| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
8. விபல்லாஸகதா²
8. Vipallāsakathā
236. புரிமனிதா³னங் . ‘‘சத்தாரோமே , பி⁴க்க²வே 1, ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸா சித்தவிபல்லாஸா தி³ட்டி²விபல்லாஸா. கதமே சத்தாரோ? அனிச்சே, பி⁴க்க²வே, நிச்சந்தி ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ சித்தவிபல்லாஸோ தி³ட்டி²விபல்லாஸோ. து³க்கே², பி⁴க்க²வே, ஸுக²ந்தி ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ சித்தவிபல்லாஸோ தி³ட்டி²விபல்லாஸோ. அனத்தனி, பி⁴க்க²வே, அத்தாதி ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ சித்தவிபல்லாஸோ தி³ட்டி²விபல்லாஸோ. அஸுபே⁴, பி⁴க்க²வே, ஸுப⁴ந்தி ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ சித்தவிபல்லாஸோ தி³ட்டி²விபல்லாஸோ. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸா சித்தவிபல்லாஸா தி³ட்டி²விபல்லாஸா.
236. Purimanidānaṃ . ‘‘Cattārome , bhikkhave 2, saññāvipallāsā cittavipallāsā diṭṭhivipallāsā. Katame cattāro? Anicce, bhikkhave, niccanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso. Dukkhe, bhikkhave, sukhanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso. Anattani, bhikkhave, attāti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso. Asubhe, bhikkhave, subhanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso. Ime kho, bhikkhave, cattāro saññāvipallāsā cittavipallāsā diṭṭhivipallāsā.
‘‘சத்தாரோமே, பி⁴க்க²வே, நஸஞ்ஞாவிபல்லாஸா நசித்தவிபல்லாஸா நதி³ட்டி²விபல்லாஸா. கதமே சத்தாரோ? அனிச்சே, பி⁴க்க²வே, அனிச்சந்தி நஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ நசித்தவிபல்லாஸோ நதி³ட்டி²விபல்லாஸோ. து³க்கே², பி⁴க்க²வே, து³க்க²ந்தி நஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ நசித்தவிபல்லாஸோ நதி³ட்டி²விபல்லாஸோ. அனத்தனி, பி⁴க்க²வே, அனத்தாதி நஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ நசித்தவிபல்லாஸோ நதி³ட்டி²விபல்லாஸோ. அஸுபே⁴, பி⁴க்க²வே, அஸுப⁴ந்தி நஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ நசித்தவிபல்லாஸோ நதி³ட்டி²விபல்லாஸோ. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ நஸஞ்ஞாவிபல்லாஸா நசித்தவிபல்லாஸா நதி³ட்டி²விபல்லாஸா’’தி.
‘‘Cattārome, bhikkhave, nasaññāvipallāsā nacittavipallāsā nadiṭṭhivipallāsā. Katame cattāro? Anicce, bhikkhave, aniccanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso. Dukkhe, bhikkhave, dukkhanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso. Anattani, bhikkhave, anattāti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso. Asubhe, bhikkhave, asubhanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso. Ime kho, bhikkhave, cattāro nasaññāvipallāsā nacittavipallāsā nadiṭṭhivipallāsā’’ti.
‘‘அனிச்சே நிச்சஸஞ்ஞினோ, து³க்கே² ச ஸுக²ஸஞ்ஞினோ;
‘‘Anicce niccasaññino, dukkhe ca sukhasaññino;
மிச்சா²தி³ட்டி²ஹதா ஸத்தா, கி²த்தசித்தா விஸஞ்ஞினோ.
Micchādiṭṭhihatā sattā, khittacittā visaññino.
‘‘தே யோக³யுத்தா மாரஸ்ஸ, அயோக³க்கே²மினோ ஜனா;
‘‘Te yogayuttā mārassa, ayogakkhemino janā;
ஸத்தா க³ச்ச²ந்தி ஸங்ஸாரங், ஜாதிமரணகா³மினோ.
