ တဒာရမ္မဏံ ဟောတိ။ ဧဝမသ္သ ဥပေက္ခာသဟဂတသန္တီရဏံ, ဣဒဉ္စ တဒာရမ္မဏန္တိ, ဒ္ဝေ ဂဏနူပဂစိတ္တာနိ ဟောန္တိ။ တာနိ ပုရိမေဟိ စတူဟိ သဒ္ဓိံ ဆ။ သောတဒ္ဝာရာဒီသုပိ ဆ ဆာတိ ဧကာယ စေတနာယ ကမ္မေ အာယူဟိတေ သမတိံသ စိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန ပန စက္ခုဒ္ဝာရေ ဆ, သောတဝိညာဏာဒီနိ စတ္တာရီတိ ဒသ ဟောန္တိ။ အမ္ဗောပမနိယာမကထာ ပာကတိကာ ဧဝ။ ယန္တောပမာ ဣဓ န လဗ္ဘတီတိ ဝုတ္တံ။
Idāni duhetukakammena duhetukapaṭisandhikathā hoti. Somanassasahagataduhetukaasaṅkhārikacittena hi kamme āyūhite tādiseneva vipākacittena gahitapaṭisandhikassa vuḍḍhippattassa cakkhudvāre iṭṭhārammaṇe āpāthagate heṭṭhā vuttanayeneva tayo moghavārā honti. Duhetukassa pana javanakiriyā natthi. Tasmā kusalato cattāri somanassasahagatāni, akusalato cattārīti imesaṃ aṭṭhannaṃ aññatarena javitapariyosāne duhetukameva somanassasahagataasaṅkhārikaṃ tadārammaṇaṃ hoti. Evamassa cakkhuviññāṇādīni tīṇi, idañca tadārammaṇanti, cattāri gaṇanūpagacittāni honti. ‘Iṭṭhamajjhattārammaṇe’ pana kusalato upekkhāsahagatānaṃ catunnaṃ, akusalato catunnanti, aṭṭhannaṃ aññatarena javitapariyosāne duhetukameva upekkhāsahagataṃ asaṅkhārikaṃ tadārammaṇaṃ hoti. Evamassa upekkhāsahagatasantīraṇaṃ, idañca tadārammaṇanti, dve gaṇanūpagacittāni honti. Tāni purimehi catūhi saddhiṃ cha. Sotadvārādīsupi cha chāti ekāya cetanāya kamme āyūhite samatiṃsa cittāni uppajjanti. Aggahitaggahaṇena pana cakkhudvāre cha, sotaviññāṇādīni cattārīti dasa honti. Ambopamaniyāmakathā pākatikā eva. Yantopamā idha na labbhatīti vuttaṃ.
သောမနသ္သသဟဂတဒုဟေတုကသသင္ခာရိကကုသလစိတ္တေန ကမ္မေ အာယူဟိတေပိ ဥပေက္ခာသဟဂတဒုဟေတုကအသင္ခာရိကသသင္ခာရိကေဟိ ကမ္မေ အာယူဟိတေပိ ဧသေဝ နယော။ ဧတ္တာဝတာ ဒုဟေတုကကမ္မေန ဒုဟေတုကပဋိသန္ဓိ ဟောတီတိ ဝာရော ကထိတော။
Somanassasahagataduhetukasasaṅkhārikakusalacittena kamme āyūhitepi upekkhāsahagataduhetukaasaṅkhārikasasaṅkhārikehi kamme āyūhitepi eseva nayo. Ettāvatā duhetukakammena duhetukapaṭisandhi hotīti vāro kathito.
