Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய (அட்ட²கதா²) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    9. விபல்லாஸஸுத்தவண்ணனா

    9. Vipallāsasuttavaṇṇanā

    49. நவமே ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸாதி ஸஞ்ஞாய விபல்லத்த²பா⁴வா, சதஸ்ஸோ விபரீதஸஞ்ஞாயோதி அத்தோ². ஸேஸபத³த்³வயேபி ஏஸேவ நயோ. அனிச்சே, பி⁴க்க²வே, நிச்சந்தி ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோதி அனிச்சே வத்து²ஸ்மிங் ‘‘நிச்சங் இத³’’ந்தி ஏவங் க³ஹெத்வா உப்பஜ்ஜனகஸஞ்ஞா, ஸஞ்ஞாவிபல்லாஸோதி அத்தோ². இமினா நயேன ஸப்³ப³பதே³ஸு அத்தோ² வேதி³தப்³போ³.

    49. Navame saññāvipallāsāti saññāya vipallatthabhāvā, catasso viparītasaññāyoti attho. Sesapadadvayepi eseva nayo. Anicce, bhikkhave, niccanti saññāvipallāsoti anicce vatthusmiṃ ‘‘niccaṃ ida’’nti evaṃ gahetvā uppajjanakasaññā, saññāvipallāsoti attho. Iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo.

    அனத்தனி ச அத்தாதி அனத்தனி ‘‘அத்தா’’தி ஏவங்ஸஞ்ஞினோதி அத்தோ². மிச்சா²தி³ட்டி²ஹதாதி ந கேவலங் ஸஞ்ஞினோவ, ஸஞ்ஞாய விய உப்பஜ்ஜமானாய மிச்சா²தி³ட்டி²யாபி ஹதா. கி²த்தசித்தாதி தே ஸஞ்ஞாதி³ட்டி²யோ விய உப்பஜ்ஜமானேன கி²த்தேன சித்தேன ஸமன்னாக³தா. விஸஞ்ஞினோதி தே³ஸனாமத்தமேதங், விபரீதஸஞ்ஞாசித்ததி³ட்டி²னோதி அத்தோ². தே யோக³யுத்தா மாரஸ்ஸாதி தே மாரஸ்ஸ யோகே³ யுத்தா நாம ஹொந்தி. அயோக³க்கே²மினோதி சதூஹி யோகே³ஹி கே²மங் நிப்³பா³னங் அப்பத்தா. ஸத்தாதி புக்³க³லா. பு³த்³தா⁴தி சதுஸச்சபு³த்³தா⁴. இமங் த⁴ம்மந்தி சதுஸச்சத⁴ம்மங். ஸசித்தங் பச்சலத்³தா⁴தி ஸகங் சித்தங் படிலபி⁴த்வா. அனிச்சதோ த³க்கு²ந்தி அனிச்சபா⁴வேன அத்³த³ஸங்ஸு. அஸுப⁴தத்³த³ஸுந்தி அஸுப⁴ங் அஸுப⁴தோயேவ அத்³த³ஸங்ஸு. ஸம்மாதி³ட்டி²ஸமாதா³னாதி க³ஹிதஸம்மாத³ஸ்ஸனா. ஸப்³ப³ங் து³க்க²ங் உபச்சகு³ந்தி ஸகலங் வட்டது³க்க²ங் ஸமதிக்கந்தா.

    Anattani ca attāti anattani ‘‘attā’’ti evaṃsaññinoti attho. Micchādiṭṭhihatāti na kevalaṃ saññinova, saññāya viya uppajjamānāya micchādiṭṭhiyāpi hatā. Khittacittāti te saññādiṭṭhiyo viya uppajjamānena khittena cittena samannāgatā. Visaññinoti desanāmattametaṃ, viparītasaññācittadiṭṭhinoti attho. Te yogayuttā mārassāti te mārassa yoge yuttā nāma honti. Ayogakkheminoti catūhi yogehi khemaṃ nibbānaṃ appattā. Sattāti puggalā. Buddhāti catusaccabuddhā. Imaṃ dhammanti catusaccadhammaṃ. Sacittaṃ paccaladdhāti sakaṃ cittaṃ paṭilabhitvā. Aniccato dakkhunti aniccabhāvena addasaṃsu. Asubhataddasunti asubhaṃ asubhatoyeva addasaṃsu. Sammādiṭṭhisamādānāti gahitasammādassanā. Sabbaṃ dukkhaṃ upaccagunti sakalaṃ vaṭṭadukkhaṃ samatikkantā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / அங்கு³த்தரனிகாய • Aṅguttaranikāya / 9. விபல்லாஸஸுத்தங் • 9. Vipallāsasuttaṃ

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / அங்கு³த்தரனிகாய (டீகா) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 9. விபல்லாஸஸுத்தவண்ணனா • 9. Vipallāsasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact