Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੯. વਿਪਲ੍ਲਾਸਸੁਤ੍ਤਂ
9. Vipallāsasuttaṃ
੪੯. ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋਮੇ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ ਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ । ਕਤਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ? ਅਨਿਚ੍ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ; ਦੁਕ੍ਖੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੁਖਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ; ਅਨਤ੍ਤਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਤ੍ਤਾਤਿ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ; ਅਸੁਭੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੁਭਨ੍ਤਿ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ ਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ ਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ।
49. ‘‘Cattārome , bhikkhave, saññāvipallāsā cittavipallāsā diṭṭhivipallāsā . Katame cattāro? Anicce, bhikkhave, niccanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso; dukkhe, bhikkhave, sukhanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso; anattani, bhikkhave, attāti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso; asubhe, bhikkhave, subhanti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso. Ime kho, bhikkhave, cattāro saññāvipallāsā cittavipallāsā diṭṭhivipallāsā.
‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ ਨਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ ਨਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ। ਕਤਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ? ਅਨਿਚ੍ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਿਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਨਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਨਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਨਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ; ਦੁਕ੍ਖੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਨਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਨਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਨਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ; ਅਨਤ੍ਤਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਨਤ੍ਤਾਤਿ ਨਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਨਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਨਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ; ਅਸੁਭੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਸੁਭਨ੍ਤਿ ਨਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਨਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ ਨਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਲ੍ਲਾਸੋ । ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਨਸਞ੍ਞਾવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ ਨਚਿਤ੍ਤવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ ਨਦਿਟ੍ਠਿવਿਪਲ੍ਲਾਸਾ’’ਤਿ।
‘‘Cattārome, bhikkhave, nasaññāvipallāsā nacittavipallāsā nadiṭṭhivipallāsā. Katame cattāro? Anicce, bhikkhave, aniccanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso; dukkhe, bhikkhave, dukkhanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso; anattani, bhikkhave, anattāti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso; asubhe, bhikkhave, asubhanti nasaññāvipallāso nacittavipallāso nadiṭṭhivipallāso . Ime kho, bhikkhave, cattāro nasaññāvipallāsā nacittavipallāsā nadiṭṭhivipallāsā’’ti.
‘‘ਅਨਿਚ੍ਚੇ ਨਿਚ੍ਚਸਞ੍ਞਿਨੋ, ਦੁਕ੍ਖੇ ਚ ਸੁਖਸਞ੍ਞਿਨੋ।
‘‘Anicce niccasaññino, dukkhe ca sukhasaññino;
ਅਨਤ੍ਤਨਿ ਚ ਅਤ੍ਤਾਤਿ, ਅਸੁਭੇ ਸੁਭਸਞ੍ਞਿਨੋ।
Anattani ca attāti, asubhe subhasaññino;
ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਹਤਾ ਸਤ੍ਤਾ, ਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾ વਿਸਞ੍ਞਿਨੋ॥
Micchādiṭṭhihatā sattā, khittacittā visaññino.
‘‘ਤੇ ਯੋਗਯੁਤ੍ਤਾ ਮਾਰਸ੍ਸ, ਅਯੋਗਕ੍ਖੇਮਿਨੋ ਜਨਾ।
‘‘Te yogayuttā mārassa, ayogakkhemino janā;
ਸਤ੍ਤਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਸਂਸਾਰਂ, ਜਾਤਿਮਰਣਗਾਮਿਨੋ॥
Sattā gacchanti saṃsāraṃ, jātimaraṇagāmino.
‘‘ਯਦਾ ਚ ਬੁਦ੍ਧਾ ਲੋਕਸ੍ਮਿਂ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਪਭਙ੍ਕਰਾ।
‘‘Yadā ca buddhā lokasmiṃ, uppajjanti pabhaṅkarā;
‘‘ਤੇਸਂ ਸੁਤ੍વਾਨ ਸਪ੍ਪਞ੍ਞਾ, ਸਚਿਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਚਲਦ੍ਧਾ ਤੇ।
‘‘Tesaṃ sutvāna sappaññā, sacittaṃ paccaladdhā te;
ਅਨਿਚ੍ਚਂ ਅਨਿਚ੍ਚਤੋ ਦਕ੍ਖੁਂ, ਦੁਕ੍ਖਮਦ੍ਦਕ੍ਖੁ ਦੁਕ੍ਖਤੋ॥
Aniccaṃ aniccato dakkhuṃ, dukkhamaddakkhu dukkhato.
‘‘ਅਨਤ੍ਤਨਿ ਅਨਤ੍ਤਾਤਿ, ਅਸੁਭਂ ਅਸੁਭਤਦ੍ਦਸੁਂ।
‘‘Anattani anattāti, asubhaṃ asubhataddasuṃ;
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੯. વਿਪਲ੍ਲਾਸਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Vipallāsasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੯. વਿਪਲ੍ਲਾਸਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Vipallāsasuttavaṇṇanā