Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
༨. ཝིཔལླཱསཀཐཱ
8. Vipallāsakathā
ཝིཔལླཱསཀཐཱཝཎྞནཱ
Vipallāsakathāvaṇṇanā
༢༣༦. ཨིདཱནི ཏསྶ ཀམྨསྶ པཙྩཡབྷཱུཏེ ཝིཔལླཱསེ དསྶེནྟེན ཀཐིཏཱཡ སུཏྟནྟཔུབྦངྒམཱཡ ཝིཔལླཱསཀཐཱཡ ཨཔུབྦཏྠཱནུཝཎྞནཱ། སུཏྟནྟེ ཏཱཝ སཉྙཱཝིཔལླཱསཱཏི སཉྙཱཡ ཝིཔལླཏྠབྷཱཝཱ ཝིཔརཱིཏབྷཱཝཱ, ཝིཔརཱིཏསཉྙཱཏི ཨཏྠོ། སེསདྭཡེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཙིཏྟཀིཙྩསྶ དུབྦལཊྛཱནེ དིཊྛིཝིརཧིཏཱཡ ཨཀུསལསཉྙཱཡ སཀཀིཙྩསྶ བལཝཀཱལེ སཉྙཱཝིཔལླཱསོ། དིཊྛིཝིརཧིཏསྶེཝ ཨཀུསལཙིཏྟསྶ སཀཀིཙྩསྶ བལཝཀཱལེ ཙིཏྟཝིཔལླཱསོ། དིཊྛིསམྤཡུཏྟེ ཙིཏྟེ དིཊྛིཝིཔལླཱསོ། ཏསྨཱ སབྦདུབྦལོ སཉྙཱཝིཔལླཱསོ, ཏཏོ བལཝཏརོ ཙིཏྟཝིཔལླཱསོ, སབྦབལཝཏརོ དིཊྛིཝིཔལླཱསོ། ཨཛཱཏབུདྡྷིདཱརཀསྶ ཀཧཱཔཎདསྶནཾ ཝིཡ ཧི སཉྙཱ ཨཱརམྨཎསྶ ཨུཔཊྛཱནཱཀཱརམཏྟགྒཧཎཏོ། གཱམིཀཔུརིསསྶ ཀཧཱཔཎདསྶནཾ ཝིཡ ཙིཏྟཾ ལཀྑཎཔཊིཝེདྷསྶཱཔི སམྤཱཔནཏོ། ཀམྨཱརསྶ མཧཱསཎྜཱསེན ཨཡོགཧཎཾ ཝིཡ དིཊྛི ཨབྷིནིཝིསྶ པརཱམསནཏོ། ཨནིཙྩེ ནིཙྩནྟི སཉྙཱཝིཔལླཱསོཏི ཨནིཙྩེ ཝཏྠུསྨིཾ ‘‘ནིཙྩཾ ཨིད’’ནྟི ཨེཝཾ གཧེཏྭཱ ཨུཔྤཛྫནཀསཉྙཱ སཉྙཱཝིཔལླཱསོ། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཔདེསུ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ན སཉྙཱཝིཔལླཱསོ ན ཙིཏྟཝིཔལླཱསོ ན དིཊྛིཝིཔལླཱསོཏི ཙཏཱུསུ ཝཏྠཱུསུ དྭཱདསནྣཾ ཝིཔལླཱསགྒཱཧཱནཾ ཨབྷཱཝཱ ཡཱཐཱཝགྒཧཎཾ ཝུཏྟཾ།
236. Idāni tassa kammassa paccayabhūte vipallāse dassentena kathitāya suttantapubbaṅgamāya vipallāsakathāya apubbatthānuvaṇṇanā. Suttante tāva saññāvipallāsāti saññāya vipallatthabhāvā viparītabhāvā, viparītasaññāti attho. Sesadvayesupi eseva nayo. Cittakiccassa dubbalaṭṭhāne diṭṭhivirahitāya akusalasaññāya sakakiccassa balavakāle saññāvipallāso. Diṭṭhivirahitasseva akusalacittassa sakakiccassa balavakāle cittavipallāso. Diṭṭhisampayutte citte diṭṭhivipallāso. Tasmā sabbadubbalo saññāvipallāso, tato balavataro cittavipallāso, sabbabalavataro diṭṭhivipallāso. Ajātabuddhidārakassa kahāpaṇadassanaṃ viya hi saññā ārammaṇassa upaṭṭhānākāramattaggahaṇato. Gāmikapurisassa kahāpaṇadassanaṃ viya cittaṃ lakkhaṇapaṭivedhassāpi sampāpanato. Kammārassa mahāsaṇḍāsena ayogahaṇaṃ viya diṭṭhi abhinivissa parāmasanato. Anicce niccanti saññāvipallāsoti anicce vatthusmiṃ ‘‘niccaṃ ida’’nti evaṃ gahetvā uppajjanakasaññā saññāvipallāso. Iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo. Na saññāvipallāso na cittavipallāso na diṭṭhivipallāsoti catūsu vatthūsu dvādasannaṃ vipallāsaggāhānaṃ abhāvā yāthāvaggahaṇaṃ vuttaṃ.
གཱཐཱསུ ཨནཏྟནི ཙ ཨཏྟཱཏི ཨནཏྟནི ཨཏྟཱཏི ཨེཝཾསཉྙིནོཏི ཨཏྠོ། མིཙྪཱདིཊྛིཧཏཱཏི ན ཀེཝལཾ སཉྙིནོཝ, སཉྙཱཡ ཝིཡ ཨུཔྤཛྫམཱནཱཡ མིཙྪཱདིཊྛིཡཱཔི ཧཏཱ། ཁིཏྟཙིཏྟཱཏི སཉྙཱདིཊྛཱིཧི ཝིཡ ཨུཔྤཛྫམཱནེན ཁིཏྟེན ཝིབྦྷནྟེན ཙིཏྟེན སམནྣཱགཏཱ། ཝིསཉྙིནོཏི དེསནཱམཏྟམེཏཾ, ཝིཔརཱིཏསཉྙཱཙིཏྟདིཊྛིནོཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ སཉྙཱཔུབྦངྒམཏྟཱ དིཊྛིཡཱ པཋམཾ ཙཏཱུཧི པདེཧི སཉྙཱཝིཔལླཱསོ ཝུཏྟོ, ཏཏོ མིཙྪཱདིཊྛིཧཏཱཏི དིཊྛིཝིཔལླཱསོ, ཁིཏྟཙིཏྟཱཏི ཙིཏྟཝིཔལླཱསོ། ཝིསཉྙིནོཏི ཏཱིཧི ཝིཔལླཱསགྒཱཧེཧི པཀཏིསཉྙཱཝིརཧིཏཱ མོཧཾ གཏཱ ‘‘མུཙྪིཏོ ཝིསཝེགེན, ཝིསཉྙཱི སམཔཛྫཐཱ’’ཏིཨེཏྠ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༣༢༨) ཝིཡ། ཏེ ཡོགཡུཏྟཱ མཱརསྶཱཏི ཏེ ཛནཱ སཏྟཱ མཱརསྶ ཡོགེ ཡུཏྟཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཨཡོགཀྑེམིནོཏི ཙཏཱུཧི ཡོགེཧི ཨཱིཏཱིཧི ཁེམཾ ནིབྦཱནཾ ཨཔྤཏྟཱ། སཏྟཱ གཙྪནྟི སཾསཱརནྟི ཏེཡེཝ པུགྒལཱ སཾསཱརཾ སཾསརནྟི། ཀསྨཱ? ཛཱཏིམརཎགཱམིནོ ཧི ཏེ, ཏསྨཱ སཾསརནྟཱིཏི ཨཏྠོ། བུདྡྷཱཏི ཙཏུསཙྩབུདྡྷཱ སབྦཉྙུནོ། ཀཱལཏྟཡསཱདྷཱརཎཝསེན བཧུཝཙནཾ། ལོཀསྨིནྟི ཨོཀཱསལོཀེ། པབྷངྐརཱཏི ལོཀསྶ པཉྙཱལོཀཾ ཀརཱ། ཨིམཾ དྷམྨཾ པཀཱསེནྟཱིཏི ཝིཔལླཱསཔྤཧཱནཾ དྷམྨཾ ཛོཏེནྟི། དུཀྑཱུཔསམགཱམིནནྟི དུཀྑཝཱུཔསམཾ ནིབྦཱནཾ གཙྪནྟཾ། ཏེསཾ སུཏྭཱནཱཏི ཏེསཾ བུདྡྷཱནཾ དྷམྨཾ སུཏྭཱན། སཔྤཉྙཱཏི བྷབྦབྷཱུཏཱ པཉྙཝནྟོ། སཙིཏྟཾ པཙྩལདྡྷཱུཏི ཝིཔལླཱསཝཛྫིཏཾ སཀཙིཏྟཾ པཊིལབྷིཏྭཱ། པཊིཨལདྡྷཱུཏི པདཙྪེདོ། ཨཐ ཝཱ པཊིལབྷིཾསུ པཊིཨལདྡྷུནྟི པདཙྪེདོ། ཨནིཙྩཏོ དཀྑུནྟི ཨནིཙྩཝསེནེཝ ཨདྡསཾསུ། ཨནཏྟནི ཨནཏྟཱཏི ཨནཏྟཱནཾ ཨནཏྟཱཏི ཨདྡཀྑུཾ། ཨཐ ཝཱ ཨནཏྟནི ཝཏྠུསྨིཾ ཨཏྟཱ ནཏྠཱིཏི ཨདྡཀྑུཾ། སམྨཱདིཊྛིསམཱདཱནཱཏི གཧིཏསམྨཱདསྶནཱ། སབྦཾ དུཀྑཾ ཨུཔཙྩགུནྟི སཀལཾ ཝཊྚདུཀྑཾ སམཏིཀྐནྟཱ།