အဟေတုကပဋိသန္ဓိ ဟောတီတိ ဝာရော ပန ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော – ကုသလတော စတူဟိ ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တေဟိ ကမ္မေ အာယူဟိတေ, ကုသလဝိပာကာဟေတုကမနောဝိညာဏဓာတုယာ ဥပေက္ခာသဟဂတာယ ပဋိသန္ဓိယာ ဂဟိတာယ, ကမ္မသဒိသာ ပဋိသန္ဓီတိ န ဝတ္တဗ္ဗာ။ ဣတော ပဋ္ဌာယ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ ကထေတ္ဝာ ဣဋ္ဌေပိ ဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တေပိ စိတ္တပ္ပဝတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ဣမသ္သ ဟိ ထေရသ္သ ဝာဒေ ပိဏ္ဍဇဝနံ ဇဝတိ။ သေသာ ဣဒံ ပန ဇဝနံ ကုသလတ္ထာယ ဝာ အကုသလတ္ထာယ ဝာ ကော နိယာမေတီတိအာဒိကထာ သဗ္ဗာ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗာတိ။ ဧတ္တာဝတာ မောရဝာပီဝာသီမဟာဒတ္တတ္ထေရဝာဒေ ဒ္ဝာဒသကမဂ္ဂော နိဋ္ဌိတော သဒ္ဓိံ ဒသကမဂ္ဂေန စေဝ အဟေတုကဋ္ဌကေန စ။
Ahetukapaṭisandhi hotīti vāro pana evaṃ veditabbo – kusalato catūhi ñāṇavippayuttehi kamme āyūhite, kusalavipākāhetukamanoviññāṇadhātuyā upekkhāsahagatāya paṭisandhiyā gahitāya, kammasadisā paṭisandhīti na vattabbā. Ito paṭṭhāya heṭṭhā vuttanayeneva kathetvā iṭṭhepi iṭṭhamajjhattepi cittappavatti veditabbā. Imassa hi therassa vāde piṇḍajavanaṃ javati. Sesā idaṃ pana javanaṃ kusalatthāya vā akusalatthāya vā ko niyāmetītiādikathā sabbā heṭṭhā vuttanayeneva veditabbāti. Ettāvatā moravāpīvāsīmahādattattheravāde dvādasakamaggo niṭṭhito saddhiṃ dasakamaggena ceva ahetukaṭṭhakena ca.
ဣဒာနိ မဟာဓမ္မရက္ခိတတ္ထေရဝာဒေ ဒသကမဂ္ဂကထာ ဟောတိ။ တတ္ထ သာကေတပဉ္ဟဥသ္သဒကိတ္တနာနိ ပာကတိကာနေဝ။ ဟေတုကိတ္တနေ ပန အယံ ဝိသေသော။ တိဟေတုကကမ္မံ တိဟေတုကဝိပာကမ္ပိ ဒုဟေတုကဝိပာကမ္ပိ အဟေတုကဝိပာကမ္ပိ ဒေတိ။ ဒုဟေတုကကမ္မံ တိဟေတုကမေဝ န ဒေတိ, ဣတရံ ဒေတိ။ တိဟေတုကကမ္မေန ပဋိသန္ဓိ တိဟေတုကာဝ ဟောတိ; ဒုဟေတုကာဟေတုကာ န ဟောတိ။ ဒုဟေတုကကမ္မေန ဒုဟေတုကာဟေတုကာ ဟောတိ, တိဟေတုကာ န ဟောတိ။ အသင္ခာရိကကမ္မံ ဝိပာကံ အသင္ခာရိကမေဝ ဒေတိ, နော သသင္ခာရိကံ။ သသင္ခာရိကမ္ပိ သသင္ခာရိကမေဝ ဒေတိ, နော အသင္ခာရိကံ။ အာရမ္မဏေန ဝေဒနာ ပရိဝတ္တေတဗ္ဗာ။ ဇဝနံ ပိဏ္ဍဇဝနမေဝ ဇဝတိ။ အာဒိတော ပဋ္ဌာယ စိတ္တာနိ ကထေတဗ္ဗာနိ။
Idāni mahādhammarakkhitattheravāde dasakamaggakathā hoti. Tattha sāketapañhaussadakittanāni pākatikāneva. Hetukittane pana ayaṃ viseso. Tihetukakammaṃ tihetukavipākampi duhetukavipākampi ahetukavipākampi deti. Duhetukakammaṃ tihetukameva na deti, itaraṃ deti. Tihetukakammena paṭisandhi tihetukāva hoti; duhetukāhetukā na hoti. Duhetukakammena duhetukāhetukā hoti, tihetukā na hoti. Asaṅkhārikakammaṃ vipākaṃ asaṅkhārikameva deti, no sasaṅkhārikaṃ. Sasaṅkhārikampi sasaṅkhārikameva deti, no asaṅkhārikaṃ. Ārammaṇena vedanā parivattetabbā. Javanaṃ piṇḍajavanameva javati. Ādito paṭṭhāya cittāni kathetabbāni.