Sattā gacchanti saṃsāraṃ, jātimaraṇagāmino.
‘‘யதா³ ச பு³த்³தா⁴ லோகஸ்மிங், உப்பஜ்ஜந்தி பப⁴ங்கரா;
‘‘Yadā ca buddhā lokasmiṃ, uppajjanti pabhaṅkarā;
தே இமங் த⁴ம்மங் பகாஸெந்தி, து³க்கூ²பஸமகா³மினங்.
Te imaṃ dhammaṃ pakāsenti, dukkhūpasamagāminaṃ.
‘‘தேஸங் ஸுத்வான ஸப்பஞ்ஞா, ஸசித்தங் பச்சலத்³து⁴ 5 தே;
‘‘Tesaṃ sutvāna sappaññā, sacittaṃ paccaladdhu 6 te;
அனிச்சங் அனிச்சதோ த³க்கு²ங், து³க்க²மத்³த³க்கு² து³க்க²தோ.
Aniccaṃ aniccato dakkhuṃ, dukkhamaddakkhu dukkhato.
‘‘அனத்தனி அனத்தாதி, அஸுப⁴ங் அஸுப⁴தத்³த³ஸுங்;
‘‘Anattani anattāti, asubhaṃ asubhataddasuṃ;
ஸம்மாதி³ட்டி²ஸமாதா³னா, ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் உபச்சகு³’’ந்தி.
Sammādiṭṭhisamādānā, sabbaṃ dukkhaṃ upaccagu’’nti.
இமே சத்தாரோ விபல்லாஸா தி³ட்டி²ஸம்பன்னஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ பஹீனா, அப்பஹீனாதி. கேசி பஹீனா, கேசி அப்பஹீனா? அனிச்சே நிச்சந்தி ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ சித்தவிபல்லாஸோ தி³ட்டி²விபல்லாஸோ பஹீனோ. து³க்கே² ஸுக²ந்தி ஸஞ்ஞா உப்பஜ்ஜதி, சித்தங் உப்பஜ்ஜதி, தி³ட்டி²விபல்லாஸோ பஹீனோ. அனத்தனி அத்தாதி ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோ சித்தவிபல்லாஸோ தி³ட்டி²விபல்லாஸோ பஹீனோ. அஸுபே⁴ ஸுப⁴ந்தி ஸஞ்ஞா உப்பஜ்ஜதி, சித்தங் உப்பஜ்ஜதி, தி³ட்டி²விபல்லாஸோ பஹீனோ. த்³வீஸு வத்தூ²ஸு ச² விபல்லாஸா பஹீனா . த்³வீஸு வத்தூ²ஸு த்³வே விபல்லாஸா பஹீனா, சத்தாரோ விபல்லாஸா அப்பஹீனா. சதூஸு வத்தூ²ஸு அட்ட² விபல்லாஸா பஹீனா, சத்தாரோ விபல்லாஸா அப்பஹீனாதி.
Ime cattāro vipallāsā diṭṭhisampannassa puggalassa pahīnā, appahīnāti. Keci pahīnā, keci appahīnā? Anicce niccanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso pahīno. Dukkhe sukhanti saññā uppajjati, cittaṃ uppajjati, diṭṭhivipallāso pahīno. Anattani attāti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso pahīno. Asubhe subhanti saññā uppajjati, cittaṃ uppajjati, diṭṭhivipallāso pahīno. Dvīsu vatthūsu cha vipallāsā pahīnā . Dvīsu vatthūsu dve vipallāsā pahīnā, cattāro vipallāsā appahīnā. Catūsu vatthūsu aṭṭha vipallāsā pahīnā, cattāro vipallāsā appahīnāti.
விபல்லாஸகதா² நிட்டி²தா.
Vipallāsakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா² • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / விபல்லாஸகதா²வண்ணனா • Vipallāsakathāvaṇṇanā