Gāthāsu anattani ca attāti anattani attāti evaṃsaññinoti attho. Micchādiṭṭhihatāti na kevalaṃ saññinova, saññāya viya uppajjamānāya micchādiṭṭhiyāpi hatā. Khittacittāti saññādiṭṭhīhi viya uppajjamānena khittena vibbhantena cittena samannāgatā. Visaññinoti desanāmattametaṃ, viparītasaññācittadiṭṭhinoti attho. Atha vā saññāpubbaṅgamattā diṭṭhiyā paṭhamaṃ catūhi padehi saññāvipallāso vutto, tato micchādiṭṭhihatāti diṭṭhivipallāso, khittacittāti cittavipallāso. Visaññinoti tīhi vipallāsaggāhehi pakatisaññāvirahitā mohaṃ gatā ‘‘mucchito visavegena, visaññī samapajjathā’’tiettha (jā. 2.22.328) viya. Te yogayuttā mārassāti te janā sattā mārassa yoge yuttā nāma honti. Ayogakkheminoti catūhi yogehi ītīhi khemaṃ nibbānaṃ appattā. Sattā gacchanti saṃsāranti teyeva puggalā saṃsāraṃ saṃsaranti. Kasmā? Jātimaraṇagāmino hi te, tasmā saṃsarantīti attho. Buddhāti catusaccabuddhā sabbaññuno. Kālattayasādhāraṇavasena bahuvacanaṃ. Lokasminti okāsaloke. Pabhaṅkarāti lokassa paññālokaṃ karā. Imaṃ dhammaṃ pakāsentīti vipallāsappahānaṃ dhammaṃ jotenti. Dukkhūpasamagāminanti dukkhavūpasamaṃ nibbānaṃ gacchantaṃ. Tesaṃ sutvānāti tesaṃ buddhānaṃ dhammaṃ sutvāna. Sappaññāti bhabbabhūtā paññavanto. Sacittaṃ paccaladdhūti vipallāsavajjitaṃ sakacittaṃ paṭilabhitvā. Paṭialaddhūti padacchedo. Atha vā paṭilabhiṃsu paṭialaddhunti padacchedo. Aniccato dakkhunti aniccavaseneva addasaṃsu. Anattani anattāti anattānaṃ anattāti addakkhuṃ. Atha vā anattani vatthusmiṃ attā natthīti addakkhuṃ. Sammādiṭṭhisamādānāti gahitasammādassanā. Sabbaṃ dukkhaṃ upaccagunti sakalaṃ vaṭṭadukkhaṃ samatikkantā.