တတ္ရာယံ ကထာ – ဧကော ပဌမကုသလစိတ္တေန ကမ္မံ အာယူဟတိ, ပဌမဝိပာကစိတ္တေနေဝ ပဋိသန္ဓိံ ဂဏ္ဟာတိ။ အယံ ကမ္မသဒိသာ ပဋိသန္ဓိ။ တသ္သ ဝုဍ္ဎိပ္ပတ္တသ္သ စက္ခုဒ္ဝာရေ ‘ဣဋ္ဌာရမ္မဏေ’ အာပာထဂတေ ဝုတ္တနယေနေဝ တယော မောဃဝာရာ ဟောန္တိ။ အထသ္သ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တာနံ တေရသန္နံ သောမနသ္သသဟဂတဇဝနာနံ အညတရေန ဇဝိတပရိယောသာနေ ပဌမဝိပာကစိတ္တမေဝ တဒာရမ္မဏံ ဟောတိ။ တံ ‘မူလဘဝင္ဂံ’ ‘တဒာရမ္မဏ’န္တိ ဒ္ဝေ နာမာနိ လဘတိ။ ဧဝမသ္သ စက္ခုဝိညာဏာဒီနိ တီဏိ, ဣဒဉ္စ တဒာရမ္မဏန္တိ, စတ္တာရိ ဂဏနူပဂစိတ္တာနိ ဟောန္တိ။ ‘ဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တာရမ္မဏေ’ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တာနံယေဝ ဒ္ဝာဒသန္နံ ဥပေက္ခာသဟဂတဇဝနာနံ အညတရေန ဇဝိတပရိယောသာနေ ဥပေက္ခာသဟဂတံ တိဟေတုကံ အသင္ခာရိကစိတ္တံ တဒာရမ္မဏတာယ ပဝတ္တတိ။ တံ ‘အာဂန္တုကဘဝင္ဂံ’‘တဒာရမ္မဏ’န္တိ ဒ္ဝေ နာမာနိ လဘတိ။ ဧဝမသ္သ ဥပေက္ခာသဟဂတသန္တီရဏံ ဣဒဉ္စ တဒာရမ္မဏန္တိ ဒ္ဝေ ဂဏနူပဂစိတ္တာနိ။ တာနိ ပုရိမေဟိ စတူဟိ သဒ္ဓိံ ဆ ဟောန္တိ။ ဧဝံ ဧကာယ စေတနာယ ကမ္မေ အာယူဟိတေ ပဉ္စသု ဒ္ဝာရေသု သမတိံသ စိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ။ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန ပန စက္ခုဒ္ဝာရေ ဆ, သောတဝိညာဏာဒီနိ စတ္တာရီတိ ဒသ ဟောန္တိ။ အမ္ဗောပမနိယာမကထာ ပာကတိကာယေဝ။
Tatrāyaṃ kathā – eko paṭhamakusalacittena kammaṃ āyūhati, paṭhamavipākacitteneva paṭisandhiṃ gaṇhāti. Ayaṃ kammasadisā paṭisandhi. Tassa vuḍḍhippattassa cakkhudvāre ‘iṭṭhārammaṇe’ āpāthagate vuttanayeneva tayo moghavārā honti. Athassa heṭṭhā vuttānaṃ terasannaṃ somanassasahagatajavanānaṃ aññatarena javitapariyosāne paṭhamavipākacittameva tadārammaṇaṃ hoti. Taṃ ‘mūlabhavaṅgaṃ’ ‘tadārammaṇa’nti dve nāmāni labhati. Evamassa cakkhuviññāṇādīni tīṇi, idañca tadārammaṇanti, cattāri gaṇanūpagacittāni honti. ‘Iṭṭhamajjhattārammaṇe’ heṭṭhā vuttānaṃyeva dvādasannaṃ upekkhāsahagatajavanānaṃ aññatarena javitapariyosāne upekkhāsahagataṃ tihetukaṃ asaṅkhārikacittaṃ tadārammaṇatāya pavattati. Taṃ ‘āgantukabhavaṅgaṃ’‘tadārammaṇa’nti dve nāmāni labhati. Evamassa upekkhāsahagatasantīraṇaṃ idañca tadārammaṇanti dve gaṇanūpagacittāni. Tāni purimehi catūhi saddhiṃ cha honti. Evaṃ ekāya cetanāya kamme āyūhite pañcasu dvāresu samatiṃsa cittāni uppajjanti. Aggahitaggahaṇena pana cakkhudvāre cha, sotaviññāṇādīni cattārīti dasa honti. Ambopamaniyāmakathā pākatikāyeva.
ဒုတိယတတိယစတုတ္ထကုသလစိတ္တေဟိ ကမ္မေ အာယူဟိတေပိ ဧတ္တကာနေဝ ဝိပာကစိတ္တာနိ ဟောန္တိ။ စတူဟိ ဥပေက္ခာသဟဂတစိတ္တေဟိ အာယူဟိတေပိ ဧသေဝ နယော။ ဣဓ ပန ပဌမံ ဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တာရမ္မဏံ ဒသ္သေတဗ္ဗံ။ ပစ္ဆာ ဣဋ္ဌာရမ္မဏေန ဝေဒနာ ပရိဝတ္တေတဗ္ဗာ။ အမ္ဗောပမနိယာမကထာ ပာကတိကာ ဧဝ။ ယန္တောပမာ န လဗ္ဘတိ။ ‘ကုသလတော ပန စတုန္နံ ဉာဏဝိပ္ပယုတ္တာနံ အညတရေန ကမ္မေ အာယူဟိတေ’တိ ဣတော ပဋ္ဌာယ သဗ္ဗံ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ အဟေတုကဋ္ဌကံ ကထေတဗ္ဗံ။ ဧတ္တာဝတာ မဟာဓမ္မရက္ခိတတ္ထေရဝာဒေ ဒသကမဂ္ဂော နိဋ္ဌိတော ဟောတိ, သဒ္ဓိံ အဟေတုကဋ္ဌကေနာတိ။
Dutiyatatiyacatutthakusalacittehi kamme āyūhitepi ettakāneva vipākacittāni honti. Catūhi upekkhāsahagatacittehi āyūhitepi eseva nayo. Idha pana paṭhamaṃ iṭṭhamajjhattārammaṇaṃ dassetabbaṃ. Pacchā iṭṭhārammaṇena vedanā parivattetabbā. Ambopamaniyāmakathā pākatikā eva. Yantopamā na labbhati. ‘Kusalato pana catunnaṃ ñāṇavippayuttānaṃ aññatarena kamme āyūhite’ti ito paṭṭhāya sabbaṃ vitthāretvā ahetukaṭṭhakaṃ kathetabbaṃ. Ettāvatā mahādhammarakkhitattheravāde dasakamaggo niṭṭhito hoti, saddhiṃ ahetukaṭṭhakenāti.
ဣမေသံ ပန တိဏ္ဏံ ထေရာနံ ကတရသ္သ ဝာဒော ဂဟေတဗ္ဗောတိ? န ကသ္သစိ ဧကံသေန။ သဗ္ဗေသံ ပန ဝာဒေသု ယုတ္တံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပဌမဝာဒသ္မိဉ္ဟိ သသင္ခာရာသင္ခာရဝိဓာနံ ပစ္စယဘေဒတော အဓိပ္ပေတံ။ တေနေတ္ထ , အသင္ခာရိကကုသလသ္သ ဒုဗ္ဗလပစ္စယေဟိ ဥပ္ပန္နံ သသင္ခာရိကဝိပာကံ, သသင္ခာရိကကုသလသ္သ ဗလဝပစ္စယေဟိ ဥပ္ပန္နံ အသင္ခာရိကဝိပာကဉ္စ ဂဟေတ္ဝာ, လဗ္ဘမာနာနိပိ ကိရိယဇဝနာနိ ပဟာယ, ကုသလဇဝနေန တဒာရမ္မဏံ အာရမ္မဏေန စ ဝေဒနံ နိယာမေတ္ဝာ, သေက္ခပုထုဇ္ဇနဝသေန သောဠသကမဂ္ဂော ကထိတော။ ယံ ပနေတ္ထ အကုသလဇဝနာဝသာနေ အဟေတုကဝိပာကမေဝ တဒာရမ္မဏံ ဒသ္သိတံ, တံ ဣတရေသု န ဒသ္သိတမေဝ။ တသ္မာ တံ တတ္ထ တေသု ဝုတ္တံ သဟေတုကဝိပာကဉ္စ, ဧတ္ထာပိ သဗ္ဗမိဒံ လဗ္ဘတေဝ။ တတ္ရာယံ နယော – ယဒာ ဟိ ကုသလဇဝနာနံ အန္တရန္တရာ အကုသလံ ဇဝတိ, တဒာ ကုသလာဝသာနေ အာစိဏ္ဏသဒိသမေဝ, အကုသလာဝသာနေ သဟေတုကံ တဒာရမ္မဏံ ယုတ္တံ။ ယဒာ နိရန္တရံ အကုသလမေဝ တဒာ အဟေတုကံ။ ဧဝံ တာဝ ပဌမဝာဒေ ယုတ္တံ ဂဟေတဗ္ဗံ။
Imesaṃ pana tiṇṇaṃ therānaṃ katarassa vādo gahetabboti? Na kassaci ekaṃsena. Sabbesaṃ pana vādesu yuttaṃ gahetabbaṃ. Paṭhamavādasmiñhi sasaṅkhārāsaṅkhāravidhānaṃ paccayabhedato adhippetaṃ. Tenettha , asaṅkhārikakusalassa dubbalapaccayehi uppannaṃ sasaṅkhārikavipākaṃ, sasaṅkhārikakusalassa balavapaccayehi uppannaṃ asaṅkhārikavipākañca gahetvā, labbhamānānipi kiriyajavanāni pahāya, kusalajavanena tadārammaṇaṃ ārammaṇena ca vedanaṃ niyāmetvā, sekkhaputhujjanavasena soḷasakamaggo kathito. Yaṃ panettha akusalajavanāvasāne ahetukavipākameva tadārammaṇaṃ dassitaṃ, taṃ itaresu na dassitameva. Tasmā taṃ tattha tesu vuttaṃ sahetukavipākañca, etthāpi sabbamidaṃ labbhateva. Tatrāyaṃ nayo – yadā hi kusalajavanānaṃ antarantarā akusalaṃ javati, tadā kusalāvasāne āciṇṇasadisameva, akusalāvasāne sahetukaṃ tadārammaṇaṃ yuttaṃ. Yadā nirantaraṃ akusalameva tadā ahetukaṃ. Evaṃ tāva paṭhamavāde yuttaṃ gahetabbaṃ.
ဒုတိယဝာဒေ ပန ကုသလတော သသင္ခာရာသင္ခာရဝိဓာနံ အဓိပ္ပေတံ။ တေနေတ္ထ အသင္ခာရိကကုသလသ္သ အသင္ခာရိကမေဝ ဝိပာကံ, သသင္ခာရိကကုသလသ္သ စ သသင္ခာရိကမေဝ ဂဟေတ္ဝာ, ဇဝနေန တဒာရမ္မဏနိယာမံ အကတ္ဝာ, သဗ္ဗေသမ္ပိ သေက္ခာသေက္ခပုထုဇ္ဇနာနံ ဥပ္ပတ္တိရဟော ပိဏ္ဍဇဝနဝသေနေဝ ဒ္ဝာဒသကမဂ္ဂော ကထိတော။ တိဟေတုကဇဝနာဝသာနေ ပနေတ္ထ တိဟေတုကံ တဒာရမ္မဏံ ယုတ္တံ။ ဒုဟေတုကဇဝနာဝသာနေ ဒုဟေတုကံ, အဟေတုကဇဝနာဝသာနေ အဟေတုကံ ဘာဇေတ္ဝာ ပန န ဝုတ္တံ။ ဧဝံ ဒုတိယဝာဒေ ယုတ္တံ ဂဟေတဗ္ဗံ။
Dutiyavāde pana kusalato sasaṅkhārāsaṅkhāravidhānaṃ adhippetaṃ. Tenettha asaṅkhārikakusalassa asaṅkhārikameva vipākaṃ, sasaṅkhārikakusalassa ca sasaṅkhārikameva gahetvā, javanena tadārammaṇaniyāmaṃ akatvā, sabbesampi sekkhāsekkhaputhujjanānaṃ uppattiraho piṇḍajavanavaseneva dvādasakamaggo kathito. Tihetukajavanāvasāne panettha tihetukaṃ tadārammaṇaṃ yuttaṃ. Duhetukajavanāvasāne duhetukaṃ, ahetukajavanāvasāne ahetukaṃ bhājetvā pana na vuttaṃ. Evaṃ dutiyavāde yuttaṃ gahetabbaṃ.