པཧཱིནཱཔཧཱིནཔུཙྪཱཡ དིཊྛིསམྤནྣསྶཱཏི སོཏཱཔནྣསྶ། དུཀྑེ སུཁནྟི སཉྙཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི མོཧཀཱལུསྶིཡསྶ ཨཔྤཧཱིནཏྟཱ སཉྙཱམཏྟཾ ཝཱ ཙིཏྟམཏྟཾ ཝཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨནཱགཱམིསྶཔི ཨུཔྤཛྫཏི, ཀིཾ པན སོཏཱཔནྣསྶ། ཨིམེ དྭེ ཨརཧཏོཡེཝ པཧཱིནཱ། ཨསུབྷེ སུབྷནྟི སཉྙཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཙིཏྟཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི སཀདཱགཱམིསྶཔི ཨུཔྤཛྫཏི, ཀིཾ པན སོཏཱཔནྣསྶ། ཨིམེ དྭེ ཨནཱགཱམིསྶ པཧཱིནཱཏི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཏསྨཱ ཨིདཾ དྭཡཾ སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨནཱགཱམིནོ ཀཱམརཱགསྶ པཧཱིནཏྟཱ ‘‘ཨསུབྷེ སུབྷ’’ནྟི སཉྙཱཙིཏྟཝིཔལླཱསཱནཉྩ པཧཱནཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ། དྭཱིསུ ཝཏྠཱུསཱུཏིཨཱདཱིཧི པདེཧི པཧཱིནཱཔཧཱིནེ ནིགམེཏྭཱ དསྶེཏི། ཏཏྠ ‘‘ཨནིཙྩེ ནིཙྩ’’ནྟི, ‘‘ཨནཏྟནི ཨཏྟཱ’’ཏི ཨིམེསུ དྭཱིསུ ཝཏྠཱུསུ ཚ ཝིཔལླཱསཱ པཧཱིནཱ། ‘‘དུཀྑེ སུཁ’’ནྟི, ‘‘ཨསུབྷེ སུབྷ’’ནྟི ཨིམེསུ དྭཱིསུ ཝཏྠཱུསུ དྭེ དིཊྛིཝིཔལླཱསཱ པཧཱིནཱ། ཀེསུཙི པོཏྠཀེསུ དྭེཏི པཋམཾ ལིཁིཏཾ, པཙྪཱ ཚཱཏི། ཙཏཱུསུ ཝཏྠཱུསཱུཏི ཙཏྟཱརི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ། ཨཊྛཱཏི དྭཱིསུ ཚ, དྭཱིསུ དྭེཏི ཨཊྛ། ཙཏྟཱརོཏི དུཀྑཱསུབྷཝཏྠཱུསུ ཨེཀེཀསྨིཾ དྭེ དྭེ སཉྙཱཙིཏྟཝིཔལླཱསཱཏི ཙཏྟཱརོ། ཀེསུཙི པོཏྠཀེསུ ‘‘ཚ དྭཱིསཱུ’’ཏི ཝུཏྟཊྛཱནེསུཔི ཨེཝམེཝ ལིཁིཏནྟི།
Pahīnāpahīnapucchāya diṭṭhisampannassāti sotāpannassa. Dukkhe sukhanti saññā uppajjati. Cittaṃ uppajjatīti mohakālussiyassa appahīnattā saññāmattaṃ vā cittamattaṃ vā uppajjati, anāgāmissapi uppajjati, kiṃ pana sotāpannassa. Ime dve arahatoyeva pahīnā. Asubhe subhanti saññā uppajjati. Cittaṃ uppajjatīti sakadāgāmissapi uppajjati, kiṃ pana sotāpannassa. Ime dve anāgāmissa pahīnāti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tasmā idaṃ dvayaṃ sotāpannasakadāgāmino sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Anāgāmino kāmarāgassa pahīnattā ‘‘asubhe subha’’nti saññācittavipallāsānañca pahānaṃ vuttanti veditabbaṃ. Dvīsuvatthūsūtiādīhi padehi pahīnāpahīne nigametvā dasseti. Tattha ‘‘anicce nicca’’nti, ‘‘anattani attā’’ti imesu dvīsu vatthūsu cha vipallāsā pahīnā. ‘‘Dukkhe sukha’’nti, ‘‘asubhe subha’’nti imesu dvīsu vatthūsu dve diṭṭhivipallāsā pahīnā. Kesuci potthakesu dveti paṭhamaṃ likhitaṃ, pacchā chāti. Catūsu vatthūsūti cattāri ekato katvā vuttaṃ. Aṭṭhāti dvīsu cha, dvīsu dveti aṭṭha. Cattāroti dukkhāsubhavatthūsu ekekasmiṃ dve dve saññācittavipallāsāti cattāro. Kesuci potthakesu ‘‘cha dvīsū’’ti vuttaṭṭhānesupi evameva likhitanti.
ཝིཔལླཱསཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vipallāsakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ༨. ཝིཔལླཱསཀཐཱ • 8. Vipallāsakathā