တတိယဝာဒေပိ ကုသလတောဝ အသင္ခာရသသင္ခာရဝိဓာနံ အဓိပ္ပေတံ။ ‘တိဟေတုကကမ္မံ တိဟေတုကဝိပာကမ္ပိ ဒုဟေတုကဝိပာကမ္ပိ အဟေတုကဝိပာကမ္ပိ ဒေတီ’တိ ပန ဝစနတော အသင္ခာရိကတိဟေတုကပဋိသန္ဓိကသ္သ အသင္ခာရိကဒုဟေတုကေနပိ တဒာရမ္မဏေန ဘဝိတဗ္ဗံ။ တံ အဒသ္သေတ္ဝာ ဟေတုသဒိသမေဝ တဒာရမ္မဏံ ဒသ္သိတံ။ တံ ပုရိမာယ ဟေတုကိတ္တနလဒ္ဓိယာ န ယုဇ္ဇတိ။ ကေဝလံ ဒသကမဂ္ဂဝိဘာဝနတ္ထမေဝ ဝုတ္တံ။ ဣတရမ္ပိ ပန လဗ္ဘတေဝ။ ဧဝံ တတိယဝာဒေပိ ယုတ္တံ ဂဟေတဗ္ဗံ။ အယဉ္စ သဗ္ဗာပိ ပဋိသန္ဓိဇနကသ္သေဝ ကမ္မသ္သ ဝိပာကံ သန္ဓာယ တဒာရမ္မဏကထာ။ ‘သဟေတုကံ ဘဝင္ဂံ အဟေတုကသ္သ ဘဝင္ဂသ္သ အနန္တရပစ္စယေန ပစ္စယော’တိ (ပဋ္ဌာ. ၃.၁.၁၀၂) ဝစနတော ပန နာနာကမ္မေန အဟေတုကပဋိသန္ဓိကသ္သာပိ သဟေတုကဝိပာကံ တဒာရမ္မဏံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တသ္သ ဥပ္ပတ္တိဝိဓာနံ မဟာပကရဏေ အာဝိ ဘဝိသ္သတီတိ။
Tatiyavādepi kusalatova asaṅkhārasasaṅkhāravidhānaṃ adhippetaṃ. ‘Tihetukakammaṃ tihetukavipākampi duhetukavipākampi ahetukavipākampi detī’ti pana vacanato asaṅkhārikatihetukapaṭisandhikassa asaṅkhārikaduhetukenapi tadārammaṇena bhavitabbaṃ. Taṃ adassetvā hetusadisameva tadārammaṇaṃ dassitaṃ. Taṃ purimāya hetukittanaladdhiyā na yujjati. Kevalaṃ dasakamaggavibhāvanatthameva vuttaṃ. Itarampi pana labbhateva. Evaṃ tatiyavādepi yuttaṃ gahetabbaṃ. Ayañca sabbāpi paṭisandhijanakasseva kammassa vipākaṃ sandhāya tadārammaṇakathā. ‘Sahetukaṃ bhavaṅgaṃ ahetukassa bhavaṅgassa anantarapaccayena paccayo’ti (paṭṭhā. 3.1.102) vacanato pana nānākammena ahetukapaṭisandhikassāpi sahetukavipākaṃ tadārammaṇaṃ uppajjati. Tassa uppattividhānaṃ mahāpakaraṇe āvi bhavissatīti.
ကာမာဝစရကုသလဝိပာကကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Kāmāvacarakusalavipākakathā niṭṭhitā